Adaptation of the loft for assisted apartments for disabled people in the workshop building in Bobrowa Wola (Q119156)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119156 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the loft for assisted apartments for disabled people in the workshop building in Bobrowa Wola |
Project Q119156 in Poland |
Statements
369,395.14 zloty
0 references
434,582.58 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 June 2016
0 references
31 March 2018
0 references
STOWARZYSZENIE RODZICÓW I PRZYJACIÓŁ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH "RADOŚĆ"
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa umiejętności samodzielnego funkcjonowania w społeczeństwie oraz zaspokajania podstawowych potrzeb życiowych osób z niepełnosprawnością intelektualną. Główny cel zostanie osiągnięty poprzez realizację dwóch celów szczegółowych: 1. Poprawa umiejętności samodzielnego życia w społeczeństwie osób z niepełnosprawnością intelektualna, poprzez wzrost umiejętności prowadzenia samodzielnego gospodarstwa domowego. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację następujących działań: - utworzenie mieszkania wspomaganego – treningowego z miejscem dla 5 osób niepełnosprawnych i 1 dla opiekuna, o łącznej powierzchni 205 m2, - zakup wyposażenia do mieszkania wspomaganego treningowego niezbędnego do stworzenia rzeczywistych warunków mieszkaniowych i prowadzenia treningu samodzielność, - przeprowadzenie treningów samodzielności dla grupy 50 osób niepełnosprawnych (głównie z niepełnosprawnością intelektualną) w mieszkaniu wspomaganym treningowym. 2. Poprawa umiejętności zaspokajania własnych potrzeb życiowych osób z niepełnosprawnością intelektualna, poprzez wzrost kompetencji zawodowych i zwiększenia szansy na zdobycie pracy zarobkowej. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki realizacji następujących działań: - utworzenie w ramach adaptacji poddasza jednego pomieszczenia (pokoju do zajęć terapeutycznych o powierzchni 65,5 m2), który służyć będzie do zajęć z aktywacji społecznozawodowej oraz rehabilitacji i reintegracji społecznej i zawodowej osób niepełnosprawnych, - objęcie zajęciami służącymi aktywacji społeczno- zawodowej oraz rehabilitacji i reintegracji społecznej i zawodowej osób niepełnosprawnych, 50 osób niepełnosprawnych w ramach treningu samodzielności i zajęć na WTZ, - montaż profesjonalnej szklarni ogrodowej o powierzchni 19 m2 na terenie działki Warsztatów Terapii zajęciowej w Bobrowej Woli, w której będą się odbywać zajęcia z przygotowania do zawodu ogrodnika i florysty dla co najmniej 10 osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the ability to function independently in society and to meet the basic life needs of people with intellectual disabilities. The main objective will be achieved by achieving two specific objectives: 1. Improving the ability to live independently in a society of people with intellectual disabilities, by increasing the ability to run an independent household. This objective will be achieved through the implementation of the following actions: — creation of an assisted – training apartment with space for 5 people with disabilities and 1 for the caregiver, with a total area of 205 m², – purchase of equipment for an assisted apartment necessary to create real living conditions and conducting training self-reliance, – conducting stand-alone training for a group of 50 disabled people (mainly with intellectual disabilities) in an assisted apartment. 2. Improving the ability to meet the personal needs of people with intellectual disabilities, by increasing professional competences and increasing the chance of gaining a job. This will be achieved through the implementation of the following actions: — creation as part of the adaptation of a loft of one room (room for therapeutic classes with an area of 65.5 m²), which will be used for activities of socio-occupational activation and social and professional reintegration of people with disabilities, – the inclusion of classes for social and professional activation and rehabilitation and reintegration of people with disabilities, 50 persons with disabilities as part of training of independence and activities at the WTZ, – installation of a professional gardenhouse with an area of 19 m² in the area of the Territory. (English)
20 October 2020
0.490344264755175
