Spatial revitalisation of the Steel Wola MOF. (Q119195)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119195 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Spatial revitalisation of the Steel Wola MOF. |
Project Q119195 in Poland |
Statements
8,214,198.5 zloty
0 references
1,971,407.6 Euro
0 references
12,373,765.0 zloty
0 references
2,969,703.5 Euro
0 references
66.38 percent
0 references
1 March 2019
0 references
16 December 2022
0 references
GMINA STALOWA WOLA
0 references
Celem projektu jest przywrócenie funkcji społecznych i gospodarczych na terenie osiedla Rozwadów poprzez wdrożenie rozwiązań, które ożywią życie publiczne w sferze społecznej, gospodarczej, kulturalnej i rekreacyjnej, niwelując przy tym zjawiska związane z problemami społeczności lokalnej oraz mieszańców Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Stalowa Wola.Cele szczegółowe to:- integracja i aktywizacja społeczna mieszkańców oraz wzrost ich zaangażowania w sprawy lokalnej społeczności,- zmniejszenie oddziaływania skutków wykluczenia społecznego,- wzrost aktywności społecznej,- stworzenie warunków do rozwoju społeczno-gospodarczego obszaru rewitalizacji,- podniesienie poziomu bezpieczeństwa publicznego i jakości środowiska,- odnowienie i ożywienie życia publicznego na obszarze rewitalizacji.Przedmiotem projektu jest przywrócenie dawnego charakteru przestrzeni publicznej płyty głównej Rynku wraz z przyległą ul. Rynek na osiedlu Rozwadów, zachowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego Rozwadowa oraz stworzenia warunków do aktywizacji gospodarczej mieszkańców. Projektowane drogi, parkingi, ciągi piesze, rowerowa wraz z towarzyszącą im roślinnością oraz projektowaną małą architekturą stworzą zwartą tkankę miejską pełniącą funkcje przestrzeni usługowo-rekreacyjnej dla mieszkańców oraz przyjezdnych. Integralnym elementem projektu są prace związane z przywrócenie funkcji społecznych, edukacyjnych, kulturalnych, rekreacyjnych zabytkowemu budynkowi Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół poprzez jego przebudowę i rozbudowę” wraz z zagospod. przyległego otoczenia funkcjonalnie związanego z obiektem.Projekt obejmuje również zakup nowoczesnego sprzętu i wyposażenia na potrzeby prowadzenia działalności kulturalnej, edukacyjnej, rekreacyjnej i społecznej. Celem nawiązania do tradycji sięgających XVIII w. organizacji miejskich jarmarków na płycie Rynku zostaną ustawione stragany kupieckie.Teren rynku wraz z przyległą ulicą będzie dostępny oraz przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych (Polish)
0 references
The aim of the project is to restore social and economic functions in the area of the Rozwadów settlement by implementing solutions that will revive public life in the social, economic, cultural and recreational spheres, eliminating phenomena related to the problems of local communities and hybrids of the Municipal Functional Area Steel Wola. Market in the Rozwadów settlement, preservation of the cultural and historical heritage of Rozwadów and the creation of conditions for economic activation of residents. Designed roads, car parks, hiking, cycling, along with the accompanying vegetation and the designed small architecture will create a compact urban tissue that serves as a service and recreation area for residents and visitors. An integral element of the project is the restoration of social, educational, cultural and recreational functions to the historic building of the Gymnastic Society “Sokół through its reconstruction and expansion” together with the adjacent surroundings functionally connected with the facility.The project also includes the purchase of modern equipment and equipment for cultural, educational, recreational and social activities. In order to refer to the traditions dating back to the eighteenth century, the city fairs will be set up on the square square.The market area together with the adjacent street will be accessible and adapted to the needs of people with disabilities (English)
20 October 2020
0.7345977973327148
0 references
