Sopot – expansion of sport and sailing offer (Q122318)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122318 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sopot – expansion of sport and sailing offer |
Project Q122318 in Poland |
Statements
2,225,349.2 zloty
0 references
534,083.8 Euro
0 references
2,776,095.2 zloty
0 references
666,262.9 Euro
0 references
80.16 percent
0 references
2 January 2017
0 references
2 May 2022
0 references
GMINA MIASTA SOPOTU
0 references
Projekt pn. "Sopot – rozbudowa oferty sportowo-żeglarskiej" będzie realizowany w ramach przedsięwzięcia strategicznego pn. "Rozwój oferty turystyki wodnej w obszarze Pętli Żuławskiej i Zatoki Gdańskiej". Zakres działań projektowych obejmuje: - budowę pomostu pływającego wraz z wyposażeniem, - budowę pawilonu (sanitariat, szatnia, przechowywanie sprzętu), - pogłębienie toru podejściowego do pomostu pływającego, - przebudowę rampy (slipu) do wodowania jednostek, - promocję projektu. Gmina Miasta Sopotu została Liderem ds. Promocji Produktu Turystycznego. Celem ogólnym projektu jest wykreowanie markowego i zintegrowanego produktu w zakresie turystyki wodnej. Celem głównym projektu jest rozbudowa oferty sportowo-żeglarskiej w Sopocie. Cele szczegółowe obejmują: - zwiększenie dostępności infrastruktury do cumowania jednostek pływających, - zwiększenie dostępności zaplecza technicznego i sanitarnego, - poprawa warunków do wodowania jednostek, - poprawa bezpieczeństwa na Zatoce Gdańskiej. (Polish)
0 references
Project Mon. “Sopot – expansion of the sport and sailing offer” will be carried out as part of the strategic project entitled “Development of the offer of water tourism in the area of Żuławska Płotla and the Gulf of Gdańsk”. The scope of the project activities shall include: — construction of a floating bridge with equipment, – construction of a pavilion (sanitary, cloakroom, storage of equipment), – deepening of the approach track to the floating pier, – reconstruction of the ramp (slip) for launching units, – promotion of the project. The municipality of Sopotu became the Leader of the City of Sopot. Tourist Product Promotion. The overall objective of the project is to create a branded and integrated product for water tourism. The main objective of the project is to expand the sport and sailing offer in Sopot. The specific objectives shall include: — increasing the availability of the infrastructure for berthing vessels, – increasing availability of technical and sanitary facilities, – improving conditions for launching vessels, – improving safety in the Gulf of Gdańsk. (English)
21 October 2020
0.543812402965011
0 references
Le projet de B.C. «Sopot — expansion de l’offre sportive et voile» sera mis en œuvre dans le cadre d’un projet stratégique appelé «Sopot». «Développement de l’offre de tourisme nautique dans la région de la boucle d’Euławy et dans le golfe de Gdańsk». La portée des activités du projet comprend: — construction d’un pont flottant avec équipement, — construction d’un pavillon (sanitaire, vestiaire, stockage des équipements), — approfondissement de la voie d’approche du pont flottant, — reconstruction de la rampe (dérapage) pour les unités de lancement, — promotion du projet. La municipalité de la ville de Sopot est devenue le chef de la ville de Sopot. Promotion du produit touristique. L’objectif général du projet est de créer un produit de marque et intégré pour le tourisme aquatique. L’objectif principal du projet est d’élargir l’offre de sports et de voile à Sopot. Les objectifs spécifiques comprennent: — accroître la disponibilité des infrastructures pour les bateaux d’amarrage, — accroître la disponibilité des installations techniques et sanitaires, — améliorer les conditions de lancement des navires, — améliorer la sécurité dans le golfe de Gdańsk. