Carrying out development work to create an innovative family of devices consisting of the main telematics module and extension modules (Q122713)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122713 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carrying out development work to create an innovative family of devices consisting of the main telematics module and extension modules |
Project Q122713 in Poland |
Statements
404,950.55 zloty
0 references
899,890.12 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 November 2020
0 references
SETIVO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem niniejszego projektu jest przeprowadzenie w firmie Wnioskodawcy prac rozwojowych ukierunkowanych na stworzenie innowacyjnej rodziny urządzeń składających się z głównego modułu telematycznego oraz modułów rozszerzeń. Zakres prac obejmować będzie zatrudnienie kadry B+R w ramach umowy o pracę oraz umowy cywilnej, a także zlecenie usług badawczych jednostkom naukowym i firmie zewnętrznej. Efektem prac będzie powstanie niezawodnego, elastycznego i skalowalnego do indywidualnych potrzeb użytkowników modułowego urządzenia telematycznego, odpowiadającego potrzebom różnych grup docelowych, m.in. producentom pojazdów, firmom komunalnym, przedsiębiorstwom transportowym i logistycznym, czy firmom zajmującym się uprawą, transportem i sprzedażą warzyw i owoców. Wyniki prac wdrożone zostaną do działalności firmy Wnioskodawcy poprzez uruchomienie produkcji na terenie woj. śląskiego. (Polish)
0 references
The aim of this project is to carry out development work in the Applicant company aimed at creating an innovative family of devices consisting of the main telematics module and extension modules. The scope of work will include the employment of R & D staff under the employment contract and civil contract, as well as the commissioning of research services to scientific units and an external company. The work will result in the creation of a reliable, flexible and scalable modular telematic device to the individual needs of users, which meets the needs of various target groups, including vehicle manufacturers, municipal companies, transport and logistics companies, or companies engaged in cultivation, transport and sale of fruit and vegetables. The results of the works will be implemented into the activities of the Applicant’s company by launching production in the Silesian Voivodeship. (English)
21 October 2020
0.6055867577079598
0 references
L’objectif de ce projet est de réaliser des travaux de développement auprès de la requérante visant à créer une famille innovante d’appareils comprenant les principaux modules télématiques et les modules d’extension. Le travail comprendra l’emploi de personnel de R & D dans le cadre d’un contrat de travail et d’un contrat civil, ainsi que la mise en service de services de recherche auprès d’unités scientifiques et d’une entreprise externe. Le résultat de ces travaux sera la création d’un dispositif télématique modulaire, fiable, flexible et évolutif pour répondre aux besoins individuels des utilisateurs, répondant aux besoins de divers groupes cibles, y compris les constructeurs automobiles, les entreprises municipales, les entreprises de transport et de logistique, ou les entreprises impliquées dans la culture, le transport et la vente de légumes et de fruits. Les résultats des travaux seront mis en œuvre dans les activités de la requérante en lançant la production dans la voïvodie de Silésie. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel dieses Projekts ist die Durchführung von Entwicklungsarbeiten bei der Antragstellerin zur Schaffung einer innovativen Gerätefamilie, bestehend aus dem Haupttelematikmodul und den Erweiterungsmodulen. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Beschäftigung von F & E-Personal im Rahmen eines Arbeitsvertrags und eines Zivilvertrags sowie die Inbetriebnahme von Forschungsdienstleistungen an wissenschaftliche Einheiten und ein externes Unternehmen. Das Ergebnis der Arbeit ist die Schaffung eines zuverlässigen, flexiblen und skalierbaren, auf die individuellen Bedürfnisse der Nutzer eines modularen Telematikgeräts abgestimmten, auf die Bedürfnisse verschiedener Zielgruppen abgestimmten Systems, darunter Fahrzeughersteller, kommunale Unternehmen, Transport- und Logistikunternehmen oder Unternehmen, die am Anbau, Transport und Verkauf von Gemüse und Obst beteiligt sind. Die Ergebnisse der Arbeiten werden in die Aktivitäten des Antragstellers umgesetzt, indem die Produktion in der Woiwodschaft Schlesien aufgenommen wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van dit project is het uitvoeren van ontwikkelingswerken bij de aanvrager gericht op het creëren van een innovatieve familie van apparaten bestaande uit de belangrijkste telematicamodule en uitbreidingsmodules. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat het in dienst nemen van O & O-personeel in het kader van een arbeidsovereenkomst en een civiel contract, alsmede het in opdracht geven van onderzoeksdiensten aan wetenschappelijke eenheden en een externe onderneming. Het resultaat van de werkzaamheden is het creëren van een betrouwbare, flexibele en schaalbare naar individuele behoeften van gebruikers van een modulair telematicaapparaat, dat aansluit bij de behoeften van verschillende doelgroepen, waaronder voertuigfabrikanten, gemeentelijke bedrijven, transport- en logistieke bedrijven of bedrijven die betrokken zijn bij de teelt, transport en verkoop van groenten en fruit. De resultaten van de werkzaamheden zullen worden geïmplementeerd in de activiteiten van de aanvrager door productie in het Silezische woiwodschap te lanceren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo di questo progetto è quello di realizzare lavori di sviluppo presso il richiedente volti a creare una famiglia innovativa di dispositivi costituiti dai principali moduli telematici e moduli di estensione. L'ambito di applicazione del lavoro comprenderà l'assunzione di personale di R & S nell'ambito di un contratto di lavoro e di un contratto civile, nonché la messa in servizio di servizi di ricerca a unità scientifiche e a una società esterna. Il risultato del lavoro sarà la creazione di un affidabile, flessibile e scalabile alle esigenze individuali degli utenti di un dispositivo telematico modulare, corrispondente alle esigenze di vari gruppi target, tra cui costruttori di veicoli, aziende municipali, società di trasporto e logistica, o aziende coinvolte nella coltivazione, trasporto e vendita di ortaggi e frutta. I risultati del lavoro saranno implementati nelle attività del richiedente avviando la produzione nel Voivodato Slesiano. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de este proyecto es llevar a cabo trabajos de desarrollo en el Solicitante destinados a crear una familia innovadora de dispositivos formado por los principales módulos telemáticos y módulos de extensión. El ámbito de trabajo incluirá el empleo de personal de I+D en virtud de un contrato de trabajo y un contrato civil, así como la puesta en marcha de servicios de investigación a unidades científicas y a una empresa externa. El resultado del trabajo será la creación de un dispositivo telemático modular, flexible y escalable a las necesidades individuales de los usuarios, que corresponda a las necesidades de diversos grupos destinatarios, incluidos fabricantes de vehículos, empresas municipales, empresas de transporte y logística, o empresas involucradas en el cultivo, transporte y venta de hortalizas y frutas. Los resultados del trabajo se implementarán en las actividades del Solicitante mediante el lanzamiento de la producción en el Voivodato Silesiano. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med dette projekt er at udføre udviklingsarbejde hos ansøgeren med det formål at skabe en innovativ familie af enheder bestående af de vigtigste telematikmoduler og udvidelsesmoduler. Anvendelsesområdet for arbejdet vil omfatte ansættelse af F & U-personale i henhold til en ansættelseskontrakt og en civil kontrakt samt idriftsættelse af forskningstjenester til videnskabelige enheder og en ekstern virksomhed. Resultatet af arbejdet vil være at skabe en pålidelig, fleksibel og skalerbar til individuelle behov hos brugere af et modulopbygget telematikudstyr, der svarer til behovene hos forskellige målgrupper, herunder køretøjsfabrikanter, kommunale virksomheder, transport- og logistikvirksomheder eller virksomheder, der beskæftiger sig med dyrkning, transport og salg af grøntsager og frugter. Resultaterne af arbejdet vil blive gennemført i ansøgerens aktiviteter ved at lancere produktion i Schlesien Voivodeship. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του παρόντος έργου είναι η εκτέλεση αναπτυξιακών εργασιών στον αιτούντα με στόχο τη δημιουργία μιας καινοτόμου οικογένειας συσκευών που θα αποτελείται από την κύρια ενότητα τηλεματικής και τις ενότητες επέκτασης. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας θα περιλαμβάνει την απασχόληση προσωπικού Ε & Α στο πλαίσιο σύμβασης εργασίας και αστικής σύμβασης, καθώς και την ανάθεση ερευνητικών υπηρεσιών σε επιστημονικές μονάδες και σε μια εξωτερική εταιρεία. Το αποτέλεσμα των εργασιών θα είναι η δημιουργία μιας αξιόπιστης, ευέλικτης και κλιμακούμενης στις ατομικές ανάγκες των χρηστών μιας αρθρωτής τηλεματικής συσκευής, η οποία θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες διαφόρων ομάδων-στόχων, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστών οχημάτων, των δημοτικών εταιρειών, των εταιρειών μεταφορών και εφοδιαστικής, ή των εταιρειών που ασχολούνται με την καλλιέργεια, τη μεταφορά και την πώληση λαχανικών και φρούτων. Τα αποτελέσματα των εργασιών θα υλοποιηθούν στις δραστηριότητες του αιτούντος με την έναρξη παραγωγής στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj ovog projekta je izvođenje razvojnih radova na Podnositelju zahtjeva s ciljem stvaranja inovativne obitelji uređaja koji se sastoje od glavnih telematskih modula i proširenih modula. Opseg rada uključivat će zapošljavanje osoblja u području istraživanja i razvoja na temelju ugovora o radu i građanskog ugovora, kao i naručivanje istraživačkih usluga znanstvenim jedinicama i vanjskom poduzeću. Rezultat rada bit će stvaranje pouzdane, fleksibilne i prilagodljive individualne potrebe korisnika modularnog telematskog uređaja koji odgovara potrebama različitih ciljnih skupina, uključujući proizvođače vozila, komunalne tvrtke, transportne i logističke tvrtke ili tvrtke koje se bave uzgojem, prijevozom i prodajom povrća i voća. Rezultati rada bit će implementirani u aktivnosti podnositelja zahtjeva pokretanjem proizvodnje u Šleskom vojvodstvu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul acestui proiect este de a realiza lucrări de dezvoltare la Solicitant în vederea creării unei familii inovatoare de dispozitive compuse din modulul telematic principal și module de extensie. Domeniul de aplicare al activității va include angajarea personalului C & D în baza unui contract de muncă și a unui contract civil, precum și punerea în funcțiune a unor servicii de cercetare unităților științifice și a unei societăți externe. Rezultatul lucrării va fi crearea unui dispozitiv telematic modular, flexibil și scalabil pentru nevoile individuale ale utilizatorilor unui dispozitiv telematic modular, care să corespundă nevoilor diferitelor grupuri țintă, inclusiv ale producătorilor de vehicule, ale companiilor municipale, ale companiilor de transport și logistică sau ale companiilor implicate în cultivarea, transportul și vânzarea de legume și fructe. Rezultatele lucrării vor fi implementate în activitățile solicitantului prin lansarea producției în Voievodatul Silezia. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je realizovať vývojové práce u žiadateľa zamerané na vytvorenie inovatívnej rodiny zariadení pozostávajúcej z hlavného telematického modulu a rozširujúcich modulov. Rozsah práce bude zahŕňať zamestnávanie pracovníkov výskumu a vývoja na základe pracovnej zmluvy a občianskoprávnej zmluvy, ako aj zadávanie výskumných služieb vedeckým jednotkám a externej spoločnosti. Výsledkom práce bude vytvorenie spoľahlivého, flexibilného a rozšíriteľného pre individuálne potreby užívateľov modulárneho telematického zariadenia zodpovedajúceho potrebám rôznych cieľových skupín vrátane výrobcov vozidiel, obecných spoločností, dopravných a logistických spoločností alebo spoločností zapojených do pestovania, prepravy a predaja zeleniny a ovocia. Výsledky prác sa zavedú do činností žiadateľa spustením výroby v Sliezskom vojvodstve. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ żvilupp fl-Applikant immirati lejn il-ħolqien ta’ familja innovattiva ta’ apparat li jikkonsisti fil-modulu telematiku u l-moduli ta’ estensjoni ewlenin. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi l-impjieg tal-persunal tar-R & Ż b’kuntratt ta’ impjieg u kuntratt ċivili, kif ukoll l-ikkummissjonar ta’ servizzi ta’ riċerka lil unitajiet xjentifiċi u kumpanija esterna. Ir-riżultat tax-xogħol se jkun il-ħolqien ta’ dipendenza, flessibbli u skalabbli għall-ħtiġijiet individwali tal-utenti ta’ apparat telematiku modulari, li jikkorrispondi għall-ħtiġijiet ta’ diversi gruppi fil-mira, inklużi l-manifatturi tal-vetturi, il-kumpaniji muniċipali, il-kumpaniji tat-trasport u tal-loġistika, jew il-kumpaniji involuti fil-kultivazzjoni, it-trasport u l-bejgħ tal-ħxejjex u l-frott. Ir-riżultati tax-xogħol se jiġu implimentati fl-attivitajiet tal-Applikant billi titnieda l-produzzjoni fil-Voivodeship tas-Silesja. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo deste projeto é realizar trabalhos de desenvolvimento junto do Candidato com o objetivo de criar uma família inovadora de dispositivos constituídos pelo principal módulo telemático e módulos de extensão. O âmbito do trabalho incluirá o emprego de pessoal de I & D ao abrigo de um contrato de trabalho e de um contrato civil, bem como a contratação de serviços de investigação a unidades científicas e a uma empresa externa. O resultado do trabalho será a criação de uma fiável, flexível e escalável às necessidades individuais dos utentes de um dispositivo telemático modular, correspondente às necessidades de vários grupos-alvo, incluindo fabricantes de veículos, empresas municipais, empresas de transporte e logística, ou empresas envolvidas no cultivo, transporte e venda de legumes e frutas. Os resultados do trabalho serão implementados nas atividades do Requerente através do lançamento da produção na voivodia da Silésia. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa hakijalle kehitystöitä, joiden tavoitteena on luoda innovatiivinen laiteperhe, joka koostuu päätelematiikkamoduulista ja laajennusmoduuleista. Työ kattaa T & K-henkilöstön työllistämisen työsopimuksella ja siviilioikeudellisella sopimuksella sekä tutkimuspalvelujen tilaamisen tieteellisille yksiköille ja ulkopuoliselle yritykselle. Työn tuloksena luodaan luotettava, joustava ja skaalautuva modulaarisen telemaattisen laitteen käyttäjien yksilöllisiin tarpeisiin eri kohderyhmien, kuten ajoneuvojen valmistajien, kunnallisten yritysten, kuljetus- ja logistiikkayritysten tai vihannesten ja hedelmien viljelyyn, kuljetukseen ja myyntiin osallistuvien yritysten tarpeisiin. Työn tulokset otetaan käyttöön hakijan toiminnassa käynnistämällä tuotanto Silesian Voivodeshipissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj tega projekta je izvedba razvojnih del pri prijavitelju, katerih cilj je ustvariti inovativno družino naprav, ki jih sestavljajo glavni telematski moduli in razširitveni moduli. Obseg dela bo vključeval zaposlovanje osebja na področju