Improving cultural offer and strengthening cultural institutions of the Trińcza commune and parish It’s St. John. Barbara in Grodzisk Dolny (Q119011)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119011 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving cultural offer and strengthening cultural institutions of the Trińcza commune and parish It’s St. John. Barbara in Grodzisk Dolny |
Project Q119011 in Poland |
Statements
2,272,528.81 zloty
0 references
2,673,677.12 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 June 2015
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA TRYŃCZA
0 references
Celem głównym projektu jest poszerzenie oferty kulturalnej i zapewnienie ochrony i dostępu do unikalnych zasobów historycznych na terenie gminy Grodzisko Dolne i Tryńcza do końca października 2018 r. Cele szczegółowe projektu to: 1. Rewitalizacja obiektów strażnicy kolejowej i zabytkowego zespołu kościoła parafialnego i udostępnienie ich dla lokalnej społeczności; 2. Poprawa infrastruktury WDK-ów zlokalizowanych w gminie Tryńcza i poszerzenie ich oferty kulturalnej; 3. Poszerzenie oferty kulturalnej oferowanej w Gminie Tryńcza przez TCK o nowe rodzaje zajęć.Projekt obejmuje przeprowadzenie prac rewitalizacyjnych obiektów otoczenia kościoła, drenaż kościoła i jego otoczenia, a także wyłożenie terenu wokół kościoła kostką betonową. Projekt obejmuje także rewitalizację oraz wyposażenie obiektu zabytkowej strażnicy kolejowej w Chodaczowie.Projekt pozwoli na uratowanie obiektu historycznego jakim jest strażnica kolejowa i udostępnienie go w sposób bezpieczny dla turystów i lokalnej społeczności jako atrakcję historyczno–kulturalną. Umożliwi także poprawę dostępności dla drugiego z obiektów historycznych, tj. zespołu kościoła parafialnego w Grodzisku Dolnym. W obu wypadkach na bazie zrewitalizowanej i odnowionej substancji zabytkowej stworzone zostaną nowe i rozwinięte już istniejące formy aktywności kulturalnej. W drugim obszarze projekt ma na celu przebudowę bazy kulturalnej dwóch Wiejskich Domów Kultury (WDK) funkcjonujących na terenie gminy Tryńcza. Zakres projektu obejmuje w tym wypadku prace budowlane i wyposażenie domów kultury zlokalizowanych w miejscowości Jagiełła oraz Wólka Ogryzkowa. Pozwoli to na dostosowanie tych obiektów do aktualnych potrzeb i wprowadzenie do nich nowych, oraz rozwinięcie już istniejących, aktywności adresowanych do lokalnej społeczności. Realizacja przedsięwzięcia przyczynia się do podniesienia atrakcyjności kulturalnej regionu i zwiększenia dostępności do dobór kultury, zarówno materialnych jak i niematerialnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to extend the cultural offer and provide protection and access to unique historical resources in Grodzisko Dolne and Tryńcza by the end of October 2018. 1. Revitalise the railway guard and historic parish church facilities and make them available to the local community; 2. Improving the infrastructure of WDKs located in the municipality of Tryńcza and broadening their cultural offer; 3. Extension of the cultural offer offered by TCK in the Trińcza Commune to include new types of activities.The project includes carrying out revitalisation works of the church’s surroundings, drainage of the church and its surroundings, as well as laying the area around the church with a concrete cube. The project also includes revitalisation and equipment of the historic railway guard building in Chodaczów.The project will save the historical building, such as the railway guard and make it safe for tourists and the local community as a historical and cultural attraction. It will also make it possible to improve accessibility for the second of historical objects, i.e. the parish church complex in Grodzisk Dolny. In both cases, new forms of cultural activity will be created on the basis of revitalised and renewed historical substance. In the second area, the project aims to rebuild the cultural base of two Rural Cultural Centres (WDK) operating in the municipality of Tryńcza. The scope of the project includes in this case construction works and equipment of cultural houses located in Jagiełła and Wólka Ogryzkowa. This will allow these sites to be adapted to current needs and to introduce new ones, and to develop existing activities addressed to the local community. The implementation of the project contributes to increasing the cultural attractiveness of the region and increasing accessibility to the choice of culture, both material and intangible. (English)
20 October 2020
0.8172146787022094
0 references
