Reconstruction and expansion of the health spa Anna with reconstruction of the historic building of physical therapy in the area of the Rymanów Zdrój Spa (Q119103)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119103 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and expansion of the health spa Anna with reconstruction of the historic building of physical therapy in the area of the Rymanów Zdrój Spa |
Project Q119103 in Poland |
Statements
6,856,926.66 zloty
0 references
8,066,972.61 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2017
0 references
30 June 2021
0 references
UZDROWISKO RYMANÓW SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój usług lecznictwa uzdrowiskowego oraz turystyki rekreacyjnej poprzez poprawę i rozbudowę infrastruktury na obszarze Rymanowa Zdroju. Projekt polega przebudowie i rozbudowie Sanatorium Uzdrowiskowego Anna (Inwestycja będzie służyła dostosowaniu budynku do wymogów kontraktowania) oraz przebudowie zabytkowego budynku fizykoterapii na obszarze Uzdrowiska Rymanów Zdrój. Projekt jest zlokalizowany w całości na obszarze strefy „A” ochrony uzdrowiskowej w Rymanowie Zdroju, na obszarzenastępujących działek:- nr 439/1, obręb Rymanów Zdrój - Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, ścieżka spacerowa, ścieżka dydaktyczna, plac zabaw oraz Źródełko Naftusia (remont poidełka wody mineralnej);- nr 406/1, obręb Rymanów Zdrój - zabytkowy budynek fizykoterapii.W ramach projektu powstanie nowa, dotychczas nie świadczona usługa z zakresu lecznictwa uzdrowiskowego - Kinezyterapia dziecięca w obrębie rozbudowanego Sanatorium Uzdrowiskowego Anna. Projekt podnosi atrakcyjność turystyczną uzdrowiska ze względu na remont ścieżki spacerowej, montaż ścieżki dydaktycznej, budowę placu zabaw dla dzieci oraz remontu źródełka wody mineralnej. Projekt stanowi element większego przedsięwzięcia inwestycyjnego, będąc jednocześnie spójnym z innymi projektami z zakresu infrastruktury uzdrowiskowej realizowanymi przez wnioskodawcę. Budynek usługowy po przebudowie będzie wykorzystywany komercyjnie, w związku z powyższym ta część inwestycji jest przygotowana w ramach pomocy de minimis. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to develop health care services and recreational tourism by improving and expanding infrastructure in the area of Rymanów Zdrój. The project consists of the reconstruction and extension of the Anna Health Sanatorium (the investment will be used to adapt the building to the requirements of contracting) and to rebuild the historic building of physical therapy in the area of the Rymanów Zdrój Spa. The project is located entirely in the area of “A” spa protection in Rymanów Zdrój, in the area of the following plots:- No 439/1, the Rymanów Zdrój – Spa Sanatorium Anna, walking path, teaching path, playground and Naftusia Source (refurbishment of the mineral water drinker);- No 406/1, the area of the Rymanów Zdrój – a historic building of physiotherapy. The project improves the tourist attractiveness of the spa due to the renovation of the walking path, the installation of the teaching path, the construction of a children’s playground and the renovation of the spring of mineral water. The project is part of a larger investment project, while being consistent with other spa infrastructure projects carried out by the applicant. The service building will be used commercially after the reconstruction, and therefore this part of the investment is prepared under de minimis aid. (English)
20 October 2020
0.8418460543032281
0 references
L’objectif principal du projet est le développement des services de santé et du tourisme récréatif en améliorant et en étendant les infrastructures dans la région de Rymanowa Zdrój. Le projet comprend la reconstruction et l’extension du Sanatorium Anna Spa (l’investissement servira à adapter le bâtiment aux exigences contractuelles) et la reconstruction du bâtiment historique de physiothérapie dans la zone spa Rymanów Zdrój. Le projet est entièrement situé dans la zone de protection de la santé «A» à Rymanów Zdrój, dans les parcelles suivantes:- no 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, chemin de randonnée, chemin didactique, terrain