Introduction of new health care services through the development of health and recreational infrastructure in the Natural Science Centre and the Spa House in Horyniec (Q119105)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119105 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of new health care services through the development of health and recreational infrastructure in the Natural Science Centre and the Spa House in Horyniec |
Project Q119105 in Poland |
Statements
3,509,688.0 zloty
0 references
842,325.1 Euro
0 references
7,019,376.0 zloty
0 references
1,684,650.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
31 December 2021
0 references
UZDROWISKO HORYNIEC SP. Z O. O.
0 references
Głównym celem jest wprowadzenie nowych usług lecznictwa uzdrowiskowego w zakładzie Przyrodoleczniczym oraz usług turystyczno rekreacyjnych poprzez rozbudowę zakładu przyrodoleczniczego i zakup wyposażenia. Projekt zakłada remont i przebudowę budynku Zakładu Przyrodoleczniczego i Domu Zdrojowego wraz z jego wyposażeniem oraz zagospodarowaniem i wyposażeniem terenów zielonych wokół Domu Zdrojowego w infrastrukturę turystyczno- rekreacyjną w postaci:- poidełek wody mineralnej siarczkowej,- wiaty parkowej,- altany wypoczynkowej. (Polish)
0 references
The main goal is to introduce new health care services in the Natural Park facility and recreational tourism services through the expansion of the Natural Health Facility and the purchase of equipment. The project involves the renovation and reconstruction of the building of the Natural Health Department and the Spa House together with its equipment and the development and equipment of green areas around the Spa House with tourism and recreational infrastructure in the form of:- water of sulphide mineral water,- park shelter,- recreational arbour. (English)
20 October 2020
0.9351225352139496
0 references
L’objectif principal est d’introduire de nouveaux services de soins de santé dans l’usine de guérison naturelle et des services touristiques et récréatifs grâce à l’agrandissement de l’installation de traitement naturel et à l’achat d’équipement. Le projet comprend la rénovation et la reconstruction de la construction de l’usine de traitement naturel et de la maison Zdrojowy, ainsi que son équipement, ainsi que le développement et l’aménagement d’espaces verts autour de la maison Zdrojowy en infrastructures touristiques et récréatives sous la forme: — d’eau minérale sulfurée,- abri de parc, — gazebo de vacances. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel ist die Einführung neuer Gesundheitsdienstleistungen in der natürlichen Heilpflanze sowie touristische und Freizeitdienstleistungen durch den Ausbau der natürlichen Behandlungsanlage und den Kauf von Ausrüstung. Das Projekt umfasst die Renovierung und den Umbau des Gebäudes der Naturbehandlungsanlage und des Zdrojowy-Hauses zusammen mit seiner Ausstattung sowie die Entwicklung und Ausgestaltung von Grünflächen rund um das Zdrojowy-Haus in touristische und Freizeitinfrastruktur in Form von: – Sulfid-Mineralwasser,- Parkhaus, – Urlaubspavillon. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel is om nieuwe gezondheidszorg te introduceren in de Natural Healing Plant en toeristische en recreatieve diensten door de uitbreiding van de natuurlijke behandelingsfaciliteit en de aankoop van apparatuur. Het project omvat de renovatie en reconstructie van de bouw van de Natural Treatment Plant en het Zdrojowy House, samen met de uitrusting, evenals de ontwikkeling en inrichting van groene gebieden rond het Zdrojowy Huis in toeristische en recreatieve infrastructuur in de vorm van: — sulfide mineraalwater,- park shelter, — vakantie tuinhuisje. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale è quello di introdurre nuovi servizi di assistenza sanitaria nella Pianta di Guarigione Naturale e servizi turistici e ricreativi attraverso l'ampliamento della struttura di trattamento naturale e l'acquisto di attrezzature. Il progetto prevede la ristrutturazione e la ricostruzione della costruzione dell'impianto di trattamento naturale e della casa Zdrojowy, insieme alle sue attrezzature, nonché lo sviluppo e l'allestimento di aree verdi intorno alla casa Zdrojowy in infrastrutture turistiche e ricreative sotto forma di: — acqua minerale solfuro,- riparo parco, — gazebo vacanze. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal es introducir nuevos servicios de salud en la Planta Sanadora Natural y servicios turísticos y recreativos a través de la ampliación de las instalaciones de tratamiento natural y la compra de equipos. El proyecto consiste en la renovación y reconstrucción de la construcción de la Planta de Tratamiento Natural y la Casa Zdrojowy, junto con sus equipos, así como el desarrollo y la instalación de áreas verdes alrededor de la Casa Zdrojowy en infraestructura turística y recreativa en forma de: — agua mineral sulfurada, refugio para parques, — gazebo de vacaciones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Peamine eesmärk on tutvustada loodusravitehases uusi tervishoiuteenuseid ning turismi- ja vaba aja veetmise teenuseid, laiendades looduslikku ravirajatist ja ostes seadmeid. Projekt hõlmab looduspuhastusjaama ja Zdrojowy maja hoone renoveerimist ja rekonstrueerimist koos selle seadmetega, samuti Zdrojowy maja ümbruses asuvate haljasalade arendamist ja sisustamist turismi- ja puhketaristuks, milleks on: – sulfiidne mineraalvesi,- pargi varjupaik, – puhkus gazebo. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – pristatyti naujas sveikatos priežiūros paslaugas gamtos gydymo įmonėje ir turizmo bei poilsio paslaugas plečiant natūralaus gydymo infrastruktūrą ir įsigyjant įrangą. Projektas apima natūralaus valymo įrenginio ir Zdrojowy namo pastato renovaciją ir rekonstrukciją kartu su jo įranga, taip pat žaliųjų zonų aplink Zdrojowy namą kūrimą ir įrengimą į turizmo ir rekreacinę infrastruktūrą: – sulfido mineralinio vandens, – parko prieglaudos, – atostogų pavėsinės. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Osnovni cilj je uvođenje novih zdravstvenih usluga u Postrojenju za prirodno iscjeljivanje te turističke i rekreacijske usluge proširenjem objekta za prirodno liječenje i nabavom opreme. Projekt uključuje obnovu i rekonstrukciju zgrade Prirodoslovnog postrojenja i Kuće Zdrojowy, zajedno sa svojom opremom, kao i razvoj i uređenje zelenih površina oko kuće Zdrojowy u turističku i rekreativnu infrastrukturu u obliku: – sulfidne mineralne vode,-park skloništa, – odmorišta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος είναι η εισαγωγή νέων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης στο εργοστάσιο Φυσικής Θεραπείας και των τουριστικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών μέσω της επέκτασης της μονάδας φυσικής θεραπείας και της αγοράς εξοπλισμού. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και ανακατασκευή του κτιρίου του εργοστασίου Φυσικής Επεξεργασίας και του Οίκου Zdrojowy, μαζί με τον εξοπλισμό του, καθώς και την ανάπτυξη και διαρρύθμιση χώρων πρασίνου γύρω από το Zdrojowy House σε τουριστικές και ψυχαγωγικές υποδομές με τη μορφή: — θειούχο μεταλλικό νερό, καταφύγιο πάρκου, — κιόσκι διακοπών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom je zaviesť nové služby zdravotnej starostlivosti v prírodnej liečebnej rastline a turistické a rekreačné služby prostredníctvom rozšírenia zariadenia prírodnej liečby a nákupu zariadení. Projekt zahŕňa renováciu a rekonštrukciu budovy Prírodnej čistiarne a Zdrojowyho domu spolu s jeho vybavením, ako aj rozvoj a zariaďovanie zelených plôch okolo Zdrojowyho domu na turistickú a rekreačnú infraštruktúru vo forme: – sulfidovej minerálnej vody,- parkového prístrešia, – rekreačného altánku. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Päätavoitteena on tuoda uusia terveyspalveluja Luonnonparannuslaitokseen sekä matkailu- ja virkistyspalveluihin laajentamalla luonnonhoitolaitosta ja hankkimalla laitteita. Hankkeeseen kuuluu luonnonkäsittelylaitoksen ja Zdrojowy-talon rakennusten kunnostaminen ja jälleenrakentaminen yhdessä sen laitteiden kanssa sekä Zdrojowy-talon viheralueiden kehittäminen ja varustaminen matkailu- ja virkistysinfrastruktuuriin seuraavasti: – sulfidimineraalivesi,- puistosuoja, – lomahuvila. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A fő cél az, hogy új egészségügyi szolgáltatásokat vezessenek be a Természetes Gyógyítóüzemben, valamint turisztikai és rekreációs szolgáltatásokat a természeti kezelő létesítmény bővítése és berendezések beszerzése révén. A projekt magában foglalja a Természeti Kezelőüzem és a Zdrojowy-ház épületének felújítását és rekonstrukcióját, valamint a Zdrojowy-ház körüli zöld területek fejlesztését és felszerelését turisztikai és rekreációs infrastruktúrává az alábbiak formájában: – szulfid ásványvíz,- park menedék, – üdülési pavilon. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem je zavedení nových zdravotnických služeb v přírodní léčebně a turistických a rekreačních služeb prostřednictvím rozšíření přírodního léčebného zařízení a nákupu vybavení. Projekt zahrnuje renovaci a rekonstrukci budovy Přírodní čistírny a Zdrojowyho domu spolu s jejím vybavením, jakož i rozvoj a vybavení zeleně kolem domu Zdrojowy do turistické a rekreační infrastruktury v podobě: – sulfidové minerální vody,- parkového přístřešku, – rekreačního altánu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Galvenais mērķis ir ieviest jaunus veselības aprūpes pakalpojumus Dabas dziedniecības rūpnīcā un tūrisma un atpūtas pakalpojumus, paplašinot dabiskās attīrīšanas iekārtu un iegādājoties aprīkojumu. Projekts ietver dabas attīrīšanas iekārtas un Zdrojowy mājas ēkas renovāciju un rekonstrukciju kopā ar tās aprīkojumu, kā arī Zdrojowy House apzaļumošanu un aprīkošanu tūrisma un atpūtas infrastruktūrā: — sulfīda minerālūdens,- parka patversme, — brīvdienu lapene. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir seirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach sa Ghléasra Healing Nádúrtha agus sna seirbhísí turasóireachta agus áineasa trí leathnú a dhéanamh ar an áis cóireála nádúrtha agus trí threalamh a cheannach. Is é atá i gceist leis an tionscadal foirgneamh an Ghléasra Cóireála Nádúrtha agus Theach Zdrojowy a athchóiriú agus a atógáil, mar aon lena threalamh, chomh maith le limistéir ghlasa timpeall Theach Zdrojowy a fhorbairt agus a fheistiú i mbonneagar turasóireachta agus áineasa i bhfoirm: — uisce mianraí suilfíde,- foscadh páirce, — gazebo saoire. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj je uvedba novih zdravstvenih storitev v naravni zdravilnici ter turističnih in rekreacijskih storitev s širitvijo naravne čistilne naprave in nakupom opreme. Projekt vključuje obnovo in rekonstrukcijo objekta naravne čistilne naprave in Hiše Zdrojowy, skupaj z opremo, ter razvoj in opremljanje zelenih površin okoli hiše Zdrojowy v turistično in rekreacijsko infrastrukturo v obliki: – sulfidne mineralne vode,- parkovnega zavetišča, – počitniškega gazeba. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел е да се въведат нови здравни услуги в Природолечението и туристическите и развлекателните услуги чрез разширяване на природното лечебно заведение и закупуване на оборудване. Проектът включва обновяване и реконструкция на сградата на Природопречиствателната станция и Къщата Здройови, заедно с нейното оборудване, както и изграждането и обзавеждането на зелени площи около къщата „Здройови“ в туристическа и рекреационна инфраструктура под формата на: — сулфидна минерална вода, парков приют, — ваканционна беседка. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni huwa li jiġu introdotti servizzi ġodda tal-kura tas-saħħa fil-Pjanti tal-fejqan Naturali u s-servizzi turistiċi u rikreattivi permezz tal-espansjoni tal-faċilità ta’ trattament naturali u x-xiri ta’ tagħmir. Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Impjant ta’ Trattament Naturali u d-Dar Zdrojowy, flimkien mat-tagħmir tiegħu, kif ukoll l-iżvilupp u l-armar ta’ żoni ħodor madwar id-Dar ta’ Zdrojowy f’infrastruttura turistika u rikreattiva fil-forma ta’: — ilma minerali tas-sulfid, — kenn għall-parks, — gazebo tal-vaganzi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo é introduzir novos serviços de saúde na Usina de Cura Natural e nos serviços turísticos e recreativos através da expansão da instalação de tratamento natural e da aquisição de equipamentos. O projeto envolve a renovação e a reconstrução do edifício da Estação de Tratamento Natural e da Casa Zdrojowy, juntamente com o seu equipamento, bem como o desenvolvimento e a instalação de zonas verdes em torno da Casa Zdrojowy em infraestruturas turísticas e recreativas sob a forma de: — água mineral de sulfureto,- abrigo de parque, — gazebo de férias. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det vigtigste mål er at indføre nye sundhedsydelser i Natural Healing Plant og turist- og rekreative tjenester gennem udvidelse af den naturlige behandling facilitet og indkøb af udstyr. Projektet omfatter renovering og rekonstruktion af opførelsen af naturbehandlingsanlægget og Zdrojowy-huset sammen med dets udstyr samt udvikling og indretning af grønne områder omkring Zdrojowy House til turist- og fritidsinfrastruktur i form af: — sulfidmineralvand,- parkly, — feriepavillon. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul principal este de a introduce noi servicii de îngrijire a sănătății în Planta Naturală de Vindecare și servicii turistice și recreative prin extinderea facilității de tratament natural și achiziționarea de echipamente. Proiectul implică renovarea și reconstrucția clădirii Uzinei de Tratament Natural și a Casei Zdrojowy, împreună cu echipamentele acesteia, precum și amenajarea și amenajarea zonelor verzi din jurul Casei Zdrojowy în infrastructură turistică și recreativă sub formă de: – apă minerală cu sulfidă, adăpost în parc, – foișor de vacanță. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudmålet är att införa nya hälso- och sjukvårdstjänster i naturläkeanläggningen samt turist- och rekreationstjänster genom utbyggnad av den naturliga behandlingsanläggningen och inköp av utrustning. Projektet omfattar renovering och återuppbyggnad av byggnaden av naturreningsverket och Zdrojowy House, tillsammans med dess utrustning, samt utveckling och installation av grönområden runt Zdrojowy House till turist- och rekreationsinfrastruktur i form av: – sulfid mineralvatten,- parkskydd, – semester lusthus. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0022/17
0 references