L’objectif principal du projet est d’élargir l’offre culturelle et d’assurer la protection et l’accès à des ressources historiques uniques dans la municipalité de Grodzisko Dolne i Tryńcza d’ici la fin du mois d’octobre 2018. 1. La revitalisation des installations de garde ferroviaire et de l’église paroissiale historique et leur mise à la disposition de la communauté locale; 2. Améliorer l’infrastructure de WDKS située dans la commune de Tryńcza et élargir son offre culturelle; 3. Le projet comprend la réalisation de travaux de revitalisation des bâtiments environnants de l’église, le drainage de l’église et de ses environs, ainsi que la pose de la zone autour de l’église avec des cubes de béton. Le projet comprend également la revitalisation et l’équipement de l’installation historique de garde ferroviaire à Chodaczów.Le projet permettra de sauver l’installation historique, qui est la garde ferroviaire et de le rendre accessible d’une manière sûre pour les touristes et la communauté locale en tant qu’attraction historique et culturelle. Il permettra également d’améliorer l’accessibilité pour le second des bâtiments historiques, c’est-à-dire le complexe de l’église paroissiale de Grodzisk Dolny. Dans les deux cas, des formes nouvelles et existantes d’activités culturelles seront créées sur la base d’une substance historique revitalisée et renouvelée. Dans le second domaine, le projet vise à reconstruire la base culturelle des deux Maisons Culturelles Rurales (VC) qui fonctionnent dans la commune de Tryńcza. Le projet comprend des travaux de construction et des équipements pour les maisons culturelles situées à Jagiełła et Wólka Ogryzkowa. Cela permettra d’adapter ces installations aux besoins actuels et d’en introduire de nouvelles, et de développer des activités existantes destinées à la communauté locale. La mise en œuvre du projet contribue à accroître l’attractivité culturelle de la région et à accroître l’accessibilité à la sélection de la culture, à la fois tangible et intangible. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, das kulturelle Angebot zu erweitern und den Schutz und den Zugang zu einzigartigen historischen Ressourcen in der Gemeinde Grodzisko Dolne i Tryńcza bis Ende Oktober 2018 zu gewährleisten. 1. Revitalisierung der Eisenbahnwachanlagen und des historischen Pfarrkirchenkomplexes und deren Bereitstellung für die lokale Gemeinschaft; 2. Verbesserung der Infrastruktur der WDKS in der Gemeinde Tryńcza und Erweiterung ihres kulturellen Angebots; 3. Das Projekt umfasst die Durchführung von Revitalisierungsarbeiten der umliegenden Gebäude der Kirche, die Entwässerung der Kirche und ihrer Umgebung sowie die Verlegung des Bereichs um die Kirche mit Betonwürfeln. Das Projekt umfasst auch die Revitalisierung und Ausstattung der historischen Eisenbahnwache in Chodaczów.Das Projekt wird es ermöglichen, die historische Anlage, die die Eisenbahnwache ist, zu retten und sie auf eine Weise sicher für Touristen und die lokale Gemeinschaft als historische und kulturelle Attraktion zur Verfügung zu stellen. Es wird auch die Erreichbarkeit für das zweite der historischen Gebäude, d. h. die Pfarrkirche in Grodzisk Dolny, verbessern. In beiden Fällen werden neue und bestehende Formen kultureller Aktivität auf der Grundlage einer revitalisierten und erneuerten historischen Substanz geschaffen. Im zweiten Bereich zielt das Projekt darauf ab, die kulturelle Basis der beiden ländlichen Kulturhäuser (VCs) in der Gemeinde Tryńcza wieder aufzubauen. Der Umfang des Projekts umfasst Bauarbeiten und Ausrüstungen für Kulturhäuser in Jagieła und Wólka Ogryzkowa. Dies wird es ermöglichen, diese Einrichtungen an den aktuellen Bedarf anzupassen und neue einzuführen und bestehende Aktivitäten für die lokale Gemeinschaft zu entwickeln. Die Umsetzung des Projekts trägt dazu bei, die kulturelle Attraktivität der Region zu erhöhen und die Zugänglichkeit zur Auswahl der greifbaren und immateriellen Kultur zu erhöhen. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is om het culturele aanbod uit te breiden en te zorgen voor bescherming en toegang tot unieke historische hulpbronnen in de gemeente Grodzisko Dolne i Tryńcza tegen eind oktober 2018. De specifieke doelstellingen van het project zijn: 1. Revitalisering van de spoorwegwachtfaciliteiten en het historische parochiekerkcomplex en ter beschikking stellen van de plaatselijke gemeenschap; 2. Verbetering van de infrastructuur van WDKS in de gemeente Tryńcza en uitbreiding van hun culturele aanbod; 3. Het project omvat het uitvoeren van revitaliseringswerken van de omliggende gebouwen van de kerk, drainage van de kerk en haar omgeving, evenals het leggen van het gebied rond de kerk met betonnen kubussen. Het project omvat ook de revitalisering en uitrusting van de historische spoorwegwachtfaciliteit in Chodaczów.Het project zal het mogelijk maken om de historische faciliteit, die de spoorwegwacht is, te redden en beschikbaar te stellen op een veilige manier voor toeristen en de lokale gemeenschap als een historische en culturele attractie. Het zal het ook mogelijk maken om de toegankelijkheid voor de tweede van