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la capacité de fonctionner de manière autonome dans la société et de répondre aux besoins fondamentaux de la vie des personnes ayant une déficience intellectuelle. Le principal objectif sera atteint au moyen de deux objectifs spécifiques: 1. Améliorer la capacité de vivre de manière autonome dans la société des personnes ayant une déficience intellectuelle, en augmentant la capacité de gérer un ménage indépendant. Les actions suivantes permettront d’atteindre cet objectif: — la création d’un appartement de formation assisté avec une place pour 5 personnes handicapées et 1 pour un soignant, d’une superficie totale de 205 m², — l’achat d’équipements pour un appartement de formation assistée nécessaire à la création de conditions de vie réelles et à la conduite d’une formation indépendante, — la réalisation de sessions de formation indépendantes pour un groupe de 50 personnes handicapées (principalement atteintes d’un handicap intellectuel) dans un appartement de formation assistée. 2. Améliorer la capacité à répondre aux besoins de la vie des personnes ayant une déficience intellectuelle, en augmentant les compétences professionnelles et en augmentant les chances de gagner un emploi. Les actions suivantes permettront d’atteindre cet objectif: — création dans le cadre de l’adaptation du grenier d’une salle (salle pour les cours thérapeutiques d’une superficie de 65,5 m²), qui sera utilisée pour l’activation socio-professionnelle et la réhabilitation et la réinsertion des personnes handicapées, 50 personnes handicapées dans le cadre de la formation et des cours d’autosuffisance dans le WTZ, — installation d’une serre de jardin professionnel d’une superficie de 19 m² dans les locaux de l’atelier de thérapie professionnelle à Bobrowa Wola, dans lequel les cours se dérouleront en préparation à la profession de jardinier et de flore. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Fähigkeit zu verbessern, unabhängig in der Gesellschaft zu funktionieren und die grundlegenden Lebensbedürfnisse von Menschen mit geistiger Behinderung zu erfüllen. Das Hauptziel wird durch zwei spezifische Ziele erreicht: 1. Verbesserung der Fähigkeit, unabhängig in der Gesellschaft von Menschen mit geistigen Behinderungen zu leben, indem die Fähigkeit, einen unabhängigen Haushalt zu führen, erhöht wird. Dies wird durch folgende Maßnahmen erreicht: — Schaffung einer betreuten – Ausbildungswohnung mit einem Platz für 5 Personen mit Behinderungen und 1 für eine Pflegekraft mit einer Gesamtfläche von 205 m², – Anschaffung von Ausrüstung für eine betreute Ausbildungswohnung, die notwendig ist, um echte Lebensbedingungen zu schaffen und unabhängige Schulungen durchzuführen, – Durchführung unabhängiger Schulungen für eine Gruppe von 50 behinderten Menschen (hauptsächlich mit geistiger Behinderung) in einer betreuten Ausbildungswohnung. 2. Verbesserung der Fähigkeit, den Lebensbedürfnissen von Menschen mit geistigen Behinderungen gerecht zu werden, indem die beruflichen Kompetenzen erhöht und die Chancen auf einen Arbeitsplatz erhöht werden. Dies wird durch folgende Maßnahmen erreicht: — Schaffung im Rahmen der Anpassung des Dachbodens eines Raumes (Raum für therapeutische Klassen mit einer Fläche von 65,5 m²), der für die sozio-professionelle Aktivierung und Rehabilitation und Wiedereingliederung von Behinderten genutzt wird, 50 Menschen mit Behinderungen im Rahmen der Selbstständigkeitsausbildung und Kurse im WTZ, – Installation eines professionellen Gartengewächshauses mit einer Fläche von 19 m² auf dem Gelände der Werkstatt für Berufstherapie in Bobrowa Wola, in dem Kurse zur Vorbereitung auf den Beruf des Gärtners und der Flora stattfinden. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van het vermogen om onafhankelijk te functioneren in de samenleving en om te voldoen aan de basisbehoeften van mensen met een verstandelijke beperking. De hoofddoelstelling zal worden bereikt door middel van twee specifieke doelstellingen: 1. Het verbeteren van het vermogen om zelfstandig te leven in de samenleving van mensen met een verstandelijke beperking, door het vergroten van het vermogen om een onafhankelijk huishouden te runnen. Dit zal worden bereikt door middel van de volgende acties: — oprichting van een begeleide — opleidingsappartement met een plaats voor 5 personen met een handicap en 1 voor een verzorger, met een totale oppervlakte van 205 m², — aankoop van apparatuur voor een geassisteerd opleidingsappartement dat nodig is om echte leefomstandigheden te creëren en onafhankelijke trainingen uit te voeren, — het uitvoeren van onafhankelijke trainingssessies voor een groep van 50 personen met een handicap (voornamelijk met een verstandelijke beperking) in een geassisteerde opleidingsappartement. 2. Het verbeteren van het vermogen om tegemoet te komen aan de levensbehoeften van mensen met een verstandelijke handicap, door de beroepscompetenties te vergroten en de kans op het verdienen van een baan te vergroten. Dit zal worden bereikt door middel van de volgende acties: — oprichting als onderdeel van de aanpassing van de zolder van één kamer (ruimte voor therapeutische klassen met een oppervlakte van 65,5 m²), die zal worden gebruikt voor sociaal-professionele activering en rehabilitatie en reïntegratie van gehandicapten, 50 personen met een handicap als onderdeel van zelfredzaamheidstraining en -lessen in WTZ, — installatie van een professionele tuinkas met een oppervlakte van 19 m² op het terrein van de Workshop voor Beroepstherapie in Bobrowa Wola, waarin klassen zullen plaatsvinden ter voorbereiding van het beroep van tuinman en flora. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la capacità di funzionare in modo indipendente nella società e di soddisfare i bisogni fondamentali della vita delle persone con disabilità intellettive. L'obiettivo principale sarà raggiunto attraverso due obiettivi specifici: 1. Migliorare la capacità di vivere in modo indipendente nella società delle persone con disabilità intellettive, aumentando la capacità di gestire una famiglia indipendente. Ciò sarà realizzato attraverso le seguenti azioni: — creazione di un appartamento di formazione assistito con un posto per 5 persone con disabilità e 1 per un accompagnatore, con una superficie totale di 205 m², — acquisto di attrezzature per un appartamento di formazione assistita necessario per creare condizioni di vita reali e condurre una formazione indipendente, — conducendo sessioni di formazione indipendenti per un gruppo di 50 disabili (principalmente con disabilità intellettiva) in un appartamento di formazione assistita. 2. Migliorare la capacità di soddisfare le esigenze di vita delle persone con disabilità intellettive, aumentando le competenze professionali e aumentando la possibilità di guadagnare un lavoro. Ciò sarà realizzato attraverso le seguenti azioni: — creazione nell'ambito dell'adattamento della mansarda di una stanza (camera per classi terapeutiche con una superficie di 65,5 m²), che sarà utilizzata per l'attivazione socio-professionale e la riabilitazione e il reinserimento delle persone disabili, 50 persone con disabilità nell'ambito della formazione di autosufficienza e classi in WTZ, — installazione di una serra da giardino professionale con una superficie di 19 m² nei locali del Workshop di Terapia occupazionale a Bobrowa Wola, in cui si svolgeranno le lezioni in preparazione alla professione di giardiniere e flora. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la capacidad de funcionar de forma independiente en la sociedad y satisfacer las necesidades básicas de vida de las personas con discapacidad intelectual. El objetivo principal se alcanzará a través de dos objetivos específicos: 1. Mejorar la capacidad de vivir independientemente en la sociedad de las personas con discapacidad intelectual, aumentando la capacidad de dirigir un hogar independiente. Esto se logrará a través de las siguientes acciones: — creación de un apartamento asistido — de formación con un lugar para 5 personas con discapacidad y 1 para un cuidador, con una superficie total de 205 m², — compra de equipos para un apartamento de formación asistida necesario para crear condiciones de vida reales y realizar formación independiente, — realización de sesiones de formación independiente para un grupo de 50 personas con discapacidad (principalmente con discapacidad intelectual) en un apartamento de formación asistida. 2. Mejorar la capacidad de satisfacer las necesidades de vida de las personas con discapacidad intelectual, aumentando las competencias profesionales y aumentando las posibilidades de obtener un trabajo. Esto se logrará a través de las siguientes acciones: — creación como parte de la adaptación del ático de una sala (habitación para clases terapéuticas con un área de 65,5 m²), que se utilizará para la activación socio-profesional y rehabilitación y reintegración de personas con discapacidad, 50 personas con discapacidad como parte de la capacitación de autosuficiencia y clases en WTZ, — instalación de un invernadero de jardín profesional con una superficie de 19 m² en las instalaciones del Taller de Terapia Ocupacional en Bobrowa Wola, en el que se realizarán clases en preparación para la profesión de jardinero y flora. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada võimet ühiskonnas iseseisvalt toimida ja rahuldada vaimse puudega inimeste elu põhivajadusi. Peamine eesmärk saavutatakse kahe erieesmärgi abil: 1. Intellektuaalpuudega inimeste ühiskonnas iseseisvalt elamise võime parandamine, suurendades võimet juhtida iseseisvat leibkonda. See saavutatakse järgmiste meetmete abil: – abistatud – koolituskorteri loomine viiele puudega inimesele ja 1 hooldajale, mille kogupindala on 205 m², – abistatud koolituskorteri jaoks vajalike seadmete ostmine, mis on vajalikud tegelike elutingimuste loomiseks ja iseseisvaks koolituseks; – abistatud koolituskorteris 50 puudega (peamiselt intellektuaalpuudega) rühma iseseisvate koolituskursuste läbiviimine. 2. Intellektipuudega inimeste eluvajaduste rahuldamise võime parandamine, suurendades ametialast pädevust ja suurendades töö saamise võimalusi. See saavutatakse järgmiste meetmete abil: – ühe ruumi (raviklasside ruum 65,5 m²) kohandamise osana, mida kasutatakse puuetega inimeste sotsiaal-professionaalseks aktiveerimiseks ja taastusraviks ning taasintegreerimiseks, 50 puuetega inimest iseseisva toimetulekukoolituse ja klasside raames WTZ-s, – professionaalse aia kasvuhoone paigaldamine 19 m² suuruse pindalaga Bobrowa Wola tööteraapia töökoja ruumidesse, kus klassid toimuvad aedniku ja taimestiku elukutse ettevalmistamiseks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti gebėjimą savarankiškai funkcionuoti visuomenėje ir patenkinti pagrindinius protinę negalią turinčių žmonių gyvenimo poreikius. Pagrindinis tikslas bus pasiektas dviem konkrečiais tikslais: 1. Gerinti gebėjimą savarankiškai