L’objectif du projet est de rétablir les fonctions sociales et économiques dans la colonie de Rozwadów en mettant en œuvre des solutions qui relanceront la vie publique dans les domaines social, économique, culturel et récréatif, en éliminant les phénomènes liés aux problèmes de la communauté locale et aux hybrides de la zone fonctionnelle municipale de Stalowa Wola. en augmentant l’activité sociale, — en créant les conditions pour le développement socio-économique de la zone de revitalisation, — en augmentant le niveau de sécurité publique et de qualité de l’environnement, — en renouvelant et en redynamisant la vie publique dans le domaine de la revitalisation. Le marché dans le domaine de Rozwadów, la préservation du patrimoine culturel et historique de Rozwadów et la création de conditions pour l’activation économique des résidents. Les routes conçues, les parkings, les routes piétonnes, les vélos et la végétation associée ainsi que la petite architecture conçue créeront un tissu urbain compact qui remplira les fonctions d’un espace de service et de loisirs pour les résidents et les visiteurs. Le projet fait partie intégrante des travaux liés à la restauration des fonctions sociales, éducatives, culturelles et récréatives du bâtiment historique de la Société de gymnastique «Sokół par sa reconstruction et son expansion» ainsi que de l’environnement adjacent associé fonctionnellement à l’installation.Le projet comprend également l’achat d’équipements et d’équipements modernes pour les activités culturelles, éducatives, récréatives et sociales. Afin de se référer aux traditions du XVIIIe siècle, des stands commerciaux seront installés sur la place du marché.La place du marché et la rue adjacente seront accessibles et adaptées aux besoins des personnes handicapées. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die sozialen und wirtschaftlichen Funktionen in der Siedlung Rozwadów wiederherzustellen, indem Lösungen umgesetzt werden, die das öffentliche Leben im sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und Freizeitbereich wiederbeleben, Phänomene im Zusammenhang mit den Problemen der lokalen Gemeinschaft und Hybriden des Stalowa Wola Municipal Functional Area beseitigen. Der Markt in Rozwadów, die Erhaltung des kulturellen und historischen Erbes von Rozwadów und die Schaffung von Bedingungen für die wirtschaftliche Aktivierung der Bewohner. Die entworfenen Straßen, Parkplätze, Fußgängerwege, Radfahren und die dazugehörige Vegetation und entworfene kleine Architektur werden ein kompaktes städtisches Gewebe schaffen, das die Funktionen eines Service- und Erholungsraums für Bewohner und Besucher erfüllt. Ein integraler Bestandteil des Projekts sind Arbeiten im Zusammenhang mit der Restaurierung von sozialen, pädagogischen, kulturellen und Freizeitfunktionen des historischen Gebäudes der Gymnastikgesellschaft „Sokół durch seine Rekonstruktion und Erweiterung“ zusammen mit der angrenzenden Umgebung, die funktional mit der Einrichtung verbunden ist.Das Projekt umfasst auch den Erwerb von moderner Ausrüstung und Ausrüstung für kulturelle, pädagogische, Freizeit- und soziale Aktivitäten. Um auf die Traditionen aus dem 18. Jahrhundert zu verweisen, werden auf dem Marktplatz Handelsstände eingerichtet.Der Marktplatz und die angrenzende Straße werden zugänglich und an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de sociale en economische functies in de Rozwadów-regeling te herstellen door oplossingen te implementeren die het openbare leven op sociaal, economisch, cultureel en recreatiegebied nieuw leven inblazen, waarbij fenomenen die verband houden met de problemen van de lokale gemeenschap en hybriden van het gemeentelijke functionele gebied Stalowa Wola worden weggenomen. De markt in het landgoed Rozwadów, het behoud van het culturele en historische erfgoed van Rozwadów en het scheppen van voorwaarden voor economische activering van bewoners. De ontworpen wegen, parkeerplaatsen, voetgangersroutes, fietsen en bijbehorende vegetatie en ontworpen kleine architectuur zullen een compact stedelijk weefsel creëren dat de functies van een service- en recreatieruimte voor bewoners en bezoekers vervult. Een integraal onderdeel van het project is werken in verband met de restauratie van sociale, educatieve, culturele en recreatieve functies aan het historische gebouw van de Gymnastics Society „Sokół door middel van de wederopbouw en uitbreiding” samen met de aangrenzende omgeving functioneel geassocieerd met de faciliteit.Het project omvat ook de aankoop van moderne apparatuur en apparatuur voor culturele, educatieve, recreatieve en sociale activiteiten. Om te verwijzen naar de tradities die teruggaan tot de 18e eeuw, zullen handelskraampjes worden opgezet op het Marktplein.Het marktplein en de aangrenzende straat zijn toegankelijk en aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare le funzioni sociali ed economiche nell'insediamento di Rozwadów implementando soluzioni che rilasceranno la vita pubblica in ambito sociale, economico, culturale e ricreativo, eliminando