Reconstruction and modernisation of natural-health establishments in Winter Health Hospitals and Eskulaps and Health Sanatorium Providence located in the Rymanowo Zdrój area (Q119102)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119102 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and modernisation of natural-health establishments in Winter Health Hospitals and Eskulaps and Health Sanatorium Providence located in the Rymanowo Zdrój area |
Project Q119102 in Poland |
Statements
5,267,961.28 zloty
0 references
6,197,601.65 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 June 2017
0 references
31 March 2020
0 references
UZDROWISKO RYMANÓW SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój usług lecznictwa uzdrowiskowego oraz turystyki rekreacyjnej poprzez poprawę i rozbudowę infrastruktury na obszarze Rymanowa Zdroju. Projekt polega na przebudowie i modernizacji zakładów przyrodoleczniczych w szpitalach uzdrowiskowych Zimowit i Eskulap oraz przebudowie i remoncie Sanatorium Uzdrowiskowego Opatrzność. W ramach projektu zaplanowano następujące prace inwestycyjne: - modernizacja pomieszczeń zakładu przyrodoleczniczego w Szpitalu Uzdrowiskowym Zimowit, w tym m.in.: rozbiórka ścian wewnętrznych i wykonanie nowych ścianek działowych, montaż nowej stolarki okiennej i drzwiowej, modernizację instalacji centralnego ogrzewania, wykonanie nowej automatyki basenowej, zakup wyposażenia i urządzeń do przeprowadzania zabiegów leczniczych- przebudowa części pomieszczeń parteru Szpitala Uzdrowiskowego Eskulap - adaptacja pomieszczeń po byłej kuchni szpitalnej na potrzeby zakładu przyrodoleczniczego wraz z przebudową instalacji wewnętrznych; zakup wyposażenia i urządzeń do przeprowadzania zabiegów leczniczych;- przebudowa i remont budynku Sanatorium Uzdrowiskowego Opatrzność (budynek zabytkowy) - projekt zakłada m.in. korektę układu istniejących pomieszczeń, prace termomodernizacyjne oraz remont części instalacji wewnętrznych.- utworzenie oraz remont istniejącej infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej, w tym: remont ścieżki spacerowej, utworzenie ścieżki dydaktycznej oraz budowa placu zabaw dla dzieci i altany wypoczynkowej.Projekt jest zlokalizowany w całości na obszarze strefy „A” ochrony uzdrowiskowej w Rymanowie Zdroju, na obszarze następujących działek:- nr 433/3, obręb Rymanów Zdrój - Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, ścieżka spacerowa, ścieżka dydaktyczna;- nr 416/6, obręb Rymanów Zdrój - Sanatorium Uzdrowiskowe Opatrzność, plac zabaw, altana/wiata wypoczynkowa;- nr 406/3, obręb Rymanów Zdrój - Szpital Uzdrowiskowy Eskulap.W efekcie realizacji projektu planuje się wdrożenie 2 nowych usług z zakresu lecznictwa uzdrowiskowego. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to develop health care services and recreational tourism by improving and expanding infrastructure in the area of Rymanów Zdrój. The project consists of the reconstruction and modernisation of natural-health establishments in winter and Eskulap spa hospitals, as well as the reconstruction and renovation of the Spa Sanatorium Providence. The following investment works are planned under the project: — modernisation of the premises of the Natural Health Facility in the Winter Health Hospital, including: demolition of internal walls and construction of new partition walls, installation of a new window and door carpentry, modernisation of central heating system, construction of new swimming pool automation, purchase of equipment and equipment for carrying out medical treatments – reconstruction of parts of the ground floor of the Eskulap Health Hospital – adaptation of the premises of the former hospital kitchen for the needs of the Natural Treatment Plant together with the reconstruction of internal installations; purchase of equipment and equipment for conducting medical treatments;- reconstruction and renovation of the building of the Spa Sanatorium Providence (historical building) – the project involves, among others, correction of the layout of existing premises, thermal modernisation works and repair of parts of internal installations.- creation and renovation of existing tourist and recreation infrastructure, including: the project is located entirely in the area of zone “A” of spa protection in Rymanów Zdroj, in the area of the following plots:- No 433/3, the Rymanów Zdrój part of the Rymanów Zdrój – Healthy Hospital in winter, walk path, didactic path;- No. 416/6, Rymanów Zdrój square – Sanatorium Udrowowy Udrowowy Szdrowowy. (English)
20 October 2020
0.9115992283579696
0 references
L’objectif principal du projet est le développement des services de santé et du tourisme récréatif en améliorant et en étendant les infrastructures dans la région de Rymanowa Zdrój. Le projet comprend la reconstruction et la modernisation d’installations de traitement naturel dans les hôpitaux thermals Zimowit et Eskulap, ainsi que la reconstruction et la rénovation du Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Dans le cadre du projet, les travaux d’investissement suivants sont prévus: — modernisation des locaux de la station de traitement naturel de l’hôpital Zimowit Spa, comprenant: la démolition des murs intérieurs et la construction de nouvelles cloisons, l’installation d’une nouvelle menuiserie de fenêtres et de portes, la modernisation du système de chauffage central, l’exécution d’une nouvelle automatisation des piscines, l’achat d’équipements et de dispositifs pour l’exécution des procédures médicales — reconstruction d’une partie des salles du rez-de-chaussée de l’hôpital Eskulap Spa — adaptation des chambres après l’ancienne cuisine de l’hôpital pour les besoins de l’installation de traitement naturel ainsi que la reconstruction des installations internes; achat d’équipements et d’équipements pour la réalisation de traitements médicaux;- reconstruction et rénovation du bâtiment du Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (bâtiment historique) — le projet comprend, entre autres, la correction de l’aménagement des locaux existants, les travaux de thermomodernisation et la rénovation de parties d’installations internes. — la création et la rénovation des infrastructures touristiques et récréatives existantes, y compris: rénovation du sentier pédestre, création d’un sentier didactique et construction d’une aire de jeux pour enfants et gazebo de loisirs.Le projet est entièrement situé dans la zone «A» de la protection des spas à Rymanów Zdrój, dans les parcelles suivantes:- no 433/3, zone Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, sentier pédestre, sentier didactique; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, aire de jeux, gazebo/restaurant;- No 406/3, zone Rymanów Zdrój — Eskulap Spa Hospital. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung des Gesundheitswesens und des Freizeittourismus durch die Verbesserung und Erweiterung der Infrastruktur im Gebiet Rymanowa Zdrój. Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Modernisierung der natürlichen Behandlungsanlagen in den Kurkliniken Zimowit und Eskulap sowie den Wiederaufbau und die Renovierung des Sanatoriums Uzdrowiskowy Oskulność. Im Rahmen des Projekts sind folgende Investitionsarbeiten geplant: — Modernisierung der Räumlichkeiten der natürlichen Aufbereitungsanlage im Kurkrankenhaus Zimowit, einschließlich: Abbruch der Innenwände und Bau neuer Trennwände, Installation neuer Fenster- und Türtischlereien, Modernisierung des Zentralheizungssystems, Ausführung der neuen Schwimmbadautomation, Anschaffung von Ausrüstungen und Geräten für die Durchführung medizinischer Verfahren – Rekonstruktion eines Teils der Räume des Erdgeschosses des Spa-Krankenhauses Eskulap – Anpassung der Räume nach der ehemaligen Krankenhausküche an die Bedürfnisse der natürlichen Behandlungseinrichtung zusammen mit der Rekonstruktion der internen Installationen; Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Durchführung medizinischer Behandlungen;- Rekonstruktion und Renovierung des Gebäudes des Sanatoriums Uzdrowiskowy O Providence (historisches Gebäude) – das Projekt beinhaltet unter anderem die Korrektur des Layouts der bestehenden Räume, die Thermomodernisierungsarbeiten und die Renovierung von Teilen der internen Installationen. – Schaffung und Renovierung der bestehenden touristischen und Freizeitinfrastruktur, einschließlich: Renovierung des Wanderweges, Schaffung eines didaktischen Weges und Bau eines Kinderspielplatzes und Erholungspavillons.Das Projekt befindet sich vollständig im Bereich der Zone „A“ des Kurschutzes in Rymanów Zdrój, auf den folgenden Grundstücken:- Nr. 433/3, Gebiet Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, Wanderweg, didaktischer Weg; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, Spielplatz, Pavillon/Restaurant;- Nr. 406/3, Rymanów Zdrój Gebiet – Eskulap Kurkrankenhaus.Als Ergebnis des Projekts ist geplant, 2 neue Dienstleistungen im Bereich der Kurbehandlung umzusetzen. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van gezondheidszorg en recreatietoerisme door de verbetering en uitbreiding van de infrastructuur in het Rymanowa Zdrój-gebied. Het project bestaat uit de wederopbouw en modernisering van natuurlijke behandelingsfaciliteiten in de kuuroorden Zimowit en Eskulap, evenals de wederopbouw en renovatie van het Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Als onderdeel van het project zijn de volgende investeringswerkzaamheden gepland: — modernisering van de gebouwen van de natuurlijke zuiveringsinstallatie in het kuurziekenhuis Zimowit, waaronder: sloop van binnenmuren en bouw van nieuwe scheidingswanden, installatie van nieuw raam- en deurschrijnwerk, modernisering van het centrale verwarmingssysteem, uitvoering van nieuwe zwembadautomatisering, aankoop van apparatuur en hulpmiddelen voor het uitvoeren van medische procedures — reconstructie van een deel van de kamers op de begane grond van het Eskulap Spa-ziekenhuis — aanpassing van de kamers na de voormalige ziekenhuiskeuken aan de behoeften van de natuurlijke behandelingsfaciliteit samen met de wederopbouw van interne installaties; aankoop van apparatuur en uitrusting voor het uitvoeren van medische behandelingen;- reconstructie en renovatie van het gebouw van het Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (historisch gebouw) — het project omvat onder meer correctie van de indeling van bestaande ruimten, thermomodernisatiewerken en renovatie van delen van interne installaties. — creatie en renovatie van de bestaande toeristische en recreatieve infrastructuur, waaronder: renovatie van het wandelpad, aanleg van een didactisch pad en bouw van een kinderspeelplaats en recreatietuin.Het project ligt volledig in het gebied van zone „A” van spabescherming in Rymanów Zdrój, op de volgende percelen:- nr. 433/3, gebied Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, wandelpad, didactisch pad; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, speeltuin, gazebo/restaurant;- No. 406/3, Rymanów Zdrój gebied — Eskulap Spa Hospital.Als gevolg van het project, is het gepland om 2 nieuwe diensten op het gebied van spa behandeling uit te voeren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo dei servizi sanitari e del turismo ricreativo migliorando e ampliando le infrastrutture nell'area di Rymanowa Zdrój. Il progetto consiste nella ricostruzione e ammodernamento delle strutture di trattamento naturale negli ospedali termali Zimowit e Eskulap, nonché nella ricostruzione e ristrutturazione del Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Nell'ambito del progetto sono previsti i seguenti lavori di investimento: — ammodernamento dei locali dell'impianto di trattamento naturale dell'Ospedale Zimowit Spa, tra cui: demolizione di pareti interne e costruzione di nuove pareti divisorie, installazione di nuove falegnamerie finestre e porte, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centralizzato, esecuzione di nuova automazione della piscina, acquisto di attrezzature e dispositivi per l'esecuzione di procedure mediche — ricostruzione di parte dei locali del piano terra dell'Ospedale Eskulap Spa — adeguamento dei locali dopo l'ex cucina ospedaliera per le esigenze della struttura di trattamento naturale unitamente alla ricostruzione