Construction of sanitary sewage system Skin – Głuszynko with liquidation of sewage treatment plant in the skin area of Potęgowo Agglomeration (Q122557)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122557 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system Skin – Głuszynko with liquidation of sewage treatment plant in the skin area of Potęgowo Agglomeration |
Project Q122557 in Poland |
Statements
669,731.26 zloty
0 references
787,919.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 October 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA POTĘGOWO
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji sanitarnej, odbierającej ścieki ze wsi Skórowo, Węgierskie, Rzechcino i Nieckowo oraz w przyszłości Czerwieniec, poprzez skierowanie ich do oczyszczalni w Potęgowie przez pompownię ścieków w miejscowości Głuszyno. W wyniku realizacji projektu zostanie zbudowana sieć kanalizacji w aglomeracji Potęgowo wraz z usunięciem kolizji z istniejącymi sieciami o długości 5727 m oraz zlikwidowana zostanie oczyszczalnia ścieków w Skórowie. W wyniku realizacji projektu liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków wyniesie 441 RLM. Celem projektu jest ochrona środowiska, poprawa jakości wód powierzchniowych oraz wypełnienie zobowiązań akcesyjnych w zakresie oczyszczania ścieków. Celem bezpośrednim jest zmniejszenie dysproporcji regionalnych w zakresie wyposażenia w infrastrukturę sanitarną, zwiększenie lokalnej atrakcyjności inwestycyjnej, osiedleńczej i turystycznej gminy Potęgowo oraz podwyższenie poziomu życia mieszkańców. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of sanitary sewage system, which receives sewage from the villages of Skórowo, Hungary, Rzechcino and Nieckowo and in the future Czerwiecce, by directing them to the treatment plant in Potęgow through a sewage pumping plant in Głuszyno. As a result of the project, a sewage network will be built in the Potogowo agglomeration, along with the removal of collisions with existing 5727 m networks and the sewage treatment plant in the skin will be liquidated. As a result of the project, the number of additional persons benefiting from improved waste water treatment will amount to 441 RLM. The aim of the project is to protect the environment, improve the quality of surface water and fulfil accession obligations in the area of waste water treatment. The direct objective is to reduce regional disparities in equipment with sanitary infrastructure, increase the local attractiveness of investment, settlement and tourism of Potęgowo commune and increase the standard of living of residents. (English)
21 October 2020
0.8959765830896426
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un système d’égouts sanitaires, qui collecte les eaux usées des villages de Skórowo, Hongrie, Rzechcino et Nieckowo et, à l’avenir, de Czerwiac, en les envoyant à la station de traitement de Potęgów par la station de pompage des eaux usées de Głuszyno. À la suite du projet, un réseau d’égouts dans l’agglomération de Potęgowo sera construit avec l’élimination des collisions avec les réseaux existants d’une longueur de 5 727 m et la liquidation de la station d’épuration dans la peau. À la suite du projet, le nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées s’élèvera à 441 p.e. L’objectif du projet est de protéger l’environnement, d’améliorer la qualité des eaux de surface et de remplir les obligations d’adhésion dans le domaine du traitement des eaux usées. L’objectif direct est de réduire les disparités régionales dans la fourniture d’infrastructures sanitaires, d’accroître l’attractivité locale des investissements, de l’implantation et du tourisme de la commune de Potęgowo et d’augmenter le niveau de vie des habitants. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projektes ist der Bau eines sanitären Abwassersystems, bei dem Abwasser aus den Dörfern Skórowo, Ungarn, Rzechcino und Nieckowo und in der Zukunft Czerwiac gesammelt wird, indem sie über die Kläranlage in Głuszyno in die Kläranlage Potęgów entsandt werden. Als Ergebnis des Projekts wird ein Abwassernetz im Ballungsraum Potęgowo mit der Beseitigung von Kollisionen mit bestehenden Netzen mit einer Länge von 5 727 m und der Liquidation der Kläranlage in der Haut errichtet. Als Ergebnis des Projekts wird sich die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren, auf 441 EW belaufen. Ziel des Projekts ist es, die Umwelt zu schützen, die Qualität des Oberflächenwassers zu verbessern und Beitrittsverpflichtungen im Bereich der Abwasserbehandlung zu erfüllen. Das direkte Ziel ist es, die regionalen Unterschiede bei der Bereitstellung der sanitären Infrastruktur zu verringern, die lokale Attraktivität von Investitionen, Siedlungen und Tourismus der Gemeinde Potęgowo zu erhöhen und den Lebensstandard der Einwohner zu erhöhen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitaire riolering, het opvangen van afvalwater uit de dorpen Skórowo, Hongarije, Rzechcino en Nieckowo en in de toekomst Czerwiac, door het rioolpompstation in Głuszyno naar de zuiveringsinstallatie Potęgów te sturen. Als gevolg van het project zal een rioleringsnetwerk in de agglomeratie Potęgowo worden gebouwd met de verwijdering van botsingen met bestaande netwerken met een lengte van 5 727 m en liquidatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in de huid. Als gevolg van het project zal het aantal extra mensen dat profiteert van een verbeterde afvalwaterbehandeling oplopen tot 441 i.e. Het project heeft tot doel het milieu te beschermen, de kwaliteit van het oppervlaktewater te verbeteren en de toetredingsverplichtingen op het gebied van de behandeling van afvalwater na te komen. Het rechtstreekse doel is het verkleinen van regionale verschillen in de verstrekking van sanitaire infrastructuur, het vergroten van de lokale aantrekkelijkheid van investeringen, nederzettingen en toerisme van de gemeente Potęgowo en het verhogen van de levensstandaard van de inwoners. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di un sistema fognario sanitario, la raccolta delle acque reflue dai villaggi Skórowo, Ungheria, Rzechcino e Nieckowo e in futuro Czerwiac, inviandoli all'impianto di trattamento di Potęgów presso la stazione di pompaggio delle acque reflue di Głuszyno. Come risultato del progetto, una rete fognaria nell'agglomerato di Potęgowo sarà costruita con la rimozione di collisioni con reti esistenti con una lunghezza di 5 727 m e la liquidazione dell'impianto di depurazione della pelle. A seguito del progetto, il numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue ammonterà a 441 a.e. L'obiettivo del progetto è proteggere l'ambiente, migliorare la qualità delle acque superficiali e adempiere agli obblighi di adesione nel settore del trattamento delle acque reflue. L'obiettivo diretto è ridurre le disparità regionali nella fornitura di infrastrutture sanitarie, aumentare l'attrattiva locale degli investimenti, degli insediamenti e del turismo del comune di Potęgowo e aumentare il tenore di vita degli abitanti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario que recoja las aguas residuales de las aldeas Skórowo, Hungría, Rzechcino y Nieckowo y en el futuro Czerwiac, enviándolas a la planta de tratamiento de Potęgów por la estación de bombeo de aguas residuales de Głuszyno. Como resultado del proyecto, se construirá una red de alcantarillado en la aglomeración Potęgowo con la eliminación de colisiones con redes existentes con una longitud de 5 727 m y la liquidación de la planta de tratamiento de aguas residuales en la piel. Como resultado del proyecto, el número de personas adicionales que se benefician de un mejor tratamiento de aguas residuales ascenderá a 441 e-h. El objetivo del proyecto es proteger el medio ambiente, mejorar la calidad de las aguas superficiales y cumplir las obligaciones de adhesión en el ámbito del tratamiento de las aguas residuales. El objetivo directo es reducir las disparidades regionales en la provisión de infraestructura sanitaria, aumentar el atractivo local de inversión, asentamiento y turismo del municipio de Potęgowo y aumentar el nivel de vida de los habitantes. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti ese on sanitaarkanalisatsiooni rajamine, mis kogub reovee Skórowo küladest, Ungarist, Rzechcinost ja Nieckowo külast ning tulevikus Czerwiacist, saates need Głuszyno reoveepumbajaama kaudu Potęgówi reoveepuhastisse. Projekti tulemusena ehitatakse Potęgowo linnastu reoveevõrk, mille käigus kõrvaldatakse kokkupõrked olemasolevate 5 727 m pikkuste võrkudega ja likvideeritakse naha reoveepuhasti. Projekti tulemusena on täiustatud reoveepuhastusest kasu saavate inimeste arv 441 ie. Projekti eesmärk on kaitsta keskkonda, parandada pinnavee kvaliteeti ja täita liitumiskohustusi reovee puhastamise valdkonnas. Otsene eesmärk on vähendada piirkondlikke erinevusi sanitaartaristu pakkumisel, suurendada Potęgowo omavalitsuse investeeringute, asustuste ja turismi kohalikku atraktiivsust ning tõsta elanike elatustaset. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – sanitarinės nuotekų sistemos statyba, nuotekų surinkimas iš kaimų Skórowo, Vengrijos, Rzechcino ir Nieckowo, o ateityje – Čerwiac, siunčiant jas į Potęgów valymo įrenginį Głuszyno nuotekų siurbline. Įgyvendinus projektą, Potęgovo aglomeracijoje bus pastatytas nuotekų tinklas, pašalinus susidūrimus su esamais 5 727 m ilgio tinklais ir likvidavus odoje esančius nuotekų valymo įrenginius. Įgyvendinus projektą, papildomų žmonių, kuriems bus naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius sieks 441 g.e. Projekto tikslas – apsaugoti aplinką, gerinti paviršinio vandens kokybę ir vykdyti stojimo įsipareigojimus nuotekų valymo srityje. Tiesioginis tikslas – sumažinti regioninius sanitarinės infrastruktūros skirtumus, didinti Potęgovo savivaldybės investicijų, gyvenviečių ir turizmo patrauklumą vietos lygmeniu ir kelti gyventojų gyvenimo lygį. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava, prikupljanje otpadnih voda iz sela Skórowo, Mađarska, Rzechcino i Nieckowo te u budućnosti Czerwiac, slanjem otpadnih voda u postrojenje za pročišćavanje Potęgów putem crpne stanice za kanalizaciju u Głuszynu. Kao rezultat projekta izgradit će se kanalizacijska mreža u aglomeraciji Potęgowo uklanjanjem sudara s postojećim mrežama duljine 5 727 m i likvidacijom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u koži. Kao rezultat projekta, broj dodatnih ljudi koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda iznosit će 441 p.e. Cilj projekta je zaštita okoliša, poboljšanje kvalitete površinskih voda i ispunjavanje pristupnih obveza u području pročišćavanja otpadnih voda. Izravni je cilj smanjiti regionalne razlike u osiguravanju sanitarne infrastrukture, povećati lokalnu privlačnost ulaganja, naseljavanja i turizma općine Potęgowo te povećati životni standard stanovnika. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού αποχετευτικού συστήματος, το οποίο θα συλλέγει λύματα από τα χωριά Skórowo, Ουγγαρία, Rzechcino και Nieckowo και στο μέλλον Czerwiac, με την αποστολή τους στο σταθμό επεξεργασίας Potęgów μέσω του αντλιοστασίου λυμάτων στο Głuszyno. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα κατασκευαστεί ένα δίκτυο αποχέτευσης στον οικισμό Potęgowo με την απομάκρυνση των συγκρούσεων με υφιστάμενα δίκτυα μήκους 5 727 m και την εκκαθάριση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο δέρμα. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των πρόσθετων ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων θα ανέλθει σε 441 ι.π. Στόχος του έργου είναι η προστασία του περιβάλλοντος, η βελτίωση της ποιότητας των επιφανειακών υδάτων και η εκπλήρωση των υποχρεώσεων προσχώρησης στον τομέα της επεξεργασίας λυμάτων. Άμεσος στόχος είναι η μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων όσον αφορά την παροχή υγειονομικών υποδομών, η αύξηση της ελκυστικότητας των επενδύσεων, των οικισμών και του τουρισμού σε τοπικό επίπεδο του δήμου Potęgowo και η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárneho kanalizačného systému, zber odpadových vôd z obcí Skórowo, Maďarsko, Rzechcino a Nieckowo a v budúcnosti Czerwiac ich zaslaním do čistiarne Potęgów kanalizačnou čerpacou stanicou v Głuszyne. V dôsledku projektu bude vybudovaná kanalizačná sieť v aglomerácii Potęgowo s odstránením kolízií s existujúcimi sieťami s dĺžkou 5 727 m a likvidáciou čistiarne odpadových vôd v koži. V dôsledku projektu bude počet ďalších