i fenomeni legati ai problemi della comunità locale e degli ibridi dell'Area Funzionale Comunale Stalowa Wola, aumentando l'attività sociale, creando le condizioni per lo sviluppo socio-economico dell'area di rivitalizzazione,- aumentando il livello di sicurezza pubblica e la qualità dell'ambiente,- rinnovando e rivitalizzando la vita pubblica nel campo della rivitalizzazione. Il mercato della tenuta Rozwadów, la conservazione del patrimonio culturale e storico di Rozwadów e la creazione di condizioni per l'attivazione economica dei residenti. Le strade progettate, i parcheggi, i percorsi pedonali, il ciclismo e la vegetazione associata e la piccola architettura progettata creeranno un tessuto urbano compatto che svolge le funzioni di uno spazio di servizio e ricreazione per residenti e visitatori. Parte integrante del progetto sono le opere relative al restauro di funzioni sociali, educative, culturali e ricreative all'edificio storico della Società di Ginnastica "Sokół attraverso la sua ricostruzione ed espansione" insieme all'ambiente adiacente funzionalmente associato alla struttura.Il progetto comprende anche l'acquisto di attrezzature e attrezzature moderne per attività culturali, educative, ricreative e sociali. Per fare riferimento alle tradizioni risalenti al XVIII secolo, saranno allestite bancarelle commerciali sulla Piazza del Mercato.La piazza del mercato e la strada adiacente saranno accessibili e adattate alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es restablecer las funciones sociales y económicas en el asentamiento de Rozwadów mediante la implementación de soluciones que revivan la vida pública en los ámbitos social, económico, cultural y recreativo, eliminando fenómenos relacionados con los problemas de la comunidad local y los híbridos del Área Funcional Municipal de Stalowa Wola. El mercado en la finca Rozwadów, la preservación del patrimonio cultural e histórico de Rozwadów y la creación de condiciones para la activación económica de los residentes. Las carreteras diseñadas, los estacionamientos, las rutas peatonales, el ciclismo y la vegetación asociada y la pequeña arquitectura diseñada crearán un tejido urbano compacto que realiza las funciones de un espacio de servicio y recreación para residentes y visitantes. Una parte integral del proyecto son trabajos relacionados con la restauración de funciones sociales, educativas, culturales y recreativas al edificio histórico de la Sociedad de Gimnasia «Sokół a través de su reconstrucción y expansión» junto con el entorno adyacente funcionalmente asociado a la instalación. El proyecto también incluye la compra de equipos y equipos modernos para actividades culturales, educativas, recreativas y sociales. Para referirse a las tradiciones que datan del siglo XVIII, se instalarán puestos comerciales en la Plaza del Mercado. La plaza del mercado y la calle adyacente serán accesibles y adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at genoprette de sociale og økonomiske funktioner i Rozwadów-bosættelsen ved at gennemføre løsninger, der kan genoplive det offentlige liv på det sociale, økonomiske, kulturelle og rekreative område, fjerne fænomener i forbindelse med problemerne i lokalsamfundet og hybrider i det kommunale funktionsområde Stalowa Wola. Markedet i Rozwadów godset, bevarelsen af den kulturelle og historiske arv Rozwadów og skabelsen af betingelser for økonomisk aktivering af beboere. De designede veje, parkeringspladser, gågader, cykling og tilhørende vegetation og designet lille arkitektur vil skabe en kompakt byvæv, der udfører funktionerne i en service og rekreative rum for beboere og besøgende. En integreret del af projektet er værker relateret til restaurering af sociale, uddannelsesmæssige, kulturelle og rekreative funktioner til den historiske bygning af Gymnastik Society "Sokół gennem dens genopbygning og ekspansion" sammen med det tilstødende miljø funktionelt forbundet med anlægget.Projektet omfatter også køb af moderne udstyr og udstyr til kulturelle, uddannelsesmæssige, rekreative og sociale aktiviteter. For at henvise til de traditioner, der går tilbage til det 18. århundrede, vil der blive oprettet handelsboder på markedspladsen.Torvet og den tilstødende gade vil være tilgængelige og tilpasset behovene hos personer med handicap. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση κοινωνικών και οικονομικών λειτουργιών στον οικισμό Rozwadów με την εφαρμογή λύσεων που θα αναβιώσουν τη δημόσια ζωή στον κοινωνικό, οικονομικό, πολιτιστικό και ψυχαγωγικό τομέα, εξαλείφοντας φαινόμενα που σχετίζονται με τα προβλήματα της τοπικής κοινότητας και τα υβρίδια της Δημοτικής Λειτουργικής Περιοχής Stalowa Wola. Η αγορά του κτήματος Rozwadów, η διατήρηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς του Rozwadów και η δημιουργία συνθηκών για την οικονομική ενεργοποίηση των κατοίκων. Οι σχεδιασμένοι δρόμοι, οι χώροι στάθμευσης, οι πεζόδρομοι, η ποδηλασία και η σχετική βλάστηση και η σχεδιασμένη μικρή αρχιτεκτονική θα δημιουργήσουν έναν συμπαγή αστικό ιστό που θα εκτελεί τις λειτουργίες ενός χώρου υπηρεσιών και αναψυχής για τους κατοίκους και τους επισκέπτες. Αναπόσπαστο μέρος του έργου είναι έργα που σχετίζονται με την αποκατάσταση κοινωνικών, εκπαιδευτικών, πολιτιστικών και ψυχαγωγικών λειτουργιών στο ιστορικό κτίριο της Γυμναστικής Εταιρείας «Sokół μέσω της ανακατασκευής και της επέκτασής του» μαζί με το παρακείμενο περιβάλλον που συνδέεται λειτουργικά με την εγκατάσταση.Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αγορά σύγχρονου εξοπλισμού και εξοπλισμού για πολιτιστικές, εκπαιδευτικές, ψυχαγωγικές και κοινωνικές δραστηριότητες. Για να αναφερθούν στις παραδόσεις που χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα, θα δημιουργηθούν εμπορικοί πάγκοι στην πλατεία της Αγοράς.Η πλατεία της αγοράς και ο παρακείμενος δρόμος θα είναι προσβάσιμοι και προσαρμοσμένοι στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti društvene i gospodarske funkcije u naselju Rozwadów primjenom rješenja koja će oživjeti javni život u društvenoj, gospodarskoj, kulturnoj i rekreacijskoj sferi, eliminirati fenomene povezane s problemima lokalne zajednice i hibridima komunalnog funkcionalnog područja Stalowa Wola. povećanje društvene aktivnosti, stvaranje uvjeta za društveno-gospodarski razvoj područja revitalizacije,- povećanje razine javne sigurnosti i kvalitete okoliša,- obnova i revitalizacija javnog života u području revitalizacije. Tržište imanja Rozwadów, očuvanje kulturne i povijesne baštine Rozwadówa i stvaranje uvjeta za gospodarsku aktivaciju stanovnika. Projektirane ceste, parkirališta, pješačke staze, biciklizam i povezana vegetacija te dizajnirana mala arhitektura stvorit će kompaktno urbano tkivo koje obavlja funkcije uslužnog i rekreacijskog prostora za stanovnike i posjetitelje. Sastavni dio projekta su radovi koji se odnose na obnovu društvenih, obrazovnih, kulturnih i rekreacijskih funkcija u povijesnoj zgradi Gimnastičkog društva „Sokół kroz rekonstrukciju i širenje” uz susjednu okolinu funkcionalno povezanu s objektom. Kako bi se odnosili na tradicije koje datiraju iz 18. stoljeća, na Trgu tržnice bit će postavljeni trgovački štandovi.Tržišni trg i susjedna ulica bit će dostupni i prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a restabili funcțiile sociale și economice în așezarea Rozwadów prin implementarea de soluții care vor revigora viața publică în sferele sociale, economice, culturale și recreative, eliminând fenomenele legate de problemele comunității locale și hibrizii din Zona Funcțională Municipală Stalowa Wola, creșterea activității sociale, crearea condițiilor pentru dezvoltarea socio-economică a zonei de revitalizare, creșterea nivelului de siguranță publică și calitate a mediului, reînnoirea și revitalizarea vieții publice în domeniul revitalizării. Piața proprietății Rozwadów, conservarea patrimoniului cultural și istoric al orașului Rozwadów și crearea condițiilor pentru activarea economică a rezidenților. Drumurile proiectate, parcările, traseele pietonale, ciclismul și vegetația asociată și arhitectura mică proiectată vor crea un țesut urban compact care îndeplinește funcțiile unui spațiu de servicii și de recreere pentru rezidenți și vizitatori. O parte integrantă a proiectului este lucrările legate de restaurarea funcțiilor sociale, educaționale, culturale și recreative la clădirea istorică a Societății de Gimnastică „Sokół prin reconstrucția și extinderea acesteia”, împreună cu mediul adiacent, asociat funcțional cu facilitatea.Proiectul include și achiziționarea de echipamente și echipamente moderne pentru activități culturale, educaționale, recreative și sociale. Pentru a face referire la tradițiile care datează din secolul al XVIII-lea, vor fi amenajate standuri comerciale în Piața Pieței.Piața de piață și strada adiacentă vor fi accesibile și adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť sociálne a ekonomické funkcie v osade Rozwadów realizáciou riešení, ktoré oživia verejný život v sociálnej, hospodárskej, kultúrnej a rekreačnej sfére, eliminujú javy súvisiace s problémami miestnej