de jeu et source Naftusia (rénovation de l’eau minérale);- No 406/1, zone Rymanów Zdrój — bâtiment de thérapie physique historique. Le projet augmente l’attractivité touristique du spa en raison de la rénovation du sentier pédestre, de l’installation d’un sentier d’enseignement, de la construction d’une aire de jeux pour les enfants et de la rénovation de la source d’eau minérale. Le projet fait partie d’un projet d’investissement plus vaste, tout en étant cohérent avec d’autres projets dans le domaine de l’infrastructure thermale mis en œuvre par le demandeur. Le bâtiment de service après la reconstruction sera utilisé commercialement et donc cette partie de l’investissement est préparée dans le cadre de l’aide de minimis. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung des Gesundheitswesens und des Freizeittourismus durch die Verbesserung und Erweiterung der Infrastruktur im Gebiet Rymanowa Zdrój. Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung des Anna Spa Sanatoriums (die Investition wird verwendet, um das Gebäude an die vertraglichen Anforderungen anzupassen) und den Wiederaufbau des historischen Physiotherapiegebäudes im Kurgebiet Rymanów Zdrój. Das Projekt befindet sich vollständig im Bereich der Gesundheitsschutzzone „A“ in Rymanów Zdrój, auf folgenden Grundstücken:- Nr. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, Wanderweg, didaktischer Weg, Spielplatz und Quelle Naftusia (Renovierung von Mineralwasser);- Nr. 406/1, Gebiet Rymanów Zdrój – historisches Gebäude der Physiotherapie.Das Projekt wird einen neuen, bisher nicht erbrachten Kurbehandlungsservice schaffen – Kinezytherapie für Kinder im Komplex Anna Health Sanatorium. Das Projekt erhöht die touristische Attraktivität des Kurortes durch die Renovierung des Wanderwegs, die Installation eines Lehrpfades, den Bau eines Spielplatzes für Kinder und die Renovierung der Mineralwasserquelle. Das Projekt ist Teil eines größeren Investitionsvorhabens, das gleichzeitig mit anderen Projekten im Bereich der Kurinfrastruktur des Antragstellers im Einklang steht. Das Servicegebäude nach dem Umbau wird kommerziell genutzt und daher wird dieser Teil der Investition im Rahmen der De-minimis-Beihilfe vorbereitet. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van gezondheidszorg en recreatietoerisme door de verbetering en uitbreiding van de infrastructuur in het Rymanowa Zdrój-gebied. Het project omvat de wederopbouw en uitbreiding van het Anna Spa Sanatorium (de investering zal worden gebruikt om het gebouw aan te passen aan de contractvereisten) en de wederopbouw van het historische fysiotherapiegebouw in het Rymanów Zdrój Spa-gebied. Het project bevindt zich volledig in het gebied van de gezondheidsbeschermingszone „A” in Rymanów Zdrój, op de volgende percelen:- nr. 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, wandelpad, didactisch pad, speeltuin en Bron Naftusia (renovatie van mineraalwater);- Nr. 406/1, Rymanów Zdrój gebied — historische fysiotherapie gebouw.Het project zal een nieuwe, tot dusver niet voorziene spabehandelingsdienst creëren — Kinezytherapie voor kinderen binnen het complex Anna Health Sanatorium. Het project vergroot de toeristische aantrekkelijkheid van de spa als gevolg van de renovatie van het wandelpad, de installatie van een leerpad, de bouw van een speeltuin voor kinderen en de renovatie van de mineraalwaterbron. Het project maakt deel uit van een groter investeringsproject, dat tegelijkertijd consistent is met andere projecten op het gebied van spa-infrastructuur die door de aanvrager worden uitgevoerd. Het servicegebouw na de wederopbouw zal commercieel worden gebruikt en daarom wordt dit deel van de investering in het kader van de de-minimissteun voorbereid. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo dei servizi sanitari e del turismo ricreativo migliorando e ampliando le infrastrutture nell'area di Rymanowa Zdrój. Il progetto prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'Anna Spa Sanatorium (l'investimento sarà utilizzato per adattare l'edificio alle esigenze contrattuali) e la ricostruzione dello storico edificio fisioterapico nell'area Rymanów Zdrój Spa. Il progetto si trova interamente nella zona di protezione della salute "A" a Rymanów Zdrój, nei seguenti terreni:- n. 