raziskav in razvoja na podlagi pogodbe o zaposlitvi in civilne pogodbe ter naročanje raziskovalnih storitev znanstvenim enotam in zunanjemu podjetju. Rezultat dela bo oblikovanje zanesljivega, prožnega in prilagodljivega za individualne potrebe uporabnikov modularne telematske naprave, ki bo ustrezala potrebam različnih ciljnih skupin, vključno s proizvajalci vozil, občinskimi podjetji, prevoznimi in logističnimi podjetji ali podjetji, ki se ukvarjajo s pridelavo, prevozom in prodajo zelenjave in sadja. Rezultati dela bodo vključeni v dejavnosti prijavitelja z začetkom proizvodnje v šlezijskem vojvodstvu. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je provedení vývojových prací u žadatele zaměřených na vytvoření inovativní rodiny zařízení sestávajících z hlavního telematického modulu a rozšiřujících modulů. Rozsah práce bude zahrnovat zaměstnávání zaměstnanců výzkumu a vývoje na základě pracovní smlouvy a občanskoprávní smlouvy, jakož i zadání výzkumných služeb vědeckým jednotkám a externí společnosti. Výsledkem práce bude vytvoření spolehlivého, flexibilního a škálovatelného pro individuální potřeby uživatelů modulárního telematického zařízení, které odpovídá potřebám různých cílových skupin, včetně výrobců vozidel, obecních společností, dopravních a logistických společností nebo společností zabývajících se pěstováním, přepravou a prodejem zeleniny a ovoce. Výsledky prací budou implementovány do činností žadatele zahájením výroby ve Slezském vojvodství. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto tikslas – Pareiškėjui atlikti plėtros darbus, kuriais siekiama sukurti novatorišką prietaisų šeimą, susidedančią iš pagrindinio telematikos modulio ir išplėtimo modulių. Darbas apims MTTP darbuotojų įdarbinimą pagal darbo sutartį ir civilinę sutartį, taip pat mokslinių tyrimų paslaugų teikimą mokslo padaliniams ir išorės įmonei. Darbo rezultatas – sukurti patikimą, lankstų ir pritaikomą individualiems modulinio telematikos prietaiso naudotojų poreikiams, atitinkantį įvairių tikslinių grupių, įskaitant transporto priemonių gamintojus, savivaldybių įmones, transporto ir logistikos įmones arba įmones, užsiimančias daržovių ir vaisių auginimu, transportavimu ir pardavimu, poreikius. Darbo rezultatai bus įtraukti į pareiškėjo veiklą, pradedant gamybą Silezijos vaivadijoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt Pretendenta izstrādes darbus, kuru mērķis ir radīt inovatīvu ierīču saimi, kas sastāv no galvenajiem telemātikas moduļiem un paplašinājuma moduļiem. Darba apjoms ietvers pētniecības un izstrādes personāla nodarbināšanu saskaņā ar darba līgumu un civillīgumu, kā arī pētniecības pakalpojumu pasūtīšanu zinātniskajām nodaļām un ārējam uzņēmumam. Darba rezultāts būs uzticamas, elastīgas un pielāgojamas modulārās telemātiskās ierīces lietotāju individuālajām vajadzībām atbilstošas dažādu mērķa grupu, tostarp transportlīdzekļu ražotāju, pašvaldību uzņēmumu, transporta un loģistikas uzņēmumu vai dārzeņu un augļu audzēšanas, transportēšanas un tirdzniecības uzņēmumu, vajadzībām. Darba rezultāti tiks īstenoti Pieteikuma iesniedzēja darbībā, uzsākot ražošanu Silēzijas vojevodistē. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на този проект е да се извършат развойни работи при заявителя, насочени към създаване на иновативно семейство устройства, състоящи се от основните телематични модули и модули за разширение. Обхватът на работата ще включва наемане на персонал за научноизследователска и развойна дейност по трудов договор и граждански договор, както и възлагане на научноизследователски услуги на научни звена и външно дружество. Резултатът от работата ще бъде създаването на надеждна, гъвкава и мащабируема към индивидуалните нужди на потребителите на модулно телематично устройство, съответстващо на нуждите на различни целеви групи, включително производители на превозни средства, общински фирми, транспортни и логистични компании или фирми, участващи в отглеждането, транспорта и продажбата на зеленчуци и плодове. Резултатите от работата ще бъдат приложени в дейностите на заявителя чрез стартиране на производство в Силезово войводство. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja olyan fejlesztési munkák elvégzése a kérelmezőnél, amelyek célja a fő telematikai modulból és bővítő modulokból álló innovatív eszközcsalád létrehozása. A munka kiterjed a K+F személyzet munkaszerződéssel és polgári szerződéssel történő foglalkoztatására, valamint a kutatási szolgáltatások tudományos egységeknek és egy külső vállalatnak történő megbízására. A munka eredményeként létrejön egy megbízható, rugalmas és méretezhető moduláris telematikai eszköz felhasználóinak igényei, amely megfelel a különböző célcsoportok igényeinek, beleértve a járműgyártókat, a települési vállalatokat, a szállítási és logisztikai vállalatokat, illetve a zöldségek és gyümölcsök termesztésében, szállításában és értékesítésében részt vevő vállalatokat. A munka eredményeit a kérelmező tevékenységeiben a sziléziai vajdaságban történő gyártás elindításával valósítják meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal seo oibreacha forbartha a dhéanamh ar an Iarratasóir atá dírithe ar fhine nuálach gléasanna a chruthú ina mbeidh an príomh-mhodúl teileamaitice agus na príomhmhodúil bhreisithe. Áireofar ar raon feidhme na hoibre foireann T & F a fhostú faoi chonradh fostaíochta agus faoi chonradh sibhialta, chomh maith le seirbhísí taighde a choimisiúnú d’aonaid eolaíochta agus do chuideachta sheachtrach. Is é toradh na hoibre ná cruthú iontaofa, solúbtha agus inscálaithe do riachtanais aonair úsáideoirí gléas teileamaitice modúlach, a fhreagraíonn do riachtanais spriocghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear monaróirí feithiclí, cuideachtaí cathrach, cuideachtaí iompair agus lóistíochta, nó cuideachtaí a bhfuil baint acu le glasraí agus torthaí a shaothrú, a iompar agus a dhíol. Cuirfear torthaí na hoibre i bhfeidhm i ngníomhaíochtaí an Iarratasóra trí tháirgeadh a sheoladh i Voivodeship Silesian. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att genomföra utvecklingsarbete hos sökanden som syftar till att skapa en innovativ enhetsfamilj bestående av de viktigaste telematikmodulerna och förlängningsmodulerna. Arbetets omfattning kommer att omfatta anställning av FoU-personal enligt ett anställningsavtal och ett civilrättsligt kontrakt, samt beställa forskningstjänster till vetenskapliga enheter och ett externt företag. Resultatet av arbetet kommer att vara att skapa en tillförlitlig, flexibel och skalbar efter individuella behov hos användare av en modulär telematikanordning, som motsvarar behoven hos olika målgrupper, inklusive fordonstillverkare, kommunala företag, transport- och logistikföretag eller företag som är involverade i odling, transport och försäljning av grönsaker och frukt. Resultaten av arbetet kommer att genomföras i den sökandes verksamhet genom att starta produktionen i Schlesiska vojvodskapet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha taotlejale arendustöid, mille eesmärk on luua uuenduslik seadmepere, mis koosneb peamisest telemaatikamoodulist ja laiendusmoodulist. Töö hõlmab teadus- ja arendustegevuse töötajate töölevõtmist töölepingu ja tsiviillepingu alusel ning uurimisteenuste tellimist teadusüksustele ja välisele ettevõttele. Töö tulemusena luuakse modulaarse telemaatilise seadme kasutajate individuaalsetele vajadustele vastav usaldusväärne, paindlik ja skaleeritav, mis vastab erinevate sihtrühmade, sealhulgas sõidukitootjate, munitsipaalettevõtete, transpordi- ja logistikaettevõtete või köögiviljade ja puuviljade kasvatamise, transpordi ja müügiga tegelevate ettevõtete vajadustele. Töö tulemusi rakendatakse taotleja tegevuses, käivitades tootmise Sileesia vojevoodkonnas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.01.02.00-24-0606/18
0 references