komunity a hybridmi mestského funkčného územia Stalowa Wola. Trh s panstvom Rozwadów, zachovanie kultúrneho a historického dedičstva Rozwadów a vytvorenie podmienok pre ekonomickú aktiváciu obyvateľov. Navrhnuté cesty, parkoviská, pešie trasy, cyklistika a súvisiaca vegetácia a navrhnutá malá architektúra vytvoria kompaktné mestské tkanivo, ktoré plní funkcie servisného a rekreačného priestoru pre obyvateľov a návštevníkov. Neoddeliteľnou súčasťou projektu sú práce spojené s obnovou sociálnych, vzdelávacích, kultúrnych a rekreačných funkcií do historickej budovy Gymnastickej spoločnosti „Sokół jej rekonštrukciou a expanziou“ spolu s priľahlým prostredím, ktoré je funkčne spojené s objektom.Projekt zahŕňa aj nákup moderného vybavenia a vybavenia pre kultúrne, vzdelávacie, rekreačné a spoločenské aktivity. S cieľom odkázať na tradície z 18. storočia, obchodné stánky budú zriadené na trhovom námestí.Trhové námestie a priľahlá ulica budú prístupné a prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra l-funzjonijiet soċjali u ekonomiċi fl-insedjament ta’ Rozwadów billi jimplimenta soluzzjonijiet li se jagħtu spinta lill-ħajja pubblika fl-isferi soċjali, ekonomiċi, kulturali u rikreattivi, filwaqt li jelimina l-fenomeni relatati mal-problemi tal-komunità lokali u l-ibridi taż-Żona Funzjonali Muniċipali ta’ Stalowa Wola. Iż-żieda fl-attività soċjali, — il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, — iż-żieda fil-livell tas-sikurezza pubblika u l-kwalità tal-ambjent, — it-tiġdid u r-rivitalizzazzjoni tal-ħajja pubblika fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni. Is-suq fil-proprjetà Rozwadów, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali u storiku ta’ Rozwadów u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-attivazzjoni ekonomika tar-residenti. It-toroq iddisinjati, il-parkeġġi, ir-rotot tal-persuni bil-mixi, iċ-ċikliżmu u l-veġetazzjoni assoċjata u l-arkitettura żgħira mfassla se joħolqu tessut urban kompatt li jwettaq il-funzjonijiet ta’ spazju ta’ servizz u ta’ rikreazzjoni għar-residenti u l-viżitaturi. Parti integrali tal-proġett hija xogħlijiet relatati mar-restawr ta’ funzjonijiet soċjali, edukattivi, kulturali u rikreattivi għall-bini storiku tas-Soċjetà tal-Gymnastics “Sokół permezz tar-rikostruzzjoni u l-espansjoni tagħha” flimkien mal-ambjent ta’ madwaru assoċjat b’mod funzjonali mal-faċilità. Il-proġett jinkludi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir modern għal attivitajiet kulturali, edukattivi, rikreattivi u soċjali. Sabiex issir referenza għat-tradizzjonijiet li jmorru lura għas-seklu 18, ser jiġu stabbiliti stalls kummerċjali fil-Pjazza tas-Suq.Il-pjazza tas-suq u t-triq biswit se jkunu aċċessibbli u adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é restaurar as funções sociais e económicas na área do assentamento Rozwadów através da implementação de soluções que irão reviver a vida pública nas esferas social, económica, cultural e recreativa, eliminando fenómenos relacionados com os problemas das comunidades locais e híbridos da Área Funcional Municipal Steel Wola. Mercado no assentamento Rozwadów, preservação do património cultural e histórico de Rozwadów e a criação de condições para a ativação económica dos moradores. Estradas projetadas, parques de estacionamento, caminhadas, ciclismo, juntamente com a vegetação que a acompanha e a pequena arquitetura projetada criarão um tecido urbano compacto que serve como uma área de serviço e recreação para residentes e visitantes. Um elemento integrante do projeto é o restabelecimento de funções sociais, educativas, culturais e recreativas no edifício histórico da Sociedade de Ginástica «Sokół através da sua reconstrução e expansão», juntamente com a envolvente adjacente funcionalmente ligada às instalações. O projeto inclui igualmente a aquisição de equipamento moderno e de equipamento para atividades culturais, educativas, recreativas e sociais. A fim de se referir às tradições que remontam ao século XVIII, as feiras da cidade serão instaladas na praça.A área do mercado, juntamente com a rua adjacente, será acessível e adaptada às necessidades das pessoas com deficiência (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on palauttaa Rozwadówin asutuksen sosiaaliset ja taloudelliset toiminnot toteuttamalla ratkaisuja, jotka elvyttävät julkista elämää sosiaalisilla, taloudellisilla, kulttuurisilla ja virkistysalueilla, poistamalla paikallisyhteisön ja Stalowa Wolan kunnan toiminta-alueen hybridien aiheuttamia ilmiöitä. Rozwadówin kartanon