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, percorso a piedi, percorso didattico, parco giochi e Fonte Naftusia (ristrutturazione dell'acqua minerale);- n. 406/1, area Rymanów Zdrój — storico edificio di terapia fisica.Il progetto creerà un nuovo, finora non fornito servizio di trattamento termale — Kinezytherapy per bambini all'interno del complesso Anna Health Sanatorium. Il progetto aumenta l'attrattiva turistica delle terme grazie alla ristrutturazione del percorso a piedi, all'installazione di un percorso didattico, alla costruzione di un parco giochi per bambini e alla ristrutturazione della fonte di acqua minerale. Il progetto fa parte di un progetto di investimento più ampio, coerente con altri progetti nel campo dell'infrastruttura termale attuata dal richiedente. L'edificio dei servizi dopo la ricostruzione sarà utilizzato commercialmente e pertanto questa parte dell'investimento è preparata nell'ambito degli aiuti de minimis. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de servicios de salud y turismo recreativo mediante la mejora y ampliación de la infraestructura en el área de Rymanowa Zdrój. El proyecto consiste en la reconstrucción y ampliación del Sanatorio Anna Spa (la inversión se utilizará para adaptar el edificio a los requisitos de contratación) y la reconstrucción del edificio histórico de fisioterapia en el área del spa Rymanów Zdrój. El proyecto está ubicado íntegramente en la zona de protección de la salud «A» en Rymanów Zdrój, en las siguientes parcelas:- n.º 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, sendero didáctico, patio de recreo y Fuente Naftusia (renovación de agua mineral);- N.º 406/1, área Rymanów Zdrój — edificio histórico de fisioterapia. El proyecto aumenta el atractivo turístico del spa debido a la renovación del sendero, la instalación de un sendero de enseñanza, la construcción de un parque infantil para niños y la renovación de la fuente de agua mineral. El proyecto forma parte de un proyecto de inversión más amplio, al mismo tiempo que es coherente con otros proyectos en el campo de la infraestructura de spa ejecutados por el solicitante. El edificio de servicios después de la reconstrucción se utilizará comercialmente y, por lo tanto, esta parte de la inversión se prepara en el marco de la ayuda de minimis. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle sundhedsydelser og rekreativ turisme ved at forbedre og udvide infrastrukturen i Rymanowa Zdrój-området. Projektet omfatter genopbygning og udvidelse af Anna Spa Sanatorium (investeringen vil blive brugt til at tilpasse bygningen til de kontraktmæssige krav) og genopbygningen af den historiske fysioterapibygning i Rymanów Zdrój Spa-området. Projektet er udelukkende beliggende i området "A" sundhedsbeskyttelse zone i Rymanów Zdrój, i følgende grunde:- nr. 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, vandresti, didaktisk sti, legeplads og kilde Naftusia (renovering af mineralvand);- No. 406/1, Rymanów Zdrój område — historisk fysisk terapi bygning.Projektet vil skabe en ny, hidtil ikke leveret spa behandling service — Kinezyterapi for børn i komplekset Anna Health Sanatorium. Projektet øger spaens turisttiltrækningskraft på grund af renovering af vandrestien, installation af en undervisningssti, opførelse af en legeplads for børn og renovering af mineralvandkilden. Projektet er en del af et større investeringsprojekt, samtidig med at det er i overensstemmelse med andre projekter inden for spainfrastruktur, som ansøgeren har gennemført. Servicebygningen efter genopbygningen vil blive anvendt kommercielt, og derfor er denne del af investeringen forberedt under de minimis-støtten. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και τουρισμού αναψυχής μέσω της βελτίωσης και της επέκτασης των υποδομών στην περιοχή Rymanowa Zdrój. Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του Anna Spa Sanatorium (η επένδυση θα χρησιμοποιηθεί για την προσαρμογή του κτιρίου στις απαιτήσεις σύναψης συμβάσεων) και την ανακατασκευή του ιστορικού κτιρίου φυσικοθεραπείας στην περιοχή Rymanów Zdrój Spa. Το έργο βρίσκεται εξ ολοκλήρου στην περιοχή της ζώνης προστασίας της υγείας «Α» στο Rymanów Zdrój, στα ακόλουθα οικόπεδα:- αρ. 