de historische gebouwen, d.w.z. het parochiekerkcomplex in Grodzisk Dolny, te verbeteren. In beide gevallen zullen nieuwe en bestaande vormen van culturele activiteit worden gecreëerd op basis van een gerevitaliseerde en vernieuwde historische inhoud. In het tweede gebied heeft het project tot doel de culturele basis van de twee plattelandscultuurhuizen (VC’s) die in de gemeente Tryńcza functioneren, opnieuw op te bouwen. Het project omvat bouwwerken en uitrusting voor cultuurhuizen in Jagieła en Wólka Ogryzkowa. Dit zal het mogelijk maken om deze faciliteiten aan te passen aan de huidige behoeften en nieuwe te introduceren, en om bestaande activiteiten te ontwikkelen die gericht zijn op de lokale gemeenschap. De uitvoering van het project draagt bij tot het vergroten van de culturele aantrekkelijkheid van de regio en het vergroten van de toegankelijkheid voor de selectie van cultuur, zowel tastbaar als immaterieel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ampliare l'offerta culturale e garantire la protezione e l'accesso a risorse storiche uniche nel comune di Grodzisko Dolne i Tryńcza entro la fine di ottobre 2018. Gli obiettivi specifici del progetto sono: 1. Rivitalizzazione delle strutture di guardia ferroviaria e del complesso storico parrocchiale e rendendole disponibili alla comunità locale; 2. Migliorare l'infrastruttura dei WDKS situati nel comune di Tryńcza e ampliare la loro offerta culturale; 3. Il progetto prevede la realizzazione di opere di rivitalizzazione degli edifici circostanti della chiesa, il drenaggio della chiesa e dei suoi dintorni, nonché la posa dell'area intorno alla chiesa con cubi di cemento. Il progetto comprende anche la rivitalizzazione e le attrezzature della storica struttura ferroviaria di Chodaczów.Il progetto consentirà di salvare la struttura storica, che è la guardia ferroviaria e renderla disponibile in modo sicuro per i turisti e la comunità locale come attrazione storica e culturale. Sarà inoltre possibile migliorare l'accessibilità per il secondo degli edifici storici, vale a dire il complesso parrocchiale di Grodzisk Dolny. In entrambi i casi, nuove ed esistenti forme di attività culturale saranno create sulla base di una sostanza storica rivitalizzata e rinnovata. Nella seconda area, il progetto mira a ricostruire la base culturale delle due Case di Cultura Rurale (VC) funzionanti nel comune di Tryńcza. L'ambito del progetto comprende lavori di costruzione e attrezzature per case culturali situate a Jagieła e Wólka Ogryzkowa. Ciò consentirà di adattare queste strutture alle esigenze attuali e di introdurle di nuove, nonché di sviluppare attività esistenti rivolte alla comunità locale. L'attuazione del progetto contribuisce ad aumentare l'attrattiva culturale della regione e ad aumentare l'accessibilità alla selezione della cultura, sia tangibile che immateriale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar la oferta cultural y garantizar la protección y el acceso a recursos históricos únicos en el municipio de Grodzisko Dolne i Tryńcza para finales de octubre de 2018. Los objetivos específicos del proyecto son: 1. Revitalización de las instalaciones de guardia ferroviaria y del complejo histórico de la iglesia parroquial y ponerlos a disposición de la comunidad local; 2. Mejorar la infraestructura de WDKS situada en la comuna de Tryńcza y ampliar su oferta cultural; 3. El proyecto incluye la realización de obras de revitalización de los edificios circundantes de la iglesia, el drenaje de la iglesia y sus alrededores, así como la colocación de la zona alrededor de la iglesia con cubos de hormigón. El proyecto también incluye la revitalización y el equipamiento de la histórica instalación de guardia ferroviaria en Chodaczów. El proyecto permitirá salvar la instalación histórica, que es la guardia ferroviaria y hacerla disponible de manera segura para los turistas y la comunidad local como atracción histórica y cultural. También permitirá mejorar la accesibilidad para el segundo de los edificios históricos, es decir, el complejo de la iglesia parroquial en Grodzisk Dolny. En ambos casos, las formas nuevas y existentes de actividad cultural se crearán sobre la base de una sustancia histórica revitalizada y renovada. En la segunda área, el proyecto tiene como objetivo reconstruir la base cultural de las dos Casas de Cultura Rural (VC) que funcionan en la comuna de Tryńcza. El alcance del proyecto incluye obras de construcción y equipos para casas culturales ubicadas en Jagiełła y Wólka Ogryzkowa. Esto permitirá adaptar estas instalaciones a las necesidades actuales e introducir otras nuevas, y desarrollar actividades existentes dirigidas a la comunidad local. La implementación del proyecto contribuye a aumentar el atractivo cultural de la región y aumentar la accesibilidad a la selección de la cultura, tanto tangible como intangible. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on laiendada kultuuripakkumist ning tagada kaitse ja juurdepääs ainulaadsetele ajaloolistele ressurssidele Grodzisko Dolne i Tryńcza omavalitsuses 2018. aasta oktoobri lõpuks. 1. Raudtee valverajatiste ja ajaloolise kihelkonna kirikukompleksi taaselustamine ja nende kättesaadavaks tegemine kohalikule kogukonnale; 2. Tryńcza kommuunis asuva WDKSi infrastruktuuri parandamine ja nende kultuurilise pakkumise laiendamine; 3. Projekt hõlmab kiriku ümbritsevate hoonete taaselustamistööde teostamist, kiriku ja selle ümbruse kuivendamist, samuti kiriku ümber asuva betoonkuubikutega ala paigaldamist. Projekt hõlmab ka Chodaczówi ajaloolise raudteevalverajatise taaselustamist ja varustust. Projekt võimaldab päästa ajaloolist rajatist, mis on raudteevalve, ja teha see kättesaadavaks turistidele ja kohalikule kogukonnale kui ajaloolisele ja kultuurilisele atraktsioonile ohutul viisil. Samuti võimaldab see parandada juurdepääsu teisele ajaloolisele hoonele, st Grodzisk Dolny kihelkonna kirikukompleksile. Mõlemal juhul luuakse uusi ja olemasolevaid kultuuritegevuse vorme taaselustatud ja uuendatud ajaloolise sisu põhjal. Teises valdkonnas on projekti eesmärk taastada Tryńcza kommuunis tegutseva kahe maakultuurimaja kultuuribaas. Projekt hõlmab Jagiełas ja Wólka Ogryzkowas asuvate kultuurimajade ehitustöid ja seadmeid. See võimaldab kohandada neid rajatisi vastavalt praegustele vajadustele ja võtta kasutusele uusi ning arendada kohalikule kogukonnale suunatud olemasolevaid tegevusi. Projekti elluviimine aitab suurendada piirkonna kultuurilist atraktiivsust ja suurendada juurdepääsu nii materiaalsele kui ka immateriaalsele kultuurile. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – iki 2018 m. spalio mėn. pabaigos išplėsti kultūros pasiūlą ir užtikrinti unikalių istorinių išteklių apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių išteklių Grodzisko Dolne i Tryńcza savivaldybėje. 1. Geležinkelio apsaugos įrenginių ir istorinio parapijos bažnyčios komplekso atgaivinimas ir jų prieinamumas vietos bendruomenei; 2. Gerinti Tryńcza komunoje esančios WDKS infrastruktūrą ir plėsti jų kultūrinę pasiūlą; 3. Projektas apima aplinkinių bažnyčios pastatų atgaivinimo darbus, bažnyčios ir jos apylinkių drenažo darbus, taip pat betoniniais kubeliais apjuostą teritoriją aplink bažnyčią. Į projektą taip pat įtrauktas Chodaczów istorinio geležinkelio apsaugos objekto atgaivinimas ir įranga. Projektas leis išsaugoti istorinį objektą, kuris yra geležinkelio sargyba, ir užtikrinti, kad jis būtų prieinamas turistams ir vietos bendruomenei kaip istorinei ir kultūrinei traukai. Tai taip pat leis pagerinti prieinamumą antriesiems istoriniams pastatams, t. y. parapijos bažnyčios kompleksui Grodzisko Dolny. Abiem atvejais naujos ir esamos kultūrinės veiklos formos bus kuriamos remiantis atgaivinta ir atnaujinta istorine medžiaga. Antruoju projektu siekiama atkurti dviejų kaimo kultūros namų, veikiančių Tryńcza komunoje, kultūrinę bazę. Projektas apima Jagiełoje ir Wólka Ogryzkowa esančių kultūros namų statybos darbus ir įrangą. Tai leis pritaikyti šias priemones prie dabartinių poreikių ir jas pritaikyti naujiems poreikiams, taip pat plėtoti vietos bendruomenei skirtą veiklą. Projekto įgyvendinimas padeda didinti regiono kultūrinį patrauklumą ir didinti kultūros, materialios ir nematerialios, atrankos prieinamumą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je do kraja listopada 2018. godine proširiti kulturnu ponudu i osigurati zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima u općini Grodzisko Dolne i Tryńcza. 1. Revitalizacija objekata željezničke straže i povijesnog kompleksa župne crkve te njihovo stavljanje na raspolaganje lokalnoj zajednici; 2. Poboljšanje infrastrukture WDKS-a u općini Tryńcza i širenje njihove kulturne ponude; 3. Projekt uključuje izvođenje revitalizacijskih radova okolnih građevina crkve, odvodnje crkve i okolice, kao i postavljanje prostora oko crkve s betonskim kockicama. Projekt također uključuje revitalizaciju i opremu povijesnog objekta željezničke straže u Chodaczówu.Projekt će omogućiti spašavanje povijesnog objekta, koji je željeznička straža i učiniti ga dostupnim na način siguran za turiste i lokalnu zajednicu kao povijesnu i kulturnu atrakciju. Također će omogućiti bolju dostupnost za drugu od povijesnih građevina, tj. kompleks župne crkve u Grodzisku Dolny. U oba slučaja stvorit će se novi i postojeći oblici kulturne aktivnosti na temelju revitaliziranog i obnovljenog povijesnog sadržaja. U drugom području projekt ima za cilj obnoviti kulturnu bazu dviju kuća ruralne kulture koje funkcioniraju u općini Tryńcza. Opseg projekta uključuje građevinske radove i opremu za kulturne kuće smještene u Jagiełi i Wólki Ogryzkowa. Time će se omogućiti prilagodba tih objekata trenutačnim potrebama i uvođenje novih te razvoj postojećih aktivnosti namijenjenih lokalnoj zajednici. Provedbom projekta pridonosi se povećanju kulturne privlačnosti regije i povećanju dostupnosti odabira kulture, kako materijalne tako i nematerijalne. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η διεύρυνση της πολιτιστικής προσφοράς και η διασφάλιση της προστασίας και της πρόσβασης σε μοναδικούς ιστορικούς πόρους στον δήμο Grodzisko Dolne i Tryńcza μέχρι το τέλος Οκτωβρίου 2018. 1. Την αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων της σιδηροδρομικής φρουράς και του ιστορικού ενοριακού ναού και τη διάθεσή τους στην τοπική κοινότητα· 2. Βελτίωση της υποδομής των WDKS που βρίσκονται στην κοινότητα Tryńcza και επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς τους· 3. Το έργο περιλαμβάνει εργασίες αναζωογόνησης των γύρω κτιρίων του ναού, αποστράγγιση του ναού και του περιβάλλοντός του, καθώς και τοποθέτηση της περιοχής γύρω από την εκκλησία με τσιμεντένιους κύβους. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αναζωογόνηση και τον εξοπλισμό της ιστορικής σιδηροδρομικής φρουράς στο Chodaczów.Το έργο θα επιτρέψει τη διάσωση της ιστορικής εγκατάστασης, η οποία είναι η φρουρά των σιδηροδρόμων και την καθιστά διαθέσιμη με τρόπο ασφαλή για τους τουρίστες και την τοπική κοινότητα ως ιστορικό και πολιτιστικό αξιοθέατο. Θα καταστήσει επίσης δυνατή τη βελτίωση της προσβασιμότητας για το δεύτερο από τα ιστορικά κτίρια, δηλαδή το ενοριακό συγκρότημα εκκλησιών στο Grodzisk Dolny. Και στις δύο περιπτώσεις, νέες και υφιστάμενες μορφές πολιτιστικής δραστηριότητας θα δημιουργηθούν στη βάση μιας αναζωογονημένης και ανανεωμένης ιστορικής ουσίας. Στη δεύτερη περιοχή, το έργο αποσκοπεί στην ανοικοδόμηση της πολιτιστικής βάσης των δύο Οικιών Αγροτικής Πολιτισμού (VCs) που λειτουργούν στην κοινότητα Tryńcza. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει κατασκευαστικές εργασίες και εξοπλισμό για πολιτιστικές κατοικίες που βρίσκονται στην Jagieła και τη Wólka Ogryzkowa. Αυτό θα επιτρέψει την προσαρμογή των εν λόγω εγκαταστάσεων στις τρέχουσες ανάγκες και την εισαγωγή νέων σε αυτές, καθώς και την ανάπτυξη υφιστάμενων δραστηριοτήτων που απευθύνονται στην τοπική κοινότητα. Η υλοποίηση του έργου συμβάλλει στην αύξηση της πολιτιστικής ελκυστικότητας της περιοχής και στην αύξηση της προσβασιμότητας στην επιλογή του πολιτισμού, τόσο υλικού όσο και άυλου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť kultúrnu ponuku a zabezpečiť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom v obci Grodzisko Dolne i Tryńcza do konca októbra 2018. 1. Revitalizácia zariadení železničnej stráže a historického farského kostolného komplexu a ich sprístupnenie miestnej komunite; 2. Zlepšenie infraštruktúry WDKS nachádzajúcej sa v obci Tryńcza a rozšírenie ich kultúrnej ponuky; 3. Projekt zahŕňa realizáciu revitalizačných prác okolitých budov kostola, odvodnenie kostola a jeho okolia, ako aj položenie oblasti okolo kostola betónovými kockymi. Projekt zahŕňa aj revitalizáciu a vybavenie historického zariadenia železničnej stráže v Chodaczówe.Projekt umožní zachrániť historické zariadenie, ktorým je železničná stráž a sprístupniť ho spôsobom bezpečným pre turistov a miestnu komunitu ako historickú a kultúrnu atrakciu. Umožní tiež zlepšenie prístupnosti pre druhú z historických budov, t. j. farský kostolný komplex v Grodzisku Dolný. V oboch prípadoch sa na základe revitalizovanej a obnovenej historickej podstaty vytvoria nové a existujúce formy kultúrnej činnosti. V druhej oblasti sa projekt zameriava na obnovu kultúrnej základne dvoch domov vidieckej kultúry fungujúcich v obci Tryńcza. Rozsah projektu zahŕňa stavebné práce a zariadenia pre kultúrne domy nachádzajúce sa v Jagiełłe a Wólke Ogryzkowa. To umožní prispôsobiť tieto zariadenia súčasným potrebám a zaviesť ich nové a rozvíjať existujúce činnosti určené miestnej komunite. Realizácia projektu prispieva k zvýšeniu kultúrnej príťažlivosti regiónu a k zvýšeniu dostupnosti výberu kultúry, tak hmotného, ako aj nehmotného. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa kulttuuritarjontaa ja varmistaa Grodzisko Dolne i Tryńczan kunnan historiallisten resurssien suojelu ja saatavuus lokakuun 2018 loppuun mennessä. 