Expansion of water and sewage networks in the villages of Konarzyna, Cigardlo, Olpuch, Chwarzenko and Stara Kishev together with the extension of the sewage treatment plant in Stara Kiszewo (Q122583)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122583 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of water and sewage networks in the villages of Konarzyna, Cigardlo, Olpuch, Chwarzenko and Stara Kishev together with the extension of the sewage treatment plant in Stara Kiszewo |
Project Q122583 in Poland |
Statements
8,350,600.0 zloty
0 references
2,004,144.0 Euro
0 references
13,581,184.0 zloty
0 references
3,259,484.0 Euro
0 references
61.49 percent
0 references
3 April 2017
0 references
30 December 2022
0 references
GMINA STARA KISZEWA
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa inwestycja obejmująca: - rozbudowę oczyszczalni ścieków w Starej Kiszewie do przepustowości 700 m3/dobę, - budowę sieci kanalizacji sanitarnej, - budowę sieci wodociągowej (jako wydatek niekwalifikowany). Głównym celem realizacji inwestycji jest przyczynienie się do wypełnienia przez aglomerację ściekową Stara Kiszewa zobowiązań akcesyjnych w zakresie oczyszczania ścieków komunalnych określonych w KPOŚK. Inwestycja zostanie zrealizowana w latach 2017-2019 a jej zakończenie zaplanowano na IV kwartał 2019 roku. (Polish)
0 references
The object of the project is a comprehensive investment comprising: — extension of sewage treatment plant in Stara Kiszewo to capacity of 700 m³/day, – construction of sanitary sewage system, – construction of a water supply network (as an ineligible expense). The main objective of the investment is to contribute to the fulfilment by the sewage agglomeration of Stara Kishev’s accession obligations in the area of urban waste water treatment specified in the CPSU. The investment will be completed in the years 2017-2019 and its completion is scheduled for the fourth quarter of 2019. (English)
21 October 2020
0.6166591838212483
0 references
L’objet du projet est un investissement global couvrant: — extension de la station d’épuration des eaux usées de Stara Kiszewo à une capacité de 700 m³/jour, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires, — construction d’un réseau d’approvisionnement en eau (en tant que dépense inéligible). L’objectif principal de l’investissement est de contribuer au respect par l’agglomération des eaux usées de l’ancienne agglomération des eaux usées de Kiszewa des obligations d’adhésion dans le domaine du traitement des eaux urbaines résiduaires spécifiées dans le NPOŚK. L’investissement sera réalisé en 2017-2019 et son achèvement est prévu pour le quatrième trimestre 2019. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Investition, die Folgendes umfasst: — Erweiterung der Kläranlage in Stara Kiszewo auf 700 m³/Tag, – Errichtung eines sanitären Kanalisationsnetzes, – Errichtung eines Wasserversorgungsnetzes (als nicht förderfähige Ausgaben). Hauptziel der Investition ist es, zur Erfüllung der in der NPOŚK festgelegten Beitrittsverpflichtungen im Bereich der kommunalen Abwasserbehandlung durch die Kläranlage Old Kiszewa beizutragen. Die Investition wird in den Jahren 2017-2019 durchgeführt und der Abschluss ist für das vierte Quartal 2019 geplant. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide investering die betrekking heeft op: — uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Stara Kiszewo tot een capaciteit van 700 m³/dag, — aanleg van een sanitair rioolnetwerk — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk (als niet-subsidiabele uitgaven). Het belangrijkste doel van de investering is bij te dragen tot de vervulling door de oude Kiszewa-agglomeratie van de toetredingsverplichtingen op het gebied van de behandeling van stedelijk afvalwater zoals gespecificeerd in het NPOŚK. De investering zal worden uitgevoerd in 2017-2019 en de voltooiing ervan is gepland voor het vierde kwartaal van 2019. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è un investimento globale che copre: — estensione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Stara Kiszewo ad una capacità di 700 m³/giorno, — costruzione di una rete fognaria sanitaria, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico (come spesa non ammissibile). L'obiettivo principale dell'investimento è contribuire all'adempimento da parte dell'agglomerato di acque reflue Old Kiszewa degli obblighi di adesione nel settore del trattamento delle acque reflue urbane specificato nella NPOŚK. L'investimento sarà effettuato nel 2017-2019 e il suo completamento è previsto per il quarto trimestre del 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una inversión global que abarca: — ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Stara Kiszewo a una capacidad de 700 m³/día, — construcción de una red de alcantarillado sanitario, — construcción de una red de suministro de agua (como gasto no subvencionable). El objetivo principal de la inversión es contribuir al cumplimiento por la antigua aglomeración de aguas residuales de Kiszewa de las obligaciones de adhesión en el ámbito del tratamiento de aguas residuales urbanas especificado en el NPOŚK. La inversión se llevará a cabo en 2017-2019 y su finalización está prevista para el cuarto trimestre de 2019. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er en omfattende investering, der omfatter: — udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Stara Kiszewo til en kapacitet på 700 m³/dag — opførelse af et sanitært kloaknet — opførelse af et vandforsyningsnet (ikke-støtteberettigede udgifter). Hovedformålet med investeringen er at bidrage til, at det gamle Kiszewa-byområde opfylder tiltrædelsesforpligtelserne inden for rensning af byspildevand, der er specificeret i NPOŚK. Investeringen vil blive gennemført i 2017-2019, og dens afslutning er planlagt til fjerde kvartal 2019. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι μια ολοκληρωμένη επένδυση που καλύπτει: — επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων της Stara Kiszewo σε δυναμικότητα 700 m³/ημέρα — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης υγιεινής — κατασκευή δικτύου ύδρευσης (ως μη επιλέξιμη δαπάνη). Κύριος στόχος της επένδυσης είναι να συμβάλει στην εκπλήρωση από τον οικισμό αποχέτευσης παλαιού Kiszewa των υποχρεώσεων προσχώρησης στον τομέα της επεξεργασίας αστικών λυμάτων που καθορίζονται στο NPOK. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί το 2017-2019 και η ολοκλήρωσή της προγραμματίζεται για το τέταρτο τρίμηνο του 2019. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatno ulaganje koje obuhvaća: — proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Staroj Kiszewo na kapacitet od 700 m³/dan, izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže, izgradnja vodoopskrbne mreže (kao neprihvatljivi izdatak). Glavni je cilj ulaganja doprinijeti ispunjavanju pristupnih obveza u području pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u području pročišćavanja komunalnih otpadnih voda koje su utvrđene u NPOŚK-u. Ulaganje će se provesti u razdoblju 2017. – 2019., a završetak ulaganja planiran je za četvrto tromjesečje 2019. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o investiție cuprinzătoare care acoperă: extinderea stației de epurare a apelor reziduale din Stara Kiszewo la o capacitate de 700 m³/zi, – construirea unei rețele sanitare de canalizare, – construirea unei rețele de alimentare cu apă (ca cheltuială neeligibilă). Obiectivul principal al investiției este de a contribui la îndeplinirea de către aglomerarea veche Kiszewa a obligațiilor de aderare în domeniul tratării apelor urbane reziduale specificate în NPOŚK. Investiția va fi realizată în 2017-2019, iar finalizarea acesteia este planificată pentru al patrulea trimestru al anului 2019. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná investícia zahŕňajúca: — rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Starej Kiszewo na kapacitu 700 m³/deň, – výstavba sanitárnej kanalizačnej siete, – výstavba vodovodnej siete (ako neoprávnené výdavky). Hlavným cieľom investície je prispieť k plneniu záväzkov v oblasti čistenia komunálnych odpadových vôd uvedených v NPOŚK zo strany starej Kiszewa kanalizačnej aglomerácie. Investícia sa uskutoční v rokoch 2017 – 2019 a jej dokončenie je naplánované na štvrtý štvrťrok 2019. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa investiment komprensiv li jkopri: — estensjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi fi Stara Kiszewo għal kapaċità ta’ 700 m³ kuljum, — il-bini ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma (bħala nefqa ineliġibbli). L-objettiv ewlieni tal-investiment huwa li jikkontribwixxi għat-twettiq mill-agglomerazzjoni tad-drenaġġ il-qadima ta’ Kiszewa tal-obbligi ta’ adeżjoni fil-qasam tat-trattament tal-ilma urban mormi speċifikat fl-NPOŚK. L-investiment se jitwettaq fl-2017–2019 u t-tlestija tiegħu hija ppjanata għar-raba’ trimestru tal-2019. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é um investimento global que abrange: — extensão da estação de tratamento de águas residuais de Stara Kiszewo a uma capacidade de 700 m³/dia, — construção de uma rede de esgotos sanitários, — construção de uma rede de abastecimento de água (como despesa inelegível). O principal objetivo do investimento é contribuir para o cumprimento, pela aglomeração de esgotos Old Kiszewa, das obrigações de adesão no domínio do tratamento de águas residuais urbanas especificado na NPOŚK. O investimento será realizado em 2017-2019 e a sua conclusão está prevista para o quarto trimestre de 2019. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on kattava investointi, joka kattaa: — Stara Kiszewon jätevedenpuhdistamon laajentaminen 700 m³/vrk kapasiteettiin – saniteettiviemäriverkon rakentaminen – vedenjakeluverkon rakentaminen (tukikelvottomana menona). Investoinnin päätavoitteena on edistää Kiszewan vanhassa jätevedenpuhdistamossa määriteltyjen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevien velvoitteiden täyttämistä. Investointi toteutetaan vuosina 2017–2019 ja sen on määrä valmistua vuoden 2019 viimeiselle neljännekselle. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita naložba, ki zajema: — razširitev čistilne naprave v Stari Kiszewo na zmogljivost 700 m³/dan, – gradnja sanitarne kanalizacije, – izgradnja vodovodnega omrežja (kot neupravičeni izdatki). Glavni cilj naložbe je prispevati k izpolnjevanju pristopnih obveznosti na področju čiščenja komunalne odpadne vode, določenih v NPOŚK, s strani aglomeracije odplak Stare Kiszewa. Naložba bo izvedena v obdobju 2017–2019, zaključek pa je načrtovan za četrto četrtletje 2019. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní investice zahrnující: — rozšíření čistírny odpadních vod ve Stara Kiszewo na kapacitu 700 m³/den, – výstavba sanitární kanalizační sítě, – výstavba vodovodní sítě (jako nezpůsobilé výdaje). Hlavním cílem investice je přispět k plnění kanalizačních aglomerací Old Kiszewa v oblasti čištění městských odpadních vod uvedených v NPOŚK. Investice bude provedena v letech 2017–2019 a její dokončení je plánováno na čtvrté čtvrtletí roku 2019. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškos investicijos, apimančios: – Stara Kiszewo nuotekų valymo įrenginio išplėtimas iki 700 m³ per dieną, sanitarinio kanalizacijos tinklo statyba, vandens tiekimo tinklo statyba (netinkamos finansuoti išlaidos). Pagrindinis investicijos tikslas – prisidėti prie Senosios Kiszevos nuotekų aglomeracijos stojimo įsipareigojimų miesto nuotekų valymo srityje, nurodytų NPOŚK, vykdymo. Investicijos bus vykdomos 2017–2019 m., o jas planuojama užbaigti 2019 m. ketvirtąjį ketvirtį. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptverošs ieguldījums, kas aptver: — notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana Stara Kiszewo līdz 700 m³/dienā, — sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve, — ūdensapgādes tīkla izbūve (kā neattiecināmi izdevumi). Ieguldījuma galvenais mērķis ir palīdzēt vecajai Kiszevas notekūdeņu aglomerācijai izpildīt pievienošanās saistības NPOŚK noteikto komunālo notekūdeņu attīrīšanas jomā. Ieguldījumi tiks veikti 2017.–2019. gadā, un to pabeigšana ir plānota 2019. gada ceturtajā ceturksnī. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна инвестиция, обхващаща: — разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Стара Кишево до 700 m³/ден, — изграждане на санитарна канализационна мрежа, — изграждане на водоснабдителна мрежа (като недопустими разходи). Основната цел на инвестицията е да допринесе за изпълнението от старата агломерация на канализационните води на Кишева на задълженията за присъединяване в областта на пречистването на градските отпадъчни води, посочени в НОПК. Инвестицията ще бъде осъществена през 2017—2019 г., а завършването ѝ е планирано за четвъртото тримесечие на 2019 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy átfogó beruházás, amely a következőkre terjed ki: – a Stara Kiszewo-i szennyvíztisztító telep 700 m³/nap kapacitásra történő bővítése, – szanitercsatorna-hálózat építése, – vízellátó hálózat kiépítése (nem támogatható kiadásként). A beruházás fő célja, hogy hozzájáruljon az NPOŚK-ban meghatározott települési szennyvíztisztítási kötelezettségeknek a régi Kiszewai szennyvíz agglomeráció általi teljesítéséhez. A beruházásra 2017–2019-ben kerül sor, befejezését pedig 2019 negyedik negyedévére tervezik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is infheistíocht chuimsitheach é ábhar an tionscadail lena gcumhdaítear na nithe seo a leanas: — an gléasra cóireála fuíolluisce in Stara Kiszewo a leathnú chuig toilleadh 700 m³ in aghaidh an lae, — líonra séarachais sláintíochta a thógáil, — líonra soláthair uisce a thógáil (mar chaiteachas neamh-incháilithe). Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta rannchuidiú le comhlíonadh na n-oibleagáidí aontachais ag ceirtleán séarachais Old Kiszewa i réimse na cóireála fuíolluisce uirbigh a shonraítear in NPOţK. Déanfar an infheistíocht in 2017-2019 agus tá sé beartaithe í a thabhairt chun críche don cheathrú ráithe de 2019. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet är en omfattande investering som omfattar följande: — utvidgning av avloppsreningsverket i Stara Kiszewo till en kapacitet på 700 m³/dag – uppförande av ett sanitärt avloppsnät – uppförande av ett vattenförsörjningsnät (i egenskap av icke stödberättigande utgifter). Huvudsyftet med investeringen är att bidra till att den gamla tätorten Kiszewa uppfyller de anslutningsskyldigheter för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som anges i NPOŚK. Investeringen kommer att genomföras under 2017–2019 och dess slutförande är planerat till fjärde kvartalet 2019. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on kõikehõlmav investeering, mis hõlmab: – Stara Kiszewo reoveepuhasti laiendamine 700 m³ päevas, – sanitaarkanalisatsiooni rajamine, – veevarustusvõrgu ehitamine (abikõlbmatu kuluna). Investeeringu peamine eesmärk on aidata kaasa Kiszewa vana reoveekogumisüksuse ühinemiskohustuste täitmisele NPOŚK-s täpsustatud asulareovee puhastamise valdkonnas. Investeering tehakse aastatel 2017–2019 ja selle valmimine on kavandatud 2019. aasta neljandasse kvartalisse. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0024/16
0 references