Improving energy efficiency at the IMF Malbork – Sztum (street lighting) (Q122481)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122481 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency at the IMF Malbork – Sztum (street lighting) |
Project Q122481 in Poland |
Statements
4,764,474.88 zloty
0 references
5,698,451.02 zloty
0 references
83.61 percent
0 references
2 May 2017
0 references
30 September 2018
0 references
MIASTO I GMINA SZTUM
0 references
Celem projektu jest wysoka sprawność i efektywność energetyczna systemu oświetlenia ulicznego na terenie Miasta i Gminy Sztum, Miasta Malborka oraz Gminy Stare Pole położonych na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Malbork-Sztum. W ramach przedsięwzięcia przewiduje się modernizację oświetlenia zewnętrznego na energooszczędne z wykorzystaniem technologii LED w ciągach komunikacyjnych i ogólnodostępnych przestrzeniach publicznych wraz z montażem systemu sterowania oświetleniem. Dzięki realizacji projektu nastąpi ograniczenie zużycia energii elektrycznej przez system oświetlenia ulicznego, a tym samym redukcja emisji gazów cieplarnianych. W ramach projektu zostanie zmodernizowanych 2771 szt. punktów świetlnych, a szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych wyniesie 579,32 ton równoważnika CO2. Projekt jest projektem partnerskim oraz jest zgodny z zakresem uzgodnionym w ramach Zintegrowanego Porozumienia Terytorialnego dla MOF Malbork-Sztum z dnia 5.10.2016r. (Polish)
0 references
The aim of the project is the high efficiency and energy efficiency of the street lighting system in the City and Municipality of Sztum, the City of Malborka and the Municipality Stare Pole located in the Municipal Functional Area of Malbork-Sztum. The project provides for the modernisation of external lighting to energy-efficient using LED technology in communication lines and public spaces, together with the installation of a lighting control system. The project will reduce the electricity consumption of the street lighting system and thus reduce greenhouse gas emissions. The project will modernise 2771 light points, with an estimated annual reduction in greenhouse gas emissions of 579.32 tonnes CO2 equivalent. The project is a partnership project and complies with the scope agreed under the Integrated Territorial Agreement for the IMF Malbork-Sztum dated 5.10.2016. (English)
21 October 2020
0.9571232972784088
0 references
L’objectif du projet est le rendement élevé et l’efficacité énergétique du système d’éclairage public dans la ville et la municipalité de Sztum, la ville de Malbork et la municipalité de Stare Pole située dans la zone fonctionnelle municipale de Malbork-Sztum. Dans le cadre du projet, il est envisagé de moderniser l’éclairage extérieur avec l’utilisation de la technologie LED dans les lignes de communication et les espaces publics, ainsi que l’installation du système de contrôle de l’éclairage. Le projet permettra de réduire la consommation d’électricité du système d’éclairage public et donc de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Le projet modernisera 2771 points lumineux et la diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre s’élèvera à 579,32 tonnes d’équivalent CO2. Le projet est un projet partenaire et est conforme au champ d’application convenu dans le cadre de l’accord territorial intégré pour le MOF Malbork-Sztum du 5.10.2016. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die hohe Effizienz und Energieeffizienz des Straßenbeleuchtungssystems in der Stadt und Gemeinde Sztum, der Stadt Malbork und der Gemeinde Stare Pole, die sich im städtischen Funktionsgebiet von Malbork-Sztum befindet. Im Rahmen des Projekts soll die Außenbeleuchtung durch den Einsatz von LED-Technologie in Kommunikationsleitungen und öffentlichen Räumen sowie die Installation der Beleuchtungssteuerung modernisiert werden. Das Projekt wird den Stromverbrauch des Straßenbeleuchtungssystems senken und so die Treibhausgasemissionen reduzieren. Das Projekt wird 2771 Lichtpunkte modernisieren, und der geschätzte jährliche Rückgang der Treibhausgasemissionen wird sich auf 579,32 Tonnen CO2-Äquivalent belaufen. Das Projekt ist ein Partnerprojekt und entspricht dem Umfang, der im Rahmen der Integrierten Territorialvereinbarung für MOF Malbork-Sztum vom 5.10.2016 vereinbart wurde. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de hoge efficiëntie en energie-efficiëntie van het straatverlichtingssysteem in de stad en gemeente Sztum, de stad Malbork en de gemeente Stare Pole, gelegen in het gemeentelijke functionele gebied van Malbork-Sztum. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om de buitenverlichting te moderniseren met behulp van LED-technologie in communicatielijnen en openbare ruimten, samen met de installatie van het verlichtingscontrolesysteem. Het project zal het elektriciteitsverbruik van het straatverlichtingssysteem verminderen en daarmee de uitstoot van broeikasgassen verminderen. Het project zal 2771 lichtpunten moderniseren en de geschatte jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies zal 579,32 ton CO2-equivalent bedragen. Het project is een partnerproject en is in overeenstemming met het toepassingsgebied dat is overeengekomen in het kader van de geïntegreerde territoriale overeenkomst voor MOF Malbork-Sztum van 5.10.2016. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è l'alta efficienza e l'efficienza energetica del sistema di illuminazione stradale nella Città e Comune di Sztum, nella Città di Malbork e nel Comune di Stare Pole situato nell'Area Funzionale Municipale di Malbork-Sztum. Nell'ambito del progetto, si prevede di modernizzare l'illuminazione esterna con l'utilizzo della tecnologia LED nelle linee di comunicazione e negli spazi pubblici, insieme all'installazione del sistema di controllo dell'illuminazione. Il progetto ridurrà il consumo di elettricità del sistema di illuminazione stradale e quindi ridurrà le emissioni di gas a effetto serra. Il progetto ammodernerà 2771 punti luce e la diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra ammonterà a 579,32 tonnellate di CO2 equivalente. Il progetto è un progetto partner ed è in linea con l'ambito di applicazione concordato nell'ambito dell'accordo territoriale integrato per il MOF Malbork-Sztum del 5.10.2016. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la alta eficiencia y eficiencia energética del sistema de alumbrado público en el Ayuntamiento y Municipio de Sztum, el Ayuntamiento de Malbork y el Municipio de Stare Pole ubicados en el Área Funcional Municipal de Malbork-Sztum. Como parte del proyecto, se prevé modernizar la iluminación exterior con el uso de la tecnología LED en líneas de comunicación y espacios públicos, junto con la instalación del sistema de control de iluminación. El proyecto reducirá el consumo eléctrico del sistema de alumbrado público y así reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero. El proyecto modernizará 2771 puntos de luz y la disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero ascenderá a 579,32 toneladas de equivalente de CO2. El proyecto es un proyecto asociado y está en consonancia con el ámbito acordado en virtud del Acuerdo Territorial Integrado para el MOF Malbork-Sztum de 5.10.2016. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er den høje effektivitet og energieffektivitet af gadebelysningssystemet i byen og kommunen Sztum, byen Malbork og kommunen Stare Pole beliggende i det kommunale funktionelle område Malbork-Sztum. Som en del af projektet forventes det at modernisere udendørsbelysningen ved hjælp af LED-teknologi i kommunikationslinjer og offentlige rum sammen med installationen af belysningskontrolsystemet. Projektet vil reducere elforbruget i gadebelysningssystemet og dermed reducere udledningen af drivhusgasser. Projektet vil modernisere 2771 lyspunkter, og det anslåede årlige fald i drivhusgasemissionerne vil beløbe sig til 579,32 ton CO2-ækvivalenter. Projektet er et partnerprojekt og er i overensstemmelse med det anvendelsesområde, der er aftalt i henhold til den integrerede territoriale aftale om MOF Malbork-Sztum af 5.10.2016. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η υψηλή απόδοση και ενεργειακή απόδοση του συστήματος φωτισμού οδών της πόλης και του δήμου Sztum, του Δήμου Malbork και του Δήμου Stare Pole που βρίσκεται στη Δημοτική Λειτουργική Περιοχή Malbork-Sztum. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται ο εκσυγχρονισμός του εξωτερικού φωτισμού με τη χρήση της τεχνολογίας LED σε γραμμές επικοινωνίας και δημόσιους χώρους, μαζί με την εγκατάσταση του συστήματος ελέγχου φωτισμού. Το έργο θα μειώσει την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από το σύστημα φωτισμού οδών και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. Το έργο θα εκσυγχρονίσει 2771 ελαφρά σημεία και η εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου θα ανέλθει σε 579,32 τόνους ισοδύναμου CO2. Το έργο αποτελεί έργο εταίρο και συνάδει με το πεδίο εφαρμογής που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης εδαφικής συμφωνίας για το MOF Malbork-Sztum της 5.10.2016. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je visoka učinkovitost i energetska učinkovitost sustava ulične rasvjete u Gradu i Općini Sztum, Grad Malbork i Općina Stare Pole u općinskom funkcionalnom području Malbork-Sztum. U sklopu projekta predviđena je modernizacija vanjske rasvjete korištenjem LED tehnologije u komunikacijskim linijama i javnim prostorima, zajedno s ugradnjom sustava upravljanja rasvjetom. Projektom će se smanjiti potrošnja električne energije u sustavu javne rasvjete i tako smanjiti emisije stakleničkih plinova. Projektom će se modernizirati 2771 svjetlosna točka, a procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova iznosit će 579,32 tone ekvivalenta CO2. Projekt je partnerski projekt i u skladu je s područjem primjene dogovorenim u okviru Integriranog teritorijalnog sporazuma za MOF Malbork-Sztum od 5.10.2016. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este eficiența ridicată și eficiența energetică a sistemului de iluminat stradal din orașul și municipalitatea Sztum, orașul Malbork și municipalitatea Stare Pole situate în zona funcțională municipală Malbork-Sztum. Ca parte a proiectului, se are în vedere modernizarea iluminatului exterior cu ajutorul tehnologiei LED în liniile de comunicare și în spațiile publice, împreună cu instalarea sistemului de control al iluminatului. Proiectul va reduce consumul de energie electrică al sistemului de iluminat stradal și, astfel, va reduce emisiile de gaze cu efect de seră. Proiectul va moderniza 2771 de puncte luminoase, iar scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră se va ridica la 579,32 tone de echivalent CO2. Proiectul este un proiect partener și este în conformitate cu domeniul de aplicare convenit în temeiul Acordului teritorial integrat pentru MOF Malbork-Sztum din 5.10.2016. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vysoká účinnosť a energetická účinnosť pouličného osvetľovacieho systému v meste a obci Sztum, mesto Malbork a obec Stare Pole, ktorá sa nachádza v mestskej funkčnej oblasti Malbork-Sztum. V rámci projektu sa plánuje modernizovať vonkajšie osvetlenie pomocou technológie LED v komunikačných linkách a verejných priestoroch spolu s inštaláciou systému riadenia osvetlenia. Projekt zníži spotrebu elektrickej energie pouličného osvetľovacieho systému a tým zníži emisie skleníkových plynov. Projekt zmodernizuje 2771 svetelných bodov a odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov dosiahne 579,32 ton ekvivalentu CO2. Projekt je partnerským projektom a je v súlade s rozsahom dohodnutým v rámci Integrovanej územnej dohody pre MOF Malbork-Sztum z 5.10.2016. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-effiċjenza għolja u l-effiċjenza enerġetika tas-sistema tad-dawl tat-toroq fil-Belt u l-Muniċipalità ta’ Sztum, il-Belt ta’ Malbork u l-Muniċipalità ta’ Stare Pole li tinsab fiż-Żona Funzjonali Muniċipali ta’ Malbork-Sztum. Bħala parti mill-proġett, huwa previst li d-dawl fuq barra jiġi mmodernizzat bl-użu tat-teknoloġija LED fil-linji tal-komunikazzjoni u fl-ispazji pubbliċi, flimkien mal-installazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tat-tidwil. Il-proġett se jnaqqas il-konsum tal-elettriku tas-sistema tad-dawl tat-toroq u b’hekk inaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. Il-proġett se jimmodernizza 2771 punt ħafif u t-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra se jammonta għal 579.32 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2. Il-proġett huwa proġett sieħeb u huwa konformi mal-kamp ta’ applikazzjoni maqbul skont il-Ftehim Territorjali Integrat għall-MOF Malbork-Sztum datat 5.10.2016. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a alta eficiência e eficiência energética do sistema de iluminação pública na cidade e concelho de Sztum, na cidade de Malbork e no concelho de Stare Pole localizado na área funcional municipal de Malbork-Sztum. Como parte do projeto, está previsto modernizar a iluminação exterior com o uso da tecnologia LED em linhas de comunicação e espaços públicos, juntamente com a instalação do sistema de controle de iluminação. O projeto reduzirá o consumo de eletricidade do sistema de iluminação pública e, assim, reduzirá as emissões de gases com efeito de estufa. O projeto modernizará 2771 pontos de luz e a diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa ascenderá a 579,32 toneladas de equivalente CO2. O projeto é um projeto parceiro e está em conformidade com o âmbito de aplicação acordado ao abrigo do Acordo Territorial Integrado para o MOF Malbork-Sztum, de 5.10.2016. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on Sztumin kaupungin ja kunnan katuvalaistusjärjestelmän, Malborkin kaupungin ja Stare-navan kunnan korkea hyötysuhde ja energiatehokkuus Malbork-Sztumin kunnan toiminta-alueella. Osana hanketta on tarkoitus nykyaikaistaa ulkovalaistusta käyttämällä LED-tekniikkaa viestintälinjoissa ja julkisissa tiloissa sekä asentaa valaistuksen ohjausjärjestelmä. Hanke vähentää katuvalaistusjärjestelmän sähkönkulutusta ja siten vähentää kasvihuonekaasupäästöjä. Hankkeella nykyaikaistetaan 2771 valopistettä ja kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen on 579,32 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. Hanke on kumppanihanke, ja se on 5.10.2016 tehdyn MOF Malbork-Sztumin yhdennetyn alueellisen sopimuksen mukainen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je visoka učinkovitost in energetska učinkovitost sistema ulične razsvetljave v mestu in občini Sztum, mestu Malbork in občini Stare pol, ki se nahaja na občinskem funkcionalnem območju Malbork-Sztum. V okviru projekta je predvidena posodobitev zunanje razsvetljave z uporabo LED tehnologije v komunikacijskih linijah in javnih prostorih, skupaj z namestitvijo sistema za nadzor razsvetljave. Projekt bo zmanjšal porabo električne energije sistema ulične razsvetljave in s tem zmanjšal emisije toplogrednih plinov. Projekt bo posodobil 2771 svetlobnih točk, ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov pa bo znašalo 579,32 tone ekvivalenta CO2. Projekt je partnerski projekt in je v skladu z obsegom, dogovorjenim v okviru Celostnega teritorialnega sporazuma za MOF Malbork-Sztum z dne 5.10.2016. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je vysoká účinnost a energetická účinnost systému pouličního osvětlení města a obce Sztum, města Malbork a obce Stare Pole, která se nachází v městské funkční oblasti Malbork-Sztum. V rámci projektu se předpokládá modernizace venkovního osvětlení s využitím LED technologie v komunikačních linkách a veřejných prostorách spolu s instalací systému řízení osvětlení. Projekt sníží spotřebu elektrické energie systému pouličního osvětlení a tím sníží emise skleníkových plynů. Projekt modernizuje 2771 světelných bodů a odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů dosáhne 579,32 tun ekvivalentu CO2. Projekt je partnerským projektem a je v souladu s rozsahem dohodnutým v rámci integrované územní dohody pro MF Malbork-Sztum ze dne 5.10.2016. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – Sztum miesto ir savivaldybės, Malborko miesto ir Stare Pole savivaldybės, esančios Malbork-Sztum savivaldybės funkcinėje teritorijoje, gatvių apšvietimo sistemos didelio efektyvumo ir energijos vartojimo efektyvumo. Kaip projekto dalis, numatoma modernizuoti lauko apšvietimą naudojant LED technologiją ryšių linijose ir viešosiose erdvėse, taip pat apšvietimo valdymo sistemos įrengimą. Projektas sumažins gatvių apšvietimo sistemos elektros suvartojimą ir taip sumažins šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją. Projektas modernizuos 2771 šviesos tašką, o numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas sieks 579,32 tonos CO2 ekvivalento. Projektas yra partnerių projektas ir atitinka 2016 m. spalio 5 d. Malbork-Sztum integruoto teritorinio susitarimo taikymo sritį. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir ielu apgaismojuma sistēmas augsta efektivitāte un energoefektivitāte Sztum pilsētā un pašvaldībā, Malborkā un Stare Pole pašvaldībā, kas atrodas Malborkas-Sztum pašvaldības funkcionālajā zonā. Projekta ietvaros paredzēts modernizēt āra apgaismojumu, izmantojot LED tehnoloģiju sakaru līnijās un sabiedriskās vietās, kā arī uzstādīt apgaismojuma vadības sistēmu. Projekts samazinās ielu apgaismojuma sistēmas elektroenerģijas patēriņu un tādējādi samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas. Projekts modernizēs 2771 gaismas punktus, un ikgadējais siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums sasniegs 579,32 tonnas CO2 ekvivalenta. Projekts ir partneru projekts un atbilst 2016. gada 5. oktobra integrētajam teritoriālajam nolīgumam par MOF Malbork-Sztum. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е висока ефективност и енергийна ефективност на системата за улично осветление в град и община Sztum, град Малборк и община Stare Pole, разположена в общинската функционална зона на Малборк-Щум. Като част от проекта се предвижда модернизиране на външното осветление с използване на LED технология в комуникационни линии и обществени пространства, заедно с инсталирането на системата за управление на осветлението. Проектът ще намали потреблението на електроенергия от системата за улично осветление и по този начин ще намали емисиите на парникови газове. Проектът ще модернизира 2771 светлинни точки, а прогнозираното годишно намаление на емисиите на парникови газове ще възлиза на 579,32 тона еквивалент на CO2. Проектът е партньорски проект и е в съответствие с обхвата, договорен съгласно Интегрираното териториално споразумение за МФ Малборк-Щум от 5.10.2016 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Malbork-Sztum városi funkcionális területen található Sztum, Malbork városa és Stare Pole község közvilágítási rendszerének magas hatásfoka és energiahatékonysága. A projekt részeként a kültéri világítás korszerűsítését tervezik LED-es technológia alkalmazásával a kommunikációs vonalakban és a közterületeken, valamint a világításvezérlő rendszer telepítésével. A projekt csökkenti az utcai világítási rendszer villamosenergia-fogyasztását, és ezáltal csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását. A projekt 2771 fénypontot korszerűsít, és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése 579,32 tonna CO2-egyenértéket fog kitenni. A projekt partnerprojekt, és összhangban van a Malbork-Sztum MOF 2016.10.5-i Integrált Területi Megállapodásában megállapított alkalmazási körrel. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail éifeachtacht ard agus éifeachtúlacht fuinnimh an chórais soilsithe sráide i gCathair agus Bardas Sztum, Cathair Malbork agus Bardas Stare Pole atá lonnaithe i Limistéar Feidhme Bardasach Malbork-Sztum. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe an soilsiú lasmuigh a nuachóiriú le húsáid na teicneolaíochta LED i línte cumarsáide agus i spásanna poiblí, mar aon leis an gcóras rialaithe soilsithe a shuiteáil. Laghdóidh an tionscadal tomhaltas leictreachais an chórais soilsithe sráide agus ar an gcaoi sin laghdófar astaíochtaí gás ceaptha teasa. Leis an tionscadal, déanfar nuachóiriú ar 2771 phointe éadroma agus is 579.32 tona de choibhéis CO2 a bheidh sa laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa. Is tionscadal comhpháirtíochta é an tionscadal agus tá sé i gcomhréir leis an raon feidhme a comhaontaíodh faoin gComhaontú Críochach Comhtháite do MOF Malbork-Sztum dar dáta 5.10.2016. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är hög effektivitet och energieffektivitet i gatubelysningssystemet i staden och kommunen Sztum, staden Malbork och kommunen Stare Pole som ligger i det kommunala funktionella området Malbork-Sztum. Som en del av projektet planeras att modernisera utomhusbelysningen med användning av LED-teknik i kommunikationslinjer och offentliga utrymmen, tillsammans med installation av ljusstyrningssystemet. Projektet kommer att minska elförbrukningen i gatubelysningssystemet och därmed minska utsläppen av växthusgaser. Projektet kommer att modernisera 2771 ljuspunkter och den uppskattade årliga minskningen av utsläppen av växthusgaser kommer att uppgå till 579,32 ton koldioxidekvivalenter. Projektet är ett partnerprojekt och ligger i linje med det tillämpningsområde som överenskommits inom ramen för det integrerade territoriella avtalet för MOF Malbork-Sztum av den 5 oktober 2016. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on Sztum’i linna ja omavalitsuse, Malborki linna ja linna ning Malbork-Sztum’i kohalikus funktsionaalses piirkonnas asuva Stare Pole linna tänavavalgustussüsteemi kõrge tõhusus ja energiatõhusus. Projekti raames on kavas moderniseerida välisvalgustust, kasutades sideliinidel ja avalikes ruumides LED-tehnoloogiat, koos valgustuse juhtimissüsteemi paigaldamisega. Projekt vähendab tänavavalgustussüsteemi elektritarbimist ja seeläbi kasvuhoonegaaside heidet. Projektiga ajakohastatakse 2771 valguspunkti ja kasvuhoonegaaside heide väheneb hinnanguliselt 579,32 tonni CO2-ekvivalenti aastas. Projekt on partnerprojekt ja on kooskõlas MOF Malbork-Sztum’i 5. oktoobri 2016. aasta integreeritud territoriaalse kokkuleppe raames kokku lepitud ulatusega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: malborski
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: sztumski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.10.04.00-22-0007/16
0 references