Comprehensive revitalisation of buildings and their surroundings in the Palace and Park Complex in Hadlach Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions (Q119188)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119188 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive revitalisation of buildings and their surroundings in the Palace and Park Complex in Hadlach Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions |
Project Q119188 in Poland |
Statements
8,293,865.71 zloty
0 references
11,058,487.6 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
28 September 2018
0 references
23 February 2022
0 references
GMINA JAWORNIK POLSKI
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest zmniejszenie wykluczenia społecznego mieszkańców obszaru rewitalizacji poprzez działania skierowane do osób bezrobotnych oraz zagrożonych wykluczeniem społecznym, jak i poprzez modernizację przestrzeni i obiektów turystyczno-rekreacyjnych, które będą służyć rozwojowi gospodarczemu (turystyki) oraz integracji mieszkańców. Przedmiotem projektu jest rewitalizacja obiektów i otoczenia Zespołu Dworsko-Parkowego w Hadlach Szklarskich w celu przywrócenia i nadania im funkcji turystyczno-rekreacyjnych. Zakres projektu obejmuje: 1) przebudowę i rozbudowę istniejącego basenu - w ramach zadania planuje się odtworzenie pierwotnej funkcji rekreacyjnej basenu wraz z wykonaniem dodatkowych urządzeń, w tym brodzików dla dzieci, zabawek wodnych, zjeżdżalni, jacuzzi, fontanny oraz dostosowanie technologii basenu do obowiązujących norm i przepisów prawa, 2) przebudowę, rozbudowę i nadbudowę istniejącego budynku szatniowo-sanitarnego, planuje się zmianę sposobu użytkowania budynku szatniowo-sanitarnego na potrzeby funkcji usługowej i gastronomicznej wraz z wewnętrzną i zewnętrzną infrastrukturą, 3) zagospodarowanie terenu przy Zespole Pałacowo-Parkowym: stworzenie ogrodu sensorycznego, ścieżki przyrodniczo-edukacyjnej, budowa lodowiska, chodników, wykonanie monitoringu wizyjnego oraz zagospodarowanie terenu zabytkowego parku i wykonanie miejsc postojowych. Obiekt basenu wraz z budynkiem przeznaczonym na lokalizację gastronomi oraz kręgielni zostanie w części gastronomicznej przekazany Spółdzielni Socjalnej Jawor i umożliwi rozwój jej działalności i zwiększenie zatrudnienia przy obsłudze gastronomi w kompleksie basenowym oraz parkowym. 2. Infrastrukturą (basen, kręgielnia, lodowisko) zarządzał będzie Gminny Ośrodek Kultury w Jaworniku Polskim, a Parkiem (część nieodpłatna) Gmina Jawornik Polski. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to reduce the social exclusion of the inhabitants of the revitalisation area through actions aimed at the unemployed and at risk of social exclusion, as well as by modernising the area of tourism and recreational facilities, which will serve the economic development (tourism) and integration of residents. The subject of the project is revitalisation of the facilities and surroundings of the Manor-Park Team in Hadlach Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions. The scope of the project includes: 1) reconstruction and expansion of the existing swimming pool – as part of the task it is planned to reconstruct the original recreational function of the swimming pool with additional equipment, including children’s paddling pool, water toys, slides, Jacuzzi, fountains and adaptation of the swimming pool technology to applicable standards and regulations, 2) reconstruction, extension and superstructure of the existing cloakroom and sanitary building. creation of a sensory garden, a natural and educational path, construction of an ice rink, pavements, video surveillance and development of the historic park area and the construction of parking spaces. The swimming pool facility together with a building dedicated to the location of gastronomy and bowling alleys will be handed over in the gastronomic section of the Jawor Social Cooperative and will enable the development of its activities and increased employment in catering in the swimming pool and park complex. 2. The infrastructure (pool, bowling, ice rink) will be managed by the Municipal Cultural Centre in Jawornik Polski and the Park (free of charge) Municipality of Jawornik Polski. (English)
20 October 2020
0.7950125428170159
0 references
L’objectif direct du projet est de réduire l’exclusion sociale des résidents de la zone de revitalisation par des actions visant les chômeurs et les risques d’exclusion sociale, ainsi que par la modernisation des espaces et installations touristiques et récréatifs qui serviront au développement économique (tourisme) et à l’intégration des résidents. L’objet du projet est la revitalisation des installations et des environs du complexe Court-Parc à Hadlach Szklarski afin de les restaurer et de leur donner des fonctions touristiques et récréatives. La portée du projet comprend: 1) reconstruction et agrandissement de la piscine existante — dans le cadre de la tâche, il est prévu de recréer la fonction récréative originale de la piscine ainsi que l’exécution d’installations supplémentaires, y compris des pataugeoires, des jouets d’eau, des toboggans, des jacuzzis, des fontaines et l’adaptation de la technologie de la piscine aux normes et règlements applicables, 2) la reconstruction, l’extension et la superstructure du vestiaire-sanitaire existant, il est prévu de modifier la manière d’utiliser le vestiaire-sanitaire pour les besoins du service et de la fonction de restauration ainsi que l’infrastructure interne et externe, 3) le développement de la zone du complexe Palace-Park: création d’un jardin sensoriel, d’un sentier naturel et éducatif, construction d’une patinoire, trottoirs, vidéosurveillance et développement de la zone du parc historique et construction de places de stationnement. L’installation de la piscine ainsi que le bâtiment destiné à l’emplacement de la gastronomie et du bowling seront remis à la coopérative sociale Jawor dans la partie gastronomique et permettront le développement de ses activités et augmenteront l’emploi dans les services de restauration dans la piscine et le complexe du parc. 2. L’infrastructure (piscine, bowling, patinoire) sera gérée par le Centre culturel municipal de Jawornik Polski, et le parc (partie gratuite) sera géré par la municipalité de Jawornik Polski. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die soziale Ausgrenzung der Bewohner des Revitalisierungsgebiets durch Maßnahmen gegen Arbeitslose und soziale Ausgrenzung sowie durch die Modernisierung von touristischen und Erholungsräumen und -einrichtungen, die der wirtschaftlichen Entwicklung (Tourismus) und der Integration der Bewohner dienen werden, zu verringern. Gegenstand des Projektes ist die Revitalisierung der Einrichtungen und der Umgebung des Hofparkkomplexes in Hadlach Szklarski, um ihnen touristische und Freizeitfunktionen zu ermöglichen. Der Umfang des Projekts umfasst: 1) Rekonstruktion und Erweiterung des bestehenden Schwimmbades – als Teil der Aufgabe ist es geplant, die ursprüngliche Freizeitfunktion des Schwimmbades zusammen mit der Ausführung zusätzlicher Einrichtungen, einschließlich Planschbecken, Wasserspielzeug, Rutschen, Jacuzzis, Brunnen und Anpassung der Pooltechnologie an die geltenden Normen und Vorschriften, 2) Rekonstruktion, Erweiterung und Aufbau des bestehenden Garderoben-Sanitärgebäudes, ist geplant, die Art der Nutzung des Garderoben-Sanitärgebäudes für die Bedürfnisse der Service- und Catering-Funktion zusammen mit der internen und externen Infrastruktur zu ändern, 3) Entwicklung des Bereichs im Palace-Park Komplex: Schaffung eines Sinnesgartens, eines natürlichen und pädagogischen Weges, Bau einer Eisbahn, Bürgersteige, Videoüberwachung und Entwicklung des Gebiets des historischen Parks und Bau von Parkplätzen. Die Schwimmbadanlage wird zusammen mit dem Gebäude, das für die Lage der Gastronomie und Kegelbahn bestimmt ist, an die Jawor Sozialgenossenschaft im gastronomischen Bereich übergeben und ermöglicht die Entwicklung ihrer Aktivitäten und die Erhöhung der Beschäftigung in der Gastronomie im Schwimmbad und Parkkomplex. 2. Die Infrastruktur (Schwimmbad, Kegelbahn, Eisbahn) wird vom städtischen Kulturzentrum in Jawornik Polski verwaltet und der Park (teilweise kostenlos) wird von der Gemeinde Jawornik Polski verwaltet. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is de sociale uitsluiting van inwoners van het revitalisatiegebied te verminderen door middel van acties gericht op werklozen en het risico op sociale uitsluiting, en door de modernisering van toeristische en recreatieve ruimten en faciliteiten die de economische ontwikkeling (toerisme) en de integratie van bewoners ten goede zullen komen. Het onderwerp van het project is de revitalisering van de faciliteiten en omgeving van het Court-Park Complex in Hadlach Szklarski om ze toeristische en recreatieve functies te herstellen en te geven. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1) reconstructie en uitbreiding van het bestaande zwembad — als onderdeel van de taak is het gepland om de oorspronkelijke recreatieve functie van het zwembad te recreëren samen met de uitvoering van aanvullende faciliteiten, waaronder peuterbaden, waterspeelgoed, glijbanen, jacuzzi’s, fonteinen en aanpassing van de zwembadtechnologie aan de toepasselijke normen en voorschriften, 2) reconstructie, uitbreiding en superstructuur van het bestaande garderobe-sanitaire gebouw, het is gepland om de manier van gebruik van het garderobe-sanitaire gebouw te veranderen voor de behoeften van de service- en cateringfunctie samen met de interne en externe infrastructuur, 3) de ontwikkeling van het gebied op het Paleis-Park Complex: creatie van een zintuiglijke tuin, een natuurlijk en educatief pad, de aanleg van een ijsbaan, trottoirs, videobewaking en ontwikkeling van het gebied van het historische park en de aanleg van parkeerplaatsen. De zwembadfaciliteit samen met het gebouw bestemd voor de ligging van de gastronomie en bowlingbaan zal worden overgedragen aan de Jawor Social Cooperative in het gastronomische deel en zal de ontwikkeling van haar activiteiten en het vergroten van de werkgelegenheid in de catering diensten in het zwembad en park complex. 2. De infrastructuur (zwembad, bowlingbaan, ijsbaan) wordt beheerd door het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jawornik Polski, en het Park (deel gratis) wordt beheerd door de gemeente Jawornik Polski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di ridurre l'esclusione sociale dei residenti dell'area di rivitalizzazione attraverso azioni rivolte ai disoccupati e a rischio di esclusione sociale, nonché attraverso la modernizzazione degli spazi e delle strutture turistiche e ricreative che serviranno allo sviluppo economico (turismo) e all'integrazione dei residenti. Oggetto del progetto è la rivitalizzazione delle strutture e dei dintorni del complesso Court-Park di Hadlach Szklarski al fine di restaurare e dare loro funzioni turistiche e ricreative. L'ambito del progetto comprende: 1) ricostruzione ed ampliamento della piscina esistente — nell'ambito del compito, si prevede di ricreare l'originaria funzione ricreativa della piscina insieme all'esecuzione di strutture aggiuntive, tra cui piscine per bambini, giochi d'acqua, scivoli, jacuzzi, fontane e adattamento della tecnologia della piscina alle norme e ai regolamenti applicabili, 2) ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'edificio guardaroba-sanitario esistente, si prevede di modificare le modalità di utilizzo dell'edificio guardaroba-sanitario per le esigenze della funzione di servizio e ristorazione insieme alle infrastrutture interne ed esterne, 3) sviluppo dell'area al Complesso Palazzo-Park: realizzazione di un giardino sensoriale, percorso naturale ed educativo, costruzione di una pista di pattinaggio, marciapiedi, monitoraggio video e sviluppo dell'area del parco storico e costruzione di parcheggi. La struttura della piscina, insieme all'edificio destinato alla localizzazione della gastronomia e del bowling, sarà consegnata alla Cooperativa Sociale Jawor nella parte gastronomica e consentirà lo sviluppo delle sue attività e aumenterà l'occupazione nei servizi di ristorazione nella piscina e nel complesso del parco. 