Thermal modernisation of public buildings in Kobiora (Q123809)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123809 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in Kobiora |
Project Q123809 in Poland |
Statements
390,402.12 zloty
0 references
459,306.41 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 December 2017
0 references
31 July 2018
0 references
GMINA KOBIÓR
0 references
Projekt dotyczy termomodernizacji budynku Urzędu Gminy (UG) i Gminnego Domu Kultury (GDK) w Kobiórze. Termomodernizacja UG obejmuje docieplenie ścian fundamentowych, ścian zewnętrznych ponad poziomem terenu i stropu nad ostatnią kondygnacją oraz niezbędne roboty wykończeniowe i naprawcze, uzupełniające roboty instalacyjne i regulacja instalacji c.o. Termomodernizacja GDK obejmuje docieplenie ścian zewnętrznych ponad poziomem terenu, stropodachu i dachu niższego, wykonanie izolacji ścian fundamentowych oraz wymianę stolarki okiennej i drzwiowej. W budynku GDK przewidziano też demontaż istniejącej instalacji c.o. i budowę nowej na bazie grzejników stalowych z zaworami termostatycznymi oraz demontaż istniejącego starego kotła gazowego i montaż nowego gazowego kotła kondensacyjnego z zamkniętą komorą spalania, z zamontowaną automatyką pogodową (wraz z czujnikiem zewnętrznym temperatury). W zakres prac wchodzą też niezbędne roboty wykończeniowe i naprawcze oraz regulacja instalacji c.o. (Polish)
0 references
The project concerns the thermomodernisation of the building of the Municipal Office (UG) and the Municipal Culture House (GDK) in Kobióra. Thermal modernisation of the UG includes warming of foundation walls, external walls above the level of the terrain and ceiling over the last floor, as well as necessary finishing and repair works, complementary installation works and adjustment of central heating installations. Thermomodernisation of GDK includes warming of external walls above the ground level, ceiling and lower roof, construction of foundation walls insulation and replacement of window and door joinery. The GDK building also includes the dismantling of the existing central heating system and the construction of a new steel radiator with thermostatic valves and the dismantling of the existing old gas boiler and installation of a new gas condensation boiler with closed combustion chamber, with installed weather automation (including an external temperature sensor). The work also includes the necessary finishing and repair works and the adjustment of the central heating system. (English)
21 October 2020
0.5720756140455847
0 references
Le projet concerne la thermomodernisation de la construction de l’Office Municipal (UG) et de la Maison de la Culture Municipale (GDK) à Kobiora. La thermomodernisation de l’UG comprend l’isolation des murs de fondation, les murs extérieurs au-dessus du niveau du sol et le plafond au-dessus du dernier étage, ainsi que les travaux de finition et de réparation nécessaires, les travaux d’installation complémentaires et la régulation des installations. Le bâtiment GDK prévoit également le démontage de l’installation c.o. existante et la construction d’un nouveau radiateur en acier avec vannes thermostatiques, le démontage de l’ancienne chaudière à gaz existante et l’installation d’une nouvelle chaudière à condensation de gaz avec une chambre de combustion fermée, avec automatisation météorologique installée (y compris un capteur de température externe). La portée des travaux comprend également les travaux de finition et de réparation nécessaires et la réglementation de l’installation c.o. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes (UG) und des Städtischen Kulturhauses (GDK) in Kobiora. Die Thermomodernisierung von UG umfasst die Isolierung von Fundamentwänden, Außenwänden über dem Boden und der Decke über dem letzten Stockwerk sowie notwendige Veredelungs- und Reparaturarbeiten, ergänzende Installationsarbeiten und die Regulierung von c.o.-Installationen. Das GDK-Gebäude sieht auch den Abbau der bestehenden c.o.-Anlage und den Bau eines neuen Stahlheizkörpers mit thermostatischen Ventilen, den Abbau des bestehenden alten Gaskessels und den Einbau eines neuen Gas-Brennwertkessels mit geschlossener Brennkammer mit installierter Wetterautomatisierung (einschließlich eines externen Temperatursensors) vor. Der Umfang der Arbeiten umfasst auch die notwendigen Veredelungs- und Reparaturarbeiten sowie die Regulierung der c.o-Installation. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de thermomodernisering van het gebouw van het Gemeentekantoor (UG) en het Gemeentelijk Cultuurhuis (GDK) in Kobiora. Thermomodernisering van UG omvat isolatie van funderingsmuren, buitenmuren boven de begane grond en plafond boven de laatste verdieping, evenals noodzakelijke afwerkings- en reparatiewerkzaamheden, aanvullende installatiewerkzaamheden en regulering van o.a. installaties. Het GDK-gebouw voorziet ook in de ontmanteling van de bestaande c.o. installatie en de bouw van een nieuwe stalen radiator met thermostatische kleppen, de ontmanteling van de bestaande oude gasketel en de installatie van een nieuwe gascondensatieketel met een gesloten verbrandingskamer, met weersautomatisering (inclusief een externe temperatuursensor). Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat ook noodzakelijke afwerkings- en reparatiewerkzaamheden en regulering van c.o-installatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la termomodernizzazione dell'edificio dell'Ufficio Comunale (UG) e della Casa della Cultura Municipale (GDK) a Kobiora. La termomodernizzazione di UG comprende l'isolamento di pareti di fondazione, pareti esterne sopra il piano terra e soffitto sopra l'ultimo piano, nonché i necessari lavori di finitura e riparazione, lavori di installazione complementari e regolazione di impianti c.o. L'edificio GDK prevede anche lo smantellamento dell'esistente installazione c.o. e la costruzione di un nuovo radiatore in acciaio con valvole termostatiche, lo smantellamento della vecchia caldaia a gas esistente e l'installazione di una nuova caldaia a condensazione a gas con camera di combustione chiusa, con automazione meteo installata (compreso un sensore di temperatura esterno). L'ambito di lavoro comprende anche i necessari lavori di finitura e riparazione e la regolazione dell'installazione c.o. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la termomodernización del edificio de la Oficina Municipal (UG) y la Casa Municipal de Cultura (GDK) en Kobiora. La termomodernización de UG incluye el aislamiento de los muros de cimentación, las paredes externas por encima del nivel del suelo y el techo por encima del último piso, así como los trabajos de acabado y reparación necesarios, los trabajos de instalación complementarios y la regulación de las instalaciones c.o. El edificio GDK también prevé el desmantelamiento de la instalación existente de c.o. y la construcción de un nuevo radiador de acero con válvulas termostáticas, el desmontaje de la antigua caldera de gas existente y la instalación de una nueva caldera de condensación de gas con una cámara de combustión cerrada, con automatización meteorológica instalada (incluido un sensor de temperatura externo). El alcance del trabajo también incluye los trabajos de acabado y reparación necesarios y la regulación de la instalación de c.o. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Kobiora linnavalitsuse (UG) ja munitsipaalkultuurimaja (GDK) hoone termomoderniseerimist. Termomoderniseerimine UG hõlmab isolatsioon vundament seinad, välisseinad maapinnast ja lae üle viimase korruse, samuti vajalikud viimistlus- ja remonditööd, täiendavad paigaldustööd ja reguleerimine c.o. paigaldus. GDK hoones on ette nähtud ka olemasoleva c.o. paigalduse demonteerimine ja uue termostaatiliste ventiilidega terasradiaatori ehitamine, olemasoleva vana gaasikatla demonteerimine ja suletud põlemiskambriga uue gaasikondensatsioonikatla paigaldamine koos ilmastikuautomaatikaga (sh välistemperatuuri andur). Tööde ulatus hõlmab ka vajalikke viimistlus- ja remonditöid ning c.o paigalduse reguleerimist. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su savivaldybės biuro (UG) ir savivaldybės kultūros namų (GDK) pastato Kobioroje termomodernizavimu. UG termomodernizavimas apima pamatų sienų izoliaciją, išorės sienas virš žemės ir lubų virš paskutinio aukšto, taip pat būtinus apdailos ir remonto darbus, papildomus montavimo darbus ir c.o. instaliacijų reguliavimą. GDK pastate taip pat numatyta išmontuoti esamą c.o. įrengimą ir statyti naują plieninį radiatorių su termostatiniais vožtuvais, išmontuoti esamą seną dujų katilą ir įrengti naują dujų kondensacinį katilą su uždara degimo kamera, įrengiant oro automatizavimą (įskaitant išorinį temperatūros jutiklį). Darbų apimtis taip pat apima būtinus apdailos ir remonto darbus bei c.o