ľudí, ktorí budú mať prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd, predstavovať 441 p. k. Cieľom projektu je ochrana životného prostredia, zlepšenie kvality povrchových vôd a plnenie prístupových záväzkov v oblasti čistenia odpadových vôd. Priamym cieľom je znížiť regionálne rozdiely v poskytovaní sanitárnej infraštruktúry, zvýšiť miestnu atraktívnosť investícií, osídlenia a cestovného ruchu obce Potęgowo a zvýšiť životnú úroveň obyvateľov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen, joka kerää jätevesiä Skórowon, Unkarin, Rzechcinon ja Nieckowon kylistä sekä tulevaisuudessa Czerwiacista lähettämällä ne Potęgów’n puhdistamoon Głuszynon viemäripumppausasemalla. Hankkeen tuloksena Potęgowon taajamaan rakennetaan viemäriverkosto siten, että poistetaan yhteentörmäykset olemassa oleviin verkkoihin, joiden pituus on 5 727 metriä, ja puhdistamalla jätevedenpuhdistamo ihoon. Hankkeen tuloksena jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien lisähenkilöiden määrä on 441 avl. Hankkeen tavoitteena on suojella ympäristöä, parantaa pintaveden laatua ja täyttää liittymisvelvoitteet jätevedenkäsittelyn alalla. Suorana tavoitteena on vähentää alueellisia eroja saniteettiinfrastruktuurin tarjoamisessa, lisätä Potęgowon kunnan investointien, asutuksen ja matkailun paikallista houkuttelevuutta ja parantaa asukkaiden elintasoa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy szaniter szennyvízrendszer építése, Skórowo, Magyarország, Rzechcino és Nieckowo települések szennyvizeinek összegyűjtése, valamint a jövőben Czerwiac szennyvízelvezetése a głuszynoi szennyvízszivattyú telepen keresztül a Potęgów-i szennyvíztisztító telepre. A projekt eredményeként a Potęgowo agglomerációban szennyvízhálózat jön létre a meglévő, 5 727 m hosszú hálózatokkal való ütközések eltávolításával és a szennyvíztisztító telep lebontásával a bőrön. A projekt eredményeként a jobb szennyvízkezelésben részesülők száma 441 LE. A projekt célja a környezet védelme, a felszíni vizek minőségének javítása és a csatlakozással kapcsolatos kötelezettségek teljesítése a szennyvízkezelés területén. A közvetlen cél az egészségügyi infrastruktúra biztosításában mutatkozó regionális különbségek csökkentése, Potęgowo település beruházásainak, településeinek és turizmusának helyi vonzerejének növelése, valamint a lakosság életszínvonalának növelése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitárního kanalizačního systému, odvádění odpadních vod z obcí Skórowo, Maďarsko, Rzechcino a Nieckowo a v budoucnu Czerwiac jejich odesláním do čistírny Potęgów u čerpací stanice v Głuszyně. V důsledku projektu bude vybudována kanalizační síť v aglomeraci Potęgowo s odstraněním kolizí se stávajícími sítěmi o délce 5 727 m a likvidací čistírny odpadních vod v kůži. V důsledku projektu bude počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšení čištění odpadních vod, činit 441 PE. Cílem projektu je ochrana životního prostředí, zlepšení kvality povrchových vod a plnění přístupových povinností v oblasti čištění odpadních vod. Přímým cílem je snížit regionální rozdíly v zajišťování sanitární infrastruktury, zvýšit místní atraktivitu investic, osídlení a cestovního ruchu obce Potęgowo a zvýšit životní úroveň obyvatel. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecība, notekūdeņu savākšana no Skórowo, Ungārijas, Rzechcino un Nieckowo ciemiem un nākotnē Czerwiac, nosūtot tos uz Potęgów attīrīšanas iekārtu ar notekūdeņu sūkņu staciju Głuszyno. Projekta rezultātā tiks izbūvēts kanalizācijas tīkls Potęgowo aglomerācijā, likvidējot sadursmes ar esošajiem 5 727 m garajiem tīkliem un likvidējot notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ādā. Projekta rezultātā papildu cilvēku skaits, kas gūs labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas, būs 441 c.e. Projekta mērķis ir aizsargāt vidi, uzlabot virszemes ūdeņu kvalitāti un izpildīt pievienošanās pienākumus notekūdeņu attīrīšanas jomā. Tiešais mērķis ir mazināt reģionālās atšķirības sanitārās infrastruktūras nodrošināšanā, palielināt Potęgowo pašvaldības ieguldījumu, apdzīvotības un tūrisma pievilcību vietējā mērogā un paaugstināt iedzīvotāju dzīves līmeni. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail córas séarachais sláintíochta a thógáil, ag bailiú fuíolluisce ó shráidbhailte Skórowo, an Ungáir, Rzechcino agus Nieckowo agus Czerwiac amach anseo, trí iad a sheoladh chuig gléasra cóireála Potęgów ag an stáisiún caidéalaithe séarachais in Głuszyno. Mar thoradh ar an tionscadal, tógfar líonra séarachais sa cheirtleán Potęgowo le himbhuailtí le líonraí reatha le fad 5 727 m agus leachtú an ghléasra cóireála séarachais sa chraiceann. Mar thoradh ar an tionscadal, is é 441 p.e. líon na ndaoine breise a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe. Is é is aidhm don tionscadal an comhshaol a chosaint, cáilíocht an uisce dromchla a fheabhsú agus oibleagáidí aontachais i réimse na cóireála fuíolluisce a chomhlíonadh. Is é an cuspóir díreach éagothromaíochtaí réigiúnacha i soláthar bonneagair sláintíochta a laghdú, tarraingteacht áitiúil infheistíochta, lonnaíochta agus turasóireachta bhardas Potęgowo a mhéadú agus caighdeán maireachtála na n-áitritheoirí a mhéadú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema, zbiranje odpadne vode iz vasi Skórowo, Madžarska, Rzechcino in Nieckowo ter v prihodnje Czerwiac, tako da jih pošlje v čistilno napravo Potęgów po kanalizacijski postaji v Głuszynu. Kot rezultat projekta bo zgrajen kanalizacijsko omrežje v aglomeraciji Potęgowo z odstranitvijo trkov z obstoječimi omrežji dolžine 5 727 m in likvidacijo čistilne naprave na koži. Zaradi projekta bo število dodatnih ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode, znašalo 441 PE. Cilj projekta je varovanje okolja, izboljšanje kakovosti površinskih voda in izpolnjevanje pristopnih obveznosti na področju čiščenja odpadnih voda. Neposredni cilj je zmanjšati regionalne razlike pri zagotavljanju sanitarne infrastrukture, povečati lokalno privlačnost naložb, naselij in turizma občine Potęgowo ter povečati življenjski standard prebivalcev. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна система, която да събира отпадъчни води от селата Skórowo, Унгария, Rzechcino и Nieckowo и в бъдеще Czerwiac, като ги изпраща в пречиствателната станция Potęgów от помпената станция в Głuszyno. В резултат на проекта ще бъде изградена канализационна мрежа в агломерацията Потенгово с отстраняване на сблъсъци със съществуващи мрежи с дължина 5 727 м и ликвидация на пречиствателната станция за отпадъчни води в кожата. В резултат на проекта броят на допълнителните хора, които се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води, ще възлиза на 441 ЕЖ. Целта на проекта е опазване на околната среда, подобряване на качеството на повърхностните води и изпълнение на задълженията за присъединяване в областта на пречистването на отпадъчни води. Пряката цел е да се намалят регионалните различия в осигуряването на санитарна инфраструктура, да се повиши местната привлекателност на инвестициите, заселването и туризма на община Потенгово и да се повиши жизненият стандарт на жителите. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ, li tiġbor l-ilma mormi mill-irħula Skórowo, l-Ungerija, Rzechcino u Nieckowo u fil-futur Czerwiac, billi tibgħathom lill-impjant tat-trattament ta’ Potęgów mill-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Głuszyno. Bħala riżultat tal-proġett, se jinbena netwerk tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Potęgowo bit-tneħħija ta’ kolliżjonijiet ma’ netwerks eżistenti b’tul ta’ 5 727 m u l-likwidazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fil-ġilda. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi se jammonta għal 441 e.p. L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-ambjent, itejjeb il-kwalità tal-ilma tal-wiċċ u jissodisfa l-obbligi tal-adeżjoni fil-qasam tat-trattament tal-ilma mormi. L-għan dirett huwa li jitnaqqsu d-disparitajiet reġjonali fil-forniment tal-infrastruttura sanitarja, li tiżdied l-attrazzjoni lokali tal-investiment, l-insedjament u t-turiżmu tal-muniċipalità ta’ Potęgowo u li jiżdied il-livell tal-għajxien tal-abitanti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de um sistema sanitário de esgotos, a recolha de águas residuais das aldeias de