markkinat, Rozwadówin kulttuurisen ja historiallisen perinnön säilyttäminen ja edellytysten luominen asukkaiden taloudelliselle aktivoinnille. Suunnitellut tiet, pysäköintialueet, kävelyreitit, pyöräily ja siihen liittyvä kasvillisuus sekä suunniteltu pieni arkkitehtuuri luovat kompaktin kaupunkikudoksen, joka suorittaa palvelu- ja virkistystilan asukkaille ja vierailijoille. Olennainen osa hanketta on töitä, jotka liittyvät sosiaalisten, kasvatuksellisten, kulttuuristen ja vapaa-ajan toimintojen palauttamiseen Voimisteluseuran historialliseen rakennukseen ”Sokół sen jälleenrakentamisen ja laajentamisen kautta” sekä viereiseen ympäristöön, joka liittyy toiminnallisesti laitokseen. Viitaten 1700-luvulta peräisin oleviin perinteisiin, kauppakojuja perustetaan Kauppatorille.Tori ja viereinen katu ovat esteettömiä ja mukautettavissa vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti družbene in gospodarske funkcije v naselju Rozwadów z izvajanjem rešitev, ki bodo oživile javno življenje na družbenem, gospodarskem, kulturnem in rekreacijskem področju, odpraviti pojave, povezane s problemi lokalne skupnosti in hibridov občinskega funkcionalnega območja Stalowa Wola, povečati družbeno-gospodarski razvoj območja revitalizacije,- povečati raven javne varnosti in kakovosti okolja,- obnoviti in oživiti javno življenje na področju revitalizacije. Trg na posestvu Rozwadów, ohranjanje kulturne in zgodovinske dediščine Rozwadówa ter ustvarjanje pogojev za gospodarsko aktivacijo prebivalcev. Zasnovane ceste, parkirišča, poti za pešce, kolesarjenje in povezana vegetacija ter zasnovana majhna arhitektura bodo ustvarili kompaktno urbano tkivo, ki opravlja funkcije storitvenega in rekreacijskega prostora za prebivalce in obiskovalce. Sestavni del projekta so dela, povezana z obnovo družbenih, izobraževalnih, kulturnih in rekreativnih funkcij zgodovinske stavbe Gimnastičnega društva „Sokół s svojo obnovo in širitvijo“, skupaj s sosednjim okoljem, ki je funkcionalno povezano z objektom. Da bi se sklicevali na tradicije iz 18. stoletja, bodo na trgu postavljene trgovske stojnice.Trg in sosednja ulica bosta dostopna in prilagojena potrebam invalidov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je obnovit sociální a ekonomické funkce v osadě Rozwadów zavedením řešení, která oživí veřejný život v sociální, ekonomické, kulturní a rekreační sféře, eliminují jevy související s problematikou místní komunity a hybridů městské funkční oblasti Stalowa Wola. Trh s pozůstalostí Rozwadów, zachování kulturního a historického dědictví Rozwadówa a vytvoření podmínek pro ekonomickou aktivaci obyvatel. Navržené silnice, parkoviště, pěší stezky, cyklistika a související vegetace a navržená malá architektura vytvoří kompaktní městskou tkáň, která plní funkce servisního a rekreačního prostoru pro obyvatele a návštěvníky. Nedílnou součástí projektu jsou práce související s restaurováním společenských, vzdělávacích, kulturních a rekreačních funkcí historické budovy Gymnastické společnosti „Sokół její rekonstrukcí a rozšiřováním“ spolu s přilehlým prostředím funkčně spjatým s objektem.Projekt zahrnuje také nákup moderního vybavení a vybavení pro kulturní, vzdělávací, rekreační a společenské aktivity. S cílem odkazovat na tradice z 18. století, budou zřízeny obchodní stánky na náměstí trhu.Místo trhu a přilehlá ulice budou přístupné a přizpůsobené potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atkurti socialines ir ekonomines funkcijas Rozwadów gyvenvietėje įgyvendinant sprendimus, kurie atgaivintų visuomeninį gyvenimą socialinėje, ekonominėje, kultūrinėje ir rekreacinėje sferoje, pašalintų reiškinius, susijusius su vietos bendruomenės problemomis ir Stalovos Volos savivaldybės funkcinės zonos hibridais, didinant socialinę veiklą, sudarant sąlygas atgaivinimo zonos socialiniam ir ekonominiam vystymuisi, didinant visuomenės saugumą ir aplinkos kokybę, atnaujinant ir atgaivinant visuomeninį gyvenimą atgaivinimo srityje. Rozwadów dvaro rinka, Rozwadów kultūrinio ir istorinio paveldo išsaugojimas ir gyventojų ekonominio aktyvinimo sąlygų sudarymas. Suprojektuoti keliai, automobilių stovėjimo aikštelės, pėsčiųjų takai, dviračių sportas ir susijusi augmenija bei suprojektuota maža architektūra sukurs kompaktišką miesto audinį, kuris atliks paslaugų ir poilsio erdvės gyventojams ir lankytojams funkcijas. Neatsiejama projekto dalis – darbai, susiję su socialinių, edukacinių, kultūrinių ir rekreacinių funkcijų atkūrimu į Gimnastikos draugijos istorinį pastatą „Sokół per jo rekonstrukciją ir plėtrą“ kartu su gretima