degli impianti interni; acquisto di attrezzature e attrezzature per l'esecuzione di trattamenti medici;- ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio del Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (edificio storico) — il progetto prevede, tra l'altro, la correzione della disposizione degli ambienti esistenti, i lavori di termomodernizzazione e la ristrutturazione di parti di impianti interni. — realizzazione e ristrutturazione delle infrastrutture turistiche e ricreative esistenti, tra cui: ristrutturazione del percorso a piedi, creazione di un percorso didattico e costruzione di un parco giochi per bambini e gazebo ricreativo.Il progetto si trova interamente nell'area della zona "A" di protezione termale a Rymanów Zdrój, nei seguenti terreni:- n. 433/3, zona Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, percorso a piedi, percorso didattico; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, parco giochi, gazebo/ristorante;- n. 406/3, zona Rymanów Zdrój — Eskulap Spa Hospital.Come risultato del progetto, si prevede di implementare 2 nuovi servizi nel campo del trattamento termale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de servicios de salud y turismo recreativo mediante la mejora y ampliación de la infraestructura en el área de Rymanowa Zdrój. El proyecto consiste en la reconstrucción y modernización de las instalaciones de tratamiento natural en los hospitales balnearios Zimowit y Eskulap, así como la reconstrucción y renovación del Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes obras de inversión: — modernización de las instalaciones de la planta de tratamiento natural en el Hospital Zimowit Spa, incluyendo: demolición de muros internos y construcción de nuevas particiones, instalación de nuevas carpinterías para ventanas y puertas, modernización del sistema de calefacción central, ejecución de nueva automatización de piscinas, adquisición de equipos y dispositivos para llevar a cabo procedimientos médicos — reconstrucción de parte de las habitaciones de la planta baja del Hospital Spa Eskulap — adaptación de habitaciones después de la antigua cocina hospitalaria para las necesidades de la instalación de tratamiento natural junto con la reconstrucción de instalaciones internas; adquisición de equipos y equipos para la realización de tratamientos médicos;- reconstrucción y renovación del edificio del Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (edificio histórico) — el proyecto implica, entre otros, la corrección de la disposición de las habitaciones existentes, obras de termomodernización y renovación de partes de instalaciones internas. — creación y renovación de la infraestructura turística y recreativa existente, incluyendo: renovación del sendero, creación de un sendero didáctico y construcción de un parque infantil y gazebo recreativo.El proyecto se encuentra íntegramente en la zona de la zona «A» de protección del spa en Rymanów Zdrój, en las siguientes parcelas:- n.º 433/3, zona Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, sendero, camino didáctico; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, parque infantil, gazebo/restaurante;- N.º 406/3, área de Rymanów Zdrój — Eskulap Spa Hospital. Como resultado del proyecto, se prevé implementar 2 nuevos servicios en el campo del tratamiento de spa. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle sundhedsydelser og rekreativ turisme ved at forbedre og udvide infrastrukturen i Rymanowa Zdrój-området. Projektet består af genopbygning og modernisering af naturlige behandlingsfaciliteter på spahospitalerne Zimowit og Eskulap samt genopbygning og renovering af Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Som led i projektet planlægges følgende investeringsarbejder: — modernisering af lokalerne i det naturlige rensningsanlæg på Zimowit Spa Hospital, herunder: nedrivning af indvendige vægge og opførelse af nye skillevægge, installation af nyt vindue og dør snedkeri, modernisering af centralvarmeanlæg, udførelse af ny swimmingpool automatisering, indkøb af udstyr og udstyr til udførelse af medicinske procedurer — rekonstruktion af en del af værelserne i stueetagen af Eskulap Spa Hospital — tilpasning af værelser efter det tidligere hospitalskøkken til behovene i den naturlige behandling facilitet sammen med rekonstruktion af interne installationer; indkøb af udstyr og udstyr til udførelse af medicinske behandlinger- rekonstruktion og renovering af bygningen af Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (historisk bygning) — projektet indebærer bl.a. korrektion af indretningen af eksisterende værelser, termomoderniseringsarbejder og renovering af dele af interne installationer — oprettelse og renovering af den eksisterende turist- og fritidsinfrastruktur, herunder: renovering af vandrestien, oprettelse af en didaktisk sti og opførelse af en legeplads og fritidspavillon.Projektet ligger udelukkende i zonen "A" af spabeskyttelse i Rymanów Zdrój, i følgende grunde:- nr. 433/3, område Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, vandresti, didaktisk sti; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, legeplads, havepavillon/restaurant;- No. 406/3, Rymanów Zdrój område — Eskulap Spa Hospital.Som et resultat af projektet, er det planlagt at gennemføre 2 nye tjenester inden for spa behandling. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και τουρισμού αναψυχής μέσω της βελτίωσης και της επέκτασης των υποδομών στην περιοχή Rymanowa Zdrój. Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων φυσικής θεραπείας στα ιαματικά νοσοκομεία Zimowit και Eskulap, καθώς και στην ανακατασκευή και ανακαίνιση του Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται οι ακόλουθες επενδυτικές εργασίες: — εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων του σταθμού φυσικής επεξεργασίας στο νοσοκομείο Zimowit Spa, συμπεριλαμβανομένων: κατεδάφιση εσωτερικών τοίχων και κατασκευή νέων χωρισμάτων, εγκατάσταση νέων κιβωτίων και θυρών, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, εκτέλεση νέου αυτοματισμού πισίνας, αγορά εξοπλισμού και συσκευών για την εκτέλεση ιατρικών διαδικασιών — ανακατασκευή μέρους των δωματίων του ισογείου του νοσοκομείου Eskulap Spa — προσαρμογή δωματίων μετά την προηγούμενη νοσοκομειακή κουζίνα για τις ανάγκες της μονάδας φυσικής θεραπείας μαζί με την ανακατασκευή εσωτερικών εγκαταστάσεων· αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τη διενέργεια ιατρικών θεραπειών·- ανακατασκευή και ανακαίνιση του κτιρίου του Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (ιστορικό κτίριο) — το έργο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διόρθωση της διαρρύθμισης των υφιστάμενων δωματίων, εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού και ανακαίνιση τμημάτων εσωτερικών εγκαταστάσεων — δημιουργία και ανακαίνιση των υφιστάμενων τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων: ανακαίνιση της διαδρομής πεζοπορίας, δημιουργία διδακτικής διαδρομής και κατασκευή παιδικής χαράς και κιόσκι αναψυχής.Το έργο βρίσκεται εξ ολοκλήρου στην περιοχή της ζώνης «Α» προστασίας σπα στο Rymanów Zdrój, στα ακόλουθα οικόπεδα:- αρ. 433/3, περιοχή Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, μονοπάτι πεζοπορίας, διδακτική διαδρομή; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, παιδική χαρά, κιόσκι/εστιατόριο;- Αρ. 406/3, περιοχή Rymanów Zdrój — Νοσοκομείο Eskulap Spa. Ως αποτέλεσμα του έργου, προγραμματίζεται η υλοποίηση 2 νέων υπηρεσιών στον τομέα της θεραπείας σπα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj zdravstvenih usluga i rekreativnog turizma poboljšanjem i proširenjem infrastrukture na području Rymanowa Zdrój. Projekt se sastoji od rekonstrukcije i modernizacije objekata za prirodno liječenje u lječilišnim bolnicama Zimowit i Eskulap, kao i rekonstrukcije i obnove Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. U sklopu projekta planirani su sljedeći investicijski radovi: — modernizacija prostora postrojenja za prirodno pročišćavanje u bolnici Zimowit Spa, uključujući: rušenje unutarnjih zidova i izgradnja novih pregrada, ugradnja nove stolarije prozora i vrata, modernizacija sustava centralnog grijanja, izvođenje nove automatizacije bazena, nabava opreme i uređaja za provođenje medicinskih zahvata – rekonstrukcija dijela prostorija u prizemlju bolnice Eskulap – adaptacija prostorija nakon nekadašnje bolničke kuhinje za potrebe objekta za prirodno liječenje zajedno s rekonstrukcijom unutarnjih instalacija; nabava opreme i opreme za liječenje;- rekonstrukcija i obnova zgrade Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (povijesna zgrada) – projekt uključuje, između ostalog, korekciju rasporeda postojećih prostorija, termomodernizaciju i obnovu dijelova unutarnjih instalacija. – stvaranje i obnovu postojeće turističke i rekreacijske infrastrukture, uključujući: obnova pješačke staze, stvaranje didaktičkog puta i izgradnja dječjeg igrališta i rekreacije.Projekt se u cijelosti nalazi na području zone „A” spa zaštite u Rymanów Zdrój, na sljedećim parcelama:- br. 433/3, područje Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, pješačka staza, didaktički put; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, igralište, sjenica/restoran;- br. 406/3, Rymanów Zdrój područje – Eskulap Spa bolnica.Kao rezultat projekta, planira se provesti 2 nove usluge u području spa liječenja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea serviciilor de sănătate și a turismului recreativ prin îmbunătățirea și extinderea infrastructurii din zona Rymanowa Zdrój. Proiectul constă în reconstrucția și modernizarea instalațiilor de tratare naturală din spitalele balneare Zimowit și Eskulap, precum și în reconstrucția și renovarea sanatoriuului Uzdrowiskowy Oskulność. În cadrul proiectului sunt planificate următoarele lucrări de investiții: modernizarea spațiilor stației de tratare naturală din Spitalul Spa Zimowit, inclusiv: demolarea pereților interiori și construirea de noi pereți despărțitori, instalarea de noi tâmplărie pentru ferestre și uși, modernizarea sistemului de încălzire centrală, realizarea de noi automatizări ale piscinelor, achiziționarea de echipamente și dispozitive pentru efectuarea procedurilor medicale – reconstrucția unei părți a încăperilor de la parterul Spitalului Eskulap Spa – adaptarea încăperilor după fosta bucătărie spitalicească pentru nevoile instalației de tratare naturală împreună cu reconstrucția instalațiilor interne; achiziționarea de echipamente și echipamente pentru efectuarea tratamentelor medicale;- reconstrucția și renovarea clădirii Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (clădire istorică) – proiectul implică, printre altele, corectarea amplasării încăperilor existente, lucrările de termomodernizare și renovarea unor părți ale instalațiilor interne. – crearea și renovarea infrastructurii turistice și recreative existente, inclusiv: renovarea traseului de mers pe jos, crearea unui traseu didactic și construirea unui loc de joacă pentru copii și foișor de recreere.Proiectul este situat în întregime în zona „A” de protecție spa din Rymanów Zdrój, în următoarele parcele:- nr. 433/3, zona Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, poteca de mers pe jos, traseu didactic; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, loc de joacă, foișor/restaurant;- nr. 406/3, zona Rymanów Zdrój – Spitalul Eskulap Spa.Ca urmare a proiectului, se intenționează implementarea a 2 noi servicii în domeniul tratamentelor balneare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj služieb zdravotnej starostlivosti a rekreačného cestovného ruchu zlepšením a rozšírením infraštruktúry v oblasti Rymanowa Zdrój. Projekt pozostáva z rekonštrukcie a modernizácie prírodných liečebných zariadení v kúpeľných nemocniciach Zimowit a Eskulap, ako aj rekonštrukcie a renovácie Sanatória Uzdrowiskowy Oskulność. V rámci projektu sa plánujú tieto investičné práce: modernizácia priestorov prírodnej čistiarne v kúpeľnej nemocnici Zimowit, vrátane: demolácia vnútorných stien a výstavba nových priečok, inštalácia nového okenného a dverového stolárstva, modernizácia systému ústredného kúrenia, realizácia novej automatizácie bazénov, nákup zariadení a zariadení na vykonávanie lekárskych procedúr – rekonštrukcia časti izieb prízemia kúpeľnej nemocnice Eskulap – úprava miestností po bývalej nemocničnej kuchyni pre potreby zariadenia prírodnej liečby spolu s rekonštrukciou vnútorných inštalácií; nákup vybavenia a vybavenia na vykonávanie liečebných procedúr;- rekonštrukcia a renovácia budovy Sanatoria Uzdrowiskowy O Providence (historická budova) – projekt zahŕňa okrem iného opravu dispozičného usporiadania existujúcich miestností, termomodernizačné práce a renováciu častí vnútorných zariadení. – vytvorenie a renovácia existujúcej turistickej a rekreačnej infraštruktúry vrátane: rekonštrukcia chodníka, vytvorenie didaktickej cesty a výstavba detského ihriska a rekreačného altánu.Projekt sa nachádza výlučne v oblasti zóny „A“ kúpeľnej ochrany v Rymanów Zdrój, na nasledujúcich parcelách:- č. 433/3, oblasť Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, pešia trasa, didaktická cesta; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, ihrisko, altánok/reštaurácia;- č. 406/3, Rymanów Zdrój – Kúpeľná nemocnica Eskulap.V dôsledku projektu sa plánuje realizovať 2 nové služby v oblasti kúpeľnej liečby. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp tas-servizzi tal-kura tas-saħħa u t-turiżmu rikreattiv permezz tat-titjib u l-espansjoni tal-infrastruttura fiż-żona ta’ Rymanowa Zdrój. Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ trattament naturali fl-isptarijiet spa Zimowit u Eskulap, kif ukoll ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tas-Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati x-xogħlijiet ta’ investiment li ġejjin: — modernizzazzjoni tal-bini tal-impjant tat-trattament naturali fl-Isptar Zimowit Spa, inklużi: it-twaqqigħ ta’ ħitan interni u l-kostruzzjoni ta’ ħitan diviżorji ġodda, l-installazzjoni ta’ xogħol ġdid għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, l-eżekuzzjoni ta’ awtomatizzazzjoni ġdida tal-pixxini, ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għat-twettiq ta’ proċeduri mediċi — ir-rikostruzzjoni ta’ parti mill-kmamar tal-art tal-Isptar Eskulap Spa — l-adattament ta’ kmamar wara l-ewwel kċina tal-isptar għall-ħtiġijiet tal-faċilità ta’ trattament naturali flimkien mar-rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet interni; ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għat-twettiq ta’ trattamenti mediċi;- ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini tas-Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (bini storiku) — il-proġett jinvolvi, fost l-oħrajn, korrezzjoni tat-tqassim tal-kmamar eżistenti, xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni u rinnovazzjoni ta’ partijiet minn installazzjonijiet interni. — il-ħolqien u r-rinnovazzjoni tal-infrastruttura turistika u rikreattiva eżistenti, inklużi: ir-rinnovazzjoni tal-passaġġ tal-mixi, il-ħolqien ta’ mogħdija didattika u l-kostruzzjoni ta’ bitħa tat-tfal u gazebo.Il-proġett jinsab kollu kemm hu fiż-żona taż-żona “A” tal-protezzjoni mill-ispa f’Rymanów Zdrój, fil-plottijiet li ġejjin:- nru 433/3, iż-żona Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, il-passaġġ tal-mixi, il-passaġġ didattiku; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, bitħa, gazebo/ristorant;- Nru 406/3, iż-żona ta’ Rymanów Zdrój — Eskulap Spa Hospital.Bħala riżultat tal-proġett, huwa ppjanat li jiġu implimentati 2 servizzi ġodda fil-qasam tat-trattament ta’ spa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento de serviços de saúde e turismo recreativo, melhorando e expandindo a infraestrutura na área de Rymanowa Zdrój. O projeto consiste na reconstrução e modernização de instalações de tratamento natural nos hospitais termais ZIMOWIT e Eskulap, bem como na reconstrução e renovação do Sanatório Uzdrowiskowy Oskulność. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes obras de investimento: — modernização das instalações da estação de tratamento natural no ZIMOWIT Spa Hospital, incluindo: demolição de paredes internas e construção de novas divisórias, instalação de novas janelas e marcenaria de portas, modernização do sistema de aquecimento central, execução de nova automatização de piscinas, aquisição de equipamentos e dispositivos para a realização de procedimentos médicos — reconstrução de parte das salas do rés do chão do Hospital de Spa de Eskulap — adaptação de quartos depois da antiga cozinha hospitalar para as necessidades da instalação de tratamento natural juntamente com a reconstrução de instalações internas; aquisição de equipamento e equipamento para a realização de tratamentos médicos;- reconstrução e renovação do edifício do Sanatório Uzdrowiskowy O Providence (edifício histórico) — o projeto envolve, entre outros, a correção da disposição das salas existentes, obras de termomodernização e renovação de partes de instalações internas. — criação e renovação da infraestrutura turística e recreativa existente, incluindo: renovação do caminho peão, criação de um caminho didático e construção de um parque infantil e gazebo recreativo.O projeto está localizado inteiramente na área da zona «A» de proteção termal em Rymanów Zdrój, nas seguintes parcelas:- no 433/3, área Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy ZIMOWIT, caminho peão, caminho didático; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, parque infantil, gazebo/restaurante;- N.º 406/3, área de Rymanów Zdrój — Hospital Eskulap Spa.Como resultado do projeto, está prevista a implementação de 2 novos serviços no campo do tratamento termal. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää terveyspalveluja ja virkistysmatkailua parantamalla ja laajentamalla Rymanowa Zdrójin alueen infrastruktuuria. Hanke koostuu Zimowitin ja Eskulapin kylpyläsairaaloiden luonnonhoitolaitosten kunnostamisesta ja nykyaikaistamisesta sekä Uzdrowiskowy Oskulnośćin parantolan kunnostamisesta ja kunnostamisesta. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat investointityöt: — Zimowit Spa -sairaalan luonnollisen käsittelylaitoksen tilojen nykyaikaistaminen, mukaan lukien: sisäseinien purkaminen ja uusien väliseinien rakentaminen, uusien ikkuna- ja oviliitosten asentaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, uuden uima-altaan automaation toteuttaminen, lääketieteellisten toimenpiteiden toteuttamiseen tarkoitettujen laitteiden ja laitteiden hankinta – Eskulap Spa -sairaalan pohjakerroksen osien jälleenrakentaminen – huoneiden mukauttaminen entisen sairaalakeittiön jälkeen luonnonhoitolaitoksen tarpeisiin sekä sisäisten laitteistojen jälleenrakentaminen; lääketieteellisten hoitojen suorittamiseen tarkoitettujen laitteiden ja laitteiden hankinta;- Uzdrowiskowy O Providence -parantolan (historiallinen rakennus) rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen – hankkeeseen kuuluu muun muassa olemassa olevien huoneiden asettelun korjaaminen, lämpömodernisointityöt ja sisäisten laitteistojen osien kunnostaminen – olemassa olevan matkailu- ja virkistysinfrastruktuurin luominen ja kunnostaminen, mukaan lukien: kävelypolun kunnostaminen, didaktisen polun luominen ja lasten leikkikentän ja virkistyshuvilan rakentaminen.Hanke sijaitsee kokonaan Rymanów Zdrój -kylpyläsuojeluvyöhykkeen A-alueella seuraavilla tontilla:- nro 433/3, alue Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowiw, kävelypolku, didaktinen polku; 416/6, Rymanów Zdrój – parantola Uzdrowiskowe Oskulap, leikkikenttä, huvimaja/ravintola;- No. 406/3, Rymanów Zdrój alue – Eskulap Spa Hospital.Hankkeen tuloksena on tarkoitus toteuttaa 2 uutta palvelua spa-hoidon alalla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj zdravstvenih storitev in rekreacijskega turizma z izboljšanjem in širitvijo infrastrukture na območju Rymanowa Zdrój. Projekt obsega rekonstrukcijo in modernizacijo naravnih zdravilnih objektov v zdraviliških bolnišnicah Zimowit in Eskulap ter obnovo in obnovo Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. V okviru projekta so načrtovana naslednja naložbena dela: — posodobitev prostorov naravne čistilne naprave v bolnišnici Zimowit Spa, vključno z: rušenje notranjih sten in gradnja novih predelnih sten, montaža novih okenskih in vratnih miz, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema, izvedba nove avtomatizacije bazena, nakup opreme in naprav za izvajanje medicinskih postopkov – rekonstrukcija dela prostorov v pritličju Bolnišnice Eskulap – prilagoditev prostorov po nekdanji bolnišnični kuhinji za potrebe naravne čistilne naprave skupaj z rekonstrukcijo notranjih inštalacij; nakup opreme in opreme za izvajanje zdravljenja;- rekonstrukcija in obnova stavbe Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (zgodovinska stavba) – projekt med drugim vključuje popravek postavitve obstoječih prostorov, termomodernizacijo in obnovo delov notranjih instalacij. – vzpostavitev in prenova obstoječe turistične in rekreacijske infrastrukture, vključno z: obnova sprehajalne poti, izdelava didaktične poti in gradnja otroškega igrišča ter rekreacijske gazebo.Projekt se v celoti nahaja na območju „A“ zaščite zdravilišča v Rymanówu Zdróju, na naslednjih parcelah:- št. 433/3, območje Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, sprehajalna pot, didaktična pot; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, otroško igrišče, gazebo/restavracija;- št. 406/3, območje Rymanów Zdrój – Bolnišnica Eskulap Spa. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvoj zdravotnických služeb a rekreační turistiky zlepšením a rozšířením infrastruktury v oblasti Rymanowa Zdrój. Projekt se skládá z rekonstrukce a modernizace přírodních léčebných zařízení v lázeňských nemocnicích Zimowit a Eskulap, jakož i rekonstrukce a rekonstrukce sanatoria Uzdrowiskowy Oskulność. V rámci projektu jsou plánovány následující investiční práce: — modernizace areálu přírodní čistírny ve lázeňské nemocnici Zimowit, včetně: demolice vnitřních stěn a výstavba nových příček, instalace nového okenního a dveřního truhlářství, modernizace ústředního topného systému, realizace nové automatizace bazénů, nákup vybavení a zařízení pro provádění lékařských postupů – rekonstrukce části místností v přízemí lázeňské nemocnice Eskulap – úprava místností po bývalé nemocniční kuchyni pro potřeby přírodního léčebného zařízení spolu s rekonstrukcí vnitřních zařízení; nákup vybavení a vybavení pro lékařské ošetření;- rekonstrukce a rekonstrukce budovy Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (historická budova) – projekt zahrnuje mimo jiné opravu uspořádání stávajících místností, termomodernizační práce a renovace částí vnitřních zařízení. – vytvoření a renovace stávající turistické a rekreační infrastruktury, včetně: rekonstrukce pěší stezky, vytvoření didaktické cesty a výstavba dětského hřiště a rekreačního altánu.Projekt se nachází výhradně v oblasti zóny „A“ lázeňské ochrany v Rymanów Zdrój, na následujících pozemcích:- č. 433/3, oblast Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, pěší stezka, didaktická cesta; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, dětské hřiště, altán/restaurace;- č. 406/3, Rymanów Zdrój areál – Eskulap Spa Hospital. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti sveikatos priežiūros paslaugas ir rekreacinį turizmą gerinant ir plečiant Rymanowa Zdrój rajono infrastruktūrą. Projektą sudaro Zimowit ir Eskulap natūralių gydymo įstaigų rekonstrukcija ir modernizavimas, taip pat Uzdrowiskowy Oskulność sanatorijos rekonstrukcija ir renovacija. Projekto metu planuojami šie investiciniai darbai: – natūralaus valymo įrenginio patalpų modernizavimas Zimowit Spa ligoninėje, įskaitant: vidaus sienų griovimas ir naujų pertvarų statyba, naujų langų ir durų stalių įrengimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas, naujų baseinų automatizavimo atlikimas, įrangos ir prietaisų medicininių procedūrų atlikimui pirkimas – Eskulap Spa ligoninės pirmo aukšto patalpų dalies rekonstrukcija – patalpų po buvusios ligoninės virtuvės pritaikymas natūralaus gydymo įstaigos poreikiams bei vidaus įrenginių rekonstrukcija; įrangos ir įrangos medicininiam gydymui pirkimas;- sanatorijos Uzdrowiskowy O Providence (istorinis pastatas) pastato rekonstrukcija ir renovacija – projektas apima, be kita ko, esamų kambarių išdėstymo korekciją, termomodernizavimo darbus ir vidaus įrenginių dalių renovaciją. – esamos turizmo ir poilsio infrastruktūros sukūrimą ir renovaciją, įskaitant: pėsčiųjų tako renovacija, didaktinio tako sukūrimas ir vaikų žaidimų aikštelės bei poilsio pavėsinės statyba.Projektas yra tik SPA apsaugos zonos „A“ teritorijoje Rymanów Zdrój, šiuose sklypuose:- Nr. 433/3, Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, pėsčiųjų takas, didaktinis takas; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, žaidimų aikštelė, pavėsinė/restoranas;- Nr. 406/3, Rymanów Zdrój rajonas – Eskulap Spa ligoninė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veselības aprūpes pakalpojumu un atpūtas tūrisma attīstība, uzlabojot un paplašinot infrastruktūru Rymanowa Zdrój rajonā. Projekts ietver dabas attīrīšanas iekārtu rekonstrukciju un modernizāciju spa slimnīcās Zimowit un Eskulap, kā arī Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność rekonstrukciju un atjaunošanu. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi ieguldījumu darbi: — Zimowit Spa slimnīcas dabiskās attīrīšanas iekārtas telpu modernizācija, tostarp: iekšējo sienu nojaukšanu un jaunu starpsienu būvniecību, jaunu logu un durvju galdniecības uzstādīšanu, centrālās apkures sistēmas modernizāciju, jaunas peldbaseinu automatizācijas veikšanu, medicīnisko procedūru veikšanas iekārtu un ierīču iegādi — Eskulap Spa slimnīcas pirmā stāva telpu daļas rekonstrukciju — telpu pielāgošanu pēc bijušās slimnīcas virtuves dabiskās attīrīšanas iekārtas vajadzībām, kā arī iekšējo instalāciju rekonstrukciju; aprīkojuma un aprīkojuma iegāde ārstniecības veikšanai;- Sanatorija Uzdrowiskowy O Providence (vēsturiskā ēka) ēkas rekonstrukcija un renovācija — projekts cita starpā ietver esošo telpu plānojuma koriģēšanu, termomodernizācijas darbus un iekšējo instalāciju daļu atjaunošanu. — esošās tūrisma un atpūtas infrastruktūras izveide un atjaunošana, tostarp: pastaigu takas atjaunošana, didaktiskā ceļa izveide un bērnu rotaļu laukuma un atpūtas lapenes būvniecība.Projekts pilnībā atrodas teritorijā “A” SPA aizsardzības zonā Rymanów Zdrój, šādos zemes gabalos:- Nr. 433/3, rajons Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, pastaigu taka, didaktisks ceļš; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, rotaļu laukums, lapene/restorāns;- Nr. 406/3, Rymanów Zdrój zona — Eskulap Spa slimnīca. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е развитието на здравните услуги и развлекателния туризъм чрез подобряване и разширяване на инфраструктурата в района на Rymanowa Zdrój. Проектът се състои в реконструкция и модернизация на съоръжения за естествено лечение в СПА болниците Zimowit и Eskulap, както и реконструкция и обновяване на Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Като част от проекта са планирани следните инвестиционни дейности: модернизиране на помещенията на природната пречиствателна станция в СПА болница „Зимовит“, в т.ч.: разрушаване на вътрешни стени и изграждане на нови прегради, монтаж на нови прозорци и врати, модернизация на централната отоплителна система, изпълнение на нова автоматизация на плувния басейн, закупуване на оборудване и устройства за извършване на медицински процедури — реконструкция на част от стаите на партерния етаж на СПА болница Ескулап — адаптиране на помещенията след бившата болнична кухня за нуждите на природното лечебно заведение и реконструкция на вътрешни инсталации; закупуване на оборудване и оборудване за провеждане на медицинско лечение;- реконструкция и обновяване на сградата на Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (историческа сграда) — проектът включва, наред с другото, корекция на оформлението на съществуващите помещения, дейности по термомодернизация и обновяване на части от вътрешни инсталации. — създаване и обновяване на съществуващата туристическа и развлекателна инфраструктура, включително: обновяване на пешеходната пътека, създаване на дидактична пътека и изграждане на детска площадка и беседка за отдих.Проектът се намира изцяло в зоната на зона „А“ на СПА защита в Rymanów Zdrój, в следните парцели:- № 433/3, район Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, пешеходна пътека, дидактически път; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, детска площадка, беседка/ресторант;- № 406/3, район Rymanów Zdrój — СПА болница Eskulap.В резултат на проекта се планира да се приложат 2 нови услуги в областта на спа лечението. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja az egészségügyi szolgáltatások és a rekreációs turizmus fejlesztése a Rymanowa Zdrój térség infrastruktúrájának fejlesztésével és bővítésével. A projekt a Zimowit és Eskulap fürdőkórházak természetes kezelési létesítményeinek rekonstrukcióját és korszerűsítését, valamint az Uzdrowiskowy Oskulność szanatórium rekonstrukcióját és felújítását foglalja magában. A projekt részeként a következő beruházási munkákat tervezik: – a Zimowit Spa Kórházban található természetes kezelőüzem helyiségeinek korszerűsítése, beleértve: belső falak lebontása és új válaszfalak építése, új ablak- és ajtószerelvények telepítése, központi fűtési rendszer korszerűsítése, új medenceautomatizálás végrehajtása, orvosi eljárások végrehajtásához szükséges berendezések és eszközök beszerzése – az Eskulap Spa Kórház földszinti helyiségeinek egy részének rekonstrukciója – a korábbi kórházi konyha után a természetes kezelő létesítmény igényeinek megfelelő helyiségek átalakítása, valamint a belső berendezések rekonstrukciója; orvosi kezelésekhez szükséges berendezések és berendezések beszerzése;- az Uzdrowiskowy O Providence szanatórium (történelmi épület) épületének rekonstrukciója és felújítása – a projekt többek között magában foglalja a meglévő szobák elrendezésének korrekcióját, a termomodernizációs munkákat és a belső berendezések részeinek felújítását. – a meglévő turisztikai és rekreációs infrastruktúra létrehozása és felújítása, beleértve: a projekt teljes egészében a Rymanów Zdrój „A” zóna területén található, a következő telkeken:- No. 433/3, terület Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, sétaút, 416/6, Rymanów Zdrój – Szanatórium Uzdrowiskowe Oskulap, játszótér, pavilon/étterem;- 406/3, Rymanów Zdrój terület – Eskulap Spa Kórház. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí cúraim sláinte agus turasóireacht áineasa a fhorbairt tríd an mbonneagar i gceantar Rymanowa Zdrój a fheabhsú agus a leathnú. Is éard atá sa tionscadal seo saoráidí cóireála nádúrtha a atógáil agus a nuachóiriú sna hospidéil spá ZIMOWIT agus Eskulap, chomh maith le hatógáil agus athchóiriú Sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Mar chuid den tionscadal, tá na hoibreacha infheistíochta seo a leanas beartaithe: — nuachóiriú áitreabh an ghléasra cóireála nádúrtha in Ospidéal Spa ZIMOWIT, lena n-áirítear: scartáil ballaí inmheánacha agus tógáil landairí nua, suiteáil nua fuinneog agus doras siúinéireacht, nuachóiriú ar chóras téimh lárnach, forghníomhú uathoibriú linn snámha nua, ceannach trealaimh agus feistí chun nósanna imeachta leighis a chur i gcrích — atógáil cuid de na seomraí ar urlár na talún Ospidéal Eskulap Spa — oiriúnú seomraí tar éis an chistin ospidéal iar-ospidéal do riachtanais na saoráide cóireála nádúrtha mar aon le atógáil suiteálacha inmheánacha; ceannach trealaimh agus trealaimh le haghaidh cóireálacha leighis a chur i gcrích;- atógáil agus athchóiriú fhoirgneamh Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (foirgneamh stairiúil) — i measc nithe eile, is é atá i gceist leis an tionscadal, i measc nithe eile, leagan amach na seomraí atá ann cheana a cheartú, oibreacha teirmea-mhodhnaithe agus athchóiriú a dhéanamh ar chodanna de shuiteálacha inmheánacha. — cruthú agus athchóiriú an bhonneagair turasóireachta agus áineasa atá ann cheana, lena n-áirítear: athchóiriú ar an cosán siúil, cruthú cosán teagascach agus tógáil clós súgartha agus caitheamh aimsire do leanaí gazebo.Tá an tionscadal suite go hiomlán i réimse an chrios “A” de chosaint Spa i Rymanów Zdrój, sna ceapacha seo a leanas:- uimh. 433/3, limistéar Rymanów Zdrój — Szpital Uzdrowiskowy ZIMOWIT, cosán siúil, cosán teagascach; 416/6, Rymanów Zdrój — Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, clós súgartha, gazebo/bialann;- Uimh 406/3, Rymanów Zdrój limistéar — Eskulap Spa Hospital.Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe a chur i bhfeidhm 2 seirbhísí nua i réimse na cóireála Spa. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla hälso- och sjukvårdstjänster och fritidsturism genom att förbättra och utöka infrastrukturen i Rymanowa Zdrój-området. Projektet består av återuppbyggnad och modernisering av naturliga behandlingsanläggningar på spasjukhusen Zimowit och Eskulap, samt ombyggnad och renovering av sanatorium Uzdrowiskowy Oskulność. Som en del av projektet planeras följande investeringsarbeten: — modernisering av lokalerna för den naturliga reningsanläggningen på Zimowit Spa-sjukhuset, inklusive följande: rivning av inre väggar och uppförande av nya skiljeväggar, installation av nya fönster- och dörrsnickeri, modernisering av centralvärmesystemet, genomförande av ny automatisering av simbassänger, inköp av utrustning och anordningar för att utföra medicinska förfaranden – rekonstruktion av delar av rummen på bottenvåningen på Eskulap Spa Hospital – anpassning av rum efter det tidigare sjukhusköket för behoven hos den naturliga behandlingsanläggningen tillsammans med rekonstruktion av interna installationer. inköp av utrustning och utrustning för att utföra medicinska behandlingar.- Ombyggnad och renovering av byggnaden av sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (historisk byggnad) – projektet omfattar bland annat korrigering av utformningen av befintliga rum, termomoderniseringsarbeten och renovering av delar av interna installationer – skapande och renovering av befintlig infrastruktur för turism och rekreation, inklusive: renovering av gångvägen, skapande av en didaktisk väg och byggandet av en lekplats och rekreation lusthus.Projektet ligger helt i området för zon ”A” spa skydd i Rymanów Zdrój, i följande tomter:-nr 433/3, område Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, gångstig, didaktisk väg; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, lekplats, lusthus/restaurang;- No. 406/3, Rymanów Zdrój område – Eskulap Spa Hospital.Som ett resultat av projektet, är det planerat att genomföra 2 nya tjänster inom området spabehandling. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on arendada tervishoiuteenuseid ja vabaajaturismi, parandades ja laiendades Rymanowa Zdrój piirkonna infrastruktuuri. Projekt hõlmab spaahaiglate Zimowit ja Eskulap looduslike ravirajatiste rekonstrueerimist ja moderniseerimist ning Sanatooriumi Uzdrowiskowy Oskulnośći rekonstrueerimist ja renoveerimist. Projekti raames kavandatakse järgmisi investeerimistöid: – Zimowit Spa haigla loodusliku puhastusjaama ruumide moderniseerimine, sealhulgas: siseseinte lammutamine ja uute vaheseinte ehitamine, uue akna ja ukse tisleri paigaldamine, keskküttesüsteemi moderniseerimine, uue ujumisbasseini automatiseerimine, meditsiiniprotseduuride läbiviimiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine – Eskulap Spa haigla esimese korruse ruumide osade rekonstrueerimine – ruumide kohandamine endise haiglaköögi järel loodusliku raviasutuse vajadusteks koos siserajatiste rekonstrueerimisega; meditsiiniteenuste osutamiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine;- Sanatooriumi Uzdrowiskowy O Providence’i (ajalooline hoone) hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine – projekt hõlmab muu hulgas olemasolevate ruumide planeeringu parandamist, termomoderniseerimistöid ja sisepaigaldiste osade renoveerimist. – olemasoleva turismi- ja puhketaristu rajamine ja renoveerimine, sealhulgas: jalutusraja renoveerimine, didaktilise tee rajamine ning laste mänguväljaku ja puhkeküla rajamine.Projekt asub täielikult Rymanów Zdrój spaakaitse tsoonis „A“ järgmistes kruntides:- nr 433/3, Rymanów Zdrój – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, jalutuskäik, didaktiline tee; 416/6, Rymanów Zdrój – Sanatorium Uzdrowiskowe Oskulap, mänguväljak, vaatetorn/restoran;- nr 406/3, Rymanów Zdrój piirkond – Eskulap Spa Hospital.Projekti tulemusena on kavas rakendada 2 uut teenust spaaravi valdkonnas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0017/17
0 references