Skórowo, Hungria, Rzechcino e Nieckowo e, no futuro, Czerwiac, enviando-as para a estação de tratamento de Potęgów pela estação de bombagem de esgoto de Głuszyno. Como resultado do projeto, será construída uma rede de esgotos na aglomeração de Potęgowo, com a remoção de colisões com redes existentes com um comprimento de 5 727 m e a liquidação da estação de tratamento de águas residuais na pele. Em resultado do projeto, o número de pessoas adicionais que beneficiam de um tratamento melhorado das águas residuais ascenderá a 441 e.p. O objetivo do projeto é proteger o ambiente, melhorar a qualidade das águas superficiais e cumprir as obrigações de adesão no domínio do tratamento de águas residuais. O objetivo direto é reduzir as disparidades regionais no fornecimento de infraestruturas sanitárias, aumentar a atratividade local do investimento, da povoação e do turismo do município de Potęgowo e aumentar o nível de vida dos habitantes. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet drejer sig om opførelse af et sanitært kloaksystem, der opsamler spildevand fra landsbyerne Skórowo, Ungarn, Rzechcino og Nieckowo og i fremtiden Czerwiac, ved at sende dem til rensningsanlægget i Potęgów via spildevandspumpestationen i Głuszyno. Som følge af projektet vil der blive bygget et kloaknet i byområdet Potęgowo med fjernelse af kollisioner med eksisterende net med en længde på 5 727 m og afvikling af spildevandsrensningsanlægget i huden. Som et resultat af projektet vil antallet af yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning, beløbe sig til 441 PE. Formålet med projektet er at beskytte miljøet, forbedre kvaliteten af overfladevand og opfylde tiltrædelsesforpligtelserne inden for spildevandsrensning. Det direkte mål er at mindske de regionale forskelle i tilvejebringelsen af sanitære infrastrukturer, at øge den lokale tiltrækningskraft af investeringer, bebyggelse og turisme i Potęgowo kommune og at øge indbyggernes levestandard. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui sistem sanitar de canalizare, colectarea apelor reziduale din satele Skórowo, Ungaria, Rzechcino și Nieckowo și, în viitor, Czerwiac, prin trimiterea acestora la stația de epurare Potęgów de la stația de pompare a apelor uzate din Głuszyno. Ca urmare a proiectului, o rețea de canalizare în aglomerarea Potęgowo va fi construită cu eliminarea coliziunilor cu rețelele existente cu o lungime de 5 727 m și cu lichidarea stației de epurare a apelor uzate în piele. Ca urmare a proiectului, numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate se va ridica la 441 EL. Scopul proiectului este de a proteja mediul, de a îmbunătăți calitatea apelor de suprafață și de a îndeplini obligațiile de aderare în domeniul tratării apelor uzate. Obiectivul direct este de a reduce disparitățile regionale în ceea ce privește furnizarea infrastructurii sanitare, de a crește atractivitatea locală a investițiilor, a așezării și a turismului din municipalitatea Potęgowo și de a crește nivelul de trai al locuitorilor. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är uppförandet av ett sanitärt avloppssystem som samlar avloppsvatten från byarna Skórowo, Ungern, Rzechcino och Nieckowo och i framtiden Czerwiac, genom att skicka dem till reningsverket Potęgów vid avloppspumpstationen i Głuszyno. Som ett resultat av projektet kommer ett avloppsnät i tätorten Potęgowo att byggas med avlägsnande av kollisioner med befintliga nät med en längd av 5 727 m och likvidering av avloppsreningsverket i huden. Som ett resultat av projektet kommer antalet ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten att uppgå till 441 pe. Syftet med projektet är att skydda miljön, förbättra ytvattnets kvalitet och uppfylla anslutningsskyldigheter på området för rening av avloppsvatten. Det direkta målet är att minska regionala skillnader i tillhandahållandet av sanitär infrastruktur, att öka den lokala attraktionskraften för investeringar, bosättningar och turism i kommunen Potęgowo och att öka invånarnas levnadsstandard. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: słupski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0005/16
0 references