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, μονοπάτι πεζοπορίας, διδακτική διαδρομή, παιδική χαρά και πηγή Naftusia (ανακαίνιση μεταλλικού νερού).- Αρ. 406/1, περιοχή Rymanów Zdrój — ιστορικό κτίριο φυσικής θεραπείας.Το έργο θα δημιουργήσει μια νέα, μέχρι στιγμής μη παρεχόμενη υπηρεσία θεραπείας σπα — Kinezytherapy για παιδιά εντός του συγκροτήματος Anna Health Sanatorium. Το έργο αυξάνει την τουριστική ελκυστικότητα του σπα λόγω της ανακαίνισης του περιπατητικού μονοπατιού, της εγκατάστασης εκπαιδευτικού μονοπατιού, της κατασκευής παιδικής χαράς για παιδιά και της ανακαίνισης της πηγής μεταλλικού νερού. Το σχέδιο αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου επενδυτικού σχεδίου, το οποίο ταυτόχρονα συνάδει με άλλα έργα στον τομέα της υποδομής ιαματικών λουτρών που υλοποιεί η προσφεύγουσα. Το κτίριο υπηρεσιών μετά την ανακατασκευή θα χρησιμοποιηθεί εμπορικά και, ως εκ τούτου, αυτό το μέρος της επένδυσης προετοιμάζεται στο πλαίσιο της ενίσχυσης de minimis. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj zdravstvenih usluga i rekreativnog turizma poboljšanjem i proširenjem infrastrukture na području Rymanowa Zdrój. Projekt uključuje rekonstrukciju i proširenje sanatorija Anna Spa (ulaganje će se koristiti za prilagodbu zgrade ugovornim zahtjevima) i rekonstrukciju povijesne fizioterapijske zgrade u području Rymanów Zdrój Spa. Projekt se u cijelosti nalazi na području „A” zone zdravstvene zaštite u Rymanów Zdrój, na sljedećim parcelama:- br. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, pješačka staza, didaktički put, igralište i izvor Naftusia (obnova mineralne vode);- broj 406/1, područje Rymanów Zdrój – povijesna zgrada fizikalne terapije.Projekt će stvoriti novu, do sada nije pruženu uslugu spa liječenja – Kineziterapija za djecu unutar kompleksa Anna Health Sanatorium. Projektom se povećava turistička atraktivnost lječilišta zbog obnove pješačke staze, ugradnje nastavnog puta, izgradnje igrališta za djecu i obnove izvora mineralne vode. Projekt je dio većeg investicijskog projekta, istodobno u skladu s drugim projektima u području lječilišne infrastrukture koje provodi podnositelj zahtjeva. Uslužna zgrada nakon obnove koristit će se komercijalno i stoga se taj dio ulaganja priprema u okviru de minimis potpore. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea serviciilor de sănătate și a turismului recreativ prin îmbunătățirea și extinderea infrastructurii din zona Rymanowa Zdrój. Proiectul implică reconstrucția și extinderea Sanatoriului Anna Spa (investiția va fi utilizată pentru adaptarea clădirii la cerințele contractuale) și reconstrucția clădirii istorice de fizioterapie din zona Spa Rymanów Zdrój. Proiectul este situat în întregime în zona de protecție a sănătății „A” din Rymanów Zdrój, în următoarele parcele:- nr. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, poteca de mers pe jos, calea didactică, terenul de joacă și Sursa Naftusia (renovarea apei minerale);- nr. 406/1, zona Rymanów Zdrój – clădire istorică de terapie fizică.Proiectul va crea un nou serviciu de tratament spa – Kinezyterapie pentru copii în cadrul complexului Anna Health Sanatorium. Proiectul mărește atractivitatea turistică a centrului balnear datorită renovării traseului de mers pe jos, instalării unui traseu didactic, construirii unui loc de joacă pentru copii și renovării sursei de apă minerală. Proiectul face parte dintr-un proiect de investiții mai mare, fiind în același timp compatibil cu alte proiecte din domeniul infrastructurii balneare implementate de solicitant. Clădirea de servicii după reconstrucție va fi utilizată comercial și, prin urmare, această parte a investiției este pregătită în cadrul ajutorului de minimis. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj služieb zdravotnej starostlivosti a rekreačného cestovného ruchu zlepšením a rozšírením infraštruktúry v oblasti Rymanowa Zdrój. Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie kúpeľného Sanatória Anna (investície sa použijú na prispôsobenie budovy zmluvným požiadavkám) a rekonštrukciu historickej fyzioterapeutickej budovy v kúpeľoch Rymanów Zdrój. Projekt sa nachádza výlučne v oblasti „A“ zóny ochrany zdravia v Rymanów Zdrój, na týchto parcelách:- č. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, chodník, didaktická cesta, detské ihrisko a Source Naftusia (renovácia minerálnej vody);- 406/1, Rymanów Zdrój oblasť – historická fyzikálna terapia budova.Projekt vytvorí novú, doteraz neposkytovanú kúpeľnú liečebnú službu – Kinezyterapia pre deti v komplexe Anna Health Sanatorium. Projekt zvyšuje turistickú atraktívnosť kúpeľov vďaka renovácii chodníka, inštalácii vyučovacej cesty, výstavbe detského ihriska a renovácii zdroja minerálnej vody. Projekt je súčasťou väčšieho investičného projektu a zároveň je v súlade s inými projektmi v oblasti kúpeľnej infraštruktúry realizovanými žiadateľom. Servisná budova po rekonštrukcii bude komerčne využívaná, a preto je táto časť investície pripravená v rámci pomoci de minimis. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp tas-servizzi tal-kura tas-saħħa u t-turiżmu rikreattiv permezz tat-titjib u l-espansjoni tal-infrastruttura fiż-żona ta’ Rymanowa Zdrój. Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tas-Sanatorium Anna Spa (l-investiment se jintuża biex il-bini jiġi adattat għar-rekwiżiti kuntrattwali) u r-rikostruzzjoni tal-bini storiku tal-fiżjoterapija fiż-żona ta’ Rymanów Zdrój Spa. Il-proġett jinsab kollu kemm hu fiż-żona “A” tal-protezzjoni tas-saħħa f’Rymanów Zdrój, fil-plottijiet li ġejjin:- nru 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, mixi, passaġġ didattiku, bitħa u Naftusia Sors (rinnovazzjoni tal-ilma minerali);- Nru 406/1, Rymanów Zdrój — bini storiku ta’ terapija fiżika. Il-proġett iżid l-attrazzjoni turistika tal-ispa minħabba r-rinnovazzjoni tal-passaġġ tal-mixi, l-installazzjoni ta’ mogħdija tat-tagħlim, il-kostruzzjoni ta’ bitħa għat-tfal u r-rinnovazzjoni tas-sors tal-ilma minerali. Il-proġett huwa parti minn proġett ta’ investiment ikbar, filwaqt li fl-istess ħin huwa konsistenti ma’ proġetti oħra fil-qasam tal-infrastruttura termali implimentati mir-rikorrenti. Il-bini tas-servizz wara r-rikostruzzjoni se jintuża kummerċjalment u għalhekk din il-parti tal-investiment titħejja taħt l-għajnuna de minimis. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é desenvolver os serviços de saúde e o turismo recreativo através da melhoria e expansão das infraestruturas na área de Rymanów Zdrój. O projeto consiste na reconstrução e ampliação do Sanatório Anna Health (o investimento será utilizado para adaptar o edifício às exigências da contratação) e para reconstruir o edifício histórico da fisioterapia na área do Spa Rymanów Zdrój. O projeto situa-se inteiramente na zona de proteção termal «A» em Rymanów Zdrój, na zona das seguintes parcelas:- n.o 439/1, o Rymanów Zdrój – Spa Sanatorium Anna, percurso pedestre, percurso pedagógico, parque infantil e Naftusia Source (remodelação do bebedor de água mineral);- n.o 406/1, a zona do Rymanów Zdrój – um edifício histórico de fisioterapia. O projeto melhora a atratividade turística do spa devido à renovação do percurso pedonal, à instalação do percurso pedagógico, à construção de um parque infantil e à renovação da nascente de água mineral. O projeto faz parte de um projeto de investimento mais vasto, embora seja coerente com outros projetos de infraestruturas termais realizados pelo requerente. O edifício de serviços será utilizado comercialmente após a reconstrução, pelo que esta parte do investimento é preparada ao abrigo do auxílio de minimis. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää terveyspalveluja ja virkistysmatkailua parantamalla ja laajentamalla Rymanowa Zdrójin alueen infrastruktuuria. Hankkeeseen kuuluu Anna Spa -parantolan kunnostaminen ja laajentaminen (investointi käytetään rakennuksen mukauttamiseen urakointivaatimuksiin) sekä Rymanów Zdrój Spa -alueen historiallisen fysioterapiarakennuksen jälleenrakentaminen. Hanke sijaitsee kokonaan ”A” terveyden suojeluvyöhykkeellä Rymanów Zdrój, seuraavilla tonteilla:- nro 439/1, Rymanów Zdrój – parantola Uzdrowiskowe Anna, kävelyreitti, didaktinen polku, leikkikenttä ja Source Naftusia (mineraaliveden kunnostaminen);- nro 