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Sopot – Erweiterung des Sport- und Segelangebots“ wird im Rahmen eines strategischen Projekts „Sopot“ umgesetzt. „Entwicklung des Angebots des Wassertourismus in der Żuławy Schleife und dem Golf von Danzig“. Der Umfang der Projektaktivitäten umfasst: — Bau einer schwimmenden Brücke mit Ausrüstung, – Bau eines Pavillons (Sanitär, Garderobe, Lagerung der Ausrüstung), – Vertiefung der Zufahrtsstrecke zur schwimmenden Brücke, – Rekonstruktion der Rampe (Rutsch) für Starteinheiten, – Förderung des Projekts. Die Gemeinde Sopot wurde der Führer der Stadt Sopot. Förderung des touristischen Produktes. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, ein markengebundenes und integriertes Produkt für den Wassertourismus zu schaffen. Das Hauptziel des Projekts ist es, das Sport- und Segelangebot in Sopot zu erweitern. Zu den spezifischen Zielen gehören: — Erhöhung der Verfügbarkeit von Infrastruktur für Anlegeschiffe, – Erhöhung der Verfügbarkeit von technischen und sanitären Einrichtungen, – Verbesserung der Bedingungen für den Start von Schiffen, – Verbesserung der Sicherheit im Golf von Danzig. (German)
8 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Sopot — uitbreiding van het sport- en zeilaanbod” zal worden geïmplementeerd als onderdeel van een strategisch project genaamd „Sopot”. „Ontwikkeling van het aanbod van watertoerisme in het gebied van de lus van de Uławy en de Golf van Gdańsk”. Het toepassingsgebied van de projectactiviteiten omvat: — bouw van een drijvende brug met apparatuur, — bouw van een paviljoen (sanitaire, garderobe, opslag van apparatuur), — verdieping van het naderingsspoor naar de drijvende brug, — reconstructie van de helling (slip) voor lanceringseenheden, — bevordering van het project. De gemeente Sopot werd de leider van de stad Sopot. Promotie van het toeristische product. De algemene doelstelling van het project is het creëren van een gebrandmerkt en geïntegreerd product voor watertoerisme. Het hoofddoel van het project is het uitbreiden van het sport- en zeilaanbod in Sopot. De specifieke doelstellingen omvatten: — verhoging van de beschikbaarheid van infrastructuur voor aanmerschepen, — verhoging van de beschikbaarheid van technische en sanitaire voorzieningen, — verbetering van de voorwaarden voor het lanceren van schepen, — verbetering van de veiligheid in de Golf van Gdansk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Sopot — ampliamento dell'offerta sportiva e velica" sarà implementato nell'ambito di un progetto strategico denominato "Sopot". "Sviluppo dell'offerta di turismo idrico nell'area del Loop di Uławy e nel Golfo di Danzica". L'ambito delle attività del progetto comprende: — costruzione di un ponte galleggiante con attrezzature, — costruzione di un padiglione (sanitario, guardaroba, stoccaggio di attrezzature), — approfondimento della pista di avvicinamento al ponte galleggiante, — ricostruzione della rampa (scivolo) per unità di lancio, — promozione del progetto. Il Comune della città di Sopot divenne il leader della città di Sopot. Promozione del prodotto turistico. L'obiettivo generale del progetto è quello di creare un prodotto brandizzato e integrato per il turismo idrico. L'obiettivo principale del progetto è quello di ampliare l'offerta sportiva e velica a Sopot. Gli obiettivi specifici comprendono: — aumentando la disponibilità di infrastrutture per le navi ormeggiate, aumentando la disponibilità di strutture tecniche e sanitarie, migliorando le condizioni di lancio delle navi, migliorando la sicurezza nel Golfo di Danzica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Sopot — expansión de la oferta deportiva y de vela» se implementará como parte de un proyecto estratégico llamado «Sopot». «Desarrollo de la oferta de turismo acuático en la zona del Loop de Uławy y el Golfo de Gdansk». El alcance de las actividades del proyecto