Increase the availability of services for people at risk of social exclusion by rebuilding the MGOPS building in Zagórze (Q119139)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119139 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the availability of services for people at risk of social exclusion by rebuilding the MGOPS building in Zagórze |
Project Q119139 in Poland |
Statements
1,202,996.73 zloty
0 references
1,415,290.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 May 2016
0 references
28 November 2018
0 references
GMINA ZAGÓRZ
0 references
W momencie, gdy Ośrodek Pomocy Społecznej został przeniesiony do obecnego budynku realizował zadania tylko z zakresu ustawy o pomocy społecznej. Zatrudniał 4 pracowników socjalnych, księgową oraz dyrektora. Obecnie zatrudnionych jest 14 osób które realizują zadania z zakresu pomocy społecznej, świadczeń rodzinnych, funduszu alimentacyjnego, stypendiów, pieczy zastępczej, przemocy w rodzinie, Karty Dużej Rodziny. W związku z brakiem infrastruktury lokalowej wszystkie te zadania realizowane są w pomieszczeniach budynku, który nie pełnia podstawowych standardów dostępności.(brak windy, śliska powierzchnia klatki schodowej, zawilgocone pomieszczenia). Celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa i funkcjonalności budynku Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej od strony technicznej, a także podniesienie poziomu estetyki pomieszczeń oraz wyposażenie klubu samopomocy. Planowane są działania z zakresu modernizacji energetycznej budynku, a także dostosowania budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych, w zakresie budowy windy wewnętrznej i dostosowania sanitariatów. Infrastruktura powstała w wyniku realizacji projektu będzie zatem bezpośrednio związana z celami społecznymi. Będzie ona wykorzystywana przez osoby zagrożone wykluczeniem społeczno-ekonomicznym, a także pracowników MGOPS. Przebudowa budynku umożliwi klientom łatwiejszy i bezpieczny dostęp do usług oferowanych przez OPS przede wszystkim osobom niepełnosprawnym i starszym oraz rodzinom z dziećmi. Prowadzone działania przyczynią się do: poprawy fizycznego i psychicznego komfortu osób korzystających ze świadczonych usług i niwelowania bądź zmniejszenia poziomu marginalizacji społecznej poprzez ułatwienie dostępu do usług wszystkim grupom społecznym. (Polish)
0 references
When the Social Welfare Centre was transferred to the current building, it performed tasks only in the scope of the Social Welfare Act. He employed 4 social workers, an accountant and a director. Currently, there are 14 people working in the field of social assistance, family benefits, alimony fund, scholarships, foster care, domestic violence, Big Family Charter. Due to the lack of local infrastructure, all these tasks are carried out in the premises of the building, which does not meet the basic standards of accessibility.(no lift, slippery staircase area, wet rooms). The aim of the project is to improve the safety and functionality of the building of the Municipal Social Assistance Centre from the technical point of view, as well as to increase the level of aesthetics of the premises and equipment of the club’s self-help. Measures are planned in the field of energy modernisation of the building, as well as adaptation of the building to the needs of people with disabilities, in the area of building an internal elevator and adapting sanitary facilities. The infrastructure created by the project will therefore be directly linked to social objectives. It will be used by people at risk of social and economic exclusion, as well as by MGOPS employees. The reconstruction of the building will enable customers to have easier and secure access to services offered by OPS primarily for disabled and elderly people and families with children. The activities carried out will contribute to: improve the physical and mental comfort of those using the services provided and eliminate or reduce the level of social marginalisation by facilitating access to services for all social groups. (English)
20 October 2020
0.7475674864037185
0 references
Au moment où le Centre de protection sociale a été transféré dans le bâtiment actuel, il n’a accompli des tâches que dans le cadre de la loi sur la protection sociale. Il employait quatre travailleurs sociaux, un comptable et un directeur. Actuellement, 14 personnes accomplissent des tâches dans le domaine de l’assistance sociale, des prestations familiales, du fonds d’entretien, des bourses d’études, des familles d’accueil, de la violence domestique, de la Charte de la Grande Famille. En raison du manque d’infrastructures de logement, toutes ces tâches sont effectuées dans les locaux du bâtiment, qui ne répondent pas aux normes d’accessibilité de base. (pas d’ascenseur, surface glissante de l’escalier, chambres humides). L’objectif du projet est d’améliorer la sécurité et la fonctionnalité de la construction du Centre municipal et municipal de protection sociale du côté technique, ainsi que d’augmenter le niveau d’esthétique des salles et des équipements du club d’entraide. Des activités sont prévues dans le domaine de la modernisation énergétique du bâtiment, ainsi que de l’adaptation du bâtiment aux besoins des personnes handicapées, en termes de construction d’un ascenseur interne et d’adaptation des installations sanitaires. L’infrastructure créée à la suite du projet sera donc directement liée à des objectifs sociaux. Il sera utilisé par les personnes à risque d’exclusion socio-économique, ainsi que par les employés du MGOPS. La reconstruction du bâtiment permettra aux clients d’avoir un accès plus facile et sécurisé aux services offerts par OPS, en particulier pour les personnes handicapées et âgées et les familles avec enfants. Les activités menées contribueront à: améliorer le confort physique et mental de ceux qui utilisent les services fournis, ou réduire le niveau de marginalisation sociale en facilitant l’accès aux services pour tous les groupes sociaux. (French)
