Exploiting the potential of endogenous Dębica community through the construction of spa treatment facilities and tourist and recreational infrastructure in Latoszyn – Rehabilitation Pool (Q119092)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119092 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Exploiting the potential of endogenous Dębica community through the construction of spa treatment facilities and tourist and recreational infrastructure in Latoszyn – Rehabilitation Pool |
Project Q119092 in Poland |
Statements
1,819,481.85 zloty
0 references
3,638,963.71 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
30 September 2019
0 references
GMINA DĘBICA
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa sytuacji społeczno-gospodarczej na terenie Gminy Dębica poprzez rozwój potencjału endogenicznego, bazujący na stworzeniu infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej wykorzystującej wody lecznicze. Powstanie urządzenia lecznictwa uzdrowiskowego (rehabilitacyjnego basenu uzdrowiskowego), wykorzystującego wody lecznicze, stanowiące potencjał endogeniczny Latoszyna, wpłynie na wzrost dostępności do wysokiej jakości usług rekreacyjno-turystycznych i zdrowotnych oraz będzie jednym z czynników umożliwiających gminie reaktywację uzdrowiska. Z powstałej infrastruktury będą korzystać mieszkańcy Gminy Dębica (w celach rekreacyjnych i zdrowotnych) oraz turyści i kuracjusze z całego województwa, Polski i zagranicy.Przedmiotem projektu jest budowa trzykondygnacyjnego basenu rehabilitacyjnego wraz z zapleczem i instalacjami: wodociągową, kanalizacji sanitarnej, deszczowej i technologicznej, teletechniczną, elektryczną, gazową, CO, wentylacji mechanicznej oraz budową miejsc parkingowych, wzmocnieniem skarp i ścianą oporową z pali wierconych, co umożliwi bezpieczne użytkowanie basenu i trwałość techniczną inwestycji. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the socio-economic situation in the commune of Dębica through the development of endogenous potential, based on the creation of tourist and recreational infrastructure using healing water. The establishment of a spa treatment facility (rehabilitation spa pool), using healing waters, which is the endogenous potential of Latoszyn, will increase the availability of high-quality recreational and health services and will be one of the factors enabling the municipality to reactivate the spa. The infrastructure will be used by residents of Dębica commune (for recreational and health purposes) as well as tourists and curators from all over the voivodship, Poland and abroad.The project involves the construction of a three-storey rehabilitation pool with facilities and installations: water supply, sanitary, rainy and technological sewage, teletechnical, electrical, gas, CO, mechanical ventilation and parking spaces, reinforcement of slopes and resistance wall from drilled piles, allowing safe use of the pool and technical sustainability of the investment. (English)
20 October 2020
0.9609591236914594
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la situation socio-économique dans la municipalité de Dębica par le développement d’un potentiel endogène, basé sur la création d’infrastructures touristiques et récréatives utilisant les eaux médicinales. La création d’une station thermale (piscine thermale de réhabilitation), utilisant des eaux médicinales, constituant le potentiel endogène de Latoszyn, augmentera la disponibilité de services récréatifs, touristiques et de santé de haute qualité et constituera l’un des facteurs permettant à la municipalité de réactiver le spa. Les infrastructures qui en résulteront seront utilisées par les résidents de la municipalité de Dębica (à des fins récréatives et sanitaires) ainsi que par les touristes et les patients de toute la voïvodie, en Pologne et à l’étranger.Le projet a pour objet la construction d’une piscine de réhabilitation de trois étages avec des installations et des installations: approvisionnement en eau, assainissement sanitaire, pluie et assainissement technologique, télétechnique, électrique, gaz, CO, ventilation mécanique et construction d’espaces de stationnement, renforcement des pentes et paroi de résistance des pieux forés, ce qui permettra une utilisation sûre de la piscine et la durabilité technique de l’investissement. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die sozioökonomische Lage in der Gemeinde Dębica durch die Entwicklung endogener Potenziale zu verbessern, die auf der Schaffung von touristischen und Freizeitinfrastrukturen mit medizinischen Gewässern beruhen. Die Schaffung einer Spa-Behandlungsanlage (Rehabilitation Spa-Pool), unter Verwendung von medizinischen Gewässern, die das endogene Potenzial von Latoszyn bilden, wird die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen Freizeit-, Touristen- und Gesundheitsdienstleistungen erhöhen und einer der Faktoren sein, die es der Gemeinde ermöglichen, das Kurbad zu reaktivieren. Die daraus resultierende Infrastruktur wird von Einwohnern der Gemeinde Dębica (für Freizeit- und Gesundheitszwecke) sowie von Touristen und Patienten aus der ganzen Woiwodschaft, Polen und dem Ausland genutzt werden.Thema des Projekts ist der Bau eines dreistöckigen Rehabilitationspools mit Einrichtungen und Installationen: Wasserversorgung, Sanitär-, Regen- und technologische Kanalisation, Teletechnik, Elektrik, Gas, CO, mechanische Belüftung und Bau von Parkplätzen, Stärkung der Hänge und Widerstandswand aus gebohrten Pfählen, die eine sichere Nutzung des Pools und technische Haltbarkeit der Investition ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de sociaal-economische situatie in de gemeente Dębica te verbeteren door de ontwikkeling van endogene mogelijkheden, gebaseerd op de aanleg van toeristische en recreatieve infrastructuur met behulp van geneeskrachtige wateren. De oprichting van een spabehandelingsfaciliteit (revalidatiebad), met behulp van geneeskrachtige wateren, die het endogene potentieel van Latoszyn vormt, zal de beschikbaarheid van hoogwaardige recreatieve, toeristische en gezondheidsdiensten vergroten en zal een van de factoren zijn die de gemeente in staat stelt om de spa te reactiveren. De daaruit voortvloeiende infrastructuur zal worden gebruikt door inwoners van de gemeente Dębica (voor recreatieve en gezondheidsdoeleinden), toeristen en patiënten uit alle delen van het woiwodschap, Polen en het buitenland.Het onderwerp van het project is de bouw van een revalidatiepool met drie verdiepingen met faciliteiten en installaties: watervoorziening, sanitaire, regen- en technologische riolering, teletechnisch, elektrisch, gas, CO, mechanische ventilatie en bouw van parkeerplaatsen, versterking van hellingen en weerstandswand van geboorde palen, waardoor veilig gebruik van het zwembad en technische duurzaamheid van de investering mogelijk is. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la situazione socioeconomica nel comune di Dębica attraverso lo sviluppo del potenziale endogeno, basato sulla creazione di infrastrutture turistiche e ricreative utilizzando acque medicinali. La creazione di una struttura di trattamento termale (piscina termale di riabilitazione), utilizzando acque medicinali, costituendo il potenziale endogeno di Latoszyn, aumenterà la disponibilità di servizi ricreativi, turistici e sanitari di alta qualità e sarà uno dei fattori che consentono al comune di riattivare le terme. L'infrastruttura risultante sarà utilizzata dai residenti del comune di Dębica (per scopi ricreativi e sanitari) nonché da turisti e pazienti provenienti da tutto il voivodato, dalla Polonia e dall'estero. approvvigionamento idrico, sanitario, pioggia e fognature tecnologiche, teletecnico, elettrico, gas, CO, ventilazione meccanica e costruzione di posti auto, rafforzamento di pendenze e parete di resistenza da pali forati, che consentiranno l'uso sicuro della piscina e la durata tecnica dell'investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la situación socioeconómica en el municipio de Dębica a través del desarrollo del potencial endógeno, a partir de la creación de infraestructura turística y recreativa utilizando aguas medicinales. La creación de una instalación de tratamiento de spa (piscina de spa de rehabilitación), utilizando aguas medicinales, constituyendo el potencial endógeno de Latoszyn, aumentará la disponibilidad de servicios recreativos, turísticos y de salud de alta calidad y será uno de los factores que permitirá al municipio reactivar el spa. La infraestructura resultante será utilizada por los residentes del municipio de Dębica (para fines recreativos y sanitarios), así como por turistas y pacientes de todo el voivodato, Polonia y el extranjero.El tema del proyecto es la construcción de una piscina de rehabilitación de tres pisos con instalaciones e instalaciones: suministro de agua, saneamiento, lluvia y alcantarillado tecnológico, teletécnico, eléctrico, gas, CO, ventilación mecánica y construcción de plazas de aparcamiento, fortalecimiento de pendientes y muro de resistencia desde pilas perforadas, lo que permitirá un uso seguro de la piscina y durabilidad técnica de la inversión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre den socioøkonomiske situation i Dębica kommune gennem udvikling af endogent potentiale baseret på etablering af turist- og fritidsinfrastruktur ved hjælp af medicinsk vand. Oprettelsen af en spa-behandlingsfacilitet (rehabiliteringsspapool) ved hjælp af medicinsk vand, der udgør Latoszyns endogene potentiale, vil øge tilgængeligheden af fritids-, turist- og sundhedstjenester af høj kvalitet og vil være en af de faktorer, der sætter kommunen i stand til at genaktivere spaen. Den deraf følgende infrastruktur vil blive anvendt af beboere i Dębica kommune (til rekreative og sundhedsmæssige formål) samt turister og patienter fra hele voivodskabet, Polen og udlandet.Projektet for projektet er opførelse af en tre-etagers rehabiliteringspool med faciliteter og installationer: vandforsyning, sanitet, regn og teknologisk kloakering, teleteknisk, elektrisk, gas, CO, mekanisk ventilation og opførelse af parkeringspladser, styrkelse af skråninger og modstand væg fra borede bunker, som vil muliggøre sikker brug af poolen og teknisk holdbarhed af investeringen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης στον δήμο Dębica μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού, με βάση τη δημιουργία τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών με τη χρήση ιατρικών υδάτων. Η δημιουργία ενός κέντρου θεραπείας ιαματικών λουτρών (πισίνα ιαματικών λουτρών), με τη χρήση ιαματικών υδάτων, που θα αποτελεί το ενδογενές δυναμικό του Latoszyn, θα αυξήσει τη διαθεσιμότητα ποιοτικών υπηρεσιών αναψυχής, τουρισμού και υγείας και θα αποτελέσει έναν από τους παράγοντες που θα επιτρέψουν στον δήμο να επανενεργοποιήσει το λουτρο. Η υποδομή που θα προκύψει θα χρησιμοποιηθεί από τους κατοίκους του δήμου Dębica (για λόγους αναψυχής και υγείας), καθώς και από τουρίστες και ασθενείς από όλο το βοεβοδάτο, την Πολωνία και το εξωτερικό.Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή τριώροφης πισίνας αποκατάστασης με εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις: ύδρευση, υγειονομικές, βροχοπτώσεις και τεχνολογικές αποχετεύσεις, τηλετεχνικά, ηλεκτρικά, αέρια, CO, μηχανικός εξαερισμός και κατασκευή χώρων στάθμευσης, ενίσχυση κλίσεων και τοίχος αντίστασης από διάτρητους σωρούς, που θα επιτρέψουν την ασφαλή χρήση της πισίνας και την τεχνική ανθεκτικότητα της επένδυσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje društveno-gospodarske situacije u općini Dębica kroz razvoj endogenog potencijala, na temelju stvaranja turističke i rekreacijske infrastrukture korištenjem ljekovitih voda. Stvaranjem lječilišta (rehabilitacijski spa bazen), korištenjem ljekovitih voda, koje čine endogeni potencijal Latoszyna, povećat će se dostupnost visokokvalitetnih rekreacijskih, turističkih i zdravstvenih usluga te će to biti jedan od čimbenika koji će općini omogućiti