įrengimo reguliavimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na termomodernizaciju zgrade Općinskog ureda (UG) i Općinske kulturne kuće (GDK) u Kobiori. Termomodernizacija UG uključuje izolaciju temeljnih zidova, vanjske zidove iznad razine tla i strop iznad posljednjeg kata, kao i potrebne završne i popravke, komplementarne instalacijske radove i regulaciju c.o. instalacija. Zgrada GDK također omogućuje rastavljanje postojeće instalacije i izgradnju novog čeličnog radijatora s termostatskim ventilima, rastavljanje postojećeg starog plinskog kotla i ugradnju novog plinskog kondenzacijskog kotla sa zatvorenom komorom za izgaranje, s ugrađenom automatizacijom vremena (uključujući senzor vanjske temperature). Opseg radova uključuje i potrebne završne i popravke radova te regulaciju c.o instalacije. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά στον θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου (UG) και της Δημοτικής Οικίας Πολιτισμού (GDK) στην Κομπιόρα. Ο θερμοεκσυγχρονισμός της UG περιλαμβάνει μόνωση των τοίχων θεμελίωσης, εξωτερικούς τοίχους πάνω από το επίπεδο του εδάφους και της οροφής πάνω από τον τελευταίο όροφο, καθώς και απαραίτητες εργασίες φινιρίσματος και επισκευής, συμπληρωματικές εργασίες εγκατάστασης και ρύθμιση εγκαταστάσεων. Το κτίριο GDK προβλέπει επίσης την αποσυναρμολόγηση της υπάρχουσας εγκατάστασης c.o. και την κατασκευή νέου καλοριφέρ χάλυβα με θερμοστατικές βαλβίδες, την αποσυναρμολόγηση του υπάρχοντος παλαιού λέβητα αερίου και την εγκατάσταση νέου λέβητα συμπύκνωσης αερίου με κλειστό θάλαμο καύσης, με εγκατεστημένο καιρικό αυτοματισμό (συμπεριλαμβανομένου ενός εξωτερικού αισθητήρα θερμοκρασίας). Το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει επίσης τις απαραίτητες εργασίες φινιρίσματος και επισκευής και τη ρύθμιση της εγκατάστασης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka termomodernizácie budovy mestského úradu (UG) a Mestského kultúrneho domu (GDK) v Kobiore. Termomodernizácia UG zahŕňa izoláciu základových stien, vonkajšie steny nad úrovňou zeme a strop nad posledným podlažím, ako aj potrebné dokončovacie a opravárenské práce, doplnkové montážne práce a reguláciu inštalácií. Budova GDK tiež zabezpečuje demontáž existujúcej inštalácie a výstavbu nového oceľového radiátora s termostatickými ventilmi, demontáž existujúceho starého plynového kotla a inštaláciu nového plynového kondenzačného kotla s uzavretou spaľovacou komorou s nainštalovanou automatizáciou počasia (vrátane externého teplotného snímača). Rozsah prác zahŕňa aj potrebné dokončovacie a opravárenské práce a reguláciu inštalácie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee Kobiorassa sijaitsevan kunnanviraston (UG) ja kunnan kulttuuritalon (GDK) rakennuksen lämpömodernisointia. UG: n lämpömodernisointi sisältää perustusseinien eristyksen, ulkoseinien maanpinnan yläpuolella ja katon viimeisen kerroksen yläpuolella sekä tarvittavat viimeistely- ja korjaustyöt, täydentävät asennustyöt ja n.o. asennusten sääntely. GDK-rakennuksessa on myös mahdollista purkaa olemassa oleva c.o. asennus ja rakentaa uusi teräspatteri, jossa on termostaattiventtiilit, nykyisen vanhan kaasukattilan purkaminen ja uuden kaasulauhdutuskattilan asentaminen suljetulla polttokammiolla, johon on asennettu sääautomaatio (mukaan lukien ulkoinen lämpötila-anturi). Työn laajuus sisältää myös tarvittavat viimeistely- ja korjaustyöt sekä c.o-asennuksen säätelyn. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Kobiorai Önkormányzati Hivatal (UG) és a Városi Kulturális Ház (GDK) épületének termomodernizálására irányul. Az UG termomodernizálása magában foglalja az alapfalak szigetelését, a talajszint feletti külső falakat és az utolsó emelet feletti mennyezetet, valamint a szükséges befejező és javítási munkákat, a kiegészítő telepítési munkákat és a c.o. berendezések szabályozását. A GDK épület rendelkezik továbbá a meglévő c.o. telepítés lebontásáról és egy új, termosztatikus szelepekkel ellátott acélradiátor megépítéséről, a meglévő régi gázkazán lebontásáról és egy új gázkondenzációs kazán beépítéséről zárt égéstérrel, időjárás-automatizálással (beleértve a külső hőmérséklet-érzékelőt is). A munka kiterjed a szükséges befejező és javítási munkákra és a c.o telepítés szabályozására is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká termomodernizace budovy Městského úřadu (UG) a Městského kulturního domu (GDK) v Kobioře. Termomodernizace UG zahrnuje izolaci základových stěn, vnějších stěn nad úrovní země a stropu nad posledním podlažím, jakož i nezbytné dokončovací a opravárenské práce, komplementární montážní práce a regulace instalací. Budova GDK rovněž zajišťuje demontáž stávající instalace a výstavbu nového ocelového chladiče s termostatickými ventily, demontáž stávajícího starého plynového kotle a instalaci nového plynového kondenzačního kotle s uzavřenou spalovací komorou s instalovanou automatizací počasí (včetně externího snímače teploty). Rozsah prací zahrnuje také nezbytné dokončovací a opravárenské práce a regulaci instalace c.o. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz pašvaldības biroja (UG) un Kobiora pašvaldības kultūras nama (GDK) ēkas termomodernizāciju. UG termomodernizācija ietver pamatu sienu, ārsienu virs zemes līmeņa un griestu izolāciju virs pēdējā stāva, kā arī nepieciešamos apdares un remonta darbus, papildu uzstādīšanas darbus un c.o. iekārtu regulēšanu. GDK ēkā paredzēta arī esošās c.o. iekārtas demontāža un jauna tērauda radiatora izbūve ar termostatiskiem vārstiem, esošā vecā gāzes katla demontāža un jauna gāzes kondensācijas katla uzstādīšana ar slēgtu degkameru, kurā uzstādīta laikapstākļu automatizācija (ieskaitot ārējo temperatūras sensoru). Darbības joma ietver arī nepieciešamos apdares un remonta darbus un C.o uzstādīšanas regulējumu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le thermomodernization foirgneamh na hOifige Bardasach (UG) agus an Teach Cultúir Bardasach (GDK) i Kobiora. Áirítear ar thermomodernization UG insliú ballaí bunúsacha, ballaí seachtracha os cionn leibhéal na talún agus an tsíleáil os cionn an urláir deiridh, chomh maith le hoibreacha riachtanacha críochnaithe agus deisiúcháin, oibreacha suiteála comhlántacha agus rialú suiteálacha c.o. Soláthraíonn an foirgneamh GDK freisin do dhíchóimeáil an tsuiteála c.O atá ann cheana féin agus radaitheora cruach nua a thógáil le comhlaí teirmeastatacha, díchóimeáil an choire gáis d’aois atá ann cheana féin agus coire comhdhlúthúcháin gáis nua a shuiteáil le seomra dócháin dúnta, le huathoibriú aimsire suiteáilte (lena n-áirítear braiteoir teochta seachtrach). Cuimsíonn raon feidhme na hoibre oibreacha riachtanacha críochnaithe agus deisiúcháin agus rialáil suiteáil c.o. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na termomodernizacijo stavbe občinskega urada (UG) in občinske kulturne hiše (GDK) v Kobiori. Termomodernizacija UG vključuje izolacijo temeljnih sten, zunanje stene nad tlemi in stropom nad zadnjim nadstropjem, kot tudi potrebna zaključna in popravila, komplementarna montažna dela in regulacijo c.o. instalacij. Stavba GDK predvideva tudi demontažo obstoječe instalacije c.o. in gradnjo novega jeklenega radiatorja s termostatskimi ventili, demontažo obstoječega starega plinskega kotla in namestitev novega plinskega kondenzacijskega kotla z zaprto zgorevalno komoro z vgrajeno vremensko avtomatizacijo (vključno z zunanjim temperaturnim senzorjem). Obseg del vključuje tudi potrebna zaključna in popravila ter regulacijo namestitve c.o. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до термомодернизацията на сградата на Общинската служба (UG) и Общинската къща на културата (GDK) в Кобиора. Термомодернизацията на UG включва изолация на фундаментни стени, външни стени над нивото на земята и таван над последния етаж, както и необходимите довършителни и ремонтни работи, допълващи монтажни работи и регулиране на инсталациите. Сградата GDK също така предвижда демонтаж на съществуващата c.o. инсталация и изграждане на нов стоманен радиатор с термостатични клапани, демонтаж на съществуващия стар газов котел и инсталиране на нов газов кондензационен котел със затворена горивна камера, с инсталирана автоматизация на времето (включително външен температурен датчик). Обхватът на работата включва и необходимите довършителни и ремонтни работи и регулиране на к.о. инсталация. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali (UG) u d-Dar Muniċipali tal-Kultura (GDK) f’Kobiora. Termomodernizzazzjoni ta ‘UG jinkludi insulazzjoni ta’ ħitan fondazzjoni, ħitan esterni fuq il-livell art u s-saqaf fuq l-aħħar sular, kif ukoll xogħlijiet ta ‘irfinar u tiswija meħtieġa, xogħlijiet ta’ installazzjoni komplementari u regolamentazzjoni ta ‘installazzjonijiet c.o.. Il-bini GDK jipprovdi wkoll għaż-żarmar tal-installazzjoni c.o. eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ radjatur ġdid tal-azzar b’valvi termostatiċi, iż-żarmar tal-bojler tal-gass qadim eżistenti u l-installazzjoni ta’ bojler ġdid li jikkondensa l-gass b’kamra tal-kombustjoni magħluqa, b’awtomatizzazzjoni tat-temp installata (inkluż sensur estern tat-temperatura). Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħol jinkludi wkoll xogħlijiet ta’ tlestija u tiswija meħtieġa u r-regolamentazzjoni tal-installazzjoni c.o. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à termomodernização do edifício do Gabinete Municipal (UG) e da Casa Municipal da Cultura (GDK) em Kobióra. A modernização térmica da UG inclui o aquecimento das paredes de fundação, das paredes externas acima do nível do terreno e do teto sobre o último andar, bem como os trabalhos de acabamento e reparação necessários, os trabalhos de instalação complementares e o ajuste das instalações de aquecimento central. A termomodernização da GDK inclui o aquecimento das paredes externas acima do nível do solo, do teto e do teto inferior, a construção de isolamento das paredes das fundações e a substituição da marcenaria de janelas e portas. O edifício GDK inclui igualmente a desmontagem do sistema de aquecimento central existente e a construção de um novo radiador de aço com válvulas termostáticas, bem como a desmontagem da antiga caldeira a gás existente e a instalação de uma nova caldeira de condensação de gás com câmara de combustão fechada, com automatização meteorológica instalada (incluindo um sensor de temperatura externo). O trabalho também inclui os trabalhos de acabamento e reparação necessários e o ajuste do sistema de aquecimento central. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører termomodernisering af bygningen af kommunalbestyrelsen (UG) og det kommunale kulturhus (GDK) i Kobiora. Termomodernisering af UG omfatter isolering af fundamentvægge, udvendige vægge over jordoverfladen og loftet over sidste etage, samt nødvendige efterbehandling og reparationsarbejder, komplementær installation og regulering af c.o. installationer. GDK-bygningen sørger også for demontering af den eksisterende c.o. installation og opførelse af en ny stålkøler med termostatventiler, demontering af den eksisterende gamle gaskedel og installation af en ny gaskondenserende kedel med lukket forbrændingskammer, med vejrautomatisering installeret (herunder en ekstern temperaturføler). Omfanget af arbejdet omfatter også nødvendige efterbehandlings- og reparationsarbejder og regulering af c.o installation. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la termomodernizarea clădirii Oficiului Municipal (UG) și a Casei Municipale de Cultură (GDK) din Kobiora. Termomodernizarea UG include izolarea pereților fundației, pereți exteriori deasupra nivelului solului și a tavanului deasupra ultimului etaj, precum și lucrări de finisare și reparații necesare, lucrări de instalare complementare și reglarea instalațiilor c.o. Clădirea GDK prevede, de asemenea, demontarea instalației c.o. existente și construirea unui nou radiator din oțel cu supape termostatice, demontarea cazanului vechi pe gaz existent și instalarea unui nou cazan în condensare cu gaz cu o cameră de ardere închisă, cu automatizare meteorologică instalată (inclusiv un senzor de temperatură extern). Domeniul de aplicare al lucrărilor include, de asemenea, lucrările de finisare și reparații necesare și reglementarea instalării c.o. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet handlar om termomodernisering av kommunalkontorets (UG) och kommunala kulturhuset (GDK) i Kobiora. Termomodernisering av UG inkluderar isolering av grundväggar, ytterväggar över marknivå och tak över sista våningen, samt nödvändiga efterbehandlings- och reparationsarbeten, kompletterande installationer och reglering av c.o.-installationer. GDK-byggnaden omfattar också nedmontering av den befintliga c.o.-installationen och byggandet av en ny stålradiator med termostatventiler, nedmontering av den befintliga gamla gaspannan och installation av en ny gaskondenseringspanna med sluten förbränningskammare, med väderautomation installerad (inklusive en extern temperaturgivare). Arbetets omfattning omfattar också nödvändiga efterbehandlings- och reparationsarbeten och reglering av c.o-installation. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: pszczyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-03E1/16
0 references