2. L'infrastruttura (piscina, pista da bowling, pista di pattinaggio) sarà gestita dal Centro Culturale Municipale di Jawornik Polski e il Parco (parte gratuita) sarà gestito dal Comune di Jawornik Polski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es reducir la exclusión social de los residentes del área de revitalización a través de acciones dirigidas a los desempleados y en riesgo de exclusión social, así como mediante la modernización de los espacios e instalaciones turísticas y recreativas que servirán al desarrollo económico (turismo) y la integración de los residentes. El tema del proyecto es la revitalización de las instalaciones y alrededores del Complejo Court-Park en Hadlach Szklarski con el fin de restaurar y darles funciones turísticas y recreativas. El alcance del proyecto incluye: 1) reconstrucción y ampliación de la piscina existente — como parte de la tarea, se planea recrear la función recreativa original de la piscina junto con la ejecución de instalaciones adicionales, incluyendo piscinas para remar, juguetes acuáticos, toboganes, jacuzzis, fuentes y adaptación de la tecnología de piscina a las normas y regulaciones aplicables, 2) reconstrucción, extensión y superestructura del edificio sanitario existente para guardarropa, se planea cambiar la forma de uso del edificio sanitario de guardarropa para las necesidades del servicio y la función de catering junto con la infraestructura interna y externa, 3) desarrollo de la zona en el Complejo Palace-Park: creación de un jardín sensorial, un camino natural y educativo, construcción de una pista de hielo, aceras, videovigilancia y desarrollo de la zona del parque histórico y la construcción de plazas de aparcamiento. La instalación de piscina junto con el edificio destinado a la ubicación de la gastronomía y la bolera serán entregadas a la Cooperativa Social Jawor en la parte gastronómica y permitirán el desarrollo de sus actividades y el aumento del empleo en los servicios de restauración en la piscina y el complejo de parques. 2. La infraestructura (piscina, bolera, pista de hielo) será gestionada por el Centro Cultural Municipal de Jawornik Polski, y el Parque (parte gratuita) será gestionado por el Municipio de Jawornik Polski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at mindske den sociale udstødelse af beboere i revitaliseringsområdet gennem foranstaltninger rettet mod arbejdsløse og i risiko for social udstødelse samt ved at modernisere turist- og rekreative områder og faciliteter, der vil tjene økonomisk udvikling (turisme) og integration af beboerne. Projektets emne er revitalisering af faciliteterne og omgivelserne i Court-Park Complex i Hadlach Szklarski for at genoprette og give dem turist- og rekreative funktioner. Projektets omfang omfatter: 1) genopbygning og udvidelse af den eksisterende swimmingpool — som en del af opgaven er det planlagt at genskabe den oprindelige rekreative funktion af swimmingpoolen sammen med udførelsen af yderligere faciliteter, herunder padlebassiner, vandlegetøj, rutsjebaner, jacuzzier, springvand og tilpasning af poolteknologien til de gældende normer og forskrifter, 2) genopbygning, udvidelse og overbygning af den eksisterende garderobe-sanitære bygning, er det planlagt at ændre måden for brug af garderoben-sanitære bygning til behovene i service og catering funktion sammen med intern og ekstern infrastruktur, 3) udvikling af området på Palace-Park Complex: oprettelse af en sensorisk have, en naturlig og pædagogisk sti, opførelse af en skøjtebane, fortove, videoovervågning og udvikling af området af den historiske park og opførelse af parkeringspladser. Swimmingpoolen vil sammen med den bygning, der er beregnet til placering af gastronomi og bowlingbane, blive overdraget til Jawor Social Cooperative i den gastronomiske del og vil gøre det muligt at udvikle sine aktiviteter og øge beskæftigelsen inden for cateringtjenester i swimmingpoolen og parkkomplekset. 2. Infrastrukturen (svømmebassin, bowlingbane, skøjtebane) vil blive forvaltet af det kommunale kulturcenter i Jawornik Polski, og parken (delvis gratis) vil blive forvaltet af Jawornik Polski kommune. (Danish)
2 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης μέσω δράσεων που στοχεύουν στους ανέργους και διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και με τον εκσυγχρονισμό τουριστικών και ψυχαγωγικών χώρων και εγκαταστάσεων που θα εξυπηρετούν την οικονομική ανάπτυξη (τουρισμός) και την ένταξη των κατοίκων. Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων και του περιβάλλοντος του Court-Park Complex στο Hadlach Szklarski, προκειμένου να αποκατασταθούν και να προσφερθούν τουριστικές και ψυχαγωγικές λειτουργίες. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) ανακατασκευή και επέκταση της υπάρχουσας πισίνας — στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται να αναδημιουργηθεί η αρχική λειτουργία αναψυχής της πισίνας μαζί με την εκτέλεση πρόσθετων εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων πισίνων κωπηλασίας, παιχνιδιών νερού, νεροτσουλήθρων, τζακούζι, σιντριβάνια και προσαρμογή της τεχνολογίας πισίνας στους ισχύοντες κανόνες και κανονισμούς, 2) ανακατασκευή, επέκταση και υπερκατασκευή του υπάρχοντος γκαρσονιέρας-υγειονομικού κτιρίου, προβλέπεται η αλλαγή του τρόπου χρήσης του γκαρσονιέρα-υγειονομικού κτιρίου για τις ανάγκες της υπηρεσίας και της λειτουργίας τροφοδοσίας μαζί με την εσωτερική και εξωτερική υποδομή, 3) ανάπτυξη της περιοχής στο Παλάτι-Πάρκο Συγκρότημα: δημιουργία αισθητηριακού κήπου, φυσικού και εκπαιδευτικού μονοπατιού, κατασκευή παγοδρόμιο, πεζοδρόμια, βιντεοπαρακολούθηση και ανάπτυξη της περιοχής του ιστορικού πάρκου και κατασκευή χώρων στάθμευσης. Η εγκατάσταση πισίνας μαζί με το κτίριο που προορίζεται για τη θέση της γαστρονομίας και του μπόουλινγκ θα παραδοθούν στον Κοινωνικό Συνεταιρισμό Jawor στο γαστρονομικό τμήμα και θα επιτρέψουν την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του και την αύξηση της απασχόλησης στις υπηρεσίες εστίασης στην πισίνα και το συγκρότημα πάρκων. 2. Την υποδομή (πισίνα, μπόουλινγκ, παγοδρόμιο) θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Jawornik Polski, ενώ το Πάρκο (μέρος δωρεάν) θα διαχειρίζεται ο Δήμος Jawornik Polski. (Greek)
2 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je smanjenje socijalne isključenosti stanovnika područja revitalizacije kroz akcije usmjerene na nezaposlene i izložene riziku od socijalne isključenosti, kao i modernizaciju turističkih i rekreacijskih prostora i objekata koji će služiti gospodarskom razvoju (turizmu) i integraciji stanovnika. Predmet projekta je revitalizacija objekata i okolice Court-Park kompleksa u Hadlachu Szklarskom kako bi im se obnovile i pružile turističke i rekreacijske funkcije. Područje primjene projekta obuhvaća: 1) rekonstrukcija i proširenje postojećeg bazena – u sklopu zadatka planira se rekonstrukcija izvorne rekreacijske funkcije bazena zajedno s izvođenjem dodatnih sadržaja, uključujući bazene za veslanje, vodene igračke, tobogane, jacuzzije, fontane i prilagodbu bazenske tehnologije važećim normama i propisima, 2) rekonstrukciju, proširenje i nadgradnju postojeće ogrtačko-sanitarne zgrade, planira se promijeniti način korištenja ogrtačko-sanitarne zgrade za potrebe servisne i ugostiteljske funkcije zajedno s unutarnjom i vanjskom infrastrukturom, 3) razvoj područja u palači-Park Kompleks: stvaranje osjetilnog vrta, prirodne i poučne staze, izgradnja klizališta, pločnika, videonadzor i razvoj područja povijesnog parka te izgradnja parkirnih mjesta. Bazenski objekt zajedno sa zgradom namijenjenom za smještaj gastronomije i kuglane bit će predan Jawor Socijalnoj zadrugi u gastronomskom dijelu te će omogućiti razvoj njezinih aktivnosti i povećati zaposlenost u ugostiteljskim uslugama u bazenu i park kompleksu. 2. Infrastrukturom (bazen, kuglana, klizalište) upravljat će Općinski kulturni centar u Jaworniku Polskom, a parkom (djelomično besplatno) upravljat će Općina Jawornik Polski. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a reduce excluziunea socială a rezidenților din zona de revitalizare prin acțiuni destinate șomerilor și expuși riscului de excluziune socială, precum și prin modernizarea spațiilor și facilităților turistice și recreative care vor servi dezvoltării economice (turismului) și integrării rezidenților. Obiectul proiectului este revitalizarea facilităților și împrejurimilor Complexului Court-Park din Hadlach Szklarski, pentru a le reda și a le oferi funcții turistice și recreative. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1) reconstrucția și extinderea bazinului de înot existent – ca parte a sarcinii, se intenționează recrearea funcției recreative originale a piscinei împreună cu executarea unor facilități suplimentare, inclusiv bazine cu vâsle, jucării de apă, tobogane, jacuzzi, fântâni și adaptarea tehnologiei piscinei la normele și reglementările aplicabile, 2) reconstrucția, extinderea și suprastructura clădirii existente în vestiar-sanitar, se intenționează modificarea modului de utilizare a clădirii de mantie-sanitare pentru nevoile funcției de serviciu și catering împreună cu infrastructura internă și externă, 3) dezvoltarea zonei la Complexul Palat-Park: crearea unei grădini senzoriale, o cale naturală și educațională, construirea unui patinoar, trotuare, monitorizarea video și dezvoltarea zonei parcului istoric și construirea de spații de parcare. Facilitatea piscinei împreună cu clădirea destinată amplasării gastronomiei și a aleii de bowling va fi predată Cooperativei Sociale Jawor din partea gastronomică și va permite dezvoltarea activităților sale și creșterea ocupării forței de muncă în serviciile de catering din complexul piscinei și parcului. 2. Infrastructura (piscină, alee de bowling, patinoar) va fi gestionată de Centrul Cultural Municipal din Jawornik Polski, iar Parcul (parțial gratuit) va fi gestionat de municipalitatea Jawornik Polski. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je znížiť sociálne vylúčenie obyvateľov revitalizačnej oblasti prostredníctvom akcií zameraných na nezamestnaných a ohrozených sociálnym vylúčením, ako aj modernizáciou turistických a rekreačných priestorov a zariadení, ktoré budú slúžiť hospodárskemu rozvoju (turistike) a integrácii obyvateľov. Predmetom projektu je revitalizácia zariadení a okolia komplexu Court-Park v Hadlachu Szklarski s cieľom obnoviť a poskytnúť im turistické a rekreačné funkcie. Rozsah projektu zahŕňa: 1) rekonštrukcia a rozšírenie existujúceho bazéna – ako súčasť úlohy sa plánuje obnoviť pôvodnú rekreačnú funkciu bazéna spolu s realizáciou ďalších zariadení, vrátane paddlingových bazénov, vodných hračiek, šmýkačiek, víriviek, fontán a prispôsobenia bazénovej techniky podľa platných noriem a predpisov, 2) rekonštrukcie, rozšírenia a nadstavby existujúcej šatne – sanitárnej budovy sa plánuje zmeniť spôsob využívania šatne-sanitárnej budovy pre potreby servisnej a stravovacej funkcie spolu s vnútornou a vonkajšou infraštruktúrou, 3) rozvoj areálu v komplexe Palác-Park: vytvorenie zmyslovej záhrady, prírodná a vzdelávacia cesta, výstavba klziska, chodníky, video monitoring a rozvoj areálu historického parku a výstavba parkovacích miest. Areál bazénu spolu s budovou určenou na umiestnenie gastronómie a bowlingovej dráhy bude odovzdaný Sociálnemu družstvu Jawor v gastronomickej časti a umožní rozvoj jeho aktivít a zvýšenie zamestnanosti v stravovacích službách v areáli bazéna a parku. 