Digital Ustroń – information at your fingertips (Q122862)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122862 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digital Ustroń – information at your fingertips |
Project Q122862 in Poland |
Statements
1,417,339.27 zloty
0 references
1,667,457.96 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2017
0 references
31 March 2021
0 references
MIASTO USTROŃ
0 references
Projekt polega na rozwoju cyfrowych usług publicznych w Mieście Ustroń poprzez digitalizację zbiorów, zakup i wdrożenie szeregu rozwiązań i aplikacji cyfrowych wspierających procesy A2A, A2B oraz A2C. Dzięki jego realizacji powstanie nowoczesna zintegrowana i wielofunkcyjna platforma informacyjno-komunikacyjna składająca się z modułów odpowiadających wybranym usługom publicznym tj.: e-Turystyka, e-Rekreacja, e-Promocja, e-CZK, e-Śmieci, e-Cmentarz, e-Dzieje. W ramach projektu zakupiona zostanie także niezbędna dla obsługi w/w modułów infrastruktura informatyczna i techniczna (m.in. serwery, e-tablice, detektor burzowy i czujniki poziomu wody). Wielofunkcyjna, zintegrowana i wielokanałowa (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, inne) platforma adresowana jest gł. do mieszkańców Miasta Ustronia, przedsiębiorców oraz turystów. (Polish)
0 references
The project involves the development of digital public services in the City of Ustroń by digitising collections, purchasing and implementing a range of digital solutions and applications supporting A2A, A2B and A2C processes. Thanks to its implementation, a modern integrated and multifunctional information and communication platform consisting of modules corresponding to selected public services, i.e.: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Laundry, e-Cmentor, e-History. As part of the project, the necessary IT and technical infrastructure (e.g. servers, e-tables, storm detectors and water level sensors) will be purchased for these modules. Multifunctional, integrated and multichannel (@, mobile, www, SMS, mms, gsm, gps, other) platform is addressed to residents of the City of Ustroń, entrepreneurs and tourists. (English)
21 October 2020
0.4356144529085427
0 references
Le projet implique le développement de services publics numériques dans la ville d’Ustroń en numérisant les collections, en achetant et en mettant en œuvre une gamme de solutions et d’applications numériques supportant les processus A2A, A2B et A2C. Grâce à sa mise en œuvre, une plateforme moderne d’information et de communication intégrée et multifonctionnelle, composée de modules correspondant à certains services publics, c’est-à-dire: e-Tourisme, e-Recréation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Dans le cadre du projet, l’infrastructure informatique et technique nécessaire (y compris les serveurs, les tables électroniques, les détecteurs de tempêtes et les capteurs de niveau d’eau) sera achetée pour les modules susmentionnés. La plateforme multifonctionnelle, intégrée et multicanal (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, autres) s’adresse principalement aux résidents de la ville d’Ustronia, aux entrepreneurs et aux touristes. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Entwicklung digitaler öffentlicher Dienstleistungen in der Stadt Ustroń durch die Digitalisierung von Sammlungen, den Einkauf und die Implementierung einer Reihe digitaler Lösungen und Anwendungen, die A2A-, A2B- und A2C-Prozesse unterstützen. Dank der Implementierung einer modernen integrierten und multifunktionalen Informations- und Kommunikationsplattform, die aus Modulen besteht, die ausgewählten öffentlichen Diensten entsprechen, d. h.: E-Tourismus, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Im Rahmen des Projekts wird die notwendige IT- und technische Infrastruktur (einschließlich Servern, E-Tables, Sturmmeldern und Wasserstandsensoren) für die oben genannten Module erworben. Multifunktionale, integrierte und Multi-Channel-Plattform (@, mobil, www, sms, mms, gsm, gps, andere) richtet sich hauptsächlich an Einwohner der Stadt Ustronia, Unternehmer und Touristen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de ontwikkeling van digitale overheidsdiensten in de stad Ustroń door het digitaliseren van collecties, het inkopen en implementeren van een reeks digitale oplossingen en toepassingen die A2A, A2B en A2C-processen