2 December 2021
0 references
Zu der Zeit, als das Sozialzentrum in das jetzige Gebäude verlegt wurde, erfüllte es Aufgaben nur im Rahmen des Sozialhilfegesetzes. Er beschäftigte vier Sozialarbeiter, einen Buchhalter und einen Direktor. Derzeit gibt es 14 Personen, die Aufgaben in den Bereichen Sozialhilfe, Familienleistungen, Unterhaltsfonds, Stipendien, Pflegepflege, häusliche Gewalt, die Big Family Charter ausführen. Aufgrund der fehlenden Wohninfrastruktur werden all diese Aufgaben in den Räumlichkeiten des Gebäudes ausgeführt, was nicht den grundlegenden Barrierefreiheitsstandards entspricht (kein Aufzug, rutschige Oberfläche der Treppe, feuchte Räume). Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit und Funktionalität des Gebäudes des kommunalen und kommunalen Sozialzentrums von technischer Seite zu verbessern und das Niveau der Ästhetik der Räume und der Ausstattung des Selbsthilfeclubs zu erhöhen. Geplant sind Aktivitäten im Bereich der energetischen Modernisierung des Gebäudes sowie der Anpassung des Gebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen im Hinblick auf den Bau eines internen Aufzugs und die Anpassung von Sanitäranlagen. Die durch das Projekt geschaffene Infrastruktur wird daher in direktem Zusammenhang mit den sozialen Zielen stehen. Es wird von Menschen verwendet, die von sozioökonomischer Ausgrenzung bedroht sind, sowie von MGOPS-Mitarbeitern. Der Umbau des Gebäudes wird es den Kunden ermöglichen, einen einfacheren und sicheren Zugang zu den von OPS angebotenen Dienstleistungen zu erhalten, insbesondere für behinderte und ältere Menschen und Familien mit Kindern. Die durchgeführten Tätigkeiten tragen zu folgenden Zwecken bei: Verbesserung des körperlichen und geistigen Komforts derjenigen, die die angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen, oder Verringerung der sozialen Marginalisierung durch Erleichterung des Zugangs zu Dienstleistungen für alle sozialen Gruppen. (German)
7 December 2021
0 references
Op het moment dat het Sociaal Welzijnscentrum naar het huidige gebouw werd verplaatst, voerde het alleen taken uit in het kader van de Wet op de sociale zekerheid. Hij werkte vier maatschappelijk werkers, een accountant en een directeur. Momenteel zijn er 14 mensen die taken uitvoeren op het gebied van sociale bijstand, gezinsbijslagen, onderhoudsfonds, beurzen, pleegzorg, huiselijk geweld, het Big Family Charter. Door het gebrek aan wooninfrastructuur worden al deze taken uitgevoerd in de gebouwen van het gebouw, die niet voldoen aan de basisnormen voor toegankelijkheid. (geen lift, glad oppervlak van de trap, vochtige ruimtes). Het doel van het project is om de veiligheid en functionaliteit van het gebouw van het Gemeentelijk en Gemeentelijk Welzijnscentrum van de technische kant te verbeteren en het niveau van esthetiek van de kamers en uitrusting van de zelfhulpclub te verhogen. Er worden activiteiten gepland op het gebied van energiemodernisering van het gebouw en aanpassing van het gebouw aan de behoeften van mensen met een handicap, in termen van de bouw van een interne lift en de aanpassing van sanitaire voorzieningen. De infrastructuur die als gevolg van het project wordt gecreëerd, zal daarom rechtstreeks verband houden met sociale doelstellingen. Het zal worden gebruikt door mensen met een risico op sociaal-economische uitsluiting, evenals door medewerkers van MGOPS. Door de wederopbouw van het gebouw kunnen klanten gemakkelijker en veilig toegang krijgen tot de diensten van OPS, met name voor gehandicapten en ouderen en gezinnen met kinderen. De uitgevoerde activiteiten dragen bij tot: verbeteren van het fysieke en mentale comfort van degenen die gebruik maken van de aangeboden diensten, of het niveau van sociale marginalisering verminderen door de toegang tot diensten voor alle sociale groepen te vergemakkelijken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nel momento in cui il Centro di previdenza sociale è stato trasferito nell'edificio attuale, ha svolto compiti solo nell'ambito della legge sul benessere sociale. Ha impiegato quattro assistenti sociali, un commercialista e un direttore. Attualmente, ci sono 14 persone che svolgono compiti nel campo dell'assistenza sociale, delle prestazioni familiari, del fondo di mantenimento, delle borse di studio, dell'affido, della violenza domestica, della Carta della Grande Famiglia. A causa della mancanza di infrastrutture abitative, tutti questi compiti vengono svolti nei locali dell'edificio, che non soddisfano gli standard di accessibilità di base. (nessun ascensore, superficie scivolosa della scala, camere umide). L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la sicurezza e la funzionalità della costruzione del Centro Sociale Comunale e Comunale dal punto di vista tecnico, nonché di aumentare il livello di estetica delle camere e delle attrezzature del club di