Thermal modernisation of the building of the City Council of Lędzina (Q123778)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q123778 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of the City Council of Lędzina |
Project Q123778 in Poland |
Statements
4,599,957.31 zloty
0 references
5,411,714.48 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 August 2017
0 references
30 August 2019
0 references
GMINA LĘDZINY
0 references
Zakres projektu obejmuje kompleksową termomodernizację budynku użyteczności publicznej przy ul. Lędzińskiej 55 w Lędzinach. W budynku mieści się siedziba UM Lędziny oraz sala widowiskowo-kinowa "Piast". Rzeczowy zakres obejmuje: - docieplenie ścian zewnętrznych, - docieplenie dachu, - wymianę stolarki i ślusarki zewnętrznej, - roboty odtworzeniowe, - montaż nowych energooszczędnych opraw oświetleniowych wraz z instalacją elektryczną i panelami fotowoltaicznymi, - wykonanie instalacji wentylacji, c.o. i klimatyzacji; - modernizację kotłowni wraz z montażem 1 pompy gruntowej i 4 pomp powietrznych wraz z wymiennikiem gruntowym poziomym i sterowaniem. (Polish)
0 references
The scope of the project includes comprehensive thermomodernisation of the public utility building at ul. Lędzińska 55 in Lędzina. The building houses the headquarters of UM Lędzina and the cinema room “Piast”. The material scope shall include: — insulation of external walls, – roof warming, – replacement of carpentry and door locksmiths, – replacement works, – installation of new energy efficient lighting fittings with electrical installation and photovoltaic panels, – installation of ventilation, central heating and air conditioning systems; — modernisation of the boiler room with installation of 1 ground pump and 4 air pumps with horizontal ground exchanger and control. (English)
21 October 2020
0.4635220491912955
0 references
La portée du projet comprend une thermo-modernisation complète du bâtiment d’utilité publique à ul. Lędzinska 55 à Lędziny. Le bâtiment abrite le siège de l’UM Lędzina et la salle de cinéma et de divertissement «Piast». Le champ d’application matériel comprend: — l’isolation des murs extérieurs, — l’isolation du toit, — le remplacement de la menuiserie et des serruriers, — les travaux de remplacement, — l’installation de nouveaux appareils d’éclairage économes en énergie avec une installation électrique et des panneaux photovoltaïques, — l’installation de systèmes de ventilation, c.d. et de climatisation; — modernisation de la chaufferie avec installation d’une pompe au sol et de 4 pompes à air avec échangeur de sol horizontal et contrôle. (French)
2 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst eine umfassende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes an der ul. Lędzinska 55 in Lędziny. Das Gebäude beherbergt den Hauptsitz der UM Lędzina und die Kino- und Unterhaltungshalle „Piast“. Der Materialumfang umfasst: — Isolierung von Außenwänden, – Dachisolierung, – Austausch von Schreinereien und Schlossereien, – Ersatzarbeiten, – Einbau neuer energiesparender Beleuchtungskörper mit Elektroinstallation und Photovoltaikpaneelen, – Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen; — Modernisierung des Kesselraums mit Installation von 1 Bodenpumpe und 4 Luftpumpen mit horizontalem Bodentauscher und Steuerung. (German)
8 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van het openbare nutsgebouw te ul. Lędzinska 55 in Lędziny. Het gebouw herbergt het hoofdkantoor van UM Lędzina en de bioscoop- en entertainmenthal „Piast”. Het materiële toepassingsgebied omvat: — isolatie van buitenmuren, — dakisolatie, — vervanging van schrijnwerk en slotenmakers, — vervangingswerken, — installatie van nieuwe energiebesparende verlichtingsarmaturen met elektrische installatie en fotovoltaïsche panelen, — installatie van ventilatie, c.o. en airconditioningsystemen; — modernisering van de ketelruimte met installatie van 1 grondpomp en 4 luchtpompen met horizontale grondwisselaar en controle. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende una completa termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a ul. Lędzinska 55 in Lędziny. L'edificio ospita la sede di UM Lędzina e la sala cinema e intrattenimento "Piast". Il campo di applicazione materiale comprende: — isolamento di pareti esterne, — isolamento del tetto, — sostituzione di falegnameria e fabbri, — lavori di sostituzione, — installazione di nuovi apparecchi di illuminazione a risparmio energetico con installazione elettrica e pannelli fotovoltaici, — installazione di sistemi di ventilazione, c.o. e aria condizionata; — ammodernamento del locale caldaia con installazione di 1 pompa di terra e 4 pompe d'aria con scambiatore a terra orizzontale e controllo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye una termomodernización integral del edificio de servicios públicos en ul. Lędzinska 55 en Lędziny. El edificio alberga la sede de UM Lędzina y la sala de cine y entretenimiento «Piast». El ámbito de aplicación material incluye: — aislamiento de paredes exteriores, — aislamiento del techo, — sustitución de carpintería y cerrajería, — obras de sustitución, — instalación de nuevos accesorios de iluminación que ahorran energía con instalación eléctrica y paneles fotovoltaicos, — instalación de ventilación, c.o. y sistemas de aire acondicionado; — modernización de la sala de calderas con instalación de 1 bomba de tierra y 4 bombas de aire con intercambiador de tierra horizontal y control. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter en omfattende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning på ul. Lędzinska 55 i Lędziny. Bygningen huser hovedkvarteret for UM Lędzina og biografen og underholdningshallen "Piast". Det materielle anvendelsesområde omfatter: — isolering af ydervægge, — tagisolering, — udskiftning af snedkeri og låsesmede, — udskiftningsarbejder, — installation af nye energibesparende belysningsarmaturer med elektrisk installation og fotovoltaiske paneler — installation af ventilation, c.o. og klimaanlæg; — modernisering af kedelrummet med installation af 1 jordpumpe og 4 luftpumper med vandret jordveksler og kontrol. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο ul. Lędzinska 55 στο Lędziny. Το κτίριο στεγάζει την έδρα του UM Lędzina και την αίθουσα κινηματογράφου και ψυχαγωγίας «Piast». Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει: — μόνωση των εξωτερικών τοίχων, — μόνωση οροφής, — αντικατάσταση των ξυλουργικών και κλειδαράδων, — εργασίες αντικατάστασης, — εγκατάσταση νέων φωτιστικών εξοικονόμησης ενέργειας με ηλεκτρική εγκατάσταση και φωτοβολταϊκά πάνελ, — εγκατάσταση εξαερισμού, c.o. και συστημάτων κλιματισμού? — εκσυγχρονισμός του λεβητοστάσιο με εγκατάσταση 1 αντλία εδάφους και 4 αεραντλίες με οριζόντιο εναλλάκτη εδάφους και έλεγχο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju javne komunalne zgrade na ul. Lędzinska 55 u Lędziny. U zgradi se nalazi sjedište UM Lędzina i kino i zabavna dvorana „Piast”. Materijalno područje primjene obuhvaća: — izolacija vanjskih zidova, – krovna izolacija, – zamjena stolarije i bravara, – zamjenski radovi, – ugradnja novih štednih rasvjetnih tijela s električnom instalacijom i fotonaponskim pločama, – instalacija ventilacije, c.o. i klimatizacijskih sustava; — modernizacija kotlovnice s instalacijom 1 zemaljske pumpe i 4 zračne pumpe s horizontalnim izmjenjivačem tla i kontrolom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include o termomodernizare cuprinzătoare a clădirii de utilități publice de la ul. Lędzinska 55 în Lędziny. Clădirea găzduiește sediul UM Lędzina și sala de cinema și divertisment „Piast”. Domeniul de aplicare material include: — izolarea pereților exteriori, – izolarea acoperișului, – înlocuirea tâmplăriei și a lăcătușilor, – lucrări de înlocuire, – instalarea de noi corpuri de iluminat cu consum redus de energie cu instalații electrice și panouri fotovoltaice, – instalarea de ventilație, c.o. și sisteme de aer condiționat; modernizarea sălii cazanelor cu instalarea unei pompe de sol și a 4 pompe de aer cu schimbător și control orizontal la sol. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa komplexnú termomodernizáciu budovy verejných služieb v ul. Lędzinska 55 v Lędziny. V budove sa nachádza sídlo UM Lędzina a kino a zábavná hala „Piast“. Vecná pôsobnosť zahŕňa: — izolácia vonkajších stien, – strešná izolácia, – výmena stolárstva a zámočníkov, – náhradné práce, – inštalácia nových energeticky úsporných svietidiel s elektrickou inštaláciou a fotovoltaickými panelmi, – inštalácia ventilačných, c.o. a klimatizačných systémov; modernizácia kotolne s inštaláciou 1 pozemného čerpadla a 4 vzduchových čerpadiel s horizontálnym zemným výmenníkom a riadením. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika ta’ ul. Lędzinska 55 f’Lędziny. Il-bini jospita l-kwartieri ġenerali ta’ UM Lędzina u s-sala taċ-ċinema u tad-divertiment “Piast”. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali jinkludi: — iżolament ta’ ħitan esterni, — iżolament tas-saqaf, — sostituzzjoni ta’ ħaddiema tas-serraturi, — xogħlijiet ta’ sostituzzjoni, — installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl ġdid li jiffranka l-enerġija b’installazzjoni elettrika u pannelli fotovoltajċi, — installazzjoni ta’ ventilazzjoni, c.o. u sistemi tal-arja kondizzjonata; — modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler bl-installazzjoni ta ' 1 pompa art u 4 pompi bl-ajru bi skambjatur art orizzontali u l-kontroll. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O escopo do projeto inclui a termomodernização abrangente do edifício de utilidade pública em ul. Lędzińska 55 em Lędzina. O edifício alberga a sede da UM Lędzina e a sala de cinema “Piast”. O âmbito de aplicação material deve incluir: — isolamento de paredes exteriores, — aquecimento de telhados, — substituição de serralheiros de carpintaria e de portas, — trabalhos de substituição, — instalação de novos equipamentos de iluminação energeticamente eficientes com instalação elétrica e painéis fotovoltaicos, — instalação de sistemas de ventilação, aquecimento central e ar condicionado; — modernização da sala das caldeiras com instalação de uma bomba de terra e quatro bombas de ar com permutador de terra horizontal e comando. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluu yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi ul. Lędzinska 55 kaupungissa Lędziny. Rakennuksessa sijaitsee UM Lędzinan pääkonttori ja elokuvateatteri- ja viihdehalli ”Piast”. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — ulkoseinien eristys, – kattoeristys, – liitos- ja lukkosepän vaihto, – vaihtotyöt, – uusien energiaa säästävien valaisimien asennus sähköasennuksella ja aurinkosähköpaneeleilla, – tuuletus-, ilmastointi- ja ilmastointijärjestelmien asennus; — kattilahuoneen modernisointi asentamalla 1 maapumppu ja 4 ilmapumppua, joissa on vaakasuora maanvaihdin ja ohjaus. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje celovito termo-posodobitev komunalne stavbe na ul. Lędzinska 55 v Lędzinyju. V stavbi sta sedež UM Lędzina in kino-zabavna dvorana „Piast“. Materialno področje uporabe vključuje: — izolacija zunanjih sten, – izolacija strehe, – zamenjava miznega pohištva in ključavničarjev, – nadomestna dela, – namestitev novih energetsko varčnih svetil z električno napeljavo in fotonapetostnimi ploščami, – namestitev prezračevanja, c.o. in klimatskih sistemov; — posodobitev kotlovnice z namestitvijo 1 talne črpalke in 4 zračnih črpalk s horizontalnim zemeljskim izmenjevalnikom in krmiljenjem. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje komplexní termo-modernizaci veřejné užitkové budovy ul. Lędzinska 55 v Lędziny. V budově sídlí sídlo UM Lędzina a kino a zábavní sál „Piast“. Věcná oblast působnosti zahrnuje: — izolace vnějších stěn, – izolace střechy, – výměna truhlářství a zámečníků, – náhradní práce, – instalace nových energeticky úsporných svítidel s elektrickou instalací a fotovoltaickými panely, – instalace větracích a klimatizačních systémů; — modernizace kotelny s instalací 1 zemního čerpadla a 4 vzduchových čerpadel s vodorovným zemním výměníkem a řízením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto apimtis apima visapusišką komunalinių paslaugų pastato termomodernizavimą ul. Lędzinska 55 in Lędziny. Pastate įsikūrusi UM Lędzina būstinė ir kino ir pramogų salė „Piast“. Materialinė taikymo sritis apima: – išorinių sienų izoliacija, – stogo izoliacija, – stalių ir šaltkalvių keitimas, – pakeitimo darbai, – naujų energiją taupančių apšvietimo