incluye: — construcción de un puente flotante con equipamiento, — construcción de un pabellón (sanitario, guardarropa, almacenamiento de equipos), — profundización de la vía de aproximación al puente flotante, — reconstrucción de la rampa (deslizamiento) para unidades de lanzamiento, — promoción del proyecto. El Municipio de la Ciudad de Sopot se convirtió en el Líder de la Ciudad de Sopot. Promoción del Producto Turístico. El objetivo general del proyecto es crear un producto de marca e integrado para el turismo acuático. El objetivo principal del proyecto es ampliar la oferta deportiva y náutica en Sopot. Los objetivos específicos incluirán: — aumentar la disponibilidad de infraestructura para los buques de amarre, — aumentar la disponibilidad de instalaciones técnicas y sanitarias, — mejorar las condiciones para los buques de lanzamiento, — mejorar la seguridad en el Golfo de Gdansk. (Spanish)
18 January 2022
0 references
B.C. projekt „Sopot – spordi- ja purjetamispakkumise laiendamine“ viiakse ellu strateegilise projekti „Sopot“ raames. „Veeturismi pakkumise arendamine Áuławy Loopi piirkonnas ja Gdański lahes“. Projekti tegevuste ulatus hõlmab järgmist: – seadmetega ujuva silla ehitamine, – paviljoni ehitamine (sanitaar, garderoob, seadmete ladustamine), – ujuvsillale lähenemise süvendamine, – stardiüksuste kaldtee rekonstrueerimine (libisemine), – projekti edendamine. Sopoti linnavalitsusest sai Sopoti linna juht. Turismitoote edendamine. Projekti üldeesmärk on luua kaubamärgiga ja integreeritud toode veeturismi jaoks. Projekti põhieesmärk on laiendada spordi- ja purjetamispakkumist Sopotis. Erieesmärgid hõlmavad järgmist: – sildumislaevade infrastruktuuri kättesaadavuse suurendamine, – tehniliste ja sanitaarrajatiste kättesaadavuse suurendamine, laevade vettelaskmise tingimuste parandamine, – ohutuse suurendamine Gdański lahes. (Estonian)
27 July 2022
0 references
B.C. projektas „Sopot – sporto ir buriavimo pasiūlymo plėtra“ bus įgyvendinta kaip strateginio projekto „Sopot“ dalis. „Vandens turizmo pasiūlos plėtra Uławy Loop rajone ir Gdansko įlankoje“. Projekto veiklos sritis apima: – plūduriuojančio tilto su įranga statyba, – paviljono (sanitarinės, drabužių spintos, įrangos saugojimo) statyba, artėjimo tūpti prie plūduriuojančio tilto gilinimas, – rampos (slydimo) paleidimo įrenginių rekonstrukcija, – projekto skatinimas. Sopoto miesto savivaldybė tapo Sopoto miesto lydere. Turizmo produkto propagavimas. Bendras projekto tikslas – sukurti firminį ir integruotą produktą vandens turizmui. Pagrindinis projekto tikslas yra išplėsti sporto ir buriavimo pasiūlymą Sopote. Konkretūs tikslai apima: didinti galimybes naudotis švartavimosi laivų infrastruktūra, didinti techninės ir sanitarinės įrangos prieinamumą, gerinti laivų paleidimo sąlygas, gerinti saugumą Gdansko įlankoje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Sopot – proširenje sportske i jedriličarske ponude” implementirat će se u sklopu strateškog projekta pod nazivom „Sopot”. „Razvoj ponude vodnog turizma u području □uławy Loop i Gdanjskom zaljevu”. Opseg projektnih aktivnosti uključuje: — izgradnja plutajućeg mosta s opremom, – izgradnja paviljona (sanitarna, garderoba, skladištenje opreme), – produbljivanje prilazne staze do plutajućeg mosta, – rekonstrukcija rampe (klizište) za pokretanje jedinica, – promocija projekta. Općina Sopot postala je voditeljem grada Sopota. Promocija turističkog proizvoda. Opći cilj projekta je stvaranje brendiranog i integriranog proizvoda za vodni turizam. Glavni cilj projekta je proširenje sportske i jedriličarske ponude u Sopotu. Posebni ciljevi uključuju: povećanje dostupnosti infrastrukture za privez plovila, povećanje dostupnosti tehničkih i sanitarnih objekata, poboljšanje uvjeta za spuštanje plovila, poboljšanje sigurnosti u Gdanjskom zaljevu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. «Sopot — επέκταση της αθλητικής και ιστιοπλοΐας προσφορά» θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο ενός στρατηγικού έργου που ονομάζεται «Sopot». «Ανάπτυξη της προσφοράς θαλάσσιου τουρισμού στην περιοχή του Γκντανσκ και στον κόλπο του Γκντανσκ». Το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων του έργου περιλαμβάνει: — κατασκευή πλωτής γέφυρας με εξοπλισμό, — κατασκευή περιπτέρου (υγειονομικό, βεστιάριο, αποθήκευση εξοπλισμού), — εμβάθυνση της διαδρομής προσέγγισης στην πλωτή γέφυρα, — ανακατασκευή της ράμπας (ολίσθηση) για τις μονάδες εκτόξευσης, — προώθηση του έργου. Ο Δήμος του Σόποτ έγινε ο Αρχηγός της Πόλης του Σόποτ. Προώθηση του τουριστικού προϊόντος. Γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός επώνυμου και ολοκληρωμένου προϊόντος για τον θαλάσσιο τουρισμό. Κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση της αθλητικής και ιστιοπλοϊκής προσφοράς στο Sopot. Οι ειδικοί στόχοι περιλαμβάνουν: — αύξηση της διαθεσιμότητας των υποδομών για την πρόσδεση των πλοίων, — αύξηση της διαθεσιμότητας τεχνικών και υγειονομικών εγκαταστάσεων, — βελτίωση των συνθηκών για την εκτόξευση σκαφών, — βελτίωση της ασφάλειας στον Κόλπο του Γκντανσκ. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Sopot – rozšírenie ponuky športového a plachtenia“ bude realizovaný ako súčasť strategického projektu s názvom „Sopot“. „Rozvoj ponuky vodnej turistiky v oblasti Żuławy Loop a Gdanského zálivu“. Rozsah projektových aktivít zahŕňa: — výstavba plávajúceho mosta so zariadením, – výstavba pavilónu (sanitárne, šatne, skladovanie zariadení), – prehĺbenie približovacej dráhy k plávajúcemu mostu, – rekonštrukcia rampy (sklzu) pre spúšťacie jednotky, – podpora projektu. Mesto Sopot sa stalo vodcom mesta Sopot. Propagácia turistického produktu. Všeobecným cieľom projektu je vytvoriť značkový a integrovaný produkt pre vodnú turistiku. Hlavným cieľom projektu je rozšíriť ponuku športu a plachtenia v Sopote. Špecifické ciele zahŕňajú: zvýšenie dostupnosti infraštruktúry pre kotviace plavidlá, zvýšenie dostupnosti technických a hygienických zariadení, zlepšenie podmienok vypúšťania plavidiel, zlepšenie bezpečnosti v Gdanskom zálive. (Slovak)
27 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Sopot – urheilu- ja purjehdustarjonnan laajentaminen” toteutetaan osana strategista Sopot-hanketta. ”Vesimatkailutarjonnan kehittäminen Śuławyn silmukan alueella ja Gdanskinlahdella”. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: — kelluvan sillan rakentaminen laitteineen, – paviljongin rakentaminen (hygienia, vaatesäilytys, laitteiden varastointi), – lähestymisradan syventäminen kelluvalle sillalle, – luiskan (liukumäki) rakentaminen laukaisuyksiköitä varten – hankkeen edistäminen. Sopotin kaupungin kunnasta tuli Sopotin kaupungin johtaja. Matkailutuotteen edistäminen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda brändätty ja integroitu tuote vesimatkailuun. Hankkeen päätavoitteena on laajentaa urheilu- ja purjehdustarjontaa Sopotissa. Erityistavoitteina on oltava: — kiinnitysalusten infrastruktuurin saatavuuden lisääminen – teknisten ja saniteettitilojen saatavuuden parantaminen – alusten vesillelaskun edellytysten parantaminen – turvallisuuden parantaminen Gdańskinlahdella. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A B.C. projektje. A „Sopot – a sport- és vitorlázási kínálat bővítése” a „Sopot” elnevezésű stratégiai projekt részeként valósul meg. „A víziturizmus kínálatának fejlesztése Żuławy Loop területén és a Gdański-öbölben”. A projekttevékenységek köre a következőket foglalja magában: – úszó híd építése felszereléssel, – pavilon építése (egészségügyi, ruhatár, felszerelés tárolása), – az úszó híd megközelítési pályájának elmélyítése, – a rámpa (csúszás) rekonstrukciója az indítási egységek számára, – a projekt népszerűsítése. Sopot város önkormányzata lett Sopot városának vezetője. A turisztikai termék népszerűsítése. A projekt általános célja egy márkás és integrált termék létrehozása a vízi turizmus számára. A projekt fő célja a sopoti sport- és vitorlázási kínálat bővítése. A konkrét célkitűzések a következőket foglalják magukban: a kikötőhajók infrastruktúrájának bővítése, a műszaki és szaniter létesítmények rendelkezésre állásának növelése, a hajók felbocsátásához szükséges feltételek javítása, a Gdański-öböl biztonságának javítása. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Sopot – rozšíření nabídky sportu a plachtění“ bude realizováno v rámci strategického projektu nazvaného „Sopot“. „Rozvíjení nabídky vodního cestovního ruchu v oblasti Ďuławy Loop a Gdaňského zálivu“. Rozsah projektových činností zahrnuje: — konstrukce plovoucího mostu s vybavením, – výstavba pavilonu (sanitární, šatny, skladování zařízení), – prohloubení přístupové dráhy k plovoucímu mostu, – rekonstrukce rampy (skluzu) pro odpalovací jednotky, – podpora projektu. Město Sopot se stalo vůdcem města Sopot. Propagace turistického produktu. Obecným cílem projektu je vytvořit značkový a integrovaný produkt pro vodní turistiku. Hlavním cílem projektu je rozšířit nabídku sportu a plachtění v Sopotech. Mezi specifické cíle patří: zvýšení dostupnosti infrastruktury pro kotvicí plavidla, zvýšení dostupnosti technických a hygienických zařízení, zlepšení podmínek pro vypouštění plavidel, zlepšení bezpečnosti v Gdaňském zálivu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Sopot — sporta un burāšanas piedāvājuma paplašināšana” tiks īstenots stratēģiskā projekta “Sopot” ietvaros. “Ūdens tūrisma piedāvājuma attīstīšana Żuławy Loop apgabalā un Gdaņskas līcī”. Projekta darbības joma ietver: — peldošā tilta būvniecība ar aprīkojumu, — paviljona izbūve (sanitārā, garderobe, iekārtu uzglabāšana), — glisādes trases padziļināšana līdz peldošajam tiltam, — rampas (slīdes) rekonstrukcija vienību palaišanai, — projekta popularizēšana. Sopotas pilsētas pašvaldība kļuva par Sopotas pilsētas vadītāju. Tūrisma produkta popularizēšana. Projekta vispārējais mērķis ir izveidot zīmolu un integrētu produktu ūdenstūrismam. Projekta galvenais mērķis ir paplašināt sporta un burāšanas piedāvājumu Sopotā. Konkrētie mērķi ietver: — infrastruktūras pieejamības palielināšana pietauvošanās kuģiem, — tehnisko un sanitāro iekārtu pieejamības palielināšana, — apstākļu uzlabošana kuģu nolaišanai palaišanai, — drošības uzlabošana Gdaņskas līcī. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “Sopot — leathnú ar an tairiscint spóirt agus seoltóireachta” a chur i bhfeidhm mar chuid de thionscadal straitéiseach ar a dtugtar “Sopot”. “Forbairt na tairisceana ar thurasóireacht uisce i gceantar Lúb °uławy agus i Murascaill Gdańsk”. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail: — droichead snámh a thógáil le trealamh, — pailliún a thógáil (sláintíocht, seomra cótaí, stóráil trealaimh), — an rian cur chuige chuig an droichead snámh a dhoimhniú, — an rampa (duillín) a atógáil le haghaidh aonaid seolta, — an tionscadal a chur chun cinn. Bhí Bardas Chathair Sopot ina Cheannaire ar Chathair Sopot. Cur chun cinn an Táirge Turasóireachta. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail táirge brandáilte agus comhtháite a chruthú don turasóireacht uisce. Is é príomhchuspóir an tionscadail an tairiscint spóirt agus seoltóireachta a leathnú i Sopot. Áireofar ar na cuspóirí sonracha an méid seo a leanas: — infhaighteacht bonneagair le haghaidh soithí múrála a mhéadú, — infhaighteacht saoráidí teicniúla agus sláintíochta a mhéadú, — feabhas a chur ar dhálaí le haghaidh soithí a sheoladh, — sábháilteacht i Murascaill Gdańsk a fheabhsú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Sopot – širitev športne in jadralne ponudbe“ se bo izvajala kot del strateškega projekta, imenovanega „Sopot“. „Razvoj ponudbe