gyventi žmonių, turinčių protinę negalią, visuomenėje, didinant gebėjimą valdyti nepriklausomą namų ūkį. Tai bus pasiekta šiais veiksmais: – pagalbinio – mokomojo buto su vieta 5 žmonėms su negalia ir 1 – slaugytojui, kurio bendras plotas – 205 m², – įrangos, skirtos mokomam butui, kuris būtinas realioms gyvenimo sąlygoms sukurti ir savarankiškam mokymui vykdyti, įsigijimas, – nepriklausomų mokymų užsiėmimai 50 neįgaliųjų grupei (daugiausia turintiems protinę negalią) pagalbiniame mokomajame bute. 2. Gerinti intelektinę negalią turinčių žmonių gyvenimo poreikius, didinant profesines kompetencijas ir didinant galimybes užsidirbti darbą. Tai bus pasiekta šiais veiksmais: – sukūrimas pritaikant vieno kambario mansardą (65,5 m² ploto terapinėms klasėms skirtą kambarį), kuris bus naudojamas neįgaliųjų socialinei-profesinei aktyvacijai, reabilitacijai ir reintegracijai, 50 žmonių su negalia kaip savarankiško pasitikėjimo mokymo ir klasių WTZ dalis, – profesinio sodo šiltnamio, kurio plotas yra 19 m², įrengimas Bobrowa Wola profesinio terapijos seminaro patalpose, kuriose klasės vyks ruošiantis sodininko ir floros profesijai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje sposobnosti samostalnog funkcioniranja u društvu i zadovoljavanje osnovnih životnih potreba osoba s intelektualnim teškoćama. Glavni cilj ostvarit će se s pomoću dvaju posebnih ciljeva: 1. Poboljšanje sposobnosti samostalnog života u društvu osoba s intelektualnim teškoćama povećanjem sposobnosti vođenja neovisnog kućanstva. To će se postići sljedećim mjerama: — stvaranje potpomognutog – trening apartmana s mjestom za 5 osoba s invaliditetom i 1 za njegovatelja, ukupne površine 205 m², – kupnja opreme za potpomognuti trening stan potreban za stvaranje stvarnih životnih uvjeta i provođenje samostalnog treninga, – provođenje samostalnih treninga za skupinu od 50 osoba s invaliditetom (uglavnom s intelektualnim teškoćama) u potpomognutom stanu za obuku. 2. Poboljšanje sposobnosti zadovoljavanja životnih potreba osoba s intelektualnim teškoćama povećanjem stručnih kompetencija i povećanjem izgleda za zaposlenje. To će se postići sljedećim mjerama: — stvaranje kao dio adaptacije potkrovlja jedne prostorije (sobe za terapijsku nastavu površine 65,5 m²), koja će se koristiti za socio-profesionalnu aktivaciju i rehabilitaciju i reintegraciju osoba s invaliditetom, 50 osoba s invaliditetom u sklopu obuke samostalnosti i nastave u WTZ-u – postavljanje profesionalnog vrtnog staklenika površine 19 m² u prostorijama Radionice radne terapije u Bobrowi Woli, u kojoj će se održati nastava u pripremi za profesiju vrtlara i flore. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ικανότητας ανεξάρτητης λειτουργίας στην κοινωνία και η κάλυψη των βασικών αναγκών ζωής των ατόμων με νοητική αναπηρία. Ο κύριος στόχος θα επιτευχθεί μέσω δύο ειδικών στόχων: 1. Βελτίωση της ικανότητας να ζουν ανεξάρτητα στην κοινωνία των ατόμων με διανοητικές αναπηρίες, με την αύξηση της ικανότητας λειτουργίας ενός ανεξάρτητου νοικοκυριού. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων δράσεων: — δημιουργία υποβοηθούμενου διαμερίσματος κατάρτισης με χώρο για 5 άτομα με αναπηρία και 1 για φροντιστή, συνολικού εμβαδού 205 m² — αγορά εξοπλισμού για ένα διαμέρισμα υποβοηθούμενης εκπαίδευσης που είναι απαραίτητος για τη δημιουργία πραγματικών συνθηκών διαβίωσης και τη διεξαγωγή ανεξάρτητης κατάρτισης, — διεξαγωγή ανεξάρτητων μαθημάτων κατάρτισης για μια ομάδα 50 ατόμων με ειδικές ανάγκες (κυρίως με διανοητική αναπηρία) σε διαμέρισμα υποβοηθούμενης κατάρτισης. 2. Βελτίωση της ικανότητας κάλυψης των αναγκών ζωής των ατόμων με διανοητική αναπηρία, με την αύξηση των επαγγελματικών ικανοτήτων και την αύξηση της πιθανότητας απόκτησης εργασίας. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω των ακόλουθων δράσεων: — δημιουργία στο πλαίσιο της προσαρμογής της σοφίτας ενός δωματίου (αίθουσα για θεραπευτικά μαθήματα με εμβαδόν 65,5 m²), η οποία θα χρησιμοποιηθεί για την κοινωνικο-επαγγελματική ενεργοποίηση και αποκατάσταση και επανένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες, 50 άτομα με αναπηρίες στο πλαίσιο της εκπαίδευσης και των μαθημάτων αυτοδυναμίας στην WTZ, — εγκατάσταση ενός επαγγελματικού θερμοκηπίου κήπου με εμβαδόν 19 m² στους χώρους του Εργαστηρίου Εργοθεραπείας στη Bobrowa Wola, στο οποίο θα πραγματοποιηθούν μαθήματα για την προετοιμασία του επαγγέλματος του κηπουρού και της χλωρίδας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť schopnosť samostatne fungovať v spoločnosti a uspokojiť základné životné potreby ľudí s mentálnym postihnutím. Hlavný cieľ sa dosiahne prostredníctvom dvoch konkrétnych cieľov: 1. Zlepšenie schopnosti žiť nezávisle v spoločnosti ľudí s mentálnym postihnutím zvýšením schopnosti viesť nezávislú domácnosť. To sa dosiahne prostredníctvom týchto opatrení: — vytvorenie asistovaného – školiaceho bytu s miestom pre 5 osôb so zdravotným postihnutím a 1 pre opatrovateľa s celkovou plochou 205 m², – nákup vybavenia pre asistovaný tréningový byt potrebný na vytvorenie skutočných životných podmienok a vykonávanie nezávislého školenia, – vykonávanie nezávislých školení pre skupinu 50 osôb so zdravotným postihnutím (najmä s mentálnym postihnutím) v byte s asistovaným vzdelávaním. 