ondersteunen. Dankzij de implementatie, een modern geïntegreerd en multifunctioneel informatie- en communicatieplatform bestaande uit modules die overeenkomen met geselecteerde openbare diensten, d.w.z.: e-Tourism, e-Recreatie, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. In het kader van het project zal de benodigde IT- en technische infrastructuur (waaronder servers, e-tables, stormdetectoren en waterniveausensoren) worden aangekocht voor de bovengenoemde modules. Multifunctioneel, geïntegreerd en multi-channel (@, mobiel, www, sms, mms, gsm, gps, anderen) platform is vooral gericht aan inwoners van de stad Ustronia, ondernemers en toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede lo sviluppo di servizi pubblici digitali nella città di Ustroń attraverso la digitalizzazione delle collezioni, l'acquisto e l'implementazione di una gamma di soluzioni digitali e applicazioni a supporto dei processi A2A, A2B e A2C. Grazie alla sua implementazione, una moderna piattaforma di informazione e comunicazione integrata e multifunzionale composta da moduli corrispondenti a servizi pubblici selezionati, vale a dire: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Nell'ambito del progetto, le necessarie infrastrutture informatiche e tecniche (compresi server, e-tables, rilevatori di tempesta e sensori di livello dell'acqua) saranno acquistate per i suddetti moduli. La piattaforma multifunzionale, integrata e multicanale (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, altri) è rivolta principalmente ai residenti della Città di Ustronia, agli imprenditori e ai turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica el desarrollo de servicios públicos digitales en la ciudad de Ustroń mediante la digitalización de colecciones, compra e implementación de una gama de soluciones y aplicaciones digitales que apoyan los procesos A2A, A2B y A2C. Gracias a su implementación, una moderna plataforma de información y comunicación integrada y multifuncional que consta de módulos correspondientes a servicios públicos seleccionados, es decir: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Como parte del proyecto, se adquirirá la infraestructura informática y técnica necesaria (incluidos servidores, mesas electrónicas, detectores de tormentas y sensores de nivel de agua) para los módulos mencionados anteriormente. Plataforma multifuncional, integrada y multicanal (@, móvil, www, sms, mms, gsm, gps, otros) está dirigida principalmente a residentes de la Ciudad de Ustronia, empresarios y turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer udvikling af digitale offentlige tjenester i byen Ustroń ved at digitalisere samlinger, købe og implementere en række digitale løsninger og applikationer, der understøtter A2A-, A2B- og A2C-processer. Takket være dens gennemførelse, en moderne integreret og multifunktionel informations- og kommunikationsplatform, der består af moduler, der svarer til udvalgte offentlige tjenester, dvs.: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Som en del af projektet vil den nødvendige IT- og tekniske infrastruktur (herunder servere, e-tabeller, stormdetektorer og vandstandssensorer) blive købt til ovennævnte moduler. Multifunktionel, integreret og multikanal platform (@, mobil, www, sms, mms, gsm, gps, andre) platform henvender sig primært til beboere i byen Ustronia, iværksættere og turister. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη ψηφιακών δημόσιων υπηρεσιών στην πόλη του Ustroń με την ψηφιοποίηση συλλογών, την αγορά και την υλοποίηση μιας σειράς ψηφιακών λύσεων και εφαρμογών που υποστηρίζουν τις διαδικασίες A2A, A2B και A2C. Χάρη στην εφαρμογή του, μια σύγχρονη ολοκληρωμένη και πολυλειτουργική πλατφόρμα πληροφόρησης και επικοινωνίας που αποτελείται από ενότητες που αντιστοιχούν σε επιλεγμένες δημόσιες υπηρεσίες, δηλαδή: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Στο πλαίσιο του έργου, η απαραίτητη πληροφορική και τεχνική υποδομή (συμπεριλαμβανομένων των εξυπηρετητών, των ηλεκτρονικών πινάκων, των ανιχνευτών καταιγίδων και των αισθητήρων στάθμης νερού) θα αγοραστεί για τις προαναφερθείσες ενότητες. Η πολυλειτουργική, ολοκληρωμένη και πολυκαναλική πλατφόρμα (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, άλλα) απευθύνεται κυρίως σε κατοίκους της πόλης της Ουστρονίας, επιχειρηματίες και τουρίστες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje razvoj digitalnih javnih usluga u gradu Ustrońu digitalizacijom zbirki, kupnjom i provedbom niza digitalnih rješenja i aplikacija koje podržavaju procese A2A, A2B i A2C. Zahvaljujući svojoj provedbi, moderna integrirana i multifunkcionalna informacijska i komunikacijska platforma koja se sastoji od modula koji odgovaraju odabranim javnim uslugama, tj.: e-turizam, e-rekreacija, e-promocija, e-CZK, e-zemlja, e-Cimetery, e-Dzieje. U sklopu projekta nabavit će se potrebna informatička i tehnička infrastruktura (uključujući poslužitelje, e-stolove, detektore oluja i senzore razine vode) za navedene module. Multifunkcionalna, integrirana i višekanalna platforma (@, mobilni, www, sms, mms, gsm, gps, dr.) namijenjena je uglavnom stanovnicima grada Ustronije, poduzetnicima i turistima. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică dezvoltarea serviciilor publice digitale în orașul Ustroń prin digitalizarea colecțiilor, achiziționarea și implementarea unei game de soluții și aplicații digitale care sprijină procesele A2A, A2B și A2C. Datorită implementării sale, o platformă modernă de informare și comunicare integrată și multifuncțională, formată din module corespunzătoare serviciilor publice selectate, și anume: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Ca parte a proiectului, infrastructura IT și tehnică necesară (inclusiv servere, mese electronice, detectoare de furtuni și senzori de nivel al apei) vor fi achiziționate pentru modulele menționate mai sus. Platforma multifuncțională, integrată și multi-canal (@, mobile, www, sms, mms, gps, gps, altele) se adresează în principal locuitorilor orașului Ustronia, antreprenorilor și turiștilor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozvoj digitálnych verejných služieb v meste Ustroń digitalizáciou zbierok, nákupom a implementáciou celého radu digitálnych riešení a aplikácií podporujúcich procesy A2A, A2B a A2C. Moderná integrovaná a multifunkčná informačná a komunikačná platforma pozostávajúca z modulov zodpovedajúcich vybraným verejným službám, t. j.: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. V rámci projektu bude pre vyššie uvedené moduly zakúpená potrebná IT a technická infraštruktúra (vrátane serverov, elektronických tabuliek, detektorov búrok a snímačov hladiny vody). Multifunkčná, integrovaná a multikanálová platforma (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, iné) je určená najmä obyvateľom mesta Ustronia, podnikateľom a turistom. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-iżvilupp ta’ servizzi pubbliċi diġitali fil-Belt ta’ Ustroń permezz tad-diġitalizzazzjoni tal-kollezzjonijiet, ix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ firxa ta’ soluzzjonijiet u applikazzjonijiet diġitali li jappoġġaw il-proċessi A2A, A2B u A2C. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, pjattaforma moderna integrata u multifunzjonali tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni li tikkonsisti f’moduli li jikkorrispondu għal servizzi pubbliċi magħżula, jiġifieri: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Bħala parti mill-proġett, l-infrastruttura teknika u tal-IT meħtieġa (inklużi s-servers, it-tabelli elettroniċi, id-detetturi tal-maltempati u s-sensuri tal-livell tal-ilma) se jinxtraw għall-moduli msemmija hawn fuq. Multifunzjonali, integrati u multi-kanali (@, mobbli, www, sms, mms, gsm, gps, oħrajn) il-pjattaforma hija indirizzata prinċipalment lir-residenti tal-Belt ta ‘Ustronia, intraprendituri u turisti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve o desenvolvimento de serviços públicos digitais na cidade de Ustroń através da digitalização de coleções, da aquisição e da implementação de uma série de soluções e aplicações digitais que apoiam os processos A2A, A2B e A2C. Graças à sua implementação, uma plataforma de informação e comunicação moderna, integrada e multifuncional, composta por módulos correspondentes a serviços públicos selecionados, ou seja: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Laundry, e-Cmentor, e-History. No âmbito do projeto, serão adquiridas as infraestruturas informáticas e técnicas necessárias (por exemplo, servidores, mesas eletrónicas, detetores de tempestades e sensores do nível da água) para estes módulos. A plataforma multifuncional, integrada e multicanal (@, móvel, www, SMS, mms, gsm, gps, outros) destina-se