vodnega turizma na območju zanke in Gdanskovem zalivu“. Obseg projektnih aktivnosti vključuje: — gradnja plavajočega mostu z opremo, – gradnja paviljona (sanitarna, garderoba, skladiščenje opreme), – poglobitev pristopne poti do plavajočega mostu, – rekonstrukcija rampe (zdrs) za izstrelitvene enote, – promocija projekta. Občina Sopot je postala vodja mesta Sopot. Promocija turističnega produkta. Splošni cilj projekta je ustvariti blagovno znamko in integriran izdelek za vodni turizem. Glavni cilj projekta je razširiti športno in jadralno ponudbo v Sopotu. Posebni cilji vključujejo: — povečanje razpoložljivosti infrastrukture za plovila za privez, povečanje razpoložljivosti tehničnih in sanitarnih objektov, izboljšanje pogojev za spuščanje plovil, izboljšanje varnosti v Gdanskem zalivu. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Сопот — разширяване на спортната и ветроходна оферта„ще се реализира като част от стратегически проект, наречен „Сопот“. „Разработване на предлагането на воден туризъм в района на Джуллави Loop и Гданския залив“. Обхватът на дейностите по проекта включва: — изграждане на плаващ мост с оборудване, — изграждане на павилион (санитарен, гардероб, съхранение на оборудване), — задълбочаване на подхода към плаващия мост, — реконструкция на рампата (плъзгане) за изстрелващи единици, — популяризиране на проекта. Община Сопот става лидер на град Сопот. Популяризиране на туристическия продукт. Общата цел на проекта е да се създаде брандиран и интегриран продукт за водния туризъм. Основната цел на проекта е да разшири възможностите за спорт и ветроходство в Сопот. Специфичните цели включват: — увеличаване на наличието на инфраструктура за акостиране на плавателни съдове, увеличаване на наличието на технически и санитарни съоръжения, подобряване на условията за спускане на плавателни съдове, подобряване на безопасността в Гданския залив. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Sopot — espansjoni tal-offerta sportiva u tat-tbaħħir” se tiġi implimentata bħala parti minn proġett strateġiku msejjaħ “Sopot”. “L-iżvilupp tal-offerta tat-turiżmu tal-ilma fiż-żona tal-Loop ta’ Żuławy u fil-Golf ta’ Gdańsk”. L-ambitu tal-attivitajiet tal-proġett jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ pont li jżomm f’wiċċ l-ilma b’tagħmir, — il-kostruzzjoni ta’ paviljun (sanitarju, makkinarju, ħażna ta’ tagħmir), — l-approfondiment tal-mogħdija tal-avviċinament lejn il-pont li jżomm f’wiċċ l-ilma, — ir-rikostruzzjoni tar-rampa (żlieq) għall-unitajiet tal-illanċjar, — il-promozzjoni tal-proġett. Il-Muniċipalità tal-Belt ta’ Sopot saret il-Mexxej tal-Belt ta’ Sopot. Promozzjoni tal-Prodott Turistiku. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jinħoloq prodott tad-ditta u integrat għat-turiżmu tal-ilma. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jespandi l-offerta tal-isports u l-ibburdjar f’Sopot. L-objettivi speċifiċi għandhom jinkludu: — iż-żieda fid-disponibbiltà tal-infrastruttura għall-irmiġġ tal-bastimenti, — żieda fid-disponibbiltà ta’ faċilitajiet tekniċi u sanitarji, — it-titjib tal-kundizzjonijiet għat-tnedija tal-bastimenti, — it-titjib tas-sikurezza fil-Golf ta’ Gdańsk. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto Mon. «Sopot – expansão da oferta de desporto e vela» será realizado no âmbito do projeto estratégico intitulado «Desenvolvimento da oferta de turismo aquático na zona de Żuławska Płotla e no Golfo de Gdansk». O âmbito das atividades do projeto deve incluir: — construção de uma ponte flutuante com equipamento, — construção de um pavilhão (sanitário, vestiário, armazenamento de equipamento), — aprofundamento da via de aproximação ao cais flutuante, — reconstrução da rampa (deslizamento) para unidades de lançamento, — promoção do projeto. O município de Sopotu tornou-se o líder da cidade de Sopot. Promoção de Produtos Turísticos. O objetivo geral do projeto é criar um produto de marca e integrado para o turismo aquático. O principal objectivo do projecto é expandir a oferta desportiva e de vela em Sopot. Os objetivos específicos incluem: — aumentar a disponibilidade das infraestruturas para os navios atracados, — aumentar a disponibilidade de instalações técnicas e sanitárias, — melhorar as condições para o lançamento de navios, — melhorar a segurança no golfo de Gdansk. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet af B.C. "Sopot — udvidelse af sports- og sejltilbuddet" vil blive implementeret som en del af et strategisk projekt kaldet "Sopot". "Udvikling af udbuddet af vandturisme i Loop-området og Gdańskbugten". Projektaktiviteterne omfatter bl.a.: — opførelse af en flydende bro med udstyr — opførelse af en pavillon (sanitær, garderobe, opbevaring af udstyr) — uddybning af indflyvningssporet til den flydende bro — rekonstruktion af rampen (slip) for opsendelsesenheder — fremme af projektet. Kommunen i byen Sopot blev leder af byen Sopot. Fremme af turistproduktet. Det overordnede formål med projektet er at skabe et brandet og integreret produkt til vandturisme. Hovedformålet med projektet er at udvide sports- og sejltilbuddet i Sopot. De specifikke mål omfatter: — forøgelse af adgangen til infrastruktur til fortøjning af fartøjer — forbedring af adgangen til tekniske og sanitære faciliteter — forbedring af betingelserne for udsætning af fartøjer — forbedring af sikkerheden i Gdańskbugten. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Sopot – extinderea ofertei sportive și de navigație” va fi implementată ca parte a unui proiect strategic numit „Sopot”. „Dezvoltarea ofertei de turism pe apă în zona Żuławy Loop și în Golful Gdańsk”. Domeniul de aplicare al activităților proiectului include: construcția unui pod plutitor cu echipament, – construirea unui pavilion (sanitar, vestiar, depozitare de echipamente), – aprofundarea pistei de apropiere la podul plutitor, – reconstrucția rampei (alunecare) pentru unitățile de lansare, – promovarea proiectului. Municipalitatea orașului Sopot a devenit liderul orașului Sopot. Promovarea produsului turistic. Obiectivul general al proiectului este de a crea un produs de marcă și integrat pentru turismul acvatic. Obiectivul principal al proiectului este de a extinde oferta de sport și navigație în Sopot. Obiectivele specifice includ: creșterea disponibilității infrastructurii pentru navele de acostare, creșterea disponibilității instalațiilor tehnice și sanitare, îmbunătățirea condițiilor de lansare a navelor, îmbunătățirea siguranței în Golful Gdańsk. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Sopot – expansion av sport- och seglingserbjudandet” kommer att genomföras som en del av ett strategiskt projekt som heter ”Sopot”. ”Utveckling av utbudet av vattenturism i området ”Uławy Loop” och Gdańskbukten. Tillämpningsområdet för projektverksamheten ingår följande: — konstruktion av en flytande bro med utrustning, – konstruktion av en paviljong (sanitär, garderob, förvaring av utrustning), – fördjupning av inflygningsspåret till den flytande bron, – rekonstruktion av rampen (slip) för sjösättningsenheter, – främjande av projektet. Kommunen Sopot blev ledare för staden Sopot. Främjande av turistprodukten. Det övergripande målet med projektet är att skapa en märkesbaserad och integrerad produkt för vattenturism. Huvudsyftet med projektet är att utöka sport- och seglingserbjudandet i Sopot. De särskilda målen ska omfatta följande: — öka tillgången på infrastruktur för förtöjningsfartyg, – öka tillgången till tekniska och sanitära anläggningar, – förbättra villkoren för sjösättning av fartyg, – förbättra säkerheten i Gdańskbukten. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Sopot
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.08.04.00-22-0040/16
0 references