1. Rautateiden vartiointitilojen ja historiallisen seurakunnan kirkolliskompleksin elvyttäminen ja niiden asettaminen paikallisyhteisön käyttöön; 2. Parannetaan Tryńczan kunnassa sijaitsevan WDKS:n infrastruktuuria ja laajennetaan niiden kulttuuritarjontaa; 3. Hankkeessa toteutetaan kirkon ympäröivien rakennusten elvyttämistöitä, kirkon ja sen ympäristön viemäröintiä sekä kirkon ympärillä olevan alueen sijoittamista betonikuutioilla. Hanke sisältää myös Chodaczówissa sijaitsevan historiallisen rautatievartiolaitoksen elvyttämisen ja varustelun. Hankkeen avulla voidaan pelastaa historiallinen laitos, joka on rautateiden vartija, ja saattaa se turvalliseksi matkailijoille ja paikallisyhteisölle historiallisena ja kulttuurisena vetovoimana. Sen avulla voidaan myös parantaa saavutettavuutta toisen historiallisen rakennuksen eli Grodzisk Dolnyssa sijaitsevan seurakunnan kirkkokompleksin osalta. Molemmissa tapauksissa luodaan uusia ja olemassa olevia kulttuuritoiminnan muotoja elvytetyn ja uudistetun historiallisen sisällön pohjalta. Toisella alueella hankkeen tavoitteena on rakentaa uudelleen kahden Tryńczan kunnassa toimivan maaseudun kulttuuritalon kulttuuripohja. Hanke kattaa Jagiełłassa ja Wólka Ogryzkowassa sijaitsevien kulttuuritalojen rakennustyöt ja laitteet. Näin näitä laitoksia voidaan mukauttaa nykyisiin tarpeisiin ja ottaa käyttöön uusia laitoksia sekä kehittää paikallisyhteisölle osoitettuja nykyisiä toimia. Hankkeen toteuttaminen lisää alueen kulttuurista vetovoimaa ja lisää mahdollisuuksia valita sekä aineellista että aineetonta kulttuuria. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a kulturális kínálat bővítése, valamint a Grodzisko Dolne i Tryńcza település egyedi történelmi erőforrásaihoz való hozzáférés biztosítása 2018. október végéig. 1. A vasúti őrség létesítményeinek és a történelmi plébániatemplom komplexumának újjáélesztése és elérhetővé tétele a helyi közösség számára; 2. A Tryńcza településen található WDKS infrastruktúrájának javítása és kulturális kínálatuk bővítése; 3. A projekt magában foglalja a templom környező épületeinek revitalizációs munkálatait, a templom és környéke vízelvezetését, valamint a templom körüli terület betonkockákkal történő elhelyezését. A projekt magában foglalja a Chodaczówban található történelmi vasúti őrség újjáélesztését és felszerelését is.A projekt lehetővé teszi a történelmi létesítmény megmentését, amely a vasúti őrség, és biztonságos módon elérhetővé teszi a turisták és a helyi közösség számára történelmi és kulturális attrakcióként. Lehetővé teszi a második történelmi épület, azaz a Grodzisk Dolnyban található plébániatemplom komplexum megközelíthetőségének javítását is. A kulturális tevékenység új és meglévő formái mindkét esetben az újjáélesztett és megújított történelmi tartalom alapján jönnek létre. A második területen a projekt célja a Tryńcza községben működő két vidéki kulturális ház (VC) kulturális bázisának újjáépítése. A projekt hatálya kiterjed Jagieła és Wólka Ogryzkowa kulturális házak építésére és felszerelésére. Ez lehetővé teszi e létesítményeknek a jelenlegi igényekhez való igazítását és újak bevezetését, valamint a helyi közösségnek szóló meglévő tevékenységek fejlesztését. A projekt végrehajtása hozzájárul a régió kulturális vonzerejének növeléséhez, valamint a tárgyi és immateriális kultúra kiválasztásához. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je do konce října 2018 rozšířit kulturní nabídku a zajistit ochranu a přístup k unikátním historickým zdrojům v obci Grodzisko Dolne i Tryńcza. 1. Revitalizace zařízení železniční stráže a historického komplexu farního kostela a jejich zpřístupnění místní komunitě; 2. Zlepšení infrastruktury WDKS nacházející se v obci Tryńcza a rozšíření jejich kulturní nabídky; 3. Projekt zahrnuje provádění revitalizačních prací okolních budov kostela, odvodnění kostela a jeho okolí, jakož i položení prostoru kolem kostela betonovými kostkami. Součástí projektu je také revitalizace a vybavení historického zařízení železniční stráže v Chodaczów.Projekt umožní zachránit historické zařízení, kterým je železniční stráž, a zpřístupnit jej způsobem bezpečným pro turisty a místní komunitu jako historickou a kulturní atrakci. Umožní také zlepšení dostupnosti pro druhou z historických budov, tj. farní kostelní komplex v Grodzisku Dolném. V obou případech budou na základě revitalizované a obnovené historické podstaty vytvořeny nové i stávající formy kulturní činnosti. Ve druhé oblasti má projekt za cíl přestavět kulturní základnu dvou venkovských kulturních domů (VC) fungujících v obci Tryńcza. Rozsah projektu zahrnuje stavební práce a vybavení kulturních domů v Jagieła a Wólka Ogryzkowa. To umožní přizpůsobit tato zařízení současným potřebám a zavést do nich nové a rozvíjet stávající činnosti určené místní komunitě. Realizace projektu přispívá ke zvýšení kulturní atraktivity regionu a ke zvýšení dostupnosti výběru kultury, hmotné i nehmotné. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir līdz 2018. gada oktobra beigām paplašināt kultūras piedāvājumu un nodrošināt unikālu vēsturisko resursu aizsardzību un pieejamību Grodzisko Dolne i Tryńcza pašvaldībā. 