Extension of sanitary sewage system in the Lubanian Agglomeration area (Q122558)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122558 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of sanitary sewage system in the Lubanian Agglomeration area |
Project Q122558 in Poland |
Statements
4,703,682.0 zloty
0 references
1,128,883.6 Euro
0 references
7,378,324.5 zloty
0 references
1,770,797.9 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
2 April 2018
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA KOŚCIERZYNA
0 references
Projekt dotyczy: w etapie I budowy kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzybowo wraz z kolektorem przesyłowym przebiegających przez Sycową Hutę z włączeniem do istniejącej sieci w miejscowości Łubiana, w etapie II budowy kanalizacji sanitarnej zapewniającej odprowadzenia ścieków z miejscowości Sycowa Huta i pozostałej części wsi Grzybowo. Celami projektu są: poprawa stanu środowiska naturalnego na terenie aglomeracji Łubiana, w tym otuliny Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego i Lipuskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz spełnianie przez aglomerację Łubiana zobowiązań akcesyjnych dot. oczyszczania ścieków komunalnych. (Polish)
0 references
The project concerns: in the first stage of the construction of sanitary sewage system in Grzybowo together with the transmission manifold running through Sycowa Huta with inclusion in the existing network in the town of Łubiana, in stage II of the construction of sanitary sewage system ensuring the drainage of sewage from the village of Sycowa Huta and the rest of the village Grzybowo. The objectives of the project shall be: improvement of the natural environment in the Łubian agglomeration, including the housing of the Wdzydzki Landscape Park and Lipuski Protected Landscape Area and fulfilment by the Łubian agglomeration of the accession obligations for municipal waste water treatment. (English)
21 October 2020
0.7018347914125415
0 references
Le projet concerne: dans la phase I de la construction du réseau d’égouts sanitaires à Grzybowo, avec le collecteur de transmission passant par Sycowa Huta avec intégration dans le réseau existant de Łubiana, dans la phase II de la construction d’égouts sanitaires assurant le rejet des eaux usées de la ville de Sycowa Huta et du reste du village Grzybowo. Les objectifs du projet sont les suivants: amélioration de l’environnement naturel dans l’agglomération de Łubiana, y compris les environs du parc paysager de Wdzydzki et de la zone protégée de Lipusz, ainsi que le respect par l’agglomération de Łubian des obligations d’adhésion en ce qui concerne le traitement des eaux urbaines résiduaires. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft: in der Phase I des Baus der sanitären Kanalisation in Grzybowo, zusammen mit dem Übertragungssammler, der durch Sycowa Huta läuft, mit Integration in das bestehende Netz in Łubiana, in Phase II des Baus der sanitären Kanalisation, die die Einleitung von Abwasser aus der Stadt Sycowa Huta und dem Rest des Dorfes Grzybowo gewährleistet. Die Ziele des Projekts sind: Verbesserung der natürlichen Umwelt in der Agglomeration Łubiana, einschließlich der Umgebung des Landschaftsparks Wdzydzki und des Landschaftsschutzgebiets Lipusz sowie die Erfüllung der Beitrittsverpflichtungen der Łubischen Agglomeration in Bezug auf die Behandlung von kommunalem Abwasser. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft: in fase I van de bouw van het sanitaire rioolsysteem in Grzybowo, samen met de transmissiecollector die door Sycowa Huta loopt met integratie in het bestaande net in Łubiana, in fase II van de bouw van sanitaire riolering die de lozing van afvalwater uit de stad Sycowa Huta en de rest van het dorp Grzybowo waarborgt. De doelstellingen van het project zijn: verbetering van de natuurlijke omgeving in de agglomeratie Łubiana, met inbegrip van de omgeving van het landschapspark Wdzydzki en het beschermde landschapsgebied Lipusz, alsmede de nakoming door de Łubiaanse agglomeratie van de toetredingsverplichtingen met betrekking tot de behandeling van stedelijk afvalwater. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda: nella fase I della costruzione del sistema fognario a Grzybowo, insieme al collettore di trasmissione che attraversa Sycowa Huta con integrazione nella rete esistente a Łubiana, nella fase II della costruzione di fognature sanitarie garantendo lo scarico delle acque reflue dalla città di Sycowa Huta e dal resto del villaggio Grzybowo. Gli obiettivi del progetto sono: miglioramento dell'ambiente naturale nell'agglomerato di Łubiana, compresi i dintorni del parco paesaggistico di Wdzydzki e dell'area paesaggistica protetta di Lipusz, nonché l'adempimento da parte dell'agglomerato Łubian degli obblighi di adesione in materia di trattamento delle acque reflue urbane. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a: en la etapa I de la construcción del sistema de alcantarillado sanitario en Grzybowo, junto con el colector de transmisión que atraviesa Sycowa Huta con integración en la red existente en Łubiana, en la etapa II de la construcción de alcantarillado sanitario que garantiza el vertido de aguas residuales de la ciudad de Sycowa Huta y el resto del pueblo Grzybowo. Los objetivos del proyecto son: mejora del entorno natural en la aglomeración de Łubiana, incluidos los alrededores del parque paisajístico de Wdzydzki y la zona protegida del paisaje Lipusz, así como el cumplimiento por parte de la aglomeración de Łubian de las obligaciones de adhesión relativas al tratamiento de las aguas residuales urbanas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: Grzybowo sanitaarkanalisatsiooni rajamise I etapil koos Sycowa Huta kaudu kulgeva ülekandekollektoriga, mis integreeritakse olemasolevasse Łubianasse, sanitaarkanalisatsiooni ehitamise II etapis, mis tagab reovee väljutamise Sycowa Huta linnast ja ülejäänud Grzybowo külast. Projekti eesmärgid on järgmised: Łubiana linnastu looduskeskkonna parandamine, sealhulgas Wdzydzki maastikupargi ja Lipuszi maastikukaitseala ümbrus, ning Łubian linnastu poolt asulareovee puhastamisega seotud kohustuste täitmine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su: I etape, tiesiant santechnikos sistemą Grzybowo, kartu su perdavimo kolektoriumi, einančiu per Sycowa Huta, integruojant į esamą tinklą Loubianoje, sanitarinės kanalizacijos statybos II etape, užtikrinant nuotekų išleidimą iš Sycowa Huta miesto ir likusio Grzybowo kaimo. Projekto tikslai yra šie: gerinti Łubiana aglomeracijos gamtinę aplinką, įskaitant Wdzydzki kraštovaizdžio parko ir Lipusz saugomos kraštovaizdžio teritorijos apylinkes, taip pat Loubijos aglomeracijai vykdyti stojimo įsipareigojimus, susijusius su miesto nuotekų valymu. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na: u fazi I. izgradnje sanitarnog kanalizacijskog sustava u Grzybowou, zajedno sa sakupljačem prijenosa koji prolazi kroz Sycowa Hutu s integracijom u postojeću mrežu u Łubiani, u II. fazi izgradnje sanitarne kanalizacije koja osigurava ispuštanje otpadnih voda iz grada Sycowa Huta i ostatka sela Grzybowo. Ciljevi projekta su: poboljšanje prirodnog okoliša u aglomeraciji Łubiana, uključujući okolicu krajobraznog parka Wdzydzki i zaštićenog krajobraznog područja Lipusz, kao i ispunjavanje obveza pristupanja Łubijske aglomeracije u pogledu pročišćavanja komunalnih otpadnih voda. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά: στο στάδιο Ι της κατασκευής του υγειονομικού αποχετευτικού συστήματος στο Grzybowo, μαζί με τον συλλέκτη μεταφοράς που διέρχεται από τη Sycowa Huta με ενσωμάτωση στο υφιστάμενο δίκτυο στη Łubiana, στο στάδιο ΙΙ της κατασκευής υγειονομικών λυμάτων που εξασφαλίζουν την απόρριψη λυμάτων από την πόλη Sycowa Huta και το υπόλοιπο χωριό Grzybowo. Οι στόχοι του έργου είναι: βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος στον οικισμό Łubiana, συμπεριλαμβανομένου του περιβάλλοντος του πάρκου τοπίου Wdzydzki και της προστατευόμενης περιοχής τοπίου Lipusz, καθώς και της εκπλήρωσης από τον οικισμό Łubian των υποχρεώσεων προσχώρησης όσον αφορά την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka: v prvej etape výstavby sanitárneho kanalizačného systému v Grzybowo spolu s zberačom prevodovky cez Sycowa Huta s integráciou do existujúcej siete v Lombíne v II. etape výstavby sanitárnej kanalizácie zabezpečujúcej vypúšťanie odpadových vôd z mesta Sycowa Huta a zo zvyšku obce Grzybowo. Ciele projektu sú: zlepšenie prírodného prostredia v aglomerácii Łubiana vrátane okolia krajinného parku Wdzydzki a chránenej krajinnej oblasti Lipusz, ako aj plnenie záväzkov týkajúcich sa čistenia komunálnych odpadových vôd Łubianskou aglomeráciou. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee seuraavia seikkoja: Grzybowon saniteettiviemärijärjestelmän rakentamisen vaiheessa I yhdessä Sycowa Hutan läpi kulkevan siirtokeräimen kanssa, joka integroidaan Łubianan olemassa olevaan verkkoon, toisessa vaiheessa, jossa rakennetaan jätevesiä Sycowa Hutan kaupungista ja muusta Grzybowon kylästä. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: luonnonympäristön parantaminen Łubianan taajamassa, mukaan lukien Wdzydzkin maisemapuiston ja Lipuszin suojelualueen ympäristö, sekä yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevien liittymisvelvoitteiden täyttäminen Łubian taajamassa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a következőket érinti: a grzybowoi egészségügyi csatornarendszer építésének I. szakaszában, valamint a Sycowa Huta-n áthaladó átviteli gyűjtővel együtt, a Łubiana-i meglévő hálózatba történő integrációval, a Sycowa Huta városból és Grzybowo falu többi részéből származó szennyvíz kibocsátását biztosító egészségügyi csatorna építésének II. szakaszában. A projekt célkitűzései a következők: a Łubiana agglomeráció természeti környezetének javítása, beleértve a Wdzydzki Tájpark és a Lipusz Védett Tájterület környezetét, valamint a települési szennyvíz kezelésére vonatkozó csatlakozási kötelezettségek Łubian agglomeráció általi teljesítése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká: ve fázi I výstavby sanitárního kanalizačního systému v Grzybowo, spolu s sběračem procházejícím přes Sycowa Huta s integrací do stávající sítě v Łubiana, ve fázi II výstavby sanitární kanalizace zajišťující vypouštění odpadních vod z města Sycowa Huta a zbytku obce Grzybowo. Cíle projektu jsou: zlepšení přírodního prostředí v aglomeraci Łubiana, včetně okolí krajinného parku Wdzydzki a chráněné krajinné oblasti Lipusz, jakož i plnění aglomerace Łubian připojovacích povinností týkajících se čištění městských odpadních vod. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz: Grzybowo sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecības I posmā kopā ar pārvades kolektoru, kas darbojas caur Sycowa Huta, integrējot esošo tīklu Lobijā, sanitārās kanalizācijas būvniecības II posmā, nodrošinot notekūdeņu novadīšanu no Sycowa Huta pilsētas un pārējā Grzybowo ciemata. Projekta mērķi ir šādi: dabiskās vides uzlabošana Lobijas aglomerācijā, tostarp Wdzydzki ainavu parka un Lipuscas aizsargājamo ainavu teritorijas apkārtnē, kā arī Lobijas aglomerācijas pievienošanās saistības attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an méid seo a leanas: i gcéim I de thógáil an chórais séarachais sláintíochta i Grzybowo, mar aon leis an mbailitheoir tarchurtha a ritheann trí Sycowa Huta le comhtháthú isteach sa líonra reatha i Łubiana, i gcéim II de thógáil séarachais sláintíochta a chinntíonn go scaoiltear fuíolluisce ó bhaile Sycowa Huta agus an chuid eile den sráidbhaile Grzybowo. Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail: feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha i gceirtleán Łubiana, lena n-áirítear timpeallacht Pháirc Tírdhreacha Wdzydzki agus Limistéar Tírdhreacha faoi Chosaint Lipusz, chomh maith le comhlíonadh oibleagáidí aontachais ag ceirtleán Łubian maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na: v I. fazi izgradnje sanitarnega kanalizacijskega sistema v Grzybowo, skupaj s prenosnim zbiralnikom, ki teče skozi Sycowa Huta z vključitvijo v obstoječe omrežje v Łubiani, v drugi fazi gradnje sanitarne kanalizacije, ki zagotavlja odvajanje odpadne vode iz mesta Sycowa Huta in ostale vasi Grzybowo. Cilji projekta so: izboljšanje naravnega okolja v aglomeraciji Łubiana, vključno z okolico Krajinskega parka Wdzydzki in zavarovanega krajinskega območja Lipusz, ter izpolnjevanje obveznosti pristopa v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode s strani Łubianske aglomeracije. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до: в етап I от изграждането на санитарната канализационна система в Гжибово, заедно с преносния колектор, преминаващ през Sycowa Huta с интегриране в съществуващата мрежа в Лобиана, в етап II от изграждането на санитарна канализация, осигуряваща изхвърлянето на отпадъчни води от град Sycowa Huta и останалата част от село Grzybowo. Целите на проекта са: подобряване на природната среда в агломерацията Лобиана, включително околностите на ландшафтния парк Wdzydzki и защитената ландшафтна зона Lipusz, както и изпълнението от страна на агломерацията на Лобия на задълженията за присъединяване по отношение на пречистването на градските отпадъчни води. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna: fl-istadju I tal-kostruzzjoni tas-sistema sanitarja tad-drenaġġ fi Grzybowo, flimkien mal-kollettur tat-trażmissjoni li jgħaddi minn Sycowa Huta b’integrazzjoni fin-netwerk eżistenti f’Łubiana, fl-istadju II tal-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju li jiżgura r-rimi ta’ ilma mormi mill-belt ta’ Sycowa Huta u l-bqija tar-raħal Grzybowo. L-għanijiet tal-proġett huma: it-titjib tal-ambjent naturali fl-agglomerazzjoni ta’ Łubiana, inkluż l-inħawi tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Wdzydzki u ż-Żona ta’ Pajsaġġ Protetta ta’ Lipusz, kif ukoll it-twettiq mill-agglomerazzjoni ta’ Łubian tal-obbligi ta’ adeżjoni fir-rigward tat-trattament tal-ilma urban mormi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a: na fase I da construção da rede de esgotos sanitários em Grzybowo, juntamente com o coletor de transmissão que atravessa Sycowa Huta com integração na rede existente em Łubiana, na fase II da construção de esgotos sanitários que asseguram a descarga de águas residuais da cidade de Sycowa Huta e do resto da aldeia de Grzybowo. Os objetivos do projeto são: melhoria do ambiente natural na aglomeração de Łubiana, incluindo a envolvente do Parque Paisagístico de Wdzydzki e da Área de Paisagem Protegida de Lipusz, bem como o cumprimento pela aglomeração de Łubian das obrigações de adesão relativas ao tratamento de águas residuais urbanas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører: i fase I af opførelsen af sanitære kloaksystemer i Grzybowo sammen med transmissionsopsamleren, der løber gennem Sycowa Huta med integration i det eksisterende net i Łubiana, i fase II af opførelsen af sanitære kloaksystemer, der sikrer udledning af spildevand fra byen Sycowa Huta og resten af landsbyen Grzybowo. Formålet med projektet er: forbedring af det naturlige miljø i byområdet Łubiana, herunder omgivelserne i landskabsparken Wdzydzki og Lipusz beskyttet landskabsområde, samt det Łubiske byområdes opfyldelse af tiltrædelsesforpligtelserne vedrørende rensning af byspildevand. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la: în etapa I a construcției sistemului sanitar de canalizare în Grzybowo, împreună cu colectorul de transmisie care trece prin Sycowa Huta cu integrarea în rețeaua existentă în Łubiana, în etapa II a construcției de canalizare sanitară care asigură evacuarea apelor reziduale din orașul Sycowa Huta și din restul satului Grzybowo. Obiectivele proiectului sunt: îmbunătățirea mediului natural în aglomerarea Łubiana, inclusiv împrejurimile Parcului Peisagistic Wdzydzki și ale zonei de peisaj protejat Lipusz, precum și îndeplinirea de către aglomerarea Łubian a obligațiilor de aderare privind tratarea apelor urbane reziduale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet gäller följande: i etapp I av byggandet av sanitetsavloppssystemet i Grzybowo, tillsammans med överföringssamlaren som går genom Sycowa Huta med integrering i det befintliga nätet i Łubiana, i steg II av byggandet av sanitetsavlopp som säkerställer utsläpp av avloppsvatten från staden Sycowa Huta och resten av byn Grzybowo. Projektets mål är följande: förbättring av den naturliga miljön i tätorten Łubiana, inklusive omgivningarna till Wdzydzki Landscape Park och Lipusz skyddade landskapsområde, samt att den Łubianska tätorten uppfyller anslutningsskyldigheterna när det gäller rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0005/17
0 references