aplinka, funkciškai susieta su objektu. Atsižvelgiant į XVIII a. tradicijas, turgaus aikštėje bus įrengti prekystaliai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot sociālās un ekonomiskās funkcijas Rozvadovas apmetnē, ieviešot risinājumus, kas atdzīvinās sabiedrisko dzīvi sociālajā, ekonomiskajā, kultūras un atpūtas jomā, likvidējot parādības, kas saistītas ar vietējās kopienas un Stalova Volas funkcionālās teritorijas hibrīdu problēmām, palielinot sociālo aktivitāti, — radot apstākļus atdzīvināšanas zonas sociāli ekonomiskajai attīstībai, — palielinot sabiedrības drošību un vides kvalitāti, — atjaunojot un atjaunojot sabiedrisko dzīvi revitalizācijas jomā. Rozwadów muižas tirgus, Rozwadów kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšana un iedzīvotāju ekonomiskās aktivizēšanas apstākļu radīšana. Projektētie ceļi, autostāvvietas, gājēju ceļi, riteņbraukšana un ar to saistītā veģetācija, kā arī projektētā mazā arhitektūra radīs kompaktus pilsētas audus, kas veic pakalpojuma un atpūtas telpas funkcijas iedzīvotājiem un apmeklētājiem. Projekta neatņemama daļa ir darbi, kas saistīti ar sociālo, izglītojošo, kultūras un atpūtas funkciju atjaunošanu Vingrošanas biedrības “Sokół caur tās rekonstrukciju un paplašināšanu” vēsturiskajā ēkā kopā ar blakus esošo vidi, kas funkcionāli saistīta ar objektu. Lai atsauktos uz 18. gadsimta tradīcijām, Tirgus laukumā tiks izveidoti tirdzniecības stendi.Tirgus laukums un blakus esošā iela būs pieejami un pielāgoti cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да възстанови социалните и икономическите функции в селището Rozwadów чрез прилагане на решения, които ще съживят обществения живот в социалната, икономическата, културната и рекреационната сфера, елиминирайки явленията, свързани с проблемите на местната общност и хибридите на общинската функционална област Сталова Вола. Пазарът на имотите Rozwadów, опазването на културното и историческото наследство на Rozwadów и създаването на условия за икономическо активизиране на жителите. Проектираните пътища, паркинги, пешеходни маршрути, колоездене и свързаната с тях растителност и проектираната малка архитектура ще създадат компактна градска тъкан, която изпълнява функциите на сервиз и място за отдих за жителите и посетителите. Неразделна част от проекта са работи, свързани с възстановяването на социални, образователни, културни и развлекателни функции на историческата сграда на Обществото по гимнастика „Сокол чрез реконструкция и разширяване“, заедно с прилежащата среда, функционално свързана с съоръжението.Проектът включва и закупуване на модерно оборудване и оборудване за културни, образователни, развлекателни и социални дейности. За да се позоват на традициите, датиращи от 18-ти век, на пазарния площад ще бъдат създадени търговски сергии.Пазарният площад и съседната улица ще бъдат достъпни и адаптирани към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Rozwadów település társadalmi és gazdasági funkcióinak helyreállítása a társadalmi, gazdasági, kulturális és rekreációs szférában a közélet újjáélesztésével, a helyi közösség problémáival és a Stalowa Wola Városi Funkcionális Terület hibridjeivel kapcsolatos jelenségek kiküszöbölésével. a társadalmi aktivitás növelése, a revitalizáció területén a társadalmi-gazdasági fejlődés feltételeinek megteremtése,- a közbiztonság és a környezet minőségének növelése, a közélet megújítása és újjáélesztése az újjáélesztés területén. A Rozwadów-birtok piaca, a Rozwadów kulturális és történelmi örökségének megőrzése és a lakosok gazdasági aktiválásának feltételei. A tervezett utak, parkolók, gyalogos útvonalak, kerékpározás és kapcsolódó növényzet, valamint a tervezett kis építészet egy kompakt városi szövetet hoz létre, amely a lakók és a látogatók számára szolgáltatási és rekreációs teret biztosít. A projekt szerves része a „Sokół” tornatársaság történelmi épületének társadalmi, oktatási, kulturális és rekreációs funkcióinak helyreállításával kapcsolatos munkák, valamint a létesítményhez funkcionálisan kapcsolódó szomszédos környezet. Annak érdekében, hogy utaljon a hagyományok nyúlik vissza a 18. században, kereskedelmi standok jönnek létre a Market Square.A piactér és a szomszédos utca lesz hozzáférhető és igazodik az igényeihez a fogyatékkal élők. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feidhmeanna sóisialta agus eacnamaíocha a athbhunú i lonnaíocht Rozwadów trí réitigh a chur i bhfeidhm a athróidh an saol poiblí sna réimsí sóisialta, eacnamaíocha, cultúrtha agus áineasa, deireadh a chur le feiniméin a bhaineann le fadhbanna an phobail áitiúil agus hibridí Limistéar Feidhme Bardasach Stalowa Wola. gníomhaíocht shóisialta a mhéadú,- dálaí a chruthú d’fhorbairt shocheacnamaíoch an limistéir athbheochana,- leibhéal na sábháilteachta poiblí agus cáilíocht an chomhshaoil a mhéadú,- an saol poiblí a athnuachan agus a athbheochan i réimse na hathbheochana. An margadh in eastát Rozwadów, caomhnú oidhreacht chultúrtha agus stairiúil Rozwadów agus cruthú coinníollacha chun cónaitheoirí a ghníomhachtú go heacnamaíoch. Cruthóidh na bóithre deartha, na go leor páirceála, na bealaí do choisithe, an rothaíocht agus an fásra gaolmhar agus an ailtireacht bheag deartha fíochán dlúth uirbeach a dhéanfaidh feidhmeanna seirbhíse agus spáis áineasa do chónaitheoirí agus do chuairteoirí. Cuid lárnach den tionscadal is ea oibreacha a bhaineann le hathchóiriú feidhmeanna sóisialta, oideachais, cultúrtha agus áineasa chun tógáil stairiúil an Chumainn Gleacaíochta “Sokół trína atógáil agus a leathnú” chomh maith leis an timpeallacht in aice láimhe a bhaineann go feidhmiúil leis an tionscadal facility.The áirítear trealamh agus trealamh nua-aimseartha a cheannach le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, oideachais, áineasa agus sóisialta. D’fhonn tagairt a dhéanamh do na traidisiúin a théann siar go dtí an 18ú haois, bunófar stallaí trádála ar Chearnóg an Mhargaidh.Beidh cearnóg an mhargaidh agus an tsráid in aice láimhe inrochtana agus in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återställa sociala och ekonomiska funktioner i Rozwadów-uppgörelsen genom att genomföra lösningar som kommer att återuppliva det offentliga livet i de sociala, ekonomiska, kulturella och rekreationssfärerna, eliminera fenomen relaterade till problemen i lokalsamhället och hybrider i Stalowa Wola kommunala funktionella område, öka den sociala verksamheten,- skapa förutsättningar för den socioekonomiska utvecklingen av området för vitalisering,- öka nivån på den allmänna säkerheten och miljön,- förnya och återuppliva det offentliga livet på området för vitalisering. Marknaden i fastigheten Rozwadów, bevarandet av det kulturella och historiska arvet i Rozwadów och skapandet av förutsättningar för ekonomisk aktivering av invånarna. De utformade vägarna, parkeringsplatser, gångvägar, cykling och tillhörande vegetation och utformad liten arkitektur kommer att skapa en kompakt urban vävnad som utför funktionerna av en service och rekreation utrymme för invånare och besökare. En integrerad del av projektet är arbeten relaterade till restaurering av sociala, pedagogiska, kulturella och rekreationsfunktioner till den historiska byggnaden av Gymnastikföreningen ”Sokół genom dess återuppbyggnad och expansion” tillsammans med den intilliggande miljön funktionellt förknippad med anläggningen.Projektet omfattar också inköp av modern utrustning och utrustning för kulturella, pedagogiska, rekreations- och sociala aktiviteter. För att hänvisa till de traditioner som går tillbaka till 1700-talet kommer handelsstånd att inrättas på Marknadstorget.Marknadstorget och den intilliggande gatan kommer att vara tillgängliga och anpassade till behoven hos personer med funktionshinder. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on taastada Rozwadówi asula sotsiaalsed ja majanduslikud funktsioonid, rakendades lahendusi, mis taaselustavad ühiskondlikku, majanduslikku, kultuurilist ja vaba aja veetmise sfääri, kõrvaldades kohaliku kogukonna ja Stalowa Wola valla funktsionaalse piirkonna hübriididega seotud nähtused. Rozwadówi pärandvara turg, Rozwadówi kultuuri- ja ajaloopärandi säilitamine ning tingimuste loomine elanike majanduslikuks aktiveerimiseks. Projekteeritud teed, parklad, jalakäijate teed, jalgrattasõit ja sellega seotud taimestik ning projekteeritud väike arhitektuur loovad kompaktse linnakoe, mis täidab elanikele ja külastajatele teenindus- ja puhkeruumi funktsioone. Projekti lahutamatu osa on tööd, mis on seotud sotsiaalsete, hariduslike, kultuuriliste ja vaba aja veetmise funktsioonide taastamisega võimlemisühingu ajaloolisele hoonele „Sokół selle rekonstrueerimise ja laiendamise kaudu“ koos rajatisega funktsionaalselt seotud külgneva keskkonnaga.Projekt hõlmab ka kaasaegsete seadmete ja seadmete ostmist kultuuri-, haridus-, puhke- ja ühiskondlikuks tegevuseks. Selleks, et viidata traditsioonidele, mis pärinevad 18. sajandist, luuakse turuväljakul kaubanduskioskid.Turu väljak ja sellega külgnev tänav on juurdepääsetavad ja kohandatud puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.03.00-18-0025/18
0 references