auto-aiuto. Sono previste attività nel campo dell'ammodernamento energetico dell'edificio, nonché dell'adeguamento dell'edificio alle esigenze delle persone con disabilità, in termini di costruzione di un ascensore interno e di adeguamento delle strutture sanitarie. L'infrastruttura creata a seguito del progetto sarà quindi direttamente collegata agli obiettivi sociali. Sarà utilizzato dalle persone a rischio di esclusione socio-economica, così come dai dipendenti di MGOPS. La ricostruzione dell'edificio consentirà ai clienti di avere un accesso più semplice e sicuro ai servizi offerti da OPS, in particolare per disabili e anziani e famiglie con bambini. Le attività svolte contribuiranno a: migliorare il comfort fisico e mentale di coloro che utilizzano i servizi forniti o ridurre il livello di emarginazione sociale facilitando l'accesso ai servizi per tutti i gruppi sociali. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el momento en que el Centro de Bienestar Social fue trasladado al edificio actual, realizaba tareas solo en el ámbito de la Ley de Bienestar Social. Empleó a cuatro trabajadores sociales, un contador y un director. Actualmente, hay 14 personas que realizan tareas en el campo de la asistencia social, prestaciones familiares, fondo de manutención, becas, hogares de acogida, violencia doméstica, la Carta de la Gran Familia. Debido a la falta de infraestructura de vivienda, todas estas tareas se llevan a cabo en las instalaciones del edificio, que no cumple con los estándares básicos de accesibilidad (sin ascensor, superficie resbaladiza de la escalera, habitaciones húmedas). El objetivo del proyecto es mejorar la seguridad y funcionalidad del edificio del Centro Municipal y Municipal de Bienestar Social desde el lado técnico, así como aumentar el nivel de estética de las habitaciones y equipos del club de autoayuda. Se planifican actividades en el campo de la modernización energética del edificio, así como la adaptación del edificio a las necesidades de las personas con discapacidad, en términos de la construcción de un ascensor interno y la adaptación de las instalaciones sanitarias. Por lo tanto, la infraestructura creada como resultado del proyecto estará directamente vinculada a los objetivos sociales. Será utilizado por personas en riesgo de exclusión socioeconómica, así como por empleados de MGOPS. La reconstrucción del edificio permitirá a los clientes tener un acceso más fácil y seguro a los servicios ofrecidos por OPS, especialmente para personas discapacitadas y ancianos y familias con niños. Las actividades realizadas contribuirán a: mejorar la comodidad física y mental de quienes utilizan los servicios prestados, o reducir el nivel de marginación social facilitando el acceso a los servicios para todos los grupos sociales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
På det tidspunkt, hvor Socialforsorgscentret blev flyttet til den nuværende bygning, udførte det kun opgaver inden for rammerne af socialforsorgsloven. Han beskæftigede fire socialrådgivere, en revisor og en direktør. I øjeblikket er der 14 personer, der udfører opgaver inden for social bistand, familieydelser, vedligeholdelsesfond, stipendier, plejehjem, vold i hjemmet, Big Family Charter. På grund af manglen på boliginfrastruktur udføres alle disse opgaver i bygningens lokaler, som ikke opfylder de grundlæggende tilgængelighedsstandarder (ingen elevator, glat overflade af trappen, fugtige rum). Formålet med projektet er at forbedre sikkerheden og funktionaliteten i opbygningen af det kommunale og kommunale velfærdscenter fra den tekniske side samt at øge niveauet af æstetik i selvhjælpsklubbens lokaler og udstyr. Der planlægges aktiviteter inden for energimodernisering af bygningen samt tilpasning af bygningen til handicappedes behov med hensyn til opførelse af en intern elevator og tilpasning af sanitære faciliteter. Den infrastruktur, der skabes som følge af projektet, vil derfor være direkte knyttet til sociale mål. Det vil blive brugt af personer, der er i risiko for socioøkonomisk udstødelse, samt af MGOPS-medarbejdere. Genopbygningen af bygningen vil gøre det muligt for kunderne at få lettere og sikker adgang til de tjenester, der tilbydes af OPS, især for handicappede og ældre og familier med børn. De aktiviteter, der gennemføres, vil bidrage til: forbedre den fysiske og mentale komfort hos dem, der bruger de leverede tjenester, eller reducere niveauet af social marginalisering ved at lette adgangen til tjenester for alle sociale grupper. (Danish)
2 July 2022
0 references
Τη στιγμή που το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας μεταφέρθηκε στο σημερινό κτίριο, εκτελούσε καθήκοντα μόνο στο πλαίσιο του νόμου περί κοινωνικής πρόνοιας. Απασχολούσε τέσσερις κοινωνικούς λειτουργούς, έναν λογιστή και έναν διευθυντή. Επί του παρόντος, υπάρχουν 14 άτομα που εκτελούν καθήκοντα στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας, των οικογενειακών επιδομάτων, του ταμείου συντήρησης, των υποτροφιών, της ανάδοχης φροντίδας, της ενδοοικογενειακής βίας, του Χάρτη της Μεγάλης Οικογένειας. Λόγω της έλλειψης υποδομής στέγασης, όλες αυτές οι εργασίες εκτελούνται στις εγκαταστάσεις του κτιρίου, οι οποίες δεν πληρούν τα βασικά πρότυπα προσβασιμότητας. (χωρίς ανελκυστήρα, ολισθηρή επιφάνεια της σκάλας, υγρά δωμάτια). Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ασφάλειας και της λειτουργικότητας του κτιρίου του Δημοτικού και Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας από τεχνικής πλευράς, καθώς και η αύξηση του επιπέδου αισθητικής των δωματίων και του εξοπλισμού του συλλόγου αυτοβοήθειας. Προγραμματίζονται δραστηριότητες στον τομέα του ενεργειακού εκσυγχρονισμού του κτιρίου, καθώς και η προσαρμογή του κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, όσον αφορά την κατασκευή εσωτερικού ανελκυστήρα και την προσαρμογή των εγκαταστάσεων υγιεινής. Ως εκ τούτου, οι υποδομές που δημιουργούνται ως αποτέλεσμα του έργου θα συνδέονται άμεσα με κοινωνικούς στόχους. Θα χρησιμοποιηθεί από άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικοοικονομικού αποκλεισμού, καθώς και από υπαλλήλους της MGOPS. Η ανακατασκευή του κτιρίου θα επιτρέψει στους πελάτες να έχουν ευκολότερη και ασφαλή πρόσβαση στις υπηρεσίες που προσφέρει η OPS, ιδίως για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους και οικογένειες με παιδιά. Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν θα συμβάλουν: βελτίωση της σωματικής και ψυχικής άνεσης όσων χρησιμοποιούν τις παρεχόμενες υπηρεσίες ή μείωση του επιπέδου κοινωνικής περιθωριοποίησης διευκολύνοντας την πρόσβαση σε υπηρεσίες για όλες τις κοινωνικές ομάδες. (Greek)
2 July 2022
0 references
U trenutku preseljenja Centra za socijalnu skrb u sadašnju zgradu obavljao je poslove samo u okviru područja primjene Zakona o socijalnoj skrbi. Zaposlio je četiri socijalna radnika, računovođu i direktora. Trenutno 14 osoba obavlja poslove u području socijalne pomoći, obiteljskih naknada, fonda za uzdržavanje, stipendija, udomiteljstva, nasilja u obitelji, velike obiteljske povelje. Zbog nedostatka stambene infrastrukture, svi ti zadaci obavljaju se u prostorijama zgrade, što ne zadovoljava osnovne standarde pristupačnosti. (bez dizala, skliska površina stubišta, vlažne prostorije). Cilj projekta je poboljšati sigurnost i funkcionalnost zgrade Općinskog i općinskog centra za socijalnu skrb s tehničke strane, kao i povećati razinu estetike prostorija i opreme kluba za samopomoć. Planirane su aktivnosti na području energetske modernizacije zgrade, kao i prilagodbe zgrade potrebama osoba s invaliditetom, u smislu izgradnje unutarnjeg dizala i adaptacije sanitarnih objekata. Infrastruktura stvorena kao rezultat projekta stoga će biti izravno povezana sa socijalnim ciljevima. Koristit će ga osobe kojima prijeti društveno-gospodarska isključenost, kao i zaposlenici MGOPS-a. Rekonstrukcija zgrade omogućit će korisnicima lakši i siguran pristup uslugama koje nudi OPS, posebno za osobe s invaliditetom i starije osobe te obitelji s djecom. Aktivnosti koje se provode pridonijet će: poboljšati fizičku i mentalnu udobnost onih koji koriste pružene usluge ili smanjiti razinu društvene marginalizacije olakšavanjem pristupa uslugama za sve društvene skupine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
În momentul în care Centrul de asistență socială a fost mutat în clădirea actuală, acesta nu a îndeplinit sarcini decât în cadrul domeniului de aplicare al Legii privind bunăstarea socială. A angajat patru asistenți sociali, un contabil și un director. În prezent, există 14 persoane care îndeplinesc sarcini în domeniul asistenței sociale, prestațiilor familiale, fondului de întreținere, burselor, asistenței maternale, violenței domestice, Marii Carte a Familiei. Din cauza lipsei infrastructurii locative, toate aceste sarcini se desfășoară în incinta clădirii, care nu îndeplinește standardele de bază de accesibilitate (fără ascensor, suprafață alunecoasă a scării, încăperi umede). Scopul proiectului este de a îmbunătăți siguranța și funcționalitatea clădirii Centrului de Asistență Socială Municipală și Municipală din partea tehnică, precum și de a crește nivelul de estetică a camerelor și echipamentelor clubului de auto-ajutorare. Sunt planificate activități în domeniul modernizării energetice a clădirii, precum și al adaptării clădirii la nevoile persoanelor cu dizabilități, în ceea ce privește construcția unui ascensor intern și adaptarea instalațiilor sanitare. Prin urmare, infrastructura creată ca urmare a proiectului va fi direct legată de obiectivele sociale. Acesta va fi utilizat de către persoanele expuse riscului de excluziune socio-economică, precum și de către angajații MGOPS. Reconstrucția clădirii va permite clienților să aibă acces mai ușor și sigur la serviciile oferite de OPS, în special pentru persoanele cu handicap și persoanele în vârstă și familiile cu copii. Activitățile desfășurate vor contribui la: îmbunătățirea confortului fizic și mental al celor care utilizează serviciile furnizate sau reducerea nivelului de marginalizare socială prin facilitarea accesului la servicii pentru toate grupurile sociale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V čase, keď bolo centrum sociálneho zabezpečenia presunuté do súčasnej budovy, vykonávalo úlohy len v rozsahu pôsobnosti zákona o sociálnej starostlivosti. Zamestnával štyroch sociálnych pracovníkov, účtovníka a riaditeľa. V súčasnosti je 14 ľudí, ktorí vykonávajú úlohy v oblasti sociálnej pomoci, rodinných dávok, fondu údržby, štipendií, pestúnskej starostlivosti, domáceho násilia, Veľkej rodinnej charty. Vzhľadom na nedostatok bytovej infraštruktúry sa všetky tieto úlohy vykonávajú v priestoroch budovy, ktorá nespĺňa základné normy prístupnosti. (žiadne výťahy, klzký povrch schodiska, vlhké miestnosti). Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť a funkčnosť budovy Mestského a mestského sociálneho centra z technickej stránky, ako aj zvýšiť úroveň estetiky izieb a vybavenia svojpomocného klubu. Činnosti sú plánované v oblasti energetickej modernizácie budovy, ako aj prispôsobenia budovy potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, pokiaľ ide o výstavbu vnútorného výťahu a prispôsobenie sanitárnych zariadení. Infraštruktúra vytvorená v dôsledku projektu bude preto priamo spojená so sociálnymi cieľmi. Budú ju využívať ľudia, ktorým hrozí sociálno-ekonomické vylúčenie, ako aj zamestnanci MGOPS. Rekonštrukcia budovy umožní zákazníkom ľahší a bezpečný prístup k službám, ktoré ponúka OPS, najmä pre zdravotne postihnutých a starších ľudí a rodiny s deťmi. Vykonávané činnosti prispejú k: zlepšiť fyzickú a duševnú pohodu tých, ktorí využívajú poskytované služby, alebo znížiť úroveň sociálnej marginalizácie uľahčením prístupu k službám pre všetky sociálne skupiny. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Fiż-żmien meta ċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali ġie trasferit għall-bini attwali, huwa wettaq kompiti biss fl-ambitu tal-Att dwar il-Protezzjoni Soċjali. Huwa kien jimpjega erba’ ħaddiema soċjali, kontabilist u direttur. Bħalissa, hemm 14-il persuna li jwettqu kompiti fil-qasam tal-assistenza soċjali, il-benefiċċji tal-familja, il-fond ta’ manteniment, il-boroż ta’ studju, il-foster care, il-vjolenza domestika, il-Karta tal-Familja Big. Minħabba n-nuqqas ta’ infrastruttura tad-djar, dawn il-kompiti kollha jitwettqu fil-bini tal-bini, li ma jissodisfax l-istandards bażiċi ta’ aċċessibbiltà. (l-ebda lift, wiċċ li jiżloq tat-taraġ, kmamar umdi). L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-sikurezza u l-funzjonalità tal-bini taċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali Muniċipali u Muniċipali min-naħa teknika, kif ukoll li jżid il-livell ta’ estetika tal-kmamar u t-tagħmir tal-klabb tal-awtoassistenza. Huma ppjanati attivitajiet fil-qasam tal-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini, kif ukoll l-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, f’termini tal-kostruzzjoni ta’ lift intern u l-adattament ta’ faċilitajiet sanitarji. L-infrastruttura maħluqa bħala riżultat tal-proġett għalhekk se tkun marbuta direttament ma’ objettivi soċjali. Dan se jintuża minn persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjoekonomika, kif ukoll mill-impjegati tal-MGOPS. Ir-rikostruzzjoni tal-bini se tippermetti lill-klijenti jkollhom aċċess aktar faċli u sigur għas-servizzi offruti mill-OPS, speċjalment għall-persuni b’diżabilità u l-anzjani u l-familji bit-tfal. L-attivitajiet imwettqa se jikkontribwixxu għal: ittejjeb il-kumdità fiżika u mentali ta’ dawk li jużaw is-servizzi pprovduti, jew tnaqqas il-livell ta’ marġinalizzazzjoni soċjali billi tiffaċilita l-aċċess għas-servizzi għall-gruppi soċjali kollha. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Quando o Centro de Previdência Social foi transferido para o edifício atual, desempenhou tarefas apenas no âmbito da Lei da Previdência Social. Ele empregava quatro assistentes sociais, um contador e um diretor. Atualmente, há 14 pessoas a trabalhar no domínio da assistência social, prestações familiares, fundo de pensão de alimentos, bolsas de estudo, acolhimento familiar, violência doméstica, Carta da Grande Família. Devido à falta de infraestruturas locais, todas estas tarefas são realizadas nas instalações do edifício, que não cumpre os padrões básicos de acessibilidade (sem elevador, área de escadas escorregadias, salas molhadas). O objetivo do projeto é melhorar a segurança e a funcionalidade do edifício do Centro Municipal de Assistência Social do ponto de vista técnico, bem como aumentar o nível de estética das instalações e dos equipamentos de autoajuda do clube. Estão previstas medidas no domínio da modernização energética do edifício, bem como da adaptação do edifício às necessidades das pessoas com deficiência, na área da construção de um elevador interno e da adaptação das instalações sanitárias. A infraestrutura criada pelo projeto estará, por conseguinte, diretamente ligada a objetivos sociais. Será utilizado por pessoas em risco de exclusão social e económica, bem como por funcionários da MGOPS. A reconstrução do edifício permitirá que os clientes tenham um acesso mais fácil e seguro aos serviços oferecidos pela OPS, principalmente para pessoas com deficiência e idosos e famílias com crianças. As actividades realizadas contribuirão para: melhorar o conforto físico e mental das pessoas que utilizam os serviços prestados e eliminar ou reduzir o nível de marginalização social, facilitando o acesso de todos os grupos sociais aos serviços. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Kun sosiaalikeskus siirrettiin nykyiseen rakennukseen, se suoritti tehtäviä vain sosiaalihuoltolain soveltamisalalla. Hän työskenteli neljä sosiaalityöntekijää, kirjanpitäjä ja johtaja. Tällä hetkellä on 14 henkilöä, jotka suorittavat tehtäviä sosiaaliavun, perhe-etuuksien, elatusrahaston, apurahojen, sijaishoidon, perheväkivallan ja Big Family Charterin alalla. Asuntoinfrastruktuurin puutteen vuoksi kaikki nämä tehtävät suoritetaan rakennuksen tiloissa, mikä ei täytä esteettömyyden perusvaatimuksia (ei hissiä, portaikon liukas pinta, kosteat huoneet). Hankkeen tavoitteena on parantaa kunta- ja kunnallisen sosiaalikeskuksen rakennuksen turvallisuutta ja toimivuutta tekniseltä puolelta sekä lisätä itsepalvelukerhon tilojen ja laitteiden estetiikkaa. Toimia suunnitellaan rakennuksen energia-alan nykyaikaistamiseksi ja rakennuksen mukauttamiseksi vammaisten tarpeisiin sisäisen hissin rakentamisen ja saniteettitilojen mukauttamisen osalta. Hankkeen tuloksena luotu infrastruktuuri liittyy siis suoraan sosiaalisiin tavoitteisiin. Sitä käyttävät sosioekonomisen syrjäytymisen vaarassa olevat henkilöt sekä MGOPS:n työntekijät. Rakennuksen kunnostaminen mahdollistaa asiakkaille helpomman ja turvallisen pääsyn OPS:n tarjoamiin palveluihin, erityisesti vammaisille ja vanhuksille sekä lapsiperheille. Toteutetuilla toimilla edistetään seuraavia toimia: parantaa tarjottuja palveluja käyttävien fyysistä ja henkistä mukavuutta tai vähentää sosiaalisen syrjäytymisen tasoa helpottamalla palvelujen saatavuutta kaikille sosiaaliryhmille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V času, ko je bil center za socialno skrbstvo preseljen v sedanjo stavbo, je opravljal naloge samo v okviru Zakona o socialnem varstvu. Zaposlil je štiri socialne delavce, računovodjo in direktorja. Trenutno je 14 ljudi, ki opravljajo naloge na področju socialne pomoči, družinskih prejemkov, preživninskega sklada, štipendij, rejništva, nasilja v družini, velike družinske listine. Zaradi pomanjkanja stanovanjske infrastrukture se vse te naloge izvajajo v prostorih stavbe, ki ne izpolnjuje osnovnih standardov dostopnosti (brez dvigala, spolzka površina stopnišča, vlažne sobe). Cilj projekta je izboljšati varnost in funkcionalnost gradnje občinskega in občinskega centra za socialno skrbstvo s tehnične strani ter povečati raven estetike sob in opreme kluba za samopomoč. Načrtovane so aktivnosti na področju energetske modernizacije stavbe in prilagajanja stavbe potrebam invalidov v smislu gradnje notranjega dvigala in prilagajanja sanitarnih prostorov. Infrastruktura, ustvarjena na podlagi projekta, bo torej neposredno povezana s socialnimi cilji. Uporabljali ga bodo ljudje, ki jim grozi socialno-ekonomska izključenost, in zaposleni v MGOPS-u. Obnova stavbe bo strankam omogočila lažji in varen dostop do storitev, ki jih ponuja OPS, zlasti za invalide in starejše ter družine z otroki. Izvedene dejavnosti bodo prispevale k: izboljšati fizično in duševno udobje tistih, ki uporabljajo ponujene storitve, ali zmanjšati stopnjo socialne marginalizacije z olajšanjem dostopa do storitev za vse družbene skupine. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V době, kdy bylo centrum sociální péče přemístěno do stávající budovy, vykonávalo úkoly pouze v rámci působnosti zákona o sociálním zabezpečení. Zaměstnával čtyři sociální pracovníky, jednoho účetního a jednoho ředitele. V současné době je 14 lidí, kteří plní úkoly v oblasti sociální pomoci, rodinných dávek, fondu na údržbu, stipendií, pěstounské péče, domácího násilí, Velké rodinné charty. Vzhledem k nedostatku bytové infrastruktury jsou všechny tyto úkoly prováděny v prostorách budovy, která nesplňuje základní standardy přístupnosti (bez výtahu, kluzkého povrchu schodiště, vlhkých místností). Cílem projektu je zlepšit bezpečnost a funkčnost budovy Městského a Městského centra sociální péče z technického hlediska a zvýšit úroveň estetiky místností a vybavení svépomocného klubu. Aktivity jsou plánovány v oblasti energetické modernizace budovy, jakož i přizpůsobení budovy potřebám osob se zdravotním postižením, pokud jde o výstavbu vnitřního výtahu a přizpůsobení hygienických zařízení. Infrastruktura vytvořená v důsledku projektu bude proto přímo spojena se sociálními cíli. Bude využívána lidmi ohroženými sociálně-ekonomickým vyloučením, jakož i zaměstnanci MGOPS. Rekonstrukce budovy umožní zákazníkům snadnější a bezpečný přístup ke službám, které OPS nabízí, zejména pro zdravotně postižené a starší osoby a rodiny s dětmi. Prováděné činnosti přispějí k: zlepšit fyzickou a duševní pohodu těch, kteří využívají poskytované služby, nebo snížit úroveň sociální marginalizace usnadněním přístupu ke službám pro všechny sociální skupiny. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tuo metu, kai Socialinės gerovės centras buvo perkeltas į dabartinį pastatą, jis vykdė užduotis tik pagal Socialinės gerovės įstatymą. Jis įdarbino keturis socialinius darbuotojus, buhalterį ir direktorių. Šiuo metu yra 14 žmonių, kurie atlieka užduotis socialinės paramos, šeimos išmokų, išlaikymo fondo, stipendijų, globos globos, smurto šeimoje, Didžiosios šeimos chartijos srityse. Dėl būsto infrastruktūros trūkumo visos šios užduotys atliekamos pastato patalpose, kurios neatitinka pagrindinių prieinamumo standartų (nėra lifto, slidaus laiptų paviršiaus, drėgnų patalpų). Projekto tikslas – iš techninės pusės pagerinti Savivaldybės ir savivaldybės socialinės gerovės centro pastato saugumą ir funkcionalumą, taip pat padidinti savipagalbos klubo patalpų ir įrangos estetiką. Planuojama veikla pastato energetinio modernizavimo srityje, taip pat pastato pritaikymas žmonių su negalia poreikiams, vidaus lifto statybos ir sanitarinių įrenginių pritaikymo srityse. Todėl įgyvendinant projektą sukurta infrastruktūra bus tiesiogiai susijusi su socialiniais tikslais. Ja naudosis žmonės, kuriems gresia socialinė ir ekonominė atskirtis, taip pat MGOPS darbuotojai. Pastato rekonstrukcija suteiks klientams lengvesnę ir saugią prieigą prie OPS teikiamų paslaugų, ypač neįgaliesiems ir pagyvenusiems žmonėms bei šeimoms su vaikais. Vykdoma veikla padės: gerinti fizinį ir protinį tų, kurie naudojasi teikiamomis