1. Atjaunot dzelzceļa apsardzes objektus un vēsturisko draudzes baznīcu kompleksu un padarīt tos pieejamus vietējai sabiedrībai; 2. Tryńcza pašvaldības WDKS infrastruktūras uzlabošana un kultūras piedāvājuma paplašināšana; 3. Projekta ietvaros tiek veikti baznīcas apkārtējo ēku revitalizācijas darbi, baznīcas un tās apkārtnes drenāža, kā arī baznīcas apkārtnes ieklāšana ar betona kubiem. Projekts ietver arī vēsturiskās dzelzceļa apsardzes iekārtas atdzīvināšanu un aprīkojumu Chodaczów.Projekts ļaus saglabāt vēsturisko objektu, kas ir dzelzceļa apsardze, un padarīt to pieejamu tūristiem un vietējai sabiedrībai kā vēsturiskai un kultūras atrakcijai drošā veidā. Tas arī ļaus uzlabot pieejamību otrajai no vēsturiskajām ēkām, t. i., draudzes baznīcas kompleksam Grodzisk Dolny. Abos gadījumos tiks radīti jauni un jau esoši kultūras pasākumu veidi, pamatojoties uz atdzīvinātu un atjaunotu vēsturisko būtību. Otrajā jomā projekta mērķis ir atjaunot kultūras bāzi diviem lauku kultūras namiem, kas darbojas Tryńcza komūnā. Projekta darbības jomā ietilpst būvdarbi un aprīkojums kultūras namiem, kas atrodas Jagiełła un Wólka Ogryzkowa. Tas ļaus pielāgot šos mehānismus pašreizējām vajadzībām un ieviest tiem jaunus pasākumus, kā arī attīstīt pašreizējos pasākumus, kas paredzēti vietējai sabiedrībai. Projekta īstenošana palīdz palielināt reģiona kultūras pievilcību un uzlabot gan materiālās, gan nemateriālās kultūras izvēles pieejamību. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an tairiscint chultúrtha a leathnú agus cosaint agus rochtain ar acmhainní stairiúla uathúla i mbardas Grodzisko Dolne i Tryńcza a áirithiú faoi dheireadh mhí Dheireadh Fómhair 2018. 1. Áiseanna an gharda iarnróid agus coimpléasc stairiúil eaglaise an pharóiste a athbheochan agus iad a chur ar fáil don phobal áitiúil; 2. Feabhas a chur ar bhonneagar WDKanna atá suite i gcomún Tryńcza agus a dtairiscint chultúrtha a leathnú; 3. Áirítear leis an tionscadal oibreacha athbheochana a dhéanamh ar fhoirgnimh an tséipéil máguaird, draenáil an eaglais agus a thimpeallacht, chomh maith leis an gceantar timpeall na heaglaise a leagan le ciúbanna coincréite. Áirítear leis an tionscadal freisin athbheochan agus trealamh na saoráide garda iarnróid stairiúil i Chodaczów. Leis an tionscadal, beifear in ann an tsaoráid stairiúil, arb é an garda iarnróid é, a shábháil agus é a chur ar fáil ar bhealach sábháilte do thurasóirí agus don phobal áitiúil mar ábhar spéise stairiúil agus cultúrtha. Beidh sé indéanta freisin inrochtaineacht a fheabhsú don dara ceann de na foirgnimh stairiúla, i.e. coimpléasc eaglaise an pharóiste in Grodzisk Dolny. Sa dá chás, cruthófar cineálacha nua gníomhaíochta cultúrtha agus cineálacha reatha gníomhaíochta cultúrtha bunaithe ar shubstaint stairiúil athbheochana agus athnuaite. Sa dara réimse, tá sé mar aidhm ag an tionscadal bunáit chultúrtha an dá Theach Cultúir Tuaithe (VCanna) atá ag feidhmiú i gcomún Tryńcza a atógáil. Cuimsíonn scóip an tionscadail oibreacha tógála agus trealamh do thithe cultúrtha atá lonnaithe in Jagiełła agus Wólka Ogryzkowa. Leis sin, beifear in ann na saoráidí sin a chur in oiriúint do riachtanais reatha agus cinn nua a thabhairt isteach dóibh, agus gníomhaíochtaí atá ann cheana a fhorbairt atá dírithe ar an bpobal áitiúil. Cuireann cur chun feidhme an tionscadail le tarraingteacht chultúrtha an réigiúin a mhéadú agus le feabhas a chur ar inrochtaineacht ar roghnú an chultúir, idir inláimhsithe agus dholáimhsithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je do konca oktobra 2018 razširiti kulturno ponudbo ter zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov v občini Grodzisko Dolne i Tryńcza. 1. Oživitev objektov za varovanje železnic in zgodovinskega župnijskega kompleksa ter njihovo dajanje na voljo lokalni skupnosti; 2. Izboljšanje infrastrukture WDKS v občini Tryńcza in razširitev njihove kulturne ponudbe; 3. Projekt vključuje izvedbo revitalizacijskih del okoliških stavb cerkve, odvodnjavanje cerkve in njene okolice ter postavitev območja okoli cerkve z betonskimi kockami. Projekt vključuje tudi revitalizacijo in opremo zgodovinskega železniškega objekta v Chodaczówu. Projekt bo omogočil ohranitev zgodovinskega objekta, ki je železniška straža, in ga dal na voljo na način, varen za turiste in lokalno skupnost kot zgodovinsko in kulturno atrakcijo. To bo omogočilo tudi izboljšanje dostopnosti za drugo od zgodovinskih stavb, to je kompleks župnijske cerkve v Grodzisk Dolny. V obeh primerih bodo nove in obstoječe oblike kulturne dejavnosti ustvarjene na podlagi oživljene in prenovljene zgodovinske vsebine. Na drugem področju je cilj projekta obnoviti kulturno bazo dveh hiš kulture na podeželju, ki delujeta v občini Tryńcza. Projekt zajema gradbena dela in opremo za kulturne hiše, ki se nahajajo v Jagiełłi in Wólka Ogryzkowa. To bo omogočilo prilagoditev teh objektov trenutnim potrebam in uvedbo novih ter razvoj obstoječih dejavnosti, namenjenih lokalni skupnosti. Izvajanje projekta prispeva k povečanju kulturne privlačnosti regije in povečanju dostopnosti do izbire kulture, tako materialne kot nematerialne. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се разшири предлагането на културата и да се осигури защита и достъп до уникални исторически ресурси в община Grodzisko Dolne i Tryńcza до края на октомври 2018 г. Специфичните цели на проекта са: 1. Съживяване на съоръженията на железопътната охрана и историческия енорийски църковен комплекс и предоставянето им на разположение на местната общност; 2. Подобряване на инфраструктурата на WDKS, разположена в община Tryńcza, и разширяване на предлагането им в областта на културата; 3. Проектът включва извършване на възстановителни работи на околните сгради на църквата, дренаж на църквата и околностите ѝ, както и полагане на площта около църквата с бетонни кубчета. Проектът включва и съживяване и оборудване на историческото съоръжение за железопътна охрана в Chodaczów. Проектът ще позволи да се спаси историческото съоръжение, което е железопътната охрана, и да се направи достъпно по начин, безопасен за туристите и местната общност като историческа и културна атракция. Това ще позволи също така да се подобри достъпността за втората от историческите сгради, т.е. енорийския църковен комплекс в Гродзиск Долни. И в двата случая ще бъдат създадени нови и съществуващи форми на културна дейност въз основа на обновена и обновена историческа същност. Във втората област проектът има за цел да възстанови културната база на двете къщи за култура в селските райони, функциониращи в община Tryńcza. Обхватът на проекта включва строителни работи и оборудване за културни къщи, разположени в Jagieła и Wólka Ogryzkowa. Това ще позволи да се адаптират тези съоръжения към настоящите нужди и да се въведат нови такива към тях, както и да се развият съществуващите дейности, насочени към местната общност. Изпълнението на проекта допринася за повишаване на културната привлекателност на региона и за повишаване на достъпността до избора на култура, както материална, така и нематериална. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jwessa’ l-offerta kulturali u jiżgura l-protezzjoni u l-aċċess għal riżorsi storiċi uniċi fil-muniċipalità ta’ Grodzisko Dolne i Tryńcza sal-aħħar ta’ Ottubru 2018. L-objettivi speċifiċi tal-proġett huma: 1. Ir-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-gwardja tal-ferrovija u l-kumpless tal-knisja parrokkjali storika u t-tqegħid tagħhom għad-dispożizzjoni tal-komunità lokali; 2. It-titjib tal-infrastruttura tad-WDKS li tinsab fil-komun ta’ Tryńcza u l-espansjoni tal-offerta kulturali tagħhom; 3. Il-proġett jinkludi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni tal-binjiet tal-madwar tal-knisja, id-drenaġġ tal-knisja u l-madwar tagħha, kif ukoll it-tqegħid taż-żona madwar il-knisja b’kubi tal-konkrit. Il-proġett jinkludi wkoll ir-rivitalizzazzjoni u t-tagħmir tal-faċilità storika tal-gwardja ferrovjarja f’Cickaczów.Il-proġett se jippermetti s-salvataġġ tal-faċilità storika, li hija l-gwardja tal-ferrovija u jagħmilha disponibbli b’mod sikur għat-turisti u l-komunità lokali bħala attrazzjoni storika u kulturali. Se jkun possibbli wkoll li tittejjeb l-aċċessibilità għat-tieni bini storiku, jiġifieri l-kumpless tal-knisja parrokkjali fi Grodzisk Dolny. Fiż-żewġ każijiet, forom ġodda u eżistenti ta’ attività kulturali se jinħolqu fuq il-bażi ta’ sustanza storika rivitalizzata u mġedda. Fit-tieni żona, il-proġett għandu l-għan li jibni mill-ġdid il-bażi kulturali taż-żewġ Djar Kulturali Rurali (VCs) li jiffunzjonaw fil-komun ta’ Tryńcza. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tagħmir għal djar kulturali li jinsabu f’Jagieła u Wólka Ogryzkowa. Dan se jippermetti l-adattament ta’ dawn il-faċilitajiet għall-ħtiġijiet attwali u l-introduzzjoni ta’ oħrajn ġodda għalihom, u l-iżvilupp ta’ attivitajiet eżistenti indirizzati lill-komunità lokali. L-implimentazzjoni tal-proġett tikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni kulturali tar-reġjun u tiżdied l-aċċessibbiltà għall-għażla tal-kultura, kemm tanġibbli kif ukoll intanġibbli. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é alargar a oferta cultural e garantir a proteção e o acesso a recursos históricos únicos no município de Grodzisko Dolne i Tryńcza até ao final de outubro de 2018. Os objetivos específicos do projeto são: 1. Revitalização das instalações de guarda ferroviária e do complexo histórico da igreja paroquial e disponibilizando-as à comunidade local; 2. Melhorar a infraestrutura das WDK localizadas no município de Tryńcza e expandir a sua oferta cultural; 3. O projeto inclui a realização de obras de revitalização dos edifícios circundantes da igreja, drenagem da igreja e seus arredores, bem como colocar a área em torno da igreja com cubos de concreto. O projeto inclui também a revitalização e o equipamento da histórica instalação ferroviária de guarda em Chodaczów. O projeto permitirá salvar a instalação histórica, que é a guarda ferroviária e disponibilