Reconstruction and modernisation of the A-1 block at the Winter Health Hospital and the Pigeon Spa Sanatorium in order to increase the level of spa treatment in the Rymanowo Zdrój area (Q119101)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119101 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and modernisation of the A-1 block at the Winter Health Hospital and the Pigeon Spa Sanatorium in order to increase the level of spa treatment in the Rymanowo Zdrój area |
Project Q119101 in Poland |
Statements
6,176,955.1 zloty
0 references
7,267,006.1 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 April 2017
0 references
30 June 2020
0 references
UZDROWISKO RYMANÓW SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa jakości usług świadczonych w zakładach lecznictwa uzdrowiskowego w Rymanowie Zdroju. W ramach projektu zaplanowano następujące prace inwestycyjne: - przebudowa części budynku A1 Szpitala Uzdrowiskowego Zimowit (w tym przebudowa i aranżacja pomieszczeń oddziału dziecięcego);- przebudowa wraz z dociepleniem oraz aranżacją wnętrz budynku Sanatorium Uzdrowiskowego Gołąbek;- utworzenie oraz remont infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej (remont ścieżki spacerowej, utworzenie ścieżki dydaktycznej, budowa placu zabaw dla dzieci oraz altany wypoczynkowej). Projektowana przebudowa Bloku A1 Szpitala Uzdrowiskowego Zimowit polega na stworzeniu oddziału dziecięcego usytuowanego na trzech kondygnacjach (tj. piętro 2, 3 i 4 ). Projekt ma służyć podniesieniu standardu szpitala i polegać będzie na zapewnieniu przy każdym pokoju kuracjusza dostępu do indywidualnej łazienki oraz wygospodarowaniu pomieszczeń wynikających z rozporządzenia w sprawie określenia wymagań, jakim powinny odpowiadać zakłady i urządzenia lecznictwa uzdrowiskowego oraz w celu spełnienia wymogów ZUS i NFZ. Przebudowa ma poprawić warunki funkcjonalne i polepszyć warunki bezpieczeństwa w użytkowaniu budynku (system oddymiania klatek schodowych).Projektowana przebudowa Sanatorium Gołąbek obejmuje m.in. docieplenie połaci wraz z wymianą poszycia dachu, docieplenie posadzki przyziemia, ścian zewnętrznych wraz z wykonaniem krycia deskami elewacyjnymi, odtworzenie cokołu, wymianę drzwi wejściowych głównych i bocznych, wymianę stolarki okiennej i montaż nowych okien połaciowych. Zakres prac obejmuje montaż windy osobowej, dostosowanej dla osób niepełnosprawnych. Planowane prace obejmują przebudowę pomieszczeń wewnątrz budynku oraz wykonanie instalacji, w tym: wod.-kan. i c.w.u., elektrycznych i oświetleniowych z oprawami LED, wentylacji wyciągowej pomieszczeń sanitarnych oraz klimatyzacji, przebudowę istniejącej kotłowni gazowej, w tym montaż kotła gazowego kondensacyjnego. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of services provided in the spa treatment facilities in Rymanów Zdrój. The following investment works are planned under the project: — reconstruction of part of the building A1 of the Winter Spa Hospital (including reconstruction and arrangement of the children’s ward rooms);- reconstruction with warming and interior arrangement of the building of the Pigeon Spa Sanatorium;- creation and renovation of tourist and recreation infrastructure (renovation of the walking path, creation of a teaching path, construction of a children’s playground and a recreation centre). The planned reconstruction of Block A1 of the Winter Spa Hospital consists of the creation of a children’s ward located on three floors (i.e. floors 2, 3 and 4). The project aims to raise the standard of the hospital and will consist of providing the patient’s room with access to an individual bathroom and the management of rooms resulting from the regulation on the definition of requirements to be met by health care establishments and facilities, as well as in order to meet the requirements of ZUS and NFZ. The reconstruction is intended to improve functional conditions and improve safety conditions in the use of the building (smoking system of staircases).Designed reconstruction of the Pigeon Sanatorium includes, among others, warming of the roof panels with roof panels, warming of the ground floor, external walls including covering with facade boards, reconstruction of the plinth, replacement of main and side doors, replacement of new window windows. The scope of work includes the assembly of a passenger elevator, adapted for people with disabilities. Planned works include the reconstruction of indoor premises and the installation, including: water-channel and hot water, electric and lighting with LED luminaires, exhaust ventilation of sanitary rooms and air conditioning, reconstruction of the existing gas boiler, including installation of a condensation gas boiler. (English)
20 October 2020
0.731491290033571
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité des services fournis dans les établissements de villégiature de Rymanów Zdrój. Dans le cadre du projet, les travaux d’investissement suivants sont prévus: — reconstruction d’une partie du bâtiment A1 de Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (y compris reconstruction et aménagement des locaux du quartier des enfants);- reconstruction avec isolation et aménagement intérieur du bâtiment du Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- création et rénovation d’infrastructures touristiques et récréatives (rénovation du sentier de marche, création d’un sentier d’enseignement, construction d’une aire de jeux pour enfants et arborescence récréative). La reconstruction prévue du bloc A1 de l’hôpital Zimowit Spa consiste en la création d’un service pour enfants situé sur trois étages (c’est-à-dire les étages 2, 3 et 4). Le projet vise à relever le niveau de l’hôpital et consistera à assurer l’accès à une salle de bain individuelle et l’aménagement des chambres résultant de la réglementation sur la détermination des exigences à satisfaire par les établissements et établissements de soins de santé et afin de répondre aux exigences de ZUS et de NFZ. La reconstruction est destinée à améliorer les conditions fonctionnelles et les conditions de sécurité dans l’utilisation du bâtiment (système d’évacuation de la fumée des escaliers). La reconstruction prévue du Sanatorium Gołąbek comprend, entre autres, l’isolation du revêtement du toit ainsi que le remplacement du placage du toit, l’isolation du rez-de-chaussée, les murs extérieurs avec revêtement avec des panneaux de façade, la reconstruction du socle, le remplacement des portes principales et latérales, le remplacement de la menuiserie de fenêtre et l’installation de nouvelles fenêtres de surface. L’étendue des travaux comprend l’installation d’un ascenseur de passagers adapté aux personnes handicapées. Les travaux prévus comprennent la reconstruction des locaux à l’intérieur du bâtiment et la construction de l’installation, y compris: canette d’eau et c.w.u., électricité et éclairage avec luminaires LED, ventilation par échappement des salles sanitaires et climatisation, reconstruction de la chaudière à gaz existante, y compris l’installation d’une chaudière à gaz à condensation. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Qualität der Dienstleistungen in den Kuranlagen in Rymanów Zdrój zu verbessern. Im Rahmen des Projekts sind folgende Investitionsarbeiten geplant: — Rekonstruktion eines Teils des Gebäudes A1 des Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (einschließlich Rekonstruktion und Anordnung der Räumlichkeiten der Kinderstation);- Rekonstruktion mit Isolierung und Innenarchitektur des Gebäudes des Sanatoriums Uzdrowiskowy Gołąbek;- Schaffung und Renovierung der touristischen und Freizeitinfrastruktur (Renovierung des Wanderwegs, Schaffung eines Lehrpfades, Bau eines Spielplatzes für Kinder und Erholungsborde). Der geplante Umbau des Blocks A1 des Kurkrankenhauses Zimowit besteht aus der Schaffung einer Kinderstation auf drei Etagen (d. h. den Etagen 2, 3 und 4). Das Projekt zielt darauf ab, den Standard des Krankenhauses zu erhöhen und besteht darin, den Zugang zu einem individuellen Badezimmer und die Anordnung der Räume zu gewährleisten, die sich aus der Verordnung über die Bestimmung der Anforderungen der Gesundheitseinrichtungen und Einrichtungen ergeben und die Anforderungen von ZUS und NFZ erfüllen. Die Rekonstruktion soll die funktionalen Bedingungen verbessern und die Sicherheitsbedingungen bei der Nutzung des Gebäudes verbessern (das System der Rauchentfernung von Treppen).Die geplante Rekonstruktion des Sanatoriums Gołąbek umfasst unter anderem die Isolierung der Dachabdeckung zusammen mit dem Austausch der Dachüberzug, Isolierung des Erdgeschosses, Außenwände mit Fassadenplatten, Rekonstruktion des Sockels, Ersatz von Haupt- und Seitentüren, Ersatz der Fenstertischlerei und Installation neuer Oberflächenfenster. Der Arbeitsumfang umfasst die Installation eines behindertengerechten Personenaufzugs. Die geplanten Arbeiten umfassen die Rekonstruktion der Räumlichkeiten innerhalb des Gebäudes und den Bau der Installation, einschließlich: Wasserkannen und c.w.u., Elektrik und Beleuchtung mit LED-Leuchten, Abluft von Sanitärräumen und Klimaanlage, Rekonstruktion des bestehenden Gaskessels, einschließlich der Installation eines Brenngaskessels. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de kwaliteit van de diensten die worden verleend in kuuroordfaciliteiten in Rymanów Zdrój. Als onderdeel van het project zijn de volgende investeringswerkzaamheden gepland: — reconstructie van een deel van het gebouw A1 van Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (inclusief reconstructie en inrichting van de gebouwen van de kinderafdeling);- reconstructie met isolatie en interieurontwerp van het gebouw van Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- creatie en renovatie van toeristische en recreatieve infrastructuur (vernieuwing van het wandelpad, aanleg van een leerpad, bouw van een speeltuin voor kinderen en recreatiewerf). De geplande reconstructie van blok A1 van het Zimowit Spa Ziekenhuis bestaat uit de oprichting van een kinderafdeling op drie verdiepingen (d.w.z. verdiepingen 2, 3 en 4). Het project is bedoeld om de standaard van het ziekenhuis te verhogen en zal bestaan in het waarborgen van de toegang tot een individuele badkamer en de inrichting van de kamers die voortvloeien uit de verordening betreffende de vaststelling van de eisen waaraan zorginstellingen en zorginstellingen moeten voldoen en om te voldoen aan de eisen van ZUS en NFZ. De reconstructie is bedoeld om de functionele omstandigheden te verbeteren en de veiligheidsvoorwaarden bij het gebruik van het gebouw te verbeteren (het systeem van rookverwijdering van trappen).De geplande reconstructie van het Sanatorium Gołąbek omvat onder meer isolatie van het dakbedekking en de vervanging van de dakbeplating, isolatie van de begane grond, buitenmuren met bekleding met gevelplaten, reconstructie van de plint, vervanging van hoofd- en zijdeuren, vervanging van raamschrijnwerk en installatie van nieuwe oppervlakteramen. Het werkterrein omvat de installatie van een personenlift, aangepast voor gehandicapten. De geplande werkzaamheden omvatten de reconstructie van de gebouwen in het gebouw en de bouw van de installatie, waaronder: waterkan. en c.w.u., elektrische en verlichting met LED-armaturen, uitlaatventilatie van sanitaire ruimten en airconditioning, reconstructie van de bestaande gasketel, inclusief de installatie van een condenserende gasketel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dei servizi forniti nelle strutture sanitarie di Rymanów Zdrój. Nell'ambito del progetto sono previsti i seguenti lavori di investimento: — ricostruzione di parte dell'edificio A1 di Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (compresa la ricostruzione e la disposizione dei locali del reparto dei bambini);- ricostruzione con isolamento e progettazione interna dell'edificio di Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- creazione e ristrutturazione di infrastrutture turistiche e ricreative (ristrutturazione del percorso a piedi, creazione di un percorso didattico, costruzione di un parco giochi per bambini e pergola ricreativa). La ricostruzione prevista del Blocco A1 dell'Ospedale Zimowit Spa consiste nella creazione di un reparto per bambini situato su tre piani (piani 2, 3 e 4). Il progetto mira a elevare lo standard dell'ospedale e consisterà nel garantire l'accesso a un bagno individuale e la disposizione di camere derivanti dal regolamento sulla determinazione dei requisiti che gli istituti e le strutture sanitarie devono soddisfare e al fine di soddisfare i requisiti di ZUS e NFZ. La ricostruzione ha lo scopo di migliorare le condizioni funzionali e migliorare le condizioni di sicurezza nell'uso dell'edificio (il sistema di rimozione dei fumi delle scale).La ricostruzione pianificata del Sanatorium Gołąbek comprende, tra l'altro, l'isolamento del rivestimento del tetto insieme alla sostituzione della placcatura del tetto, l'isolamento del piano terra, le pareti esterne con rivestimento con pannelli per facciate, la ricostruzione del basamento, la sostituzione delle porte principali e laterali, la sostituzione della falegnameria delle finestre e l'installazione di nuove finestre superficiali. L'ambito di lavoro comprende l'installazione di un ascensore per passeggeri, adattato per i disabili. I lavori previsti comprendono la ricostruzione dei locali all'interno dell'edificio e la costruzione dell'impianto, tra cui: acqua-can. e c.w.u., elettrico e illuminazione con apparecchi a LED, ventilazione di scarico dei locali sanitari e aria condizionata, ricostruzione della caldaia a gas esistente, compresa l'installazione di una caldaia a gas a condensazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de los servicios prestados en los centros de salud de Rymanów Zdrój. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes obras de inversión: — reconstrucción de parte del edificio A1 de Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (incluida la reconstrucción y disposición de las instalaciones de la sala de menores);- reconstrucción con aislamiento y diseño interior del edificio del Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- creación y renovación de infraestructura turística y recreativa (renovación de la senda, creación de un sendero de enseñanza, construcción de un parque infantil y recreativo). La reconstrucción prevista del Bloque A1 del Hospital Zimowit Spa consiste en la creación de un pabellón infantil ubicado en tres plantas (es decir, pisos 2, 3 y 4). El proyecto tiene como objetivo elevar el nivel del hospital y consistirá en garantizar el acceso a un baño individual y la disposición de las habitaciones resultantes de la regulación sobre la determinación de los requisitos que deben cumplir los establecimientos e instalaciones de atención médica y para cumplir con los requisitos de ZUS y NFZ. La reconstrucción está destinada a mejorar las condiciones funcionales y mejorar las condiciones de seguridad en el uso del edificio (el sistema de eliminación de humo de escaleras). La reconstrucción prevista del Sanatorium Gołąbek incluye, entre otros, el aislamiento de la cubierta del techo junto con la sustitución de la cubierta del techo, el aislamiento de la planta baja, las paredes externas con revestimiento con tableros de fachada, la reconstrucción del zócalo, la sustitución de las puertas principales y laterales, la sustitución de la carpintería de ventanas y la instalación de nuevas ventanas superficiales. El ámbito de trabajo incluye la instalación de un ascensor de pasajeros, adaptado para minusválidos. Las obras previstas incluyen la reconstrucción de los locales dentro del edificio y la construcción de la instalación, incluyendo: agua-can. y c.w.u., eléctrica e iluminación con luminarias led, ventilación por escape de salas sanitarias y aire acondicionado, reconstrucción de la caldera de gas existente, incluida la instalación de una caldera de gas condensadora. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten af de tjenester, der leveres i kursteder i Rymanów Zdrój. Som led i projektet planlægges følgende investeringsarbejder: — rekonstruktion af en del af bygningen A1 i Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (herunder rekonstruktion og indretning af børneafdelingens lokaler);- rekonstruktion med isolering og indretning af bygningen af Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek-oprettelse og renovering af turist- og fritidsinfrastruktur (renovering af vandrestien, etablering af en undervisningssti, opførelse af en legeplads for børn og rekreationsbommer). Den planlagte rekonstruktion af blok A1 af Zimowit Spa Hospital består af oprettelsen af en børneafdeling beliggende på tre etager (dvs. etage 2, 3 og 4). Projektet har til formål at højne hospitalets standard og vil bestå i at sikre adgang til et individuelt badeværelse og indretning af lokaler som følge af forordningen om fastlæggelse af de krav, der skal opfyldes af sundhedsinstitutioner og -faciliteter, og for at opfylde ZUS' og NFZ's krav. Rekonstruktionen har til formål at forbedre de funktionelle forhold og forbedre sikkerhedsforholdene i brugen af bygningen (systemet til røgfjernelse af trapper).Den planlagte rekonstruktion af Sanatorium Gołąbek omfatter bl.a. isolering af tagdækningen sammen med udskiftning af tagbelægningen, isolering af stueetagen, ydervægge med belægning med facadeplader, rekonstruktion af sokkel, udskiftning af hoved- og sidedøre, udskiftning af vinduessnedker og installation af nye overfladevinduer. Omfanget af arbejdet omfatter installation af en passagerlift, der er tilpasset handicappede. De planlagte arbejder omfatter rekonstruktion af lokaler inde i bygningen og opførelse af anlægget, herunder: vand-dåse og c.w.u., elektrisk og belysning med LED armaturer, udstødning ventilation af sanitære rum og klimaanlæg, rekonstruktion af den eksisterende gaskedel, herunder installation af en kondenserende gaskedel. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται σε εγκαταστάσεις θερέτρων υγείας στο Rymanów Zdrój. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται οι ακόλουθες επενδυτικές εργασίες: — ανακατασκευή τμήματος του κτιρίου A1 του Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (συμπεριλαμβανομένης της ανακατασκευής και της διαρρύθμισης των χώρων της παιδικής πτέρυγας)·- ανακατασκευή με μόνωση και εσωτερική διακόσμηση του κτιρίου του Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek·- δημιουργία και ανακαίνιση τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών (ανακαίνιση του πεζοδρομίου, δημιουργία εκπαιδευτικής οδού, κατασκευή παιδικής χαράς για παιδιά και αναψυχής). Η σχεδιαζόμενη ανακατασκευή του τμήματος Α1 του νοσοκομείου Zimowit Spa συνίσταται στη δημιουργία παιδικής πτέρυγας που βρίσκεται σε τρεις ορόφους (δηλαδή στους ορόφους 2, 3 και 4). Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση του επιπέδου του νοσοκομείου και θα συνίσταται στη διασφάλιση της πρόσβασης σε ατομικό μπάνιο και στη διευθέτηση των δωματίων που προκύπτουν από τον κανονισμό σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν τα ιδρύματα και οι εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις των ZUS και NFZ. Η ανακατασκευή αποσκοπεί στη βελτίωση των λειτουργικών συνθηκών και στη βελτίωση των συνθηκών ασφαλείας κατά τη χρήση του κτιρίου (σύστημα απομάκρυνσης του καπνού των κλιμακοστασιών).Η σχεδιαζόμενη ανακατασκευή του Sanatorium Gołąbek περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μόνωση του καλύμματος της οροφής μαζί με την αντικατάσταση της επένδυσης οροφής, μόνωση του ισογείου, εξωτερικούς τοίχους με κάλυψη με σανίδες πρόσοψης, ανακατασκευή του πλίνθου, αντικατάσταση των κύριων και πλευρικών θυρών, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και εγκατάσταση νέων παραθύρων επιφάνειας. Το πεδίο εργασίας περιλαμβάνει την εγκατάσταση ανελκυστήρα επιβατών, προσαρμοσμένου για άτομα με ειδικές ανάγκες. Οι σχεδιαζόμενες εργασίες περιλαμβάνουν την ανακατασκευή των χώρων εντός του κτιρίου και την κατασκευή της εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων: υδραυλικά δοχεία και c.w.u., ηλεκτρικά και φωτισμός με φωτιστικά LED, εξαερισμός εξάτμισης χώρων υγιεινής και κλιματισμού, ανακατασκευή του υπάρχοντος λέβητα αερίου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης λέβητα συμπύκνωσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete usluga koje se pružaju u lječilištima u Rymanów Zdrój. U sklopu projekta planirani su sljedeći investicijski radovi: — rekonstrukcija dijela zgrade A1 Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (uključujući rekonstrukciju i uređenje prostora dječjeg odjela);- rekonstrukcija s izolacijom i dizajnom interijera zgrade Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- stvaranje i obnova turističke i rekreacijske infrastrukture (obnova pješačke staze, stvaranje nastavnog puta, izgradnja igrališta za djecu i rekreacijska sjenica). Planirana rekonstrukcija Blok A1 bolnice Zimowit Spa sastoji se od stvaranja dječjeg odjela smještenog na tri etaže (tj. katovima 2, 3 i 4). Cilj projekta je podizanje standarda bolnice, a sastojat će se od osiguravanja pristupa pojedinačnoj kupaonici i uređenja prostorija koje proizlaze iz Uredbe o utvrđivanju uvjeta koje zdravstvene ustanove i ustanove moraju ispunjavati te kako bi se ispunili zahtjevi ZUS-a i NFZ-a. Rekonstrukcija je namijenjena poboljšanju funkcionalnih uvjeta i poboljšanju sigurnosnih uvjeta u korištenju zgrade (sustav uklanjanja dima stubišta). Planirana rekonstrukcija sanatorija Gołąbek uključuje, između ostalog, izolaciju krovnog pokrova uz zamjenu krovne oplate, izolaciju prizemlja, vanjske zidove s pokrovom fasadnih ploča, rekonstrukciju postolja, zamjenu glavnih i bočnih vrata, zamjenu stolarije prozora i ugradnju novih površinskih prozora. Opseg rada uključuje ugradnju putničkog dizala prilagođenog osobama s invaliditetom. Planirani radovi uključuju rekonstrukciju prostora unutar zgrade i izgradnju instalacije, uključujući: Water-can. i c.w.u., električna i rasvjeta s LED rasvjetnim tijelima, ispušna ventilacija sanitarnih prostorija i klimatizacije, rekonstrukcija postojećeg plinskog kotla, uključujući ugradnju kondenzacijskog plinskog kotla. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite în centrele de sănătate din Rymanów Zdrój. În cadrul proiectului sunt planificate următoarele lucrări de investiții: reconstrucția unei părți a clădirii A1 din Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (inclusiv reconstrucția și amenajarea spațiilor secției pentru copii); – reconstrucția cu izolație și amenajarea interioară a clădirii Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- crearea și renovarea infrastructurii turistice și recreative (renovarea traseului de mers pe jos, crearea unui traseu didactic, construirea unui loc de joacă pentru copii și arborul de recreere). Reconstrucția planificată a blocului A1 al Spitalului Spa Zimowit constă în crearea unei secții pentru copii situată pe trei etaje (adică etajele 2, 3 și 4). Proiectul își propune să ridice standardul spitalului și va consta în asigurarea accesului la o baie individuală și amenajarea încăperilor care rezultă din regulamentul privind stabilirea cerințelor care trebuie îndeplinite de unitățile și unitățile de asistență medicală și pentru a îndeplini cerințele ZUS și NFZ. Reconstrucția are drept scop îmbunătățirea condițiilor funcționale și îmbunătățirea condițiilor de siguranță în utilizarea clădirii (sistemul de eliminare a fumului de scări).Reconstrucția planificată a Sanatorium Gołąbek include, printre altele, izolarea acoperirii acoperișului împreună cu înlocuirea acoperisului, izolarea parterului, pereți exteriori cu acoperire cu plăci de fațadă, reconstrucția plintei, înlocuirea ușilor principale și laterale, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și instalarea de ferestre noi de suprafață. Domeniul de aplicare al lucrărilor include instalarea unui ascensor pentru pasageri, adaptat pentru persoanele cu handicap. Lucrările planificate includ reconstrucția spațiilor din interiorul clădirii și construcția instalației, inclusiv: apă-can. și c.w.u., electrice și de iluminat cu corpuri de iluminat cu LED-uri, ventilația de evacuare a camerelor sanitare și de aer condiționat, reconstrucția cazanului pe gaz existent, inclusiv instalarea unui cazan pe gaz în condensare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu služieb poskytovaných v zdravotníckych zariadeniach v Rymanów Zdrój. V rámci projektu sa plánujú tieto investičné práce: — rekonštrukcia časti budovy A1 Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (vrátane rekonštrukcie a usporiadania priestorov detského oddelenia);- rekonštrukcia s izoláciou a interiérovým dizajnom budovy Sanatoria Uzdrowiskowy Gołąbek;- vytvorenie a renovácia turisticko-rekreačnej infraštruktúry (renovácia chodníka, vytvorenie vyučovacieho chodníka, výstavba detského ihriska a rekreačná altánok). Plánovaná rekonštrukcia bloku A1 kúpeľnej nemocnice Zimowit spočíva v vytvorení detského oddelenia umiestneného na troch podlažiach (t. j. 2., 3. a 4. poschodí). Cieľom projektu je zvýšiť štandard nemocnice a bude spočívať v zabezpečení prístupu do individuálnej kúpeľne a usporiadaní miestností vyplývajúcich z nariadenia o určení požiadaviek, ktoré majú spĺňať zdravotnícke zariadenia a zariadenia a s cieľom splniť požiadavky ZUS a NFZ. Rekonštrukcia je určená na zlepšenie funkčných podmienok a zlepšenie bezpečnostných podmienok pri používaní budovy (systém odstraňovania dymu schodišťami).Plánovaná rekonštrukcia Sanatorium Gołąbek zahŕňa okrem iného aj izoláciu strešnej krytiny spolu s výmenou strešnej krytiny, zateplenie prízemia, vonkajšie steny s krytím fasádnymi doskami, rekonštrukciu podstavca, výmenu hlavných a bočných dverí, výmenu okenných stolárskych výrobkov a inštaláciu nových povrchových okien. Rozsah prác zahŕňa inštaláciu výťahu pre cestujúcich, ktorý je prispôsobený pre zdravotne postihnuté osoby. Plánované práce zahŕňajú rekonštrukciu priestorov vnútri budovy a výstavbu inštalácie vrátane: kanvica na vodu a c.w.u., elektrické a osvetlenie s LED svietidlami, výfukové vetranie sanitárnych miestností a klimatizácie, rekonštrukcia existujúceho plynového kotla vrátane inštalácie kondenzačného plynového kotla. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti f’faċilitajiet ta’ ċentri tas-saħħa f’Rymanów Zdrój. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati x-xogħlijiet ta’ investiment li ġejjin: — rikostruzzjoni ta’ parti mill-bini A1 ta’ Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (inklużi r-rikostruzzjoni u l-arranġament tal-bini tas-sala tat-tfal);- rikostruzzjoni b’insulazzjoni u disinn intern tal-bini ta’ Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- ħolqien u rinnovazzjoni ta’ infrastruttura turistika u rikreattiva (rinnovazzjoni tal-passaġġ tal-mixi, ħolqien ta’ mogħdija tat-tagħlim, kostruzzjoni ta’ grawnd għat-tfal u arbor ta’ rikreazzjoni). Ir-rikostruzzjoni ppjanata tal-Blokk A1 tal-Isptar Zimowit Spa tikkonsisti fil-ħolqien ta’ sala tat-tfal li tinsab fuq tliet sulari (jiġifieri l-artijiet 2, 3 u 4). Il-proġett għandu l-għan li jgħolli l-istandard tal-isptar u se jikkonsisti fl-iżgurar tal-aċċess għal kamra tal-banju individwali u l-arranġament tal-kmamar li jirriżultaw mir-regolament dwar id-determinazzjoni tar-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mill-istabbilimenti u l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ ZUS u NFZ. Ir-rikostruzzjoni hija maħsuba biex ittejjeb il-kundizzjonijiet funzjonali u ttejjeb il-kundizzjonijiet tas-sikurezza fl-użu tal-bini (is-sistema tat-tneħħija tad-duħħan tat-turġien). Ir-rikostruzzjoni ppjanata tas-Sanatorium Gołąbek tinkludi, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-kisi tas-saqaf flimkien mas-sostituzzjoni tal-kisi tas-saqaf, l-iżolament tal-art ta’ taħt l-art, il-ħitan esterni b’għata b’bords tal-faċċati, ir-rikostruzzjoni tal-moll, is-sostituzzjoni tal-bibien prinċipali u tal-ġenb, is-sostituzzjoni tal-magħqad tat-twieqi u l-installazzjoni ta’ twieqi tal-wiċċ ġodda. L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-installazzjoni ta’ lift għall-passiġġieri, adattat għall-persuni b’diżabilità. Ix-xogħlijiet ippjanati jinkludu r-rikostruzzjoni tal-bini fil-bini u l-kostruzzjoni tal-installazzjoni, inklużi: kanna tal-ilma u c.w.u., elettriku u dawl b’lampi LED, ventilazzjoni tal-egżost ta’ kmamar sanitarji u arja kundizzjonata, rikostruzzjoni tal-bojler tal-gass eżistenti, inkluża l-installazzjoni ta’ bojler tal-gass kondensatur. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade dos serviços prestados nas instalações de tratamento de spa em Rymanów Zdrój. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes obras de investimento: — reconstrução de uma parte do edifício A1 do Hospital Winter Spa (incluindo a reconstrução e a disposição dos quartos da ala das crianças);- reconstrução com aquecimento e arranjo interior do edifício do Sanatório Pigeon Spa;- criação e renovação de infraestruturas turísticas e recreativas (renovação do caminho pedonal, criação de um percurso pedagógico, construção de um parque infantil e de um centro recreativo). A reconstrução prevista do bloco A1 do Winter Spa Hospital consiste na criação de uma ala infantil situada em três andares (ou seja, nos andares 2, 3 e 4). O projeto visa elevar o nível do hospital e consistirá em proporcionar ao quarto do doente acesso a uma casa de banho individual e na gestão dos quartos resultante do regulamento relativo à definição dos requisitos a cumprir pelos estabelecimentos e instalações de cuidados de saúde, bem como a fim de cumprir os requisitos da ZUS e da NFZ. A reconstrução destina-se a melhorar as condições funcionais e melhorar as condições de segurança na utilização do edifício (sistema de fumadores de escadas). A reconstrução projetada do Sanatório Pombo inclui, entre outros, aquecimento dos painéis do telhado com painéis de telhado, aquecimento do piso térreo, paredes externas, incluindo revestimento com placas de fachada, reconstrução do pedestal, substituição de portas principais e laterais, substituição de novas janelas. O escopo do trabalho inclui a montagem de um elevador de passageiros, adaptado para pessoas com deficiência. As obras planeadas incluem a reconstrução de instalações interiores e a instalação, incluindo: canal de água e água quente, eletricidade e iluminação com luminárias LED, ventilação de exaustão de salas sanitárias e ar condicionado, reconstrução da caldeira a gás existente, incluindo a instalação de uma caldeira a gás de condensação. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Rymanów Zdrójin terveyskeskuksissa tarjottavien palvelujen laatua. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat investointityöt: — osa Szpital Uzdrowiskowy Zimowitin rakennuksesta A1 (mukaan lukien lastenosaston tilojen kunnostaminen ja järjestäminen);- Uzdrowiskowy Gołąbekin parantolan rakennuksen eristys- ja sisustussuunnittelu;- matkailu- ja virkistysinfrastruktuurin luominen ja kunnostaminen (kävelytien kunnostaminen, opetuspolun luominen, lasten leikkipaikan rakentaminen ja virkistysalue). Zimowit Span sairaalan lohkon A1 suunniteltu rekonstruointi koostuu lastenosaston perustamisesta kolmessa kerroksessa (eli kerroksissa 2, 3 ja 4). Hankkeella pyritään parantamaan sairaalan tasoa, ja siinä pyritään varmistamaan pääsy yksilölliseen kylpyhuoneeseen ja huoneiden järjestäminen terveydenhuoltolaitosten ja -laitosten vaatimusten määrittämistä koskevan asetuksen mukaisesti ja ZUS:n ja NFZ:n vaatimusten täyttämiseksi. Rekonstruktion tarkoituksena on parantaa toiminnallisia olosuhteita ja parantaa rakennuksen käytön turvallisuusolosuhteita (portaiden savunpoistojärjestelmä). Gołąbekin parantolan suunniteltu rekonstruointi sisältää muun muassa kattopäällysteen eristyksen sekä kattopinnoitteen korvaamisen, pohjakerroksen eristyksen, julkisivulevyillä päällystetyt ulkoseinät, sokkelin jälleenrakentamisen, pää- ja sivuovien korvaamisen, ikkunaliitosten vaihtamisen ja uusien pintaikkunoiden asennuksen. Työn piiriin kuuluu vammaisille soveltuvan matkustajahissin asentaminen. Suunniteltuihin töihin kuuluu rakennuksen sisällä olevien tilojen jälleenrakentaminen ja rakennuksen rakentaminen, mukaan lukien: Vesi- ja c.w.u, sähkö- ja valaistus LED-valaisimilla, saniteettitilojen poistoilmanvaihto ja ilmastointi, olemassa olevan kaasukattilan jälleenrakentaminen, mukaan lukien lauhdekaasukattilan asentaminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost storitev v zdraviliščih v Rymanówu Zdróju. V okviru projekta so načrtovana naslednja naložbena dela: — rekonstrukcija dela stavbe A1 Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (vključno z rekonstrukcijo in ureditvijo prostorov otroškega oddelka);- rekonstrukcija z izolacijo in notranjo zasnovo stavbe Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- vzpostavitev in obnova turistične in rekreacijske infrastrukture (obnova sprehajalne poti, oblikovanje učne poti, gradnja igrišča za otroke in rekreacijski arbor). Načrtovana rekonstrukcija bloka A1 bolnišnice Zimowit Spa je sestavljena iz oblikovanja otroškega oddelka, ki se nahaja v treh nadstropjih (tj. nadstropjih 2, 3 in 4). Cilj projekta je dvigniti standard bolnišnice in obsegati dostop do posamezne kopalnice in ureditev sob, ki izhaja iz uredbe o določitvi zahtev, ki jih morajo izpolnjevati zdravstvene ustanove in ustanove, ter za izpolnjevanje zahtev ZUS in NFZ. Rekonstrukcija je namenjena izboljšanju funkcionalnih pogojev in izboljšanju varnostnih pogojev pri uporabi stavbe (sistem odstranjevanja dima stopnišč). Načrtovana rekonstrukcija Sanatorium Gołąbek med drugim vključuje izolacijo strešne obloge skupaj z zamenjavo strešne obloge, izolacijo pritličja, zunanje stene z oblogo s fasadnimi ploščami, obnovo podstavka, zamenjavo glavnih in stranskih vrat, zamenjavo okenskega pohištva in namestitev novih površinskih oken. Obseg dela vključuje namestitev potniškega dvigala, prilagojenega invalidom. Načrtovana dela vključujejo rekonstrukcijo prostorov znotraj stavbe in gradnjo instalacije, vključno z: vodni kanali in c.w.u., električna in razsvetljava z LED svetilkami, izpušno prezračevanje sanitarnih prostorov in klimatske naprave, rekonstrukcija obstoječega plinskega kotla, vključno z namestitvijo kotla za kondenzacijski plin. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu služeb poskytovaných ve zdravotnických zařízeních v Rymanów Zdrój. V rámci projektu jsou plánovány následující investiční práce: — rekonstrukce části budovy A1 Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (včetně rekonstrukce a uspořádání areálu dětského oddělení);- rekonstrukce s izolací a interiérovým návrhem budovy Sanatoria Uzdrowiskowy Gołąbek;- vytvoření a rekonstrukce turistické a rekreační infrastruktury (renovace pěší stezky, vytvoření vyučovací cesty, výstavba dětského hřiště a rekreační areál). Plánovaná rekonstrukce bloku A1 lázeňské nemocnice Zimowit spočívá v vytvoření dětského oddělení umístěného na třech podlažích (tj. podlaží 2, 3 a 4). Cílem projektu je zvýšit úroveň nemocnice a spočívat v zajištění přístupu do individuální koupelny a uspořádání místností vyplývajících z nařízení o stanovení požadavků, které musí splňovat zdravotnická zařízení a zařízení a aby byly splněny požadavky ZUS a NFZ. Cílem rekonstrukce je zlepšení funkčních podmínek a zlepšení bezpečnostních podmínek při užívání budovy (systém odstraňování kouře schodišť).Plánovaná rekonstrukce sanatoria Gołąbek zahrnuje mimo jiné i izolaci střešní krytiny spolu s výměnou střešního pokovení, izolaci přízemí, vnější stěny s krytinami fasádními deskami, rekonstrukci podstavce, výměnu hlavních a bočních dveří, výměnu okenního truhlářství a instalaci nových povrchových oken. Rozsah prací zahrnuje instalaci osobního výtahu přizpůsobeného pro tělesně postižené. Plánované práce zahrnují rekonstrukci prostor uvnitř budovy a výstavbu instalace, včetně: vodní plechovka a c.w.u., elektrické a osvětlení s LED svítidly, odsávací ventilace sanitárních místností a klimatizace, rekonstrukce stávajícího plynového kotle, včetně instalace kondenzačního plynového kotle. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Rymanów Zdrój kurortų teikiamų paslaugų kokybę. Projekto metu planuojami šie investiciniai darbai: – Szpital Uzdrowiskowy Zimowit pastato A1 dalies rekonstrukcija (įskaitant vaikų globos patalpų rekonstrukciją ir išdėstymą);- Uzdrowiskowy Gołąbek sanatorijos pastato izoliacijos ir vidaus dizaino rekonstrukcija;- turistinės ir rekreacinės infrastruktūros kūrimas ir atnaujinimas (vaikų tako renovacija, mokymo tako sukūrimas, vaikų žaidimų aikštelės ir poilsio pavėsinės statyba). Planuojamą Zimowit Spa ligoninės A1 bloko rekonstrukciją sudaro vaikų palatos, esančios trijuose aukštuose (t. y. 2, 3 ir 4 aukštuose), sukūrimas. Projektu siekiama padidinti ligoninės standartą ir užtikrinti galimybę naudotis atskiru vonios kambariu, taip pat patalpų išdėstymą pagal reglamentą dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti sveikatos priežiūros įstaigos ir įstaigos, nustatymo ir siekiant patenkinti ZUS ir NFZ reikalavimus. Rekonstrukcija skirta pagerinti funkcines sąlygas ir pagerinti pastato naudojimo saugos sąlygas (laipsnių dūmų šalinimo sistema). Planuojama „Gołąbek“ sanatorijos rekonstrukcija apima, be kita ko, stogo dangos izoliaciją, stogo dangos keitimą, gruntinio grindų izoliaciją, išorės sienas su fasadinėmis plokštėmis, grindinio rekonstrukciją, pagrindinių ir šoninių durų keitimą, langų stalių keitimą ir naujų paviršinių langų įrengimą. Darbo apimtis apima keleivinio lifto, pritaikyto neįgaliesiems, įrengimą. Planuojami darbai apima pastato vidaus patalpų rekonstrukciją ir įrenginio statybą, įskaitant: elektra ir apšvietimas su LED šviestuvais, sanitarinių patalpų ištraukiamoji ventiliacija ir oro kondicionavimas, esamo dujinio katilo rekonstrukcija, įskaitant kondensacinio dujinio katilo įrengimą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot pakalpojumu kvalitāti kūrortā Rymanów Zdrój. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi ieguldījumu darbi: — Szpital Uzdrowiskowy Zimowit ēkas A1 daļas rekonstrukcija (ieskaitot bērnu nodaļas telpu rekonstrukciju un iekārtojumu);- Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek ēkas siltināšana un interjera dizains;- tūrisma un atpūtas infrastruktūras izveide un atjaunošana (iešanas takas atjaunošana, mācību takas izveide, bērnu rotaļu laukuma izbūve un atpūtas laukums). Plānotā Zimowit Spa slimnīcas A1 bloka rekonstrukcija sastāv no bērnu nodaļas izveidošanas trīs stāvos (t. i., 2., 3. un 4. stāvā). Projekta mērķis ir paaugstināt slimnīcas standartus, un tas ietvers piekļuves nodrošināšanu atsevišķai vannas istabai un telpu iekārtošanu, kas izriet no noteikumiem par prasību noteikšanu veselības aprūpes iestādēm un iestādēm, lai izpildītu ZUS un NFZ prasības. Rekonstrukcija ir paredzēta, lai uzlabotu funkcionālos apstākļus un uzlabotu drošības apstākļus ēkas lietošanā (kāpņu dūmu noņemšanas sistēma).Plānotā Sanatorija Gołąbek rekonstrukcija cita starpā ietver jumta seguma izolāciju kopā ar jumta apšuvuma nomaiņu, pirmā stāva siltināšanu, ārsienas ar segumu ar fasādes dēļiem, cokola rekonstrukciju, galveno un sānu durvju nomaiņu, logu galdniecības nomaiņu un jaunu virsmas logu uzstādīšanu. Darba joma ietver pasažieru lifta uzstādīšanu, kas pielāgots invalīdiem. Plānotie darbi ietver ēkas iekšējo telpu rekonstrukciju un iekārtas būvniecību, tai skaitā: ūdens tvertne. un c.w.u., elektriskais un apgaismojums ar LED gaismekļiem, sanitāro telpu izplūdes ventilācija un gaisa kondicionēšana, esošā gāzes katla rekonstrukcija, ieskaitot kondensācijas gāzes katla uzstādīšanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на услугите, предоставяни в здравните курортни съоръжения в Rymanów Zdrój. Като част от проекта са планирани следните инвестиционни дейности: — реконструкция на част от сграда A1 на Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (включително реконструкция и подреждане на помещенията на детското отделение);- реконструкция с изолация и интериорен дизайн на сградата на Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek; създаване и обновяване на туристическа и развлекателна инфраструктура (обновяване на пешеходната пътека, създаване на учебна пътека, изграждане на детска площадка за отдих и отдих). Планираната реконструкция на блок А1 на СПА болница „Зимовит“ се състои в създаването на детско отделение, разположено на три етажа (т.е. етажи 2, 3 и 4). Проектът има за цел да повиши стандарта на болницата и ще се състои в осигуряване на достъп до индивидуална баня и подреждане на стаите, произтичащи от Наредбата за определяне на изискванията, на които трябва да отговарят лечебните заведения и заведения, както и да отговори на изискванията на ЗУС и НФЗ. Реконструкцията е предназначена за подобряване на функционалните условия и подобряване на условията за безопасност при използването на сградата (системата за отстраняване на дима от стълбища). Планираната реконструкция на Sanatorium Gołąbek включва, наред с другото, изолация на покривното покритие, подмяна на покривното покритие, изолация на приземния етаж, външни стени с покритие с фасадни дъски, реконструкция на цокъла, подмяна на основните и страничните врати, подмяна на дограма и монтаж на нови повърхностни прозорци. Обхватът на работата включва монтирането на пътнически асансьор, адаптиран за хора с увреждания. Планираните дейности включват реконструкция на помещенията вътре в сградата и изграждане на инсталацията, включително: водна кутия и c.w.u., електрически и осветителни тела със светодиодни осветителни тела, изпускателна вентилация на санитарни помещения и климатици, реконструкция на съществуващия газов котел, включително монтаж на кондензиращ газов котел. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Rymanów Zdrójban található gyógyüdülőhelyeken nyújtott szolgáltatások minőségének javítása. A projekt részeként a következő beruházási munkákat tervezik: – a Szpital Uzdrowiskowy Zimowit A1 épület egy részének rekonstrukciója (beleértve a gyermekfelügyelet helyiségeinek rekonstrukcióját és elrendezését);- az Uzdrowiskowy Gołąbek szanatórium épületének szigeteléssel és belső kialakítással történő rekonstrukciója;- turisztikai és rekreációs infrastruktúra létrehozása és felújítása (a sétaút felújítása, tanösvény létrehozása, gyermekjátszótér építése és rekreációs lehetőség). A Zimowit Spa Kórház A1-es blokkjának tervezett rekonstrukciója egy három emeleten (azaz a 2., 3. és 4. emeleten) elhelyezkedő gyermekfelügyelet létrehozása. A projekt célja a kórház színvonalának emelése, és magában foglalja az egészségügyi intézmények és létesítmények által teljesítendő követelmények meghatározásáról, valamint a ZUS és az NFZ követelményeinek való megfelelésről szóló rendelet alapján az egyéni fürdőszobához való hozzáférést és a helyiségek elrendezését. A rekonstrukció célja a funkcionális feltételek javítása és a biztonsági feltételek javítása az épület használatában (a lépcsők füsteltávolításának rendszere).A Gołąbek szanatórium tervezett rekonstrukciója többek között magában foglalja a tetőburkolat szigetelését, a tetőburkolat szigetelését, a földszint szigetelését, a külső falak homlokzati táblákkal való burkolását, a lábazat felújítását, a fő- és oldalajtók cseréjét, az ablak illesztését és az új felületi ablakok telepítését. A munka kiterjed a fogyatékkal élők számára kialakított személylift beépítésére is. A tervezett munkálatok közé tartozik az épületen belüli helyiségek rekonstrukciója és a létesítmény építése, beleértve a következőket: vízkanna és c.w.u., elektromos és világítás LED lámpatestekkel, szaniterhelyiségek kipufogó szellőzése és légkondicionálás, a meglévő gázkazán rekonstrukciója, beleértve egy kondenzációs gázkazán telepítését is. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil i saoráidí ionad sláinte in Rymanów Zdrój. Mar chuid den tionscadal, tá na hoibreacha infheistíochta seo a leanas beartaithe: — cuid den fhoirgneamh A1 de Szpital Uzdrowiskowy ZIMOWIT a atógáil (lena n-áirítear atógáil agus socrú áitreabh bharda na leanaí);- atógáil le hinsliú agus le dearadh intí ar fhoirgneamh Sanatorium Uzdrowiskowy Gołţbek;- bonneagar turasóireachta agus áineasa a chruthú agus a athchóiriú (an cosán siúil a athchóiriú, cosán teagaisc a chruthú, clós súgartha a thógáil do leanaí agus arbor áineasa). An atógáil pleanáilte de Bloc A1 den Ospidéal Spa ZIMOWIT comhdhéanta de chruthú bharda leanaí suite ar thrí urlár (i.e urlár 2, 3 agus 4). Tá sé mar aidhm ag an tionscadal caighdeán an ospidéil a ardú agus is éard a bheidh ann ná rochtain ar sheomraí seomra folctha aonair a chinntiú agus seomraí a shocrú mar thoradh ar an rialachán maidir le cinneadh na riachtanas atá le comhlíonadh ag bunaíochtaí cúraim sláinte agus ag saoráidí cúraim sláinte agus chun riachtanais ZUS agus NFZ a chomhlíonadh. Tá sé i gceist leis an atógáil dálaí feidhmiúla a fheabhsú agus na coinníollacha sábháilteachta in úsáid an fhoirgnimh a fheabhsú (an córas chun staighre a bhaint as an gcóras deataigh). Áirítear leis an atógáil atá beartaithe ar Sanatorium Gołţbek, i measc nithe eile, insliú an dín a chlúdaíonn chomh maith le athsholáthar an phlátáil dín, insliú urlár na talún, ballaí seachtracha le clúdach le boird facade, atógáil an phlinth, athsholáthar na bpríomhdhoirsí agus na taobh-doirse, athsholáthar na fuinneoige agus suiteáil fuinneoga dromchla nua. Áirítear le raon feidhme na hoibre ardaitheoir paisinéirí a shuiteáil, arna oiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas. I measc na n-oibreacha atá beartaithe tá atógáil an áitribh laistigh den fhoirgneamh agus tógáil an ghléasra, lena n-áirítear: uisce-can. agus c.w.u., leictreach agus soilsiú le luminaires LED, aeráil sceite seomraí sláintíochta agus aerchóiriú, atógáil an choire gáis atá ann cheana, lena n-áirítear suiteáil coire gáis comhdhlúthúcháin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls i hälsoanläggningen i Rymanów Zdrój. Som en del av projektet planeras följande investeringsarbeten: — rekonstruktion av en del av byggnaden A1 i Szpital Uzdrowiskowy Zimowit (inklusive ombyggnad och arrangemang av lokaler för barnavdelningen).- Ombyggnad med isolering och inredning av byggnaden av Sanatorium Uzdrowiskowy Gołąbek;- skapande och renovering av turist- och rekreationsinfrastruktur (renovering av gångvägen, skapande av en undervisningsbana, uppförande av en lekplats för barn och rekreationsanläggning). Den planerade rekonstruktionen av Block A1 av Zimowit Spa Hospital består av skapandet av en barnavdelning som ligger på tre våningar (dvs. våningarna 2, 3 och 4). Projektet syftar till att höja standarden på sjukhuset och kommer att bestå i att säkerställa tillgång till ett individuellt badrum och arrangemang av rum som följer av förordningen om fastställande av krav som ska uppfyllas av vårdinrättningar och inrättningar och för att uppfylla kraven i ZUS och NFZ. Rekonstruktionen är avsedd att förbättra de funktionella förhållandena och förbättra säkerhetsförhållandena vid användningen av byggnaden (systemet för rökborttagning av trappor).Den planerade rekonstruktionen av Sanatorium Gołąbek omfattar bland annat isolering av taket tillsammans med byte av takplätering, isolering av bottenvåningen, ytterväggar med beläggning med fasadskivor, ombyggnad av sockeln, byte av huvud- och sidodörrar, byte av fönstersnickeri och installation av nya ytfönster. Arbetets omfattning omfattar installation av en personlift, anpassad för funktionshindrade. De planerade arbetena omfattar ombyggnad av lokalerna inne i byggnaden och uppförandet av anläggningen, inklusive: vattenkanna och c.w.u., el och belysning med LED-armaturer, frånluftsventilation av sanitära rum och luftkonditionering, rekonstruktion av den befintliga gaspannan, inklusive installation av en kondenserande gaspanna. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Rymanów Zdrój tervishoiukuurortides pakutavate teenuste kvaliteeti. Projekti raames kavandatakse järgmisi investeerimistöid: – Szpital Uzdrowiskowy Zimowiti hoone A1 osa rekonstrueerimine (sealhulgas lastemaja ruumide rekonstrueerimine ja korrastamine);- Sanatooriumi Uzdrowiskowy Gołąbeki hoone soojustus- ja sisekujundusega rekonstrueerimine;- turismi- ja puhketaristu rajamine ja renoveerimine (jalutusraja renoveerimine, õppetee loomine, laste mänguväljaku ehitamine ja puhkeala). Zimowit Spa haigla ploki A1 kavandatav rekonstrueerimine seisneb lastemaja loomises, mis asub kolmel korrusel (st 2., 3. ja 4. korrusel). Projekti eesmärk on tõsta haigla standardit ning see hõlmab juurdepääsu individuaalsele vannitoale ja ruumide paigutust, mis tuleneb tervishoiuasutuste ja -asutuste nõuete kindlaksmääramise määrusest, et täita ZUSi ja NFZ nõudeid. Rekonstrueerimise eesmärk on parandada funktsionaalseid tingimusi ja parandada hoone kasutamise ohutustingimusi (treppide suitsueemaldamise süsteem). Sanatorium Gołąbeki kavandatud rekonstrueerimine hõlmab muu hulgas katusekatte isolatsiooni koos katusekatte asendamisega, esimese korruse isolatsioone, välisseinasid fassaadiplaatidega kattega, sokli rekonstrueerimist, pea- ja külguste asendamist, akna tisleri asendamist ja uute pindakende paigaldamist. Töö hõlmab puudega inimeste jaoks kohandatud reisijatõstuki paigaldamist. Kavandatavad tööd hõlmavad hoone siseruumide rekonstrueerimist ja rajatise ehitamist, sealhulgas: vesikann ja c.w.u, LED-valgustitega elektri- ja valgustus, sanitaarruumide ja kliimaseadmete ventilatsioon, olemasoleva gaasikatla rekonstrueerimine, sealhulgas kondensatsioonigaasikatla paigaldamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0016/17
0 references