reaktivaciju toplica. Dobivenu infrastrukturu koristit će stanovnici općine Dębica (u rekreativne i zdravstvene svrhe), kao i turisti i pacijenti iz cijelog vojvodstva, Poljske i inozemstva. Predmet projekta je izgradnja trokatnog bazena za rehabilitaciju s objektima i instalacijama: vodoopskrba, sanitarna, kišna i tehnološka kanalizacija, teletehnika, električna, plinska, CO, mehanička ventilacija i izgradnja parkirnih mjesta, jačanje padina i otpornog zida od bušenih pilota, što će omogućiti sigurno korištenje bazena i tehničku trajnost investicije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți situația socio-economică din municipiul Dębica prin dezvoltarea potențialului endogen, pe baza creării de infrastructuri turistice și recreative care utilizează apele medicinale. Crearea unei facilități de tratament balnear (bazin spa de reabilitare), utilizând ape medicinale, care constituie potențialul endogen al Latoszyn, va spori disponibilitatea unor servicii recreative, turistice și de sănătate de înaltă calitate și va fi unul dintre factorii care vor permite municipalității să reactiveze centrul balnear. Infrastructura rezultată va fi utilizată de rezidenții municipiului Dębica (în scopuri recreative și de sănătate), precum și de turiștii și pacienții din toată Voievodatul, Polonia și din străinătate. alimentare cu apă, canalizare sanitară, ploioasă și tehnologică, teletehnică, electrică, gaz, CO, ventilație mecanică și construcția spațiilor de parcare, consolidarea pantelor și a peretelui de rezistență din grămezile forate, ceea ce va permite utilizarea în condiții de siguranță a piscinei și durabilitatea tehnică a investiției. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť sociálno-ekonomickú situáciu v obci Dębica prostredníctvom rozvoja endogénneho potenciálu založeného na vytváraní turistických a rekreačných infraštruktúr s využitím liečivých vôd. Vytvorenie kúpeľného zariadenia (rehabilitačné kúpele) s využitím liečivých vôd, ktoré predstavuje endogénny potenciál spoločnosti Latoszyn, zvýši dostupnosť kvalitných rekreačných, turistických a zdravotníckych služieb a bude jedným z faktorov, ktoré obci umožnia znovu aktivovať kúpele. Výslednú infraštruktúru budú využívať obyvatelia obce Dębica (na rekreačné a zdravotné účely), ako aj turisti a pacienti z celého vojvodstva v Poľsku a v zahraničí. Predmetom projektu je výstavba trojpodlažného rehabilitačného bazéna so zariadeniami a zariadeniami: dodávka vody, sanitárne, dažďové a technologické kanalizácie, teletechnické, elektrické, plynové, CO, mechanické vetranie a výstavba parkovacích miest, posilnenie svahov a odporovej steny z vrtných pilót, čo umožní bezpečné používanie bazéna a technickú trvanlivosť investície. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb is-sitwazzjoni soċjoekonomika fil-muniċipalità ta’ Dębica permezz tal-iżvilupp ta’ potenzjal endoġenu, ibbażat fuq il-ħolqien ta’ infrastruttura turistika u rikreattiva bl-użu ta’ ilmijiet mediċinali. Il-ħolqien ta’ faċilità ta’ trattament spa (rijabilitazzjoni spa pool), bl-użu ta’ ilmijiet mediċinali, li jikkostitwixxu l-potenzjal endoġenu ta’ Latoszyn, se jżid id-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ rikreazzjoni, turistiċi u tas-saħħa ta’ kwalità għolja u se jkun wieħed mill-fatturi li jippermettu lill-muniċipalità li terġa’ tattiva l-ispa. L-infrastruttura li tirriżulta se tintuża mir-residenti tal-muniċipalità ta’ Dębica (għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u ta’ saħħa) kif ukoll mit-turisti u l-pazjenti mill-voivodeship kollha, il-Polonja u barra mill-pajjiż. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ pula ta’ riabilitazzjoni bi tliet sulari b’faċilitajiet u installazzjonijiet: il-provvista tal-ilma, id-drenaġġ sanitarju, tax-xita u teknoloġiku, it-teleteknika, l-elettriku, il-gass, is-CO, il-ventilazzjoni mekkanika u l-kostruzzjoni tal-ispazji tal-parkeġġ, it-tisħiħ tal-għoljiet u l-ħajt tar-reżistenza minn munzelli mtaqqbin, li se jippermettu l-użu sikur tal-pool u d-durabbiltà teknika tal-investiment. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a situação socioeconómica no município de Dębica através do desenvolvimento do potencial endógeno, com base na criação de infraestruturas turísticas e recreativas que utilizem água de cura. A criação de uma instalação de tratamento termal (piscina de reabilitação), utilizando águas curativas, que é o potencial endógeno de Latoszyn, aumentará a disponibilidade de serviços recreativos e de saúde de elevada qualidade e será um dos fatores que permitirão ao município reativar o spa. A infraestrutura será utilizada por residentes da comuna de Dębica (para fins recreativos e de saúde), bem como por turistas e curadores de todo o voivodato, da Polónia e do estrangeiro.O projeto envolve a construção de uma piscina de reabilitação de três andares com instalações e equipamentos: abastecimento de água, esgoto sanitário, chuvoso e tecnológico, teletécnico, elétrico, gás, CO, ventilação mecânica e lugares de estacionamento, reforço de taludes e parede de resistência de estacas perfuradas, permitindo a utilização segura da piscina e a sustentabilidade técnica do investimento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Dębican kunnan sosioekonomista tilannetta kehittämällä endogeenistä potentiaalia, joka perustuu lääkevesiä käyttävän matkailu- ja virkistysinfrastruktuurin luomiseen. Latoszynin endogeenisen potentiaalin muodostavan lääkevesiä käyttävän kylpylähoitolaitoksen (kuntoutuskylpylän uima-allas) perustaminen lisää laadukkaiden virkistys-, matkailu- ja terveyspalvelujen saatavuutta ja on yksi niistä tekijöistä, joiden avulla kunta voi aktivoida kylpylän uudelleen. Tuloksena olevaa infrastruktuuria käyttävät Dębican kunnan asukkaat (virkistys- ja terveystarkoituksiin) sekä matkailijat ja potilaat kaikkialta voivodikunnasta, Puolasta ja ulkomailta. Hankkeen kohteena on kolmikerroksinen kuntoutusallas, jossa on tilat ja laitteistot: vesihuolto, saniteetti-, sade- ja teknologinen viemäröinti, teletekninen, sähkö-, kaasu-, CO-, mekaaninen ilmanvaihto ja pysäköintipaikkojen rakentaminen, rinteiden vahvistaminen ja porattujen paalujen vastusseinän vahvistaminen, mikä mahdollistaa uima-altaan turvallisen käytön ja investoinnin teknisen kestävyyden. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati socialno-ekonomske razmere v občini Dębica z razvojem endogenega potenciala, ki temelji na oblikovanju turistične in rekreacijske infrastrukture z uporabo zdravilnih voda. Vzpostavitev zdravilišča (rehabilitacijski bazen) z uporabo zdravilnih voda, ki predstavlja endogeni potencial Latoszyna, bo povečala razpoložljivost visokokakovostnih rekreacijskih, turističnih in zdravstvenih storitev in bo eden od dejavnikov, ki občini omogočajo ponovno aktiviranje zdravilišča. Nastalo infrastrukturo bodo uporabljali prebivalci občine Dębica (za rekreacijske in zdravstvene namene) ter turisti in pacienti iz vse voivodeship, Poljske in tujine. Predmet projekta je gradnja trinadstropnega rehabilitacijskega bazena z objekti in napravami: oskrba z vodo, sanitarna, deževna in tehnološka kanalizacija, teletehniška, električna, plinska, CO, mehansko prezračevanje in gradnja parkirnih mest, krepitev pobočij in odporne stene iz izvrtanih pilotov, kar bo omogočilo varno uporabo bazena in tehnično trajnost naložbe. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit sociálně-ekonomickou situaci v obci Dębica prostřednictvím rozvoje endogenního potenciálu na základě vytvoření turistické a rekreační infrastruktury využívající léčivé vody. Vytvoření lázeňského léčebného zařízení (rehabilitační lázeňský bazén) s využitím léčivých vod, které představuje endogenní potenciál Latoszynu, zvýší dostupnost kvalitních rekreačních, turistických a zdravotních služeb a bude jedním z faktorů, které obci umožní reaktivovat lázně. Výslednou infrastrukturu budou využívat obyvatelé obce Dębica (pro rekreační a zdravotní účely), jakož i turisté a pacienti z celého vojvodství, Polska i zahraničí. Předmětem projektu je výstavba třípodlažního rehabilitačního bazénu s zařízeními a zařízeními: zásobování vodou, sanitární, dešťové a technologické kanalizace, teletechnické, elektrické, plynové, CO, mechanické větrání a výstavba parkovacích míst, posílení svahů a odporové stěny z vrtaných hromad, což umožní bezpečné využití bazénu a technickou životnost investice. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti socialinę ir ekonominę padėtį Dębikos savivaldybėje plėtojant endogeninį potencialą, pagrįstą turistinės ir rekreacinės infrastruktūros kūrimu naudojant medicininius vandenis. Sukūrus SPA gydymo įstaigą (reabilitacijos SPA baseiną), naudojant medicininius vandenis, kuris yra Latoszyn endogeninis potencialas, padidės kokybiškų poilsio, turizmo ir sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumas ir tai bus vienas iš veiksnių, leidžiančių savivaldybei atgaivinti SPA. Sukurta infrastruktūra naudosis Dębikos savivaldybės gyventojai (rekreacijos ir sveikatos tikslais), taip pat turistai ir pacientai iš visos vaivadijos, Lenkijos ir užsienio. vandens tiekimas, sanitarinė, lietaus ir technologinė kanalizacija, teletechninė, elektros, dujų, CO, mechaninė ventiliacija ir automobilių stovėjimo aikštelių statyba, šlaitų ir atsparumo sienos stiprinimas iš gręžtų polių, kurie leis saugiai naudoti baseiną ir techninį investicijų ilgaamžiškumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sociālekonomisko situāciju Dębica pašvaldībā, attīstot endogēnu potenciālu, kas balstīts uz tūrisma un atpūtas infrastruktūras izveidi, izmantojot ārstnieciskos ūdeņus. Spa ārstniecības iestādes (rehabilitācijas spa baseina) izveide, izmantojot ārstnieciskos ūdeņus, kas veido Latoszyn endogēno potenciālu, palielinās kvalitatīvu atpūtas, tūrisma un veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību un būs viens no faktoriem, kas ļaus pašvaldībai atjaunot spa. Izveidoto infrastruktūru izmantos Dębica pašvaldības iedzīvotāji (atpūtas un veselības vajadzībām), kā arī tūristi un pacienti no visas vojevodistes Polijas un ārvalstīm. ūdensapgāde, sanitārā, lietus un tehnoloģiskā kanalizācija, teletehniskā, elektriskā, gāzes, CO, mehāniskā ventilācija un autostāvvietas izbūve, nogāžu un pretestības sienas stiprināšana no urbtām pāļām, kas ļaus droši izmantot baseinu un investīciju tehnisko izturību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри социално-икономическото положение в община Dębica чрез развитие на ендогенен потенциал, основан на създаването на туристическа и рекреационна инфраструктура, използваща лечебни води. Създаването на СПА център (рехабилитационен спа басейн), който използва лечебни води, съставляващи ендогенния потенциал на Latoszyn, ще увеличи наличието на висококачествени развлекателни, туристически и здравни услуги и ще бъде един от факторите, които ще позволят на общината да активира отново СПА центъра. Получената инфраструктура ще се използва от жителите на община Dębica (за развлекателни и здравни цели), както и от туристи и пациенти от всички краища на воеводството, Полша и чужбина. Предмет на проекта е изграждането на триетажен рехабилитационен басейн със съоръжения и инсталации: водоснабдяване, санитарна, дъждовна и технологична канализация, телетехническа, електрическа, газова, СО, механична вентилация и изграждане на паркоместа, укрепване на склонове и съпротивителни стени от пробити пилоти, което ще позволи безопасно използване на басейна и техническа издържливост на инвестицията. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja Dębica település társadalmi-gazdasági helyzetének javítása az endogén potenciál fejlesztése révén, amely a gyógyvizeket használó turisztikai és rekreációs infrastruktúra kialakításán alapul. A Latoszyn endogén potenciálját jelentő gyógyvizet használó gyógyfürdő-kezelő létesítmény (rehabilitációs fürdőmedence) létrehozása növelni fogja a minőségi szabadidős, turisztikai és egészségügyi szolgáltatások elérhetőségét, és ez lesz az egyik olyan tényező, amely lehetővé teszi az önkormányzat számára a fürdő újraaktiválását. Az ebből eredő infrastruktúrát Dębica település lakói (rekreációs és egészségügyi célokra), valamint a lengyelországi és külföldi vajdaság minden tájáról érkező turisták és betegek fogják használni.A projekt tárgya egy háromszintes rehabilitációs medence építése, amely létesítményeket és létesítményeket tartalmaz: vízellátás, egészségügyi, eső- és technológiai csatorna, teletechnikai, elektromos, gáz, CO, mechanikus szellőztetés és a parkolóhelyek építése, a lejtők és a fúrt cölöpök ellenállási falának megerősítése, amely lehetővé teszi a medence biztonságos használatát és a beruházás műszaki tartósságát. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an staid shocheacnamaíoch i mbardas Dębica trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt, bunaithe ar bhonneagar turasóireachta agus áineasa a chruthú trí uiscí íocshláinte a úsáid. Méadóidh cruthú saoráid cóireála spá (linn Spa athshlánúcháin), ag baint úsáide as uiscí míochaine, arb é acmhainneacht inginiúil Latoszyn é, infhaighteacht seirbhísí áineasa, turasóireachta agus sláinte ardchaighdeáin agus beidh sé ar cheann de na fachtóirí a chuireann ar chumas an bhardas an Spa a athghníomhachtú. Bainfidh cónaitheoirí bhardas Dębica (chun críocha áineasa agus sláinte) úsáid as an mbonneagar a eascraíonn as sin, chomh maith le turasóirí agus othair ó gach cearn den mhaighdeanas, an Pholainn agus thar lear.Is é ábhar an tionscadail ná linn athshlánúcháin trí stór a thógáil le saoráidí agus suiteálacha: soláthar uisce, sláintíochta, báisteach agus séarachas teicneolaíochta, teileaiteicniúil, leictreach, gás, CO, aeráil mheicniúil agus tógáil spásanna páirceála, neartú fánaí agus balla friotaíochta ó chairn druileáilte, rud a cheadóidh úsáid shábháilte an linn snámha agus marthanacht theicniúil na hinfheistíochta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra den socioekonomiska situationen i kommunen Dębica genom utveckling av endogen potential, baserat på skapandet av turist- och fritidsinfrastruktur med hjälp av medicinska vatten. Inrättandet av en spabehandlingsanläggning (rehabiliteringspool) med hjälp av medicinska vatten, som utgör Latoszyns endogena potential, kommer att öka tillgången till högkvalitativa fritids-, turist- och hälso- och sjukvårdstjänster och vara en av de faktorer som gör det möjligt för kommunen att återaktivera spaet. Den resulterande infrastrukturen kommer att användas av invånare i kommunen Dębica (för rekreations- och hälsoändamål) samt turister och patienter från hela vojvodeskapet, Polen och utomlands. vattenförsörjning, sanitets-, regn- och teknikavlopp, teleteknik, el, gas, CO, mekanisk ventilation och konstruktion av parkeringsplatser, förstärkning av sluttningar och motståndsvägg från borrade pålar, vilket kommer att möjliggöra säker användning av poolen och teknisk hållbarhet för investeringen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Dębica omavalitsuse sotsiaal-majanduslikku olukorda sisemise potentsiaali arendamise kaudu, mis põhineb ravimvett kasutava turismi- ja puhketaristu loomisel. Latoszyni endogeense potentsiaaliga ravivett kasutava spaapuhastuskeskuse (rehabilitatsioonispaabassein) loomine suurendab kvaliteetsete puhke-, turismi- ja tervishoiuteenuste kättesaadavust ning on üks tegur, mis võimaldab omavalitsusel spaa taasaktiveerida. Sellest tulenevat infrastruktuuri kasutavad Dębica valla elanikud (vaba aja veetmise ja tervisega seotud eesmärkidel), samuti turistid ja patsiendid üle kogu vojevoodkonna, Poola ja välisriikide.Projekti teemaks on kolmekorruselise rehabilitatsioonibasseini ehitamine koos rajatiste ja rajatistega: veevarustus, sanitaar-, vihma- ja tehnoloogiline kanalisatsioon, teletehniline, elektriline, gaas, CO, mehaaniline ventilatsioon ja parkimiskohtade ehitamine, nõlvade ja kaitseseina tugevdamine puuritud vaiadelt, mis võimaldab basseini ohutut kasutamist ja investeeringu tehnilist vastupidavust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0004/17
0 references