406/1, Rymanów Zdrój – historiallinen fysioterapia rakennus.Hanke luo uuden, toistaiseksi ei tarjottu kylpylä hoitopalvelu – Kinezytherapy lapsille monimutkainen Anna Health Sanatorium. Hanke lisää kylpylän matkailun vetovoimaa kävelytien kunnostamisen, opetuspolun asentamisen, lasten leikkipaikan rakentamisen ja kivennäisvesilähteen uudistamisen ansiosta. Hanke on osa laajempaa investointihanketta, joka on samalla johdonmukainen muiden hakijan toteuttamien spa-infrastruktuurihankkeiden kanssa. Jälleenrakentamisen jälkeistä palvelurakennusta käytetään kaupallisesti, joten tämä osa investoinnista valmistellaan vähämerkityksisen tuen puitteissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj zdravstvenih storitev in rekreacijskega turizma z izboljšanjem in širitvijo infrastrukture na območju Rymanowa Zdrój. Projekt vključuje rekonstrukcijo in razširitev Terme Anna Sanatorium (naložba bo uporabljena za prilagoditev stavbe pogodbenim zahtevam) in rekonstrukcijo zgodovinske fizioterapije na območju Terme Rymanów Zdrój. Projekt se v celoti nahaja na območju „A“ zdravstvenega območja v Rymanów Zdrój, na naslednjih parcelah:- št. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, sprehajalna pot, didaktična pot, igrišče in Vir Naftusia (obnova mineralne vode);- št. 406/1, Rymanów Zdrój območje – zgodovinski objekt za fizikalno terapijo.Projekt bo ustvaril novo, doslej še ni zagotovljeno spa zdravljenje – Kinezytherapy za otroke v kompleksu Anna Health Sanatorium. Projekt povečuje turistično privlačnost zdravilišča zaradi prenove sprehajalne poti, namestitve učne poti, izgradnje otroškega igrišča in obnove vira mineralne vode. Projekt je del večjega naložbenega projekta, hkrati pa je skladen z drugimi projekti na področju spa infrastrukture, ki jih izvaja prijavitelj. Storitveni objekt se bo po rekonstrukciji uporabljal komercialno, zato je ta del naložbe pripravljen v okviru pomoči de minimis. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvoj zdravotnických služeb a rekreační turistiky zlepšením a rozšířením infrastruktury v oblasti Rymanowa Zdrój. Projekt zahrnuje rekonstrukci a rozšíření lázeňského sanatoria Anna (investice bude využita k přizpůsobení budovy smluvním požadavkům) a rekonstrukci historické fyzioterapeutické budovy v areálu lázní Rymanów Zdrój. Projekt se nachází výhradně v oblasti ochranného pásma „A“ v Rymanów Zdrój, na následujících pozemcích:- č. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, pěší stezka, didaktická stezka, dětské hřiště a Zdroj Naftusia (renovace minerální vody);- č. 406/1, Rymanów Zdrój – historická budova fyzikální terapie.Projekt vytvoří novou, dosud neposkytovanou lázeňskou léčebnou službu – Kinezyterapie pro děti v rámci komplexu Anna Health Sanatorium. Projekt zvyšuje turistickou atraktivitu lázní díky rekonstrukci pěší stezky, instalaci vyučovací stezky, výstavbě dětského hřiště a renovaci zdroje minerální vody. Projekt je součástí většího investičního projektu, který je zároveň v souladu s ostatními projekty v oblasti lázeňské infrastruktury realizovanými žadatelem. Servisní budova po rekonstrukci bude využívána komerčně, a proto se tato část investice připravuje v rámci podpory de minimis. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti sveikatos priežiūros paslaugas ir rekreacinį turizmą gerinant ir plečiant Rymanowa Zdrój rajono infrastruktūrą. Projektas apima Anna Spa sanatorijos rekonstrukciją ir išplėtimą (investicija bus panaudota pastatui pritaikyti prie sutarties sudarymo reikalavimų) ir istorinio fizioterapijos pastato Rymanów Zdrój Spa rajone rekonstrukciją. Projektas vykdomas tik „A“ sveikatos apsaugos zonoje Rymanów Zdrój, šiuose sklypuose:- Nr. 