2. Infraštruktúru (plávací bazén, bowlingovú dráhu, klzisko) bude spravovať Mestské kultúrne centrum v Jawornik Polski a Park (bezplatná časť) bude spravovať obec Jawornik Polski. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li titnaqqas l-esklużjoni soċjali tar-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn il-persuni qiegħda u f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, kif ukoll bl-immodernizzar ta’ spazji u faċilitajiet turistiċi u rikreattivi li jservu l-iżvilupp ekonomiku (turiżmu) u l-integrazzjoni tar-residenti. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet u l-inħawi tal-Kumpless tal-Qorti-Park f’Hadlach Szklarski sabiex jiġu restawrati u jingħataw funzjonijiet turistiċi u rikreattivi. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1) rikostruzzjoni u espansjoni tal-pixxina eżistenti — bħala parti mill-kompitu, huwa ppjanat li tinħoloq mill-ġdid il-funzjoni rikreattiva oriġinali tal-pixxina flimkien mal-eżekuzzjoni ta ‘faċilitajiet addizzjonali, inklużi paddling pixxini, ġugarelli tal-ilma, slides, jacuzzis, funtani u adattament tat-teknoloġija pool għan-normi u r-regolamenti applikabbli, 2) rikostruzzjoni, estensjoni u superstruttura tal-bini eżistenti cloakroom-sanitary, huwa ppjanat li jinbidel il-mod ta ‘użu tal-bini cloakroom-sanitary għall-ħtiġijiet tas-servizz u l-funzjoni tal-catering flimkien ma’ infrastruttura interna u esterna, 3) żvilupp taż-żona fil Pace-Pace-sanitarja il-ħolqien ta’ ġnien sensorju, triq naturali u edukattiva, il-kostruzzjoni ta’ rink tas-silġ, il-ħitan tal-ġenb, il-monitoraġġ tal-vidjo u l-iżvilupp taż-żona tal-park storiku u l-kostruzzjoni ta’ spazji għall-parkeġġ. Il-faċilità tal-pixxina flimkien mal-bini maħsub għall-post tal-gastronomija u l-bowling se jingħataw lill-Kooperattiva Soċjali Jawor fil-parti gastronomika u se jippermettu l-iżvilupp tal-attivitajiet tagħha u jżidu l-impjiegi fis-servizzi tal-catering fil-pixxina u l-kumpless tal-parks. 2. L-infrastruttura (swimming pool, bowling alley, ice rink) se tkun ġestita miċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Jawornik Polski, u l-Park (parti mingħajr ħlas) se tkun ġestita mill-Muniċipalità ta’ Jawornik Polski. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é reduzir a exclusão social dos moradores da área de revitalização através de ações voltadas para os desempregados e em risco de exclusão social, bem como através da modernização de espaços e instalações turísticas e recreativas que sirvam o desenvolvimento econômico (turismo) e a integração dos moradores. O objeto do projeto é a revitalização das instalações e arredores do Complexo Court-Park em Hadlach Szklarski, a fim de restaurar e dar-lhes funções turísticas e recreativas. O âmbito do projeto inclui: 1) reconstrução e ampliação da piscina existente — como parte da tarefa, planeja-se recriar a função recreativa original da piscina juntamente com a execução de instalações adicionais, incluindo piscinas de remo, brinquedos aquáticos, escorregas, jacuzzis, fontes e adaptação da tecnologia da piscina às normas e regulamentos aplicáveis, 2) reconstrução, extensão e superestrutura do edifício higiênico existente, planejando-se alterar a forma de uso do manjericão-sanitário para as necessidades da função de serviço e restauração juntamente com a infraestrutura interna e externa, 3) desenvolvimento da área no Complexo Palace-Park: criação de um jardim sensorial, um percurso natural e educativo, construção de uma pista de gelo, calçadas, videovigilância e desenvolvimento da área do parque histórico e construção de espaços de parque. A instalação da piscina, juntamente com o edifício destinado à localização da gastronomia e do beco de boliche, será entregue à Cooperativa Social Jawor na parte gastronómica e permitirá o desenvolvimento das suas atividades e o aumento do emprego nos serviços de restauração no complexo de piscinas e parques. 2. A infraestrutura (piscina, pista de bowling, pista de gelo) será gerida pelo Centro Cultural Municipal de Jawornik Polski, e o Parque (parcialmente gratuito) será gerido pelo Município de Jawornik Polski. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen välittömänä tavoitteena on vähentää elvyttämisalueen asukkaiden sosiaalista syrjäytymistä toimilla, jotka kohdistuvat työttömiin ja syrjäytymisvaaraan, sekä nykyaikaistamalla matkailu- ja virkistystiloja ja -tiloja, jotka palvelevat taloudellista kehitystä (matkailua) ja asukkaiden integroitumista. Hankkeen kohteena on tuomioistuin-Park Complexin tilojen ja ympäristön elvyttäminen asiassa Hadlach Szklarski, jotta niille voidaan palauttaa ja tarjota matkailu- ja virkistystoimintoja. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1) olemassa olevan uima-altaan jälleenrakentaminen ja laajentaminen – osana tehtävää on tarkoitus luoda uima-altaan alkuperäinen virkistystoiminto ja toteuttaa lisätiloja, mukaan lukien melonta-altaat, vesilelut, liukumäet, porealtaat, suihkulähteet ja altaan teknologian mukauttaminen sovellettaviin normeihin ja määräyksiin, 2) olemassa olevan vaatekaapin terveysrakennuksen uudelleenrakentaminen, laajennus ja ylärakenne, on suunniteltu muuttamaan vaatekaappirakennuksen käyttötapaa palvelun ja catering-toiminnon tarpeisiin yhdessä sisäisen ja ulkoisen infrastruktuurin kanssa, 3) alueen kehittäminen Palace-Park-kompleksissa: aistinvaraisen puutarhan luominen, luonnollinen ja opettavainen polku, jäähallin rakentaminen, jalkakäytävät, videovalvonta ja historiallisen puiston alueen kehittäminen sekä pysäköintipaikkojen rakentaminen. Uima-allastila sekä gastronomian ja keilahallin sijaintiin tarkoitettu rakennus luovutetaan Jaworin sosiaaliosuuskunnalle gastronomisessa osassa, mikä mahdollistaa sen toiminnan kehittämisen ja työllistämisen uima-allas- ja puistokompleksin catering-palveluissa. 