paslaugomis, komfortą arba sumažinti socialinės atskirties lygį, sudarant palankesnes sąlygas visoms socialinėms grupėms naudotis paslaugomis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Laikā, kad Sociālās labklājības centrs tika pārcelts uz pašreizējo ēku, tas veica uzdevumus tikai Sociālās labklājības likuma darbības jomā. Viņš nodarbināja četrus sociālos darbiniekus, grāmatvedi un direktoru. Pašlaik 14 cilvēki veic uzdevumus sociālās palīdzības, ģimenes pabalstu, uzturlīdzekļu fonda, stipendiju, audžuģimenes aprūpes, vardarbības ģimenē, Lielās ģimenes hartas jomā. Mājokļu infrastruktūras trūkuma dēļ visi šie uzdevumi tiek veikti ēkas telpās, kas neatbilst pieejamības pamatstandartiem (bez lifta, slidenas kāpņu virsmas, mitrām telpām). Projekta mērķis ir uzlabot pašvaldības un pašvaldību sociālās labklājības centra ēkas drošību un funkcionalitāti no tehniskās puses, kā arī paaugstināt pašpalīdzības kluba telpu un aprīkojuma estētikas līmeni. Tiek plānotas darbības ēkas enerģētikas modernizācijas jomā, kā arī ēkas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, iekšējā lifta izbūves un sanitāro labierīcību pielāgošanas ziņā. Tāpēc projekta rezultātā izveidotā infrastruktūra būs tieši saistīta ar sociālajiem mērķiem. To izmantos sociāli ekonomiskās atstumtības riskam pakļauti cilvēki, kā arī MGOPS darbinieki. Ēkas rekonstrukcija ļaus klientiem vieglāk un droši piekļūt OPS piedāvātajiem pakalpojumiem, jo īpaši invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem, kā arī ģimenēm ar bērniem. Veiktās darbības veicinās: uzlabot fizisko un garīgo komfortu tiem, kas izmanto sniegtos pakalpojumus, vai samazināt sociālās atstumtības līmeni, atvieglojot pakalpojumu pieejamību visām sociālajām grupām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
По времето, когато Центърът за социално подпомагане е бил преместен в настоящата сграда, той е изпълнявал задачи само в рамките на приложното поле на Закона за социалното подпомагане. Той наема четирима социални работници, счетоводител и директор. В момента 14 души изпълняват задачи в областта на социалното подпомагане, семейните обезщетения, фонда за издръжка, стипендиите, приемната грижа, домашното насилие, Голямата семейна харта. Поради липсата на жилищна инфраструктура, всички тези задачи се извършват в помещенията на сградата, която не отговаря на основните стандарти за достъпност. (без асансьор, хлъзгава повърхност на стълбището, влажни помещения). Целта на проекта е да се подобри безопасността и функционалността на сградата на общинския и общински център за социално подпомагане от техническа страна, както и да се повиши нивото на естетика на стаите и оборудването на клуба за самопомощ. Планирани са дейности в областта на енергийната модернизация на сградата, както и адаптирането на сградата към нуждите на хората с увреждания, по отношение на изграждането на вътрешен асансьор и адаптирането на санитарните помещения. Следователно инфраструктурата, създадена в резултат на проекта, ще бъде пряко свързана със социалните цели. Той ще се използва от хора, изложени на риск от социално-икономическо изключване, както и от служители на MGOPS. Реконструкцията на сградата ще позволи на клиентите да имат по-лесен и сигурен достъп до услугите, предлагани от OPS, особено за хора с увреждания и възрастни хора и семейства с деца. Извършваните дейности ще допринесат за: подобряване на физическия и психическия комфорт на лицата, които използват предоставяните услуги, или намаляване на нивото на социална маргинализация чрез улесняване на достъпа до услуги за всички социални групи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Abban az időben, amikor a Szociális Jóléti Központot áthelyezték a jelenlegi épületbe, csak a szociális jóléti törvény hatálya alá tartozó feladatokat látott el. Négy szociális munkást, egy könyvelőt és egy igazgatót alkalmazott. Jelenleg 14 ember végez feladatokat a szociális segítségnyújtás, a családi ellátások, a tartási alap, az ösztöndíjak, a nevelőszülők, a családon belüli erőszak, a Big Family Charter területén. A lakásinfrastruktúra hiánya miatt mindezeket a feladatokat az épület helyiségeiben végzik, amelyek nem felelnek meg az alapvető akadálymentességi előírásoknak. (nincs lift, csúszós felület a lépcsőházban, nedves helyiségek). A projekt célja, hogy műszaki oldalról javítsa a Városi és Városi Szociális Jóléti Központ épületének biztonságát és működőképességét, valamint növelje az önsegítő klub helyiségeinek és felszerelésének esztétikáját. Az épület energetikai korszerűsítésére, valamint az épületnek a fogyatékkal élők igényeihez való igazítására irányuló tevékenységeket terveznek a belső felvonó építése és a szaniterhelyiségek átalakítása tekintetében. A projekt eredményeként létrehozott infrastruktúra ezért közvetlenül kapcsolódik a szociális célkitűzésekhez. Ezt a társadalmi-gazdasági kirekesztés kockázatának kitett emberek, valamint az MGOPS alkalmazottai fogják használni. Az épület rekonstrukciója lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy könnyebben és biztonságosan hozzáférjenek az OPS által kínált szolgáltatásokhoz, különösen a fogyatékkal élők és idősek, valamint a gyermekes családok számára. Az elvégzett tevékenységek hozzájárulnak a következőkhöz: javítsa a nyújtott szolgáltatásokat igénybe vevő személyek fizikai és szellemi kényelmét, vagy csökkentse a társadalmi marginalizálódás szintjét azáltal, hogy megkönnyíti a szolgáltatásokhoz való hozzáférést valamennyi társadalmi csoport számára. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ag an am a aistríodh an tIonad Leasa Shóisialaigh go dtí an foirgneamh reatha, níor chuir sé cúraimí i gcrích ach amháin laistigh de raon feidhme an Achta Leasa Shóisialaigh. D’fhostaigh sé ceathrar oibrithe sóisialta, cuntasóir agus stiúrthóir. Faoi láthair, tá 14 duine ann a dhéanann cúraimí i réimse an chúnaimh shóisialta, na sochar teaghlaigh, an chiste cothabhála, na scoláireachtaí, an chúraim altrama, an fhoréigin teaghlaigh, na Cairte Teaghlaigh Bige. Mar gheall ar an easpa bonneagair tithíochta, déantar na tascanna seo go léir in áitreabh an fhoirgnimh, nach gcomhlíonann na bunchaighdeáin inrochtaineachta. (gan ardaitheoir, dromchla sleamhain an staighre, seomraí taise). Is é aidhm an tionscadail sábháilteacht agus feidhmiúlacht fhoirgneamh an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bardasach agus Bardasach a fheabhsú ón taobh teicniúil, chomh maith le leibhéal aeistéitic na seomraí agus trealamh an chlub féinchabhrach a mhéadú. Tá gníomhaíochtaí beartaithe i réimse nuachóiriú fuinnimh an fhoirgnimh, chomh maith leis an bhfoirgneamh a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, i dtéarmaí ardaitheoir inmheánach a thógáil agus áiseanna sláintíochta a oiriúnú. Dá bhrí sin, beidh an bonneagar a chruthófar mar thoradh ar an tionscadal nasctha go díreach le cuspóirí sóisialta. Beidh sé in úsáid ag daoine atá i mbaol eisiaimh shocheacnamaíoch, chomh maith le fostaithe MGOPS. Cuirfidh atógáil an fhoirgnimh ar chumas custaiméirí rochtain níos éasca agus slán a bheith acu ar na seirbhísí a chuireann OPS ar fáil, go háirithe do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine scothaosta agus do theaghlaigh a bhfuil leanaí acu. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí a dhéanfar leis an méid seo a leanas: compord fisiceach agus meabhrach na ndaoine sin a úsáideann na seirbhísí a chuirtear ar fáil a fheabhsú, nó leibhéal an imeallaithe shóisialta a laghdú trí rochtain ar sheirbhísí a éascú do gach grúpa sóisialta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Vid den tidpunkt då socialskyddscentralen flyttades till den nuvarande byggnaden utförde den endast uppgifter inom socialskyddslagens tillämpningsområde. Han anställde fyra socialarbetare, en revisor och en direktör. För närvarande finns det 14 personer som utför uppgifter inom socialt bistånd, familjeförmåner, underhållsfond, stipendier, fosterhem, våld i hemmet, Big Family Charter. På grund av bristen på bostadsinfrastruktur utförs alla dessa uppgifter i byggnadens lokaler, som inte uppfyller de grundläggande tillgänglighetsstandarderna. (ingen hiss, hal yta på trappan, fuktiga rum). Syftet med projektet är att förbättra säkerheten och funktionaliteten i byggandet av det kommunala och kommunala socialvårdscentret från den tekniska sidan, samt att öka nivån på estetiken i självhjälpsklubbens rum och utrustning. Verksamheten planeras inom området energimodernisering av byggnaden, samt anpassning av byggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning, i form av uppförande av en intern hiss och anpassning av sanitära anläggningar. Den infrastruktur som skapas till följd av projektet kommer därför att vara direkt kopplad till sociala mål. Den kommer att användas av personer som riskerar socioekonomisk utestängning samt av MGOPS-anställda. Ombyggnaden av byggnaden kommer att göra det möjligt för kunderna att få enklare och säkrare tillgång till de tjänster som OPS erbjuder, särskilt för funktionshindrade, äldre och barnfamiljer. Den verksamhet som bedrivs kommer att bidra till följande: förbättra den fysiska och mentala komforten för dem som använder de tillhandahållna tjänsterna eller minska graden av social marginalisering genom att underlätta tillgången till tjänster för alla sociala grupper. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Sotsiaalhoolekandekeskuse praegusesse hoonesse kolimise ajal täitis ta ülesandeid ainult sotsiaalhoolekande seaduse reguleerimisalas. Ta töötas neli sotsiaaltöötajat, raamatupidaja ja direktor. Praegu on 14 inimest, kes täidavad sotsiaalabi, peretoetuste, ülalpidamisfondi, stipendiumide, kasuperede, koduvägivalla, suure perehartaga seotud ülesandeid. Eluasemetaristu puudumise tõttu täidetakse kõiki neid ülesandeid hoone ruumides, mis ei vasta põhilistele ligipääsetavusstandarditele (tõstuki puudumine, trepi libe pind, niisked ruumid). Projekti eesmärk on parandada tehnilisest küljest munitsipaal- ja munitsipaalkaitsekeskuse hoone ohutust ja funktsionaalsust ning tõsta eneseabiklubi ruumide ja seadmete esteetika taset. Kavandatud on tegevused hoone energia moderniseerimiseks, samuti hoone kohandamiseks puuetega inimeste vajadustele, siselifti ehitamiseks ja sanitaarrajatiste kohandamiseks. Projekti tulemusena loodud infrastruktuur on seega otseselt seotud sotsiaalsete eesmärkidega. Seda kasutavad nii sotsiaal-majandusliku tõrjutuse ohus olevad inimesed kui ka MGOPSi töötajad. Hoone rekonstrueerimine võimaldab klientidele hõlpsamat ja turvalist juurdepääsu OPSi pakutavatele teenustele, eriti puuetega ja eakatele inimestele ning lastega peredele. Elluviidav tegevus aitab kaasa järgmisele: parandada pakutavate teenuste kasutajate füüsilist ja vaimset mugavust või vähendada sotsiaalset tõrjutust, hõlbustades kõigi ühiskonnarühmade juurdepääsu teenustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.02.02-18-0006/16
0 references