įrenginių su elektros instaliacija ir fotovoltinėmis plokštėmis įrengimas, – vėdinimo, c.o. ir oro kondicionavimo sistemų įrengimas; katilinės modernizavimas, įrengiant 1 žemės siurblį ir 4 oro siurblius su horizontaliu žemės keitikliu ir valdymu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst visaptveroša sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija. Lędzinska 55, Lędziny. Ēkā atrodas UM Lędzina galvenā mītne un kino un izklaides zāle “Piast”. Materiālā piemērošanas joma ietver: — ārsienu siltināšana, — jumta siltināšana, — galdniecības un atslēdznieku nomaiņa, — nomaiņas darbi, — jaunu enerģiju taupošu apgaismes ierīču uzstādīšana ar elektroinstalāciju un fotoelementu paneļiem, — ventilācijas, c.o. un gaisa kondicionēšanas sistēmu uzstādīšana; — katlu telpas modernizācija, uzstādot 1 zemes sūkni un 4 gaisa sūkņus ar horizontālu zemes apmaiņu un vadību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва цялостна термомодернизация на сградата за комунални услуги в ул. Lędzinska 55 в Lędziny. В сградата се помещават централата на UM Lędzina и кино-развлекателната зала „Piast“. Материалният обхват включва: — изолация на външни стени, — покривна изолация, — подмяна на дограма и ключари, — подмяна на работи, — монтаж на нови енергоспестяващи осветителни тела с електрическа инсталация и фотоволтаични панели, — монтаж на вентилационни, c.o. и климатични инсталации; модернизация на котелното помещение с монтаж на 1 наземна помпа и 4 въздушни помпи с хоризонтален наземен обменник и управление. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt hatóköre magában foglalja a közműépület átfogó termomodernizálását az ul. Lędzinska 55 in Lędziny. Az épület ad otthont az UM Lędzina székhelyének és a „Piast” mozi- és szórakoztató csarnoknak. A tárgyi hatály a következőket foglalja magában: – külső falak szigetelése, – tetőszigetelés, – asztalos- és lakatosipar cseréje, – cseremunkák, – új energiatakarékos világítótestek telepítése elektromos berendezéssel és fotovoltaikus panelekkel, – szellőzés telepítése, c.o. és légkondicionáló rendszerek; – a kazánház korszerűsítése 1 földi szivattyú és 4 légszivattyú vízszintes földcserélővel és vezérléssel. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgneamh fóntais phoiblí ag ul. Lędzinska 55 i Lędziny. Tá ceanncheathrú UM Lędzina agus an pictiúrlann agus an halla siamsaíochta “Piast” san fhoirgneamh. Áirítear ar an raon feidhme ábhartha: — ballaí seachtracha a insliú, — insliú dín, — siúinéireacht agus gaibhne glasála a athsholáthar, — oibreacha athsholáthair, — daingneáin soilsithe coigilte fuinnimh nua a shuiteáil le suiteáil leictreach agus painéil fhótavoltacha, — córais aerála, c.o. agus aerchóirithe a shuiteáil; — nuachóiriú an tseomra coire le suiteáil 1 caidéil talún agus 4 caidéil aeir le malartóir talún cothrománach agus rialú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av den allmänna nyttobyggnaden på ul. Lędzinska 55 i Lędziny. Byggnaden rymmer huvudkontoret för UM Lędzina och bio- och underhållningshallen ”Piast”. Det materiella tillämpningsområdet omfattar: — isolering av ytterväggar, – takisolering, – byte av snickeri och låssmeder, – ersättningsarbeten, – installation av nya energibesparande belysningsarmaturer med elektrisk installation och solcellspaneler, – installation av ventilations-, c.o.- och luftkonditioneringssystem. — modernisering av pannrummet med installation av 1 markpump och 4 luftpumpar med horisontell jordväxlare och styrning. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab ul asuva kommunaalhoone põhjalikku termomoderniseerimist. Lędzinska 55, Lędziny. Hoones asuvad UM Lędzina peakorter ning kino- ja meelelahutussaal „Piast“. Materiaalne kohaldamisala hõlmab järgmist: – välisseinte isolatsioon, – katuse isolatsioon, – tisleri- ja lukksepade asendamine, – asendustööd, – uute energiasäästlike valgustusseadmete paigaldamine elektripaigaldiste ja fotogalvaaniliste paneelidega, – ventilatsiooni, k.o. ja kliimaseadmete paigaldamine; – katlaruumi moderniseerimine, paigaldades 1 maapumpa ja 4 õhupumpa horisontaalse maapinnavaheti ja juhtimisega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-02G7/16
0 references