2. Infrastruktuuria (uima-allas, keilahalli, jäähalli) hallinnoi Jawornik Polskin kunnallinen kulttuurikeskus, ja puistoa (osittain maksutta) hallinnoi Jawornik Polskin kunta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je zmanjšati socialno izključenost prebivalcev območja revitalizacije z ukrepi, namenjenimi brezposelnim in ki jim grozi socialna izključenost, ter s posodobitvijo turističnih in rekreacijskih prostorov in objektov, ki bodo služili gospodarskemu razvoju (turizmu) in integraciji prebivalcev. Predmet projekta je revitalizacija objektov in okolice kompleksa Court-Park v Hadlachu Szklarski z namenom obnove in zagotavljanja turističnih in rekreacijskih funkcij. Obseg projekta vključuje: 1) rekonstrukcija in širitev obstoječega bazena – v okviru naloge je načrtovana ponovna vzpostavitev prvotne rekreacijske funkcije bazena skupaj z izvedbo dodatnih objektov, vključno z bazeni za veslanje, vodnimi igračami, tobogani, jacuzziji, fontanami in prilagoditvijo bazenske tehnologije veljavnim normam in predpisom, 2) rekonstrukcija, razširitev in nadgradnja obstoječe garderobne-sanitarne stavbe, je načrtovana sprememba načina uporabe garderobno-sanitarne stavbe za potrebe storitvene in gostinske funkcije skupaj z notranjo in zunanjo infrastrukturo, 3) razvoj območja v palači-Parkplex: izdelava senzoričnega vrta, naravne in izobraževalne poti, gradnja drsališča, pločniki, video monitoring in razvoj območja zgodovinskega parka ter gradnja parkirnih mest. Bazenski objekt bo skupaj z objektom, namenjenim lokaciji gastronomije in kegljišča, predan Družbeni zadrugi Jawor v gastronomskem delu, kar bo omogočilo razvoj njenih dejavnosti in povečalo zaposlovanje gostinskih storitev v bazenu in kompleksu parkov. 2. Infrastrukturo (plavalni bazen, kegljišče, drsališče) bo upravljal Mestni kulturni center v Jaworniku Polskem, park (del brezplačno) pa bo upravljala občina Jawornik Polski. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je snížit sociální vyloučení obyvatel revitalizační oblasti prostřednictvím akcí zaměřených na nezaměstnané a ohrožené sociálním vyloučením, jakož i modernizací turistických a rekreačních prostor a zařízení, které budou sloužit hospodářskému rozvoji (turistika) a integraci obyvatel. Předmětem projektu je revitalizace zařízení a okolí komplexu Court-Park v Hadlachu Szklarski s cílem obnovit a poskytnout jim turistické a rekreační funkce. Rozsah projektu zahrnuje: 1) rekonstrukce a rozšíření stávajícího bazénu – v rámci úkolu se plánuje obnovit původní rekreační funkci bazénu spolu s realizací dalších zařízení, včetně brouzdaliště, vodních hraček, tobogánů, vířivek, fontán a adaptace technologie bazénu na platné normy a předpisy, 2) rekonstrukce, rozšíření a nadstavba stávající šatny-sanitární budovy, je plánováno změnit způsob využití šatny-sanitární budovy pro potřeby servisní a stravovací funkce spolu s vnitřní a vnější infrastrukturou, 3) rozvoj areálu komplexu paláce-Park: vytvoření smyslové zahrady, přírodní a vzdělávací stezky, výstavba ledového kluziště, chodníky, video monitoring a rozvoj areálu historického parku a výstavba parkovacích míst. Bazénový areál spolu s budovou určenou pro umístění gastronomie a bowlingové dráhy bude předán Jawor Sociálnímu družstvu v gastronomické části a umožní rozvoj jeho aktivit a zvýšení zaměstnanosti stravovacích služeb v areálu bazénu a parku. 2. Infrastrukturu (bazén, bowling, ledové kluziště) bude spravovat Městské kulturní centrum v Jawornik Polski a Park (částečně zdarma) bude spravovat obec Jawornik Polski. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – sumažinti atgaivinimo zonos gyventojų socialinę atskirtį veiksmais, skirtais bedarbiams ir socialinės atskirties rizikai, taip pat modernizuojant turistines ir rekreacines erdves bei infrastruktūras, kurios tarnaus ekonominei plėtrai (turizmui) ir gyventojų integracijai. Projekto objektas – Hadlach Szklarski teismo ir parlamento komplekso patalpų ir apylinkių atgaivinimas siekiant atkurti ir suteikti jiems turistines ir rekreacines funkcijas. Projekto taikymo sritis apima: 1) esamo baseino rekonstrukcija ir plėtra – vykdant užduotį planuojama atkurti originalią baseino rekreacinę funkciją kartu su papildomų įrenginių, įskaitant irklavimo baseinus, vandens žaislus, skaidres, sūkurines vonias, fontanus ir baseino technologijos pritaikymu prie taikomų normų ir taisyklių, atstatymu, išplėtimu ir antstatu; 2) esamo rūbinės-sanitarinio pastato rekonstrukcija, pratęsimu ir antstatu, planuojama pakeisti rūbinės-sanitarinio pastato naudojimo būdą paslaugos poreikiams ir maitinimo funkcijai kartu su vidaus ir išorės infrastruktūra, 3) rūmų-Park komplekse esančio ploto plėtra: jutiminio sodo, gamtos ir edukacinio tako sukūrimas, ledo čiuožyklos statyba, šaligatvių statyba, istorinio parko ploto vaizdo stebėjimas ir plėtra bei automobilių stovėjimo vietų statyba. Baseinas kartu su pastatu, skirtu gastronomijos ir boulingo alėjos vietai, bus perduotas Jawor socialiniam kooperatyvui gastronominėje dalyje ir sudarys sąlygas plėtoti savo veiklą bei padidinti užimtumą maitinimo paslaugose baseinų ir parkų komplekse. 