a residentes da cidade de Ustroń, empresários e turistas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu digitaalisten julkisten palvelujen kehittäminen Ustrońin kaupungissa digitalisoimalla kokoelmia, ostamalla ja toteuttamalla erilaisia digitaalisia ratkaisuja ja sovelluksia, jotka tukevat A2A-, A2B- ja A2C-prosesseja. Toteutuksen ansiosta nykyaikainen integroitu ja monitoiminen tieto- ja viestintäalusta, joka koostuu valikoituja julkisia palveluja vastaavista moduuleista, eli E-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Osana hanketta hankitaan tarvittava tietotekninen ja tekninen infrastruktuuri (mukaan lukien palvelimet, e-taulukot, myrskyilmaisimet ja vedenpinnan anturit) edellä mainittuja moduuleja varten. Monikäyttöinen, integroitu ja monikanavainen (@, mobiili, www, sms, mms, gsm, gps, muut) alusta on suunnattu pääasiassa Ustronian kaupungin asukkaille, yrittäjille ja matkailijoille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje razvoj digitalnih javnih storitev v mestu Ustroń z digitalizacijo zbirk, nakupom in izvajanjem vrste digitalnih rešitev in aplikacij, ki podpirajo procese A2A, A2B in A2C. Sodobna integrirana in večnamenska informacijska in komunikacijska platforma, sestavljena iz modulov, ki ustrezajo izbranim javnim storitvam, tj. e-turizem, e-Recreation, e-promocija, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. V okviru projekta bo za zgoraj navedene module kupljena potrebna informacijska in tehnična infrastruktura (vključno s strežniki, elektronskimi tabelami, detektorji neviht in senzorji nivoja vode). Večnamenska, integrirana in večkanalna platforma (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, drugi) je namenjena predvsem prebivalcem mesta Ustronia, podjetnikom in turistom. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rozvoj digitálních veřejných služeb ve městě Ustroń prostřednictvím digitalizace sbírek, nákupu a implementace řady digitálních řešení a aplikací podporujících procesy A2A, A2B a A2C. Díky své implementaci je moderní integrovaná a multifunkční informační a komunikační platforma sestávající z modulů odpovídajících vybraným veřejným službám, tj.: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. V rámci projektu bude pro výše uvedené moduly zakoupena potřebná IT a technická infrastruktura (včetně serverů, elektronických tabulek, detektorů bouří a snímačů hladiny vody). Multifunkční, integrovaná a vícekanálová platforma (@, mobile, www, sms, mms, gsm, gps, další) je určena především obyvatelům Ustrijského města, podnikatelům a turistům. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima skaitmeninių viešųjų paslaugų plėtrą Ustroń mieste skaitmeninant kolekcijas, perkant ir įgyvendinant įvairius skaitmeninius sprendimus ir programas, palaikančias A2A, A2B ir A2C procesus. Įdiegta moderni integruota ir daugiafunkcė informacijos ir ryšių platforma, kurią sudaro moduliai, atitinkantys atrinktas viešąsias paslaugas, t. y.: e-turizmas, e-recreation, e-reklama, e-CZK, e-žemė, e-Cimetery, e-Dzieje. Įgyvendinant projektą pirmiau minėtiems moduliams bus įsigyta reikiama IT ir techninė infrastruktūra (įskaitant serverius, e. lenteles, audros detektorius ir vandens lygio jutiklius). Daugiafunkcinė, integruota ir daugiakanali (@, mobile, www, SMS, mms, gsm, gps, kt.) platforma daugiausia skirta Ustronijos miesto gyventojams, verslininkams ir turistams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver digitālo sabiedrisko pakalpojumu attīstību Ustroņas pilsētā, digitalizējot kolekcijas, iegādājoties un ieviešot virkni digitālo risinājumu un lietotņu, kas atbalsta A2A, A2B un A2C procesus. Pateicoties tās īstenošanai, moderna integrēta un daudzfunkcionāla informācijas un komunikācijas platforma, kas sastāv no moduļiem, kuri atbilst atlasītiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, t. i.: e-tūrisms, e-atpūta, e-reklāma, e-CZK, e-zeme, e-Cimetery, e-Dzieje. Projekta ietvaros iepriekš minētajiem moduļiem tiks iegādāta nepieciešamā IT un tehniskā infrastruktūra (tostarp serveri, e-tabulas, vētras detektori un ūdens līmeņa sensori). Daudzfunkcionāla, integrēta un daudzkanālu (@, mobilā, www, sms, mms, gsm, GPS, citi) platforma ir adresēta galvenokārt Ustronijas pilsētas iedzīvotājiem, uzņēmējiem un tūristiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва разработването на цифрови обществени услуги в град Устрон чрез цифровизиране на колекции, закупуване и внедряване на набор от цифрови решения и приложения, поддържащи A2A, A2B и A2C процеси. Благодарение на внедряването си, модерна интегрирана и многофункционална информационна и комуникационна платформа, състояща се от модули, съответстващи на избрани обществени услуги, т.