2. Zlepšenie schopnosti uspokojiť životné potreby ľudí s mentálnym postihnutím zvýšením odbornej spôsobilosti a zvýšením šance na získanie zamestnania. To sa dosiahne prostredníctvom týchto opatrení: — vytvorenie ako súčasť úpravy podkrovia jednej miestnosti (miestnosť pre terapeutické triedy s rozlohou 65,5 m²), ktorá sa bude využívať na sociálno-profesionálnu aktiváciu a rehabilitáciu a reintegráciu zdravotne postihnutých osôb, 50 osôb so zdravotným postihnutím ako súčasť samostatného vzdelávania a tried v WTZ, – inštalácia profesionálneho záhradného skleníka s rozlohou 19 m² v priestoroch workshopu pracovnej terapie v Bobrowe Wola, v ktorom sa budú konať triedy v rámci prípravy na povolanie záhradníka a flóry. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa kykyä toimia itsenäisesti yhteiskunnassa ja vastata kehitysvammaisten ihmisten elämän perustarpeisiin. Päätavoite saavutetaan kahdella erityistavoitteella: 1. Parannetaan kehitysvammaisten henkilöiden kykyä elää itsenäisesti yhteiskunnassa lisäämällä valmiuksia itsenäisen kotitalouden hoitamiseen. Tähän päästään seuraavilla toimilla: — avustetun – koulutusasunto, jossa on paikka 5 vammaiselle ja 1 hoitajalle, jonka kokonaispinta-ala on 205 m², – laitteiden hankinta avustetulle koulutushuoneistolle, joka on tarpeen todellisten elinolojen luomiseksi ja itsenäisen koulutuksen järjestämiseksi – riippumattomien koulutustilaisuuksien järjestäminen 50 vammaisen (pääasiassa henkisen vamman) ryhmälle avustetussa koulutushuoneistossa. 2. Parannetaan kykyä vastata kehitysvammaisten ihmisten elämäntarpeisiin lisäämällä ammatillista osaamista ja lisäämällä mahdollisuuksia ansaita työtä. Tähän päästään seuraavilla toimilla: — luominen osana yhden huoneen ullakon mukauttamista (huone terapeuttisille luokille, joiden pinta-ala on 65,5 m²), jota käytetään vammaisten yhteiskunnallis-ammatilliseen aktivointiin, kuntoutukseen ja yhteiskuntaan sopeuttamiseen, 50 vammaista henkilöä osana omavaraisuuskoulutusta ja luokkia WTZ: ssä – ammattimaisen puutarhakasvihuoneen, jonka pinta-ala on 19 m², tiloissa Bobrowa Wolassa, jossa luokat järjestetään puutarhurin ja kasviston ammatin valmistelemiseksi. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy javítsa a társadalmi önálló működés képességét, és kielégítse az értelmi fogyatékossággal élő emberek alapvető életszükségleteit. A fő célkitűzés két konkrét célkitűzés révén valósul meg: 1. Az intellektuális fogyatékossággal élő emberek társadalmában való önálló élet képességének javítása azáltal, hogy növeli a független háztartás működtetésének képességét. Ez a következő intézkedésekkel érhető el: – asszisztált – képzési apartman létrehozása 5 fogyatékossággal élő személy és 1 gondozó számára, összesen 205 m²-es területtel, – a valós életkörülmények megteremtéséhez és a független képzéshez szükséges segédlakás felszerelésének beszerzése, – önálló képzések megtartása 50 fogyatékossággal élő (főleg szellemi fogyatékossággal élő) fogyatékossággal élő csoport számára egy támogatott képzési apartmanban. 2. Az intellektuális fogyatékossággal élő személyek életszükségleteinek kielégítésére való képesség javítása a szakmai kompetenciák növelésével és a munkakeresés esélyének növelésével. Ez a következő intézkedésekkel érhető el: – a tetőtér átalakításának részeként egy helyiség (a 65,5 m²-es terápiás osztályok helyisége), amelyet a fogyatékossággal élő személyek társadalmi-szakmai aktivizálására, rehabilitációjára és reintegrációjára, 50 fogyatékossággal élő személyre fognak használni a WTZ önellátási képzésének és osztályainak részeként, – egy 19 m²-es professzionális kerti üvegház telepítése a Bobrowa Wola-i foglalkozási terápiás műhely helyiségeiben, ahol az osztályok a kertész és a flóra szakma előkészítéseként zajlanak. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit schopnost samostatně fungovat ve společnosti a uspokojit základní životní potřeby lidí s mentálním postižením. Hlavního cíle bude dosaženo prostřednictvím dvou specifických cílů: 1. Zlepšení schopnosti žít nezávisle ve společnosti lidí s mentálním postižením zvýšením schopnosti vést nezávislou domácnost. Toho bude dosaženo prostřednictvím těchto opatření: — vytvoření asistovaného – školícího bytu s místem pro 5 osob se zdravotním postižením a 1 pro pečovatele o celkové ploše 205 m², – nákup vybavení pro asistovaný výcvikový byt nezbytný pro vytvoření reálných životních podmínek a provádění nezávislého školení, – provádění nezávislých školení pro skupinu 50 osob se zdravotním postižením (zejména s mentálním postižením) v bytě s asistovaným výcvikem. 2. Zlepšení schopnosti uspokojovat životní potřeby osob s mentálním postižením zvýšením odborných schopností a zvýšením šance na získání zaměstnání. Toho bude dosaženo prostřednictvím těchto opatření: — vytvoření jako součást úpravy podkroví jedné místnosti (prostor pro terapeutické třídy o rozloze 65,5 m²), který bude využíván pro sociálně-profesionální aktivaci a rehabilitaci a reintegraci osob se zdravotním postižením, 50 osob se zdravotním postižením v rámci samostatného vzdělávání a tříd ve WTZ, – instalace profesionálního zahradního skleníku o rozloze 19 m² v prostorách Workshopu Occupational Therapy v Bobrowa Wola, ve kterém budou třídy probíhat v rámci přípravy na povolání zahradníka a flóry. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot spēju patstāvīgi darboties sabiedrībā un apmierināt cilvēku ar intelektuālās attīstības traucējumiem dzīves pamatvajadzības. Galvenais mērķis tiks sasniegts ar diviem konkrētiem mērķiem: 1. Uzlabot cilvēku ar intelektuālās attīstības traucējumiem spēju patstāvīgi dzīvot sabiedrībā, palielinot spēju vadīt neatkarīgu mājsaimniecību. To panāks ar šādām darbībām: — atbalstīta — mācību dzīvokļa izveide ar vietu 5 cilvēkiem ar invaliditāti un 1 aprūpētājam, kura kopējā platība ir 205 m², — aprīkojuma iegāde atbalstītam mācību dzīvoklim, kas nepieciešams, lai radītu reālus dzīves apstākļus un veiktu patstāvīgu apmācību, — patstāvīgu mācību kursu veikšana 50 invalīdu grupai (galvenokārt ar intelektuālās attīstības traucējumiem) atbalstītā mācību dzīvoklī. 2. Uzlabot spēju apmierināt cilvēku ar intelektuālās attīstības traucējumiem dzīves vajadzības, palielinot profesionālās kompetences un palielinot iespēju nopelnīt darbu. To panāks ar šādām darbībām: — vienas telpas bēniņu pielāgošanas ietvaros (telpu terapeitiskajām nodarbībām ar platību 65,5 m²), kas tiks izmantota sociālprofesionālai aktivizēšanai un rehabilitācijai un reintegrācijai invalīdiem, 50 cilvēkiem ar invaliditāti pašpaļāvības apmācības un nodarbību ietvaros WTZ, — profesionālas dārza siltumnīcas uzstādīšana ar platību 19 m² Arodterapijas darbnīcas telpās Bobrowa Wola, kurā nodarbības notiks, gatavojoties dārznieka un floras profesijai. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an gcumas feidhmiú go neamhspleách sa tsochaí agus freastal ar bhunriachtanais saoil daoine faoi mhíchumas intleachta. Bainfear an príomhchuspóir amach trí dhá chuspóir shonracha: 1. Feabhas a chur ar an gcumas maireachtáil go neamhspleách i sochaí daoine faoi mhíchumas intleachta, tríd an gcumas teaghlach neamhspleách a reáchtáil a mhéadú. Bainfear é sin amach trí na gníomhaíochtaí seo a leanas: — árasán oiliúna cuidithe a chruthú ina bhfuil áit do 5 dhuine faoi mhíchumas agus 1 do chúramóir, a bhfuil achar iomlán 205 m² aige, — trealamh a cheannach d’árasán oiliúna cuidithe atá riachtanach chun fíordhálaí maireachtála a chruthú agus oiliúint neamhspleách a reáchtáil, — seisiúin oiliúna neamhspleácha a reáchtáil do ghrúpa de 50 duine faoi mhíchumas (faoi mhíchumas intleachta den chuid is mó) in árasán oiliúna cuidithe. 2. Feabhas a chur ar an gcumas freastal ar riachtanais saoil daoine faoi mhíchumas intleachta, trí inniúlachtaí gairmiúla a mhéadú agus tríd an deis a mhéadú post a thuilleamh. Bainfear é sin amach trí na gníomhaíochtaí seo a leanas: — cruthú mar chuid d’oiriúnú áiléar seomra amháin (seomra do ranganna teiripeacha le limistéar 65.5 m²), a úsáidfear le haghaidh gníomhachtú sochghairmiúil agus athshlánú agus athimeascadh daoine faoi mhíchumas, 50 duine faoi mhíchumas mar chuid d’oiliúint féintuilleamaí agus ranganna in WTZ, — teach gloine gairdín gairmiúil a shuiteáil le achar 19 m² in áitreabh Cheardlann na Teiripe Saothair i Bobrowa Wola, ina mbeidh ranganna ar siúl mar ullmhúchán do ghairm garraíodóireachta agus flora. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati sposobnost samostojnega delovanja v družbi in zadovoljiti osnovne življenjske potrebe ljudi z motnjami v duševnem razvoju. Glavni cilj bo dosežen z dvema posebnima ciljema: 1. Izboljšanje sposobnosti samostojnega življenja v družbi ljudi z motnjami v duševnem razvoju s povečanjem sposobnosti vodenja neodvisnega gospodinjstva. To bo doseženo z naslednjimi ukrepi: — oblikovanje pomožnega – izobraževalnega stanovanja s prostorom za 5 invalidov in 1 za negovalca, s skupno površino 205 m², – nakup opreme za stanovanje za pomoč pri usposabljanju, ki je potrebno za ustvarjanje resničnih življenjskih pogojev in samostojno usposabljanje, – izvajanje neodvisnih usposabljanj za skupino 50 invalidov (predvsem z motnjami v duševnem razvoju) v stanovanju za pomoč pri usposabljanju. 2. Izboljšanje sposobnosti zadovoljevanja življenjskih potreb oseb z motnjami v duševnem razvoju s povečanjem poklicnih kompetenc in povečanjem možnosti za zaslužek. To bo doseženo z naslednjimi ukrepi: — ustvarjanje kot del prilagoditve podstrešja ene sobe (prostor za terapevtske razrede s površino 65,5 m²), ki se bo uporabljala za družbeno-poklicno aktivacijo in rehabilitacijo ter reintegracijo invalidov, 50 invalidov v okviru samozadostnega usposabljanja in pouka v WTZ, – namestitev profesionalnega vrtnega rastlinjaka s površino 19 m² v prostorih delavnice za poklicno terapijo v Bobrowi Woli, v kateri bodo pouk potekali v pripravah na poklic vrtnarja in flore. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да подобри способността за самостоятелно функциониране в обществото и да отговори на основните жизнени потребности на хората с интелектуални увреждания. Основната цел ще бъде постигната чрез две конкретни цели: 1. Подобряване на способността за самостоятелно живеене в обществото на хора с интелектуални затруднения чрез увеличаване на способността за самостоятелно домакинство. Това ще бъде постигнато чрез следните действия: — създаване на асистиран — апартамент за обучение с място за 5 души с увреждания и 1 за лице, полагащо грижи, с обща площ 205 m² — закупуване на оборудване за асистиран тренировъчен апартамент, необходимо за създаване на реални условия на живот и провеждане на самостоятелно обучение, — провеждане на независими обучения за група от 50 души с увреждания (основно с интелектуални увреждания) в апартамент за асистирано обучение. 2. Подобряване на способността за задоволяване на жизнените потребности на хората с интелектуални затруднения чрез увеличаване на професионалните компетентности и увеличаване на шансовете за намиране на работа. Това ще бъде постигнато чрез следните действия: — създаване като част от адаптирането на тавана на една стая (стая за терапевтични занятия с площ 65,5 м2), която ще се използва за социално-професионална активация и рехабилитация и реинтеграция на хора с увреждания, 50 души с увреждания като част от самостоятелно обучение и класове в WTZ, — инсталиране на професионална градина с площ 19 m² в помещенията на Работилницата по професионална терапия в Бобова Вола, в която ще се провеждат класове в подготовка за професията градинар и флора. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kapaċità li wieħed jiffunzjona b’mod indipendenti fis-soċjetà u li jissodisfa l-ħtiġijiet bażiċi tal-ħajja ta’ persuni b’diżabilità intellettwali. L-għan ewlieni se jintlaħaq permezz ta’ żewġ għanijiet speċifiċi: 1. It-titjib tal-kapaċità li wieħed jgħix b’mod indipendenti fis-soċjetà tal-persuni b’diżabilità intellettwali, billi tiżdied il-kapaċità li wieħed jgħix f’dar indipendenti. Dan se jinkiseb permezz tal-azzjonijiet li ġejjin: — il-ħolqien ta’ appartament assistit — taħriġ ta’ appartament b’post għal 5 persuni b’diżabilità u 1 għal min jieħu ħsiebu, b’erja totali ta’ 205 m², — xiri ta’ tagħmir għal appartament ta’ taħriġ assistit meħtieġ għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ta’ għajxien reali u t-twettiq ta’ taħriġ indipendenti, — it-twettiq ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ indipendenti għal grupp ta’ 50 persuna b’diżabilità (prinċipalment b’diżabilità intellettwali) f’appartament għat-taħriġ assistit. 2. It-titjib tal-kapaċità li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-ħajja ta’ persuni b’diżabilità intellettwali, billi jiżdiedu l-kompetenzi professjonali u jiżdied iċ-ċans li jinkiseb impjieg. Dan se jinkiseb permezz tal-azzjonijiet li ġejjin: — il-ħolqien bħala parti mill-adattament tal-attika ta’ kamra waħda (kamra għall-klassijiet terapewtiċi b’erja ta’ 65.5 m²), li se tintuża għall-attivazzjoni soċjoprofessjonali u r-riabilitazzjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid ta’ persuni b’diżabilità, 50 persuna b’diżabilità bħala parti minn taħriġ u klassijiet ta’ awtodipendenza fid-WTZ, — installazzjoni ta’ serra tal-ġnien professjonali b’żona ta’ 19 m² fil-bini tal-Workshop ta’ Terapija Okkupazzjonali f’Bobrowa Wola, fejn il-klassijiet se jsiru bi tħejjija għall-professjoni ta’ ġardinier u flora. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a capacidade de funcionar de forma independente na sociedade e satisfazer as necessidades básicas de vida das pessoas com deficiência intelectual. O objetivo principal será alcançado através da realização de dois objetivos específicos: 1. Melhorar a capacidade de viver de forma independente numa sociedade de pessoas com deficiência intelectual, aumentando a capacidade de gerir um agregado familiar independente. Este objetivo será alcançado através da execução das seguintes ações: — criação de um apartamento de formação assistido com espaço para 5 pessoas com deficiência e 1 para o cuidador, com uma área total de 205 m2, — aquisição de equipamento para um apartamento assistido necessário para criar condições de vida reais e realização de formação autossuficiente, — realização de formação autónoma para um grupo de 50 pessoas com deficiência (principalmente com deficiência intelectual) num apartamento assistido. 2. Melhorar a capacidade de satisfazer as necessidades pessoais das pessoas com deficiência intelectual, aumentando as competências profissionais e aumentando as possibilidades de obtenção de um emprego. Este objetivo será alcançado através da execução das seguintes ações: — criação no âmbito da adaptação de um sótão de uma sala (sala para aulas terapêuticas com uma área de 65,5 m2), que será utilizada para atividades de ativação socioprofissional e reintegração social e profissional de pessoas com deficiência, — inclusão de aulas de ativação social e profissional e reabilitação e reintegração de pessoas com deficiência, 50 pessoas com deficiência no âmbito da formação de independência e atividades na WTZ, — instalação de uma horta profissional com uma área de 19 m2 na área do Território. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre evnen til at fungere uafhængigt i samfundet og opfylde de grundlæggende livsbehov hos personer med intellektuelle handicap. Hovedmålet vil blive nået gennem to specifikke mål: 1. Forbedring af evnen til at leve uafhængigt i samfundet af personer med intellektuelle handicap ved at øge evnen til at drive en uafhængig husstand. Dette vil blive opnået gennem følgende foranstaltninger: — oprettelse af en assisteret — træningslejlighed med plads til 5 personer med handicap og 1 til en omsorgsperson med et samlet areal på 205 m² — indkøb af udstyr til en assisteret uddannelseslejlighed, der er nødvendig for at skabe reelle levevilkår og gennemføre uafhængig uddannelse — afholdelse af uafhængige uddannelsesmøder for en gruppe på 50 handicappede (hovedsagelig med intellektuelt handicap) i en assisteret uddannelseslejlighed. 2. Forbedre evnen til at opfylde livets behov for personer med intellektuelle handicap ved at øge de faglige kompetencer og øge chancen for at tjene et job. Dette vil blive opnået gennem følgende foranstaltninger: — oprettelse som led i tilpasningen af loftet i et rum (lokale til terapeutiske klasser med et areal på 65,5 m²), som vil blive anvendt til socio-professionel aktivering og rehabilitering og reintegration af handicappede, 50 personer med handicap som led i selvhjulpen uddannelse og klasser i WTZ, — installation af et professionelt havehus med et areal på 19 m² på stedet for værkstedet for erhvervsterapi i Bobrowa Wola, hvor klasserne vil finde sted som forberedelse til erhvervet som gartner og flora. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți capacitatea de a funcționa independent în societate și de a satisface nevoile de bază ale vieții persoanelor cu dizabilități intelectuale. Obiectivul principal va fi atins prin intermediul a două obiective specifice: 1. Îmbunătățirea capacității de a trăi independent în societatea persoanelor cu dizabilități intelectuale, prin creșterea capacității de a conduce o gospodărie independentă. Acest lucru se va realiza prin următoarele acțiuni: crearea unui apartament de formare asistată cu un loc pentru 5 persoane cu handicap și 1 pentru îngrijitor, cu o suprafață totală de 205 m², – achiziționarea de echipamente pentru un apartament de formare asistată, necesare pentru crearea unor condiții reale de viață și pentru desfășurarea unei formări independente, – desfășurarea de sesiuni de formare independente pentru un grup de 50 de persoane cu handicap (în principal cu dizabilități intelectuale) într-un apartament de formare asistată. 2. Îmbunătățirea capacității de a răspunde nevoilor de viață ale persoanelor cu dizabilități intelectuale, prin creșterea competențelor profesionale și creșterea șanselor de a câștiga un loc de muncă. Acest lucru se va realiza prin următoarele acțiuni: crearea ca parte a adaptării mansardei unei încăperi (cameră pentru clase terapeutice cu o suprafață de 65,5 m²), care va fi utilizată pentru activarea și reabilitarea socio-profesională și reintegrarea persoanelor cu handicap, 50 de persoane cu dizabilități ca parte a formării și cursurilor de auto-încredere în WTZ, – instalarea unei sere profesionale de grădină cu o suprafață de 19 m² în incinta Atelierului de Terapie Ocupațională din Bobrowa Wola, în care vor avea loc cursuri de pregătire pentru profesia de grădinar și floră. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra förmågan att fungera självständigt i samhället och att möta grundläggande livsbehov hos personer med intellektuell funktionsnedsättning. Huvudmålet kommer att uppnås genom två specifika mål: 1. Förbättra förmågan att leva självständigt i samhället för personer med intellektuell funktionsnedsättning, genom att öka förmågan att driva ett självständigt hushåll. Detta kommer att uppnås genom följande åtgärder: — inrättande av en assisterad – utbildningslägenhet med plats för 5 personer med funktionsnedsättning och 1 för en vårdare, med en total yta på 205 m², – inköp av utrustning för en assisterad utbildningslägenhet som krävs för att skapa verkliga levnadsvillkor och genomföra oberoende utbildning, – genomföra oberoende utbildningstillfällen för en grupp på 50 funktionshindrade (främst med intellektuell funktionsnedsättning) i en assisterad utbildningslägenhet. 2. Förbättra förmågan att tillgodose livsbehoven hos personer med intellektuell funktionsnedsättning genom att öka yrkeskompetensen och öka chansen att tjäna ett arbete. Detta kommer att uppnås genom följande åtgärder: — skapande som en del av anpassningen av vinden i ett rum (rum för terapeutiska klasser med en yta på 65,5 m²), som kommer att användas för socio-professionell aktivering och rehabilitering och återanpassning av funktionshindrade, 50 personer med funktionsnedsättning som en del av självförtroende utbildning och klasser i WTZ, – installation av ett professionellt trädgårds växthus med en yta på 19 m² i lokalerna för Workshop of Occupational Therapy i Bobrowa Wola, där klasser kommer att äga rum som förberedelse för yrket trädgårdsmästare och flora. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.02.02-18-0025/16
0 references