2. Infrastruktūrą (plaukimo baseinas, boulingo alėja, ledo čiuožykla) valdys Jawornik Polski savivaldybės kultūros centras, o parką (dalis nemokamai) valdys Jawornik Polski savivaldybė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir samazināt revitalizācijas zonas iedzīvotāju sociālo atstumtību, veicot bezdarbniekiem un sociālās atstumtības riskam pakļautas darbības, kā arī modernizējot tūrisma un atpūtas telpas un iekārtas, kas kalpos ekonomiskajai attīstībai (tūrismam) un iedzīvotāju integrācijai. Projekta priekšmets ir Hadlach Szklarski Tiesas-Parkas kompleksa objektu un apkārtnes atjaunošana, lai atjaunotu un sniegtu tiem tūrisma un atpūtas funkcijas. Projekta darbības joma ietver: 1) esošā peldbaseina rekonstrukcija un paplašināšana — uzdevuma ietvaros plānots atjaunot sākotnējo peldbaseina atpūtas funkciju, kā arī veikt papildu aprīkojumu, tai skaitā peldbaseinus, ūdens rotaļlietas, slidkalniņus, džakuzi, strūklakas un baseina tehnoloģijas pielāgošanu piemērojamām normām un noteikumiem, 2) esošās garderobes-sanitārās ēkas rekonstrukciju, paplašināšanu un virsbūvi, plānots mainīt garderobes-sanitārās ēkas izmantošanas veidu dienesta un ēdināšanas funkcijas vajadzībām kopā ar iekšējo un ārējo infrastruktūru, 3) pils-Parka kompleksa teritorijas attīstību: sensora dārza izveide, dabisks un izglītojošs ceļš, ledus halles būvniecība, ietves, videonovērošana un vēsturiskā parka teritorijas attīstība un autostāvvietu būvniecība. Peldbaseinu komplekss kopā ar ēku, kas paredzēta gastronomijas un boulinga alejas novietošanai, tiks nodots Jawor Sociālajam kooperatīvam gastronomijas daļā un ļaus attīstīt tā darbību un palielināt nodarbinātību ēdināšanas pakalpojumu jomā peldbaseinā un parku kompleksā. 2. Infrastruktūru (peldbaseins, boulinga aleja, ledus halle) pārvaldīs pašvaldības kultūras centrs Jawornik Polski, un parku (daļa bez maksas) pārvaldīs Jawornik Polski pašvaldība. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да намали социалното изключване на жителите на района на съживяване чрез действия, насочени към безработните и изложените на риск от социално изключване, както и чрез модернизиране на туристическите и развлекателните пространства и съоръжения, които ще обслужват икономическото развитие (туризъм) и интеграцията на жителите. Предмет на проекта е съживяването на съоръженията и околностите на комплекса „Съд-Парк“ в Хадлах Шкларски с цел възстановяване и предоставяне на туристически и развлекателни функции. Обхватът на проекта включва: 1) реконструкция и разширяване на съществуващия плувен басейн — като част от задачата се планира да се пресъздаде първоначалната функция за отдих на плувния басейн заедно с изпълнението на допълнителни съоръжения, включително гребане басейни, водни играчки, пързалки, джакузита, фонтани и адаптиране на технологията на басейна към приложимите норми и наредби, 2) реконструкция, разширение и надстройка на съществуващата гардеробно-санитарна сграда, планира се да се промени начина на използване на гардеробно-санитарната сграда за нуждите на обслужването и кетъринг функцията заедно с вътрешната и външната инфраструктура, 3) развитие на зоната в комплекса Дворец-Парк: създаване на сензорна градина, естествена и образователна пътека, изграждане на ледена пързалка, тротоари, видеонаблюдение и развитие на района на историческия парк и изграждане на паркоместа. Съоръжението за плувен басейн заедно със сградата, предназначена за местоположението на гастрономията и боулинг алеята, ще бъде предадено на социално кооперация Jawor в гастрономическата част и ще даде възможност за развитие на дейността му и увеличаване на заетостта в кетъринг услугите в плувния басейн и парковия комплекс. 2. Инфраструктурата (басейн за плуване, боулинг алея, ледена пързалка) ще се управлява от Общинския културен център в Яворник Полски, а паркът (част безплатно) ще се управлява от Община Яворник Полски. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja az újjáélesztési térség lakosainak társadalmi kirekesztésének csökkentése a munkanélküliek és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett intézkedések révén, valamint a gazdasági fejlődést (turizmus) és a lakosok integrációját szolgáló turisztikai és rekreációs terek és létesítmények modernizálásával. A projekt tárgya a Hadlach Szklarskiban található Court-Park Komplexum létesítményeinek és környezetének újjáélesztése annak érdekében, hogy helyreállítsák és turisztikai és rekreációs funkciókat biztosítsanak számukra. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1) a meglévő medence rekonstrukciója és bővítése – a feladat részeként az úszómedence eredeti rekreációs funkciójának újrateremtését tervezik további létesítmények – többek között evezőmedencék, vízijátékok, csúszdák, jacuzzi, szökőkutak, valamint a medencetechnológia hozzáigazítása az alkalmazandó normákhoz és előírásokhoz – 2) a meglévő ruhatár-egészségügyi épület rekonstrukciója, bővítése és felépítménye, a ruhatár-egészségügyi épület rendeltetésének megváltoztatása a szolgáltatás és a vendéglátás igényeinek megfelelően, valamint a belső és külső infrastruktúra, 3) a terület fejlesztése a Palota-Park Komplexumban: érzékszervi kert, természetes és oktatási út létrehozása, jégpálya építése, járdák, videómegfigyelés és a történelmi park területének fejlesztése, valamint parkolóhelyek építése. Az úszómedencét a gasztronómiai és bowlingpálya helyszínéül szolgáló épülettel együtt átadják a Jawor Társadalmi Szövetkezetnek a gasztronómiai részen, lehetővé téve tevékenységeinek fejlesztését, valamint a medence- és parkkomplexumban az étkeztetési szolgáltatásokban való foglalkoztatás növelését. 2. Az infrastruktúrát (úszómedence, bowlingpálya, jégpálya) a Jawornik Polski Városi Kulturális Központ, a parkot pedig Jawornik Polski önkormányzata irányítja. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail eisiamh sóisialta cónaitheoirí sa limistéar athbheochana a laghdú trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar dhaoine dífhostaithe agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta, agus trí nuachóiriú a dhéanamh ar spásanna agus saoráidí turasóireachta agus áineasa a fhreastalóidh ar fhorbairt eacnamaíoch (turasóireacht) agus ar chomhtháthú cónaitheoirí. Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan áiseanna agus timpeallacht an Choimpléasc Cúirte-Páirc in Hadlach Szklarski chun feidhmeanna turasóireachta agus áineasa a athchóiriú agus a thabhairt dóibh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1) atógáil agus leathnú an linn snámha atá ann cheana féin — mar chuid den tasc, tá sé beartaithe a athchruthú an fheidhm áineasa bunaidh an linn snámha mar aon le cur i gcrích áiseanna breise, lena n-áirítear linnte paddling, bréagáin uisce, sleamhnáin, jacuzzis, fountains agus oiriúnú na teicneolaíochta linn snámha do na noirm agus rialacháin is infheidhme, 2) atógáil, leathnú agus forstruchtúr an fhoirgnimh clóca-sláintíochta atá ann cheana féin, tá sé beartaithe a athrú ar an modh úsáide an foirgneamh clócaroom-sláintiúil do riachtanais na seirbhíse agus feidhm lónadóireachta mar aon le bonneagar inmheánach agus seachtrach, 3) forbairt an limistéir ag an Pálás-Páirc Pháirc: cruthú gairdín céadfach, cosán nádúrtha agus oideachasúil, tógáil rinc oighir, sidewalks, monatóireacht físe agus forbairt ar an limistéar na páirce stairiúla agus tógáil spásanna páirceála. Tabharfar an áis linn snámha mar aon leis an bhfoirgneamh atá beartaithe do shuíomh an ghastranómachais agus an alley babhlála ar láimh do Chomharchumann Sóisialta Jawor sa chuid gastronomic agus cuirfidh sé ar chumas a ghníomhaíochtaí a fhorbairt agus fostaíocht a mhéadú i seirbhísí lónadóireachta sa linn snámha agus i gcoimpléasc na páirce. 2. Is é an tIonad Cultúrtha Bardasach i Jawornik Polski a bhainisteoidh an bonneagar (snámh snámha, alley babhlála, rinc oighir) agus déanfaidh Bardas Jawornik Polski an Pháirc (páirt saor in aisce) a bhainistiú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets direkta mål är att minska den sociala utestängningen av invånarna i vitaliseringsområdet genom åtgärder som riktar sig till arbetslösa och riskerar social utestängning, samt genom att modernisera turist- och rekreationsutrymmen och anläggningar som kommer att tjäna ekonomisk utveckling (turism) och integration av invånarna. Syftet med projektet är att återuppliva anläggningarna och omgivningarna vid Court-Park Complex i Hadlach Szklarski för att återställa och ge dem turist- och rekreationsfunktioner. Projektets omfattning omfattar följande: 1) rekonstruktion och utbyggnad av den befintliga poolen – som en del av uppgiften, är det planerat att återskapa den ursprungliga fritidsfunktionen i poolen tillsammans med utförandet av ytterligare faciliteter, inklusive paddling pooler, vattenleksaker, rutschbanor, jacuzzi, fontäner och anpassning av pooltekniken till tillämpliga normer och föreskrifter, 2) rekonstruktion, utbyggnad och överbyggnad av den befintliga garderobs-sanitära byggnaden, det är planerat att ändra användningen av garderobs-sanitära byggnaden för behoven av service och cateringfunktion tillsammans med intern och extern infrastruktur, 3) utveckling av området vid Palace-Park Complex: skapande av en sensorisk trädgård, en naturlig och pedagogisk väg, byggandet av en ishall, trottoarer, videoövervakning och utveckling av området i den historiska parken och byggandet av parkeringsplatser. Poolanläggningen tillsammans med byggnaden avsedd för gastronomi och bowlinghall kommer att överlämnas till Jawor Social Cooperative i den gastronomiska delen och kommer att möjliggöra utveckling av dess verksamhet och öka sysselsättningen inom cateringtjänster i poolen och parkkomplexet. 2. Infrastrukturen (simbassäng, bowlinghall, ishall) kommer att förvaltas av det kommunala kulturcentret i Jawornik Polski, och parken (delvis gratis) kommer att förvaltas av kommunen Jawornik Polski. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on vähendada taaselustamispiirkonna elanike sotsiaalset tõrjutust, kasutades meetmeid, mis on suunatud töötutele ja sotsiaalse tõrjutuse ohule, ning ajakohastades turismi- ja puhkeruume ja -rajatisi, mis toetavad majandusarengut (turismi) ja elanike integratsiooni. Projekti teemaks on Hadlach Szklarskis asuva kohtu-Parki kompleksi rajatiste ja ümbruse taaselustamine, et taastada ja anda neile turismi- ja puhkefunktsioone. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1) olemasoleva ujumisbasseini rekonstrueerimine ja laiendamine – ülesande raames on kavas taasluua ujumisbasseini algne puhkefunktsioon koos täiendavate rajatiste, sealhulgas polsterdamisbasseinide, veemänguasjade, slaidide, mullivannide, purskkaevude ja basseinitehnoloogia kohandamisega kehtivatele normidele ja määrustele, 2) olemasoleva garderoobi-sanitaarse hoone rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus, plaanitakse muuta riietusruumi-sanitaarhoone kasutusviisi teenuse- ja toitlustusfunktsiooni vajadusteks koos sisemise ja välise infrastruktuuriga, 3) palee-Parki kompleksi ala arendamine: sensoorse aia, loodusliku ja haridustee loomine, jäävälja ehitamine, kõnniteed, videovalve ja ajaloolise pargi ala arendamine ning parkimiskohtade ehitamine. Ujumisbasseini rajatis koos gastronoomia ja bowlingu tänava asukohaks mõeldud hoonega antakse üle gastronoomilises osas Jawor Social Cooperative’ile, mis võimaldab arendada selle tegevust ja suurendada tööhõivet basseini ja pargikompleksi toitlustusteenustes. 2. Infrastruktuuri (ujumisbassein, keeglisaal, jääväljak) haldab Jawornik Polski munitsipaalkultuurikeskus ja parki (osaliselt tasuta) haldab Jawornik Polski vald. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przeworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.03.00-18-0015/18
0 references