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, pėsčiųjų takas, didaktinis takas, žaidimų aikštelė ir Source Naftusia (mineralinio vandens atnaujinimas);- Nr. 406/1, Rymanów Zdrój plotas – istorinis fizinės terapijos pastatas.Projektas sukurs naują, iki šiol neteikiamą SPA gydymo paslaugą – kineziterapiją vaikams komplekse „Annos sveikatos sanatorija“. Projektas didina turistinį SPA patrauklumą dėl pėsčiųjų tako renovacijos, mokymo tako įrengimo, vaikų žaidimų aikštelės statybos ir mineralinio vandens šaltinio renovacijos. Projektas yra didesnio investicinio projekto dalis, tuo pačiu metu atitinka kitus pareiškėjo įgyvendinamus projektus SPA infrastruktūros srityje. Po rekonstrukcijos paslaugų pastatas bus naudojamas komerciniais tikslais, todėl ši investicijos dalis bus parengta de minimis pagalbos lėšomis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veselības aprūpes pakalpojumu un atpūtas tūrisma attīstība, uzlabojot un paplašinot infrastruktūru Rymanowa Zdrój rajonā. Projekts ietver Anna Spa Sanatorija rekonstrukciju un paplašināšanu (ieguldījums tiks izmantots ēkas pielāgošanai līgumu slēgšanas prasībām) un vēsturiskās fizioterapijas ēkas rekonstrukciju Rymanów Zdrój Spa rajonā. Projekts pilnībā atrodas “A” veselības aizsardzības zonas teritorijā Rymanów Zdrój, šādos zemes gabalos:- Nr. 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, pastaigu taka, didaktiskā taka, rotaļu laukums un avots Naftusia (minerālūdens atjaunošana);- Nr. 406/1, Rymanów Zdrój — vēsturiska fizikālās terapijas ēka.Projekts radīs jaunu, līdz šim nenodrošinātu spa ārstēšanas pakalpojumu — Kineziterapija bērniem kompleksa Anna Health Sanatorium ietvaros. Projekts palielina kūrorta tūrisma pievilcību, pateicoties pastaigu takas renovācijai, mācību takas ierīkošanai, bērnu rotaļu laukuma izbūvei un minerālūdens avota renovācijai. Projekts ir daļa no lielāka ieguldījumu projekta, kas vienlaikus atbilst citiem pieteikuma iesniedzēja īstenotajiem projektiem spa infrastruktūras jomā. Servisa ēka pēc rekonstrukcijas tiks izmantota komerciāli, tāpēc šī ieguldījuma daļa tiek sagatavota saskaņā ar de minimis atbalstu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е развитието на здравните услуги и развлекателния туризъм чрез подобряване и разширяване на инфраструктурата в района на Rymanowa Zdrój. Проектът включва реконструкция и разширяване на Sanatorium Anna Spa (инвестицията ще бъде използвана за адаптиране на сградата към договорните изисквания) и реконструкция на историческата физиотерапевтична сграда в зоната Rymanów Zdrój Spa. Проектът се намира изцяло в зоната за здравна защита „А“ в Rymanów Zdrój, в следните парцели:- № 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, пешеходна пътека, дидактична пътека, детска площадка и Източник Naftusia (реновиране на минерална вода);- № 406/1, район Rymanów Zdrój — историческа сграда за физиотерапия.Проектът ще създаде нова, досега непредоставяна услуга за спа лечение — Кинезитерапия за деца в комплекса Anna Health Sanatorium. Проектът повишава туристическата привлекателност на СПА центъра поради обновяването на пешеходната пътека, инсталирането на учебна пътека, изграждането на детска площадка за деца и обновяването на извора на минерална вода. Проектът е част от по-голям инвестиционен проект, като в същото време е съвместим с други проекти в областта на СПА инфраструктурата, изпълнявани от заявителя. Обслужващата сграда след реконструкцията ще се използва за търговски цели и следователно тази част от инвестицията е подготвена с помощта de minimis. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja az egészségügyi szolgáltatások és a rekreációs turizmus fejlesztése a Rymanowa Zdrój térség infrastruktúrájának fejlesztésével és bővítésével. A projekt magában foglalja az Anna Spa Szanatórium rekonstrukcióját és bővítését (a beruházás célja az épületnek a szerződéskötési igényekhez való igazítása), valamint a Rymanów Zdrój fürdő területén található történelmi fizioterápiás épület rekonstrukciója. A projekt teljes egészében a Rymanów Zdrój (Rymanów Zdrój) egészségvédelmi övezetben található, a következő telkeken:- 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, sétaút, didaktikus ösvény, játszótér és Source Naftusia (az ásványvíz felújítása);- 406/1, Rymanów Zdrój terület – történelmi fizikoterápiás épület. A projekt növeli a fürdő turisztikai vonzerejét a sétaút felújítása, a tanösvény telepítése, a gyermekek számára játszótér építése és az ásványvízforrás felújítása miatt. A projekt egy nagyobb beruházási projekt része, ugyanakkor összhangban van a kérelmező által a gyógyfürdő-infrastruktúra területén végrehajtott többi projekttel. A rekonstrukciót követő szervizépületet kereskedelmileg fogják használni, ezért a beruházásnak ez a része a de minimis támogatás keretében készül el. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí cúraim sláinte agus turasóireacht áineasa a fhorbairt tríd an mbonneagar i gceantar Rymanowa Zdrój a fheabhsú agus a leathnú. Is é atá i gceist leis an tionscadal Anna Spa Sanatorium a atógáil agus a leathnú (úsáidfear an infheistíocht chun an foirgneamh a chur in oiriúint do na riachtanais chonarthacha) agus an foirgneamh fisiteiripe stairiúil i gceantar Rymanów Zdrój Spa a atógáil. Tá an tionscadal lonnaithe go hiomlán i réimse “A” crios cosanta sláinte i Rymanów Zdrój, sna ceapacha seo a leanas:- uimh. 439/1, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, cosán siúil, cosán teagascach, clós súgartha agus Foinse Naftusia (athchóiriú uisce mianraí);- Uimh 406/1, Rymanów Zdrój limistéar — foirgneamh teiripe fisiciúil stairiúil. Méadaíonn an tionscadal tarraingteacht turasóireachta an Spa mar gheall ar athchóiriú an chosáin siúil, cosán teagaisc a shuiteáil, clós súgartha a thógáil do leanaí agus an fhoinse uisce mianraí a athchóiriú. Tá an tionscadal mar chuid de thionscadal infheistíochta níos mó, ag an am céanna ag teacht le tionscadail eile i réimse an bhonneagair Spa atá curtha i bhfeidhm ag an iarratasóir. Úsáidfear an foirgneamh seirbhíse tar éis an atógála ar bhonn tráchtála agus dá bhrí sin ullmhaítear an chuid sin den infheistíocht faoin gcabhair de minimis. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla hälso- och sjukvårdstjänster och fritidsturism genom att förbättra och utöka infrastrukturen i Rymanowa Zdrój-området. Projektet omfattar återuppbyggnad och utbyggnad av Anna Spa Sanatorium (investeringen kommer att användas för att anpassa byggnaden till kontraktskraven) och återuppbyggnaden av den historiska fysioterapibyggnaden i Rymanów Zdrój Spa-området. Projektet ligger helt i området ”A” hälsoskyddsområde i Rymanów Zdrój, i följande tomter:-nr 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, gångstig, didaktisk väg, lekplats och Source Naftusia (renovering av mineralvatten);- nr 406/1, Rymanów Zdrój område – historisk sjukgymnastik byggnad.Projektet kommer att skapa en ny, hittills inte tillhandahålls spabehandling – Kinezyterapi för barn inom komplexet Anna Health Sanatorium. Projektet ökar turistattraktionen i spaet på grund av renoveringen av gångvägen, installationen av en undervisningsväg, byggandet av en lekplats för barn och renoveringen av mineralvattenkällan. Projektet är en del av ett större investeringsprojekt, samtidigt som det överensstämmer med andra projekt inom området spainfrastruktur som den sökande genomför. Servicebyggnaden efter återuppbyggnaden kommer att användas kommersiellt och därför förbereds denna del av investeringen inom ramen för stödet av mindre betydelse. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on arendada tervishoiuteenuseid ja vabaajaturismi, parandades ja laiendades Rymanowa Zdrój piirkonna infrastruktuuri. Projekt hõlmab Anna Spa Sanatooriumi rekonstrueerimist ja laiendamist (investeeringut kasutatakse hoone kohandamiseks lepingu nõuetele) ning Rymanów Zdrój Spa ala ajaloolise füsioteraapia hoone rekonstrueerimist. Projekt asub täielikult Rymanów Zdrój A-tervise kaitsetsooni piirkonnas järgmistel kruntidel:- nr 439/1, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Anna, jalutusrada, didaktiline tee, mänguväljak ja Source Naftusia (mineraalvee renoveerimine);- nr 406/1, Rymanów Zdrój ala – ajalooline füsioteraapia hoone.Projektiga luuakse uus, seni seni osutamata spaaravi – kinezyteraapia lastele kompleksis Anna Health Sanatorium. Projekt suurendab spaa turismiatraktiivsust tänu jalutusraja renoveerimisele, õppetee paigaldamisele, lastele mänguväljaku ehitamisele ja mineraalveeallika renoveerimisele. Projekt on osa suuremast investeerimisprojektist, mis on samal ajal kooskõlas taotleja rakendatavate teiste spaataristu valdkonna projektidega. Rekonstrueerimisjärgset teenindushoonet kasutatakse kaubanduslikult ja seetõttu valmistatakse see osa investeeringust ette vähese tähtsusega abi raames. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0018/17
0 references