е.: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Като част от проекта ще бъде закупена необходимата ИТ и техническа инфраструктура (включително сървъри, електронни таблици, детектори за буря и сензори за нивото на водата) за горепосочените модули. Мултифункционална, интегрирана и многоканална (@, мобилна, www, sms, mms, gsm, GPS, други) платформа е насочена главно към жителите на град Устрония, предприемачи и туристи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a digitális közszolgáltatások fejlesztését Ustroń városában a gyűjtemények digitalizálásával, az A2A, A2B és A2C folyamatokat támogató digitális megoldások és alkalmazások beszerzésével és megvalósításával. Megvalósításának köszönhetően egy modern, integrált és multifunkcionális információs és kommunikációs platform, amely a kiválasztott közszolgáltatásoknak megfelelő modulokból áll, azaz: e-Tourism, e-Recreation, e-Promotion, e-CZK, e-föld, e-cimetery, e-Dzieje. A projekt részeként megvásárolják a szükséges informatikai és műszaki infrastruktúrát (beleértve a szervereket, az e-táblákat, a viharérzékelőket és a vízszint-érzékelőket) a fent említett modulokhoz. Multifunkcionális, integrált és többcsatornás (@, mobil, www, sms, mms, gsm, gps, mások) platform elsősorban a város lakóinak, vállalkozóknak és turistáknak szól. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná seirbhísí poiblí digiteacha a fhorbairt i gCathair Ustroń trí bhailiúcháin a dhigitiú, trí réimse réiteach digiteach agus feidhmchlár digiteach a cheannach agus a chur i bhfeidhm a thacaíonn le próisis A2A, A2B agus A2C. A bhuí lena chur chun feidhme, ardán nua-aimseartha comhtháite agus ilfheidhmeach faisnéise agus cumarsáide ina mbeidh modúil a chomhfhreagraíonn do sheirbhísí poiblí roghnaithe, i.e.: ríomhthurasóireacht, ríomh-Chaitheamh Aimsire, ríomhchur chun cinn, e-CZK, e-Land, e-cimetery, e-Dzieje. Mar chuid den tionscadal, ceannófar an bonneagar TF agus teicniúil is gá (lena n-áirítear freastalaithe, ríomhchláir, brathadóirí stoirme agus braiteoirí leibhéal uisce) do na modúil thuasluaite. Ilfheidhmeach, comhtháite agus il-chainéil (@, soghluaiste, www, SMS, mms, gsm, gps, daoine eile) Tá ardán dírithe go príomha le cónaitheoirí na Cathrach na Ustronia, fiontraithe agus turasóirí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar utveckling av digitala offentliga tjänster i staden Ustroń genom att digitalisera samlingar, köpa och implementera en rad digitala lösningar och applikationer som stöder A2A, A2B och A2C-processer. Tack vare dess genomförande, en modern integrerad och multifunktionell informations- och kommunikationsplattform bestående av moduler som motsvarar utvalda offentliga tjänster, dvs. e-turism, e-Recreation, e-kampanj, e-CZK, e-Land, e-Cimetery, e-Dzieje. Som en del av projektet kommer nödvändig IT-infrastruktur och teknisk infrastruktur (inklusive servrar, e-tabeller, stormdetektorer och vattennivåsensorer) att köpas för ovannämnda moduler. Multifunktionella, integrerade och flerkanaliga (@, mobil, www, sms, mms, gsm, gps, andra) plattform riktar sig främst till invånare i staden Ustronia, entreprenörer och turister. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab digitaalsete avalike teenuste arendamist Ustrońi linnas, digiteerides kogusid, ostes ja rakendades mitmesuguseid A2A, A2B ja A2C protsesse toetavaid digitaalseid lahendusi ja rakendusi. Tänu selle rakendamisele kaasaegne integreeritud ja multifunktsionaalne teabe- ja kommunikatsiooniplatvorm, mis koosneb valitud avalikele teenustele vastavatest moodulitest, st: e-Turism, e-puhkus, e-reklaam, e-CZK, e-Maa, e-Cimetery, e-Dzieje. Projekti raames ostetakse eespool nimetatud moodulite jaoks vajalik IT- ja tehniline infrastruktuur (sh serverid, e-tabelid, tormiandurid ja veetaseme andurid). Multifunktsionaalne, integreeritud ja mitme kanaliga (@, mobiilne, www, sms, mms, gsm, gps, teised) platvorm on suunatud peamiselt Ustronia linna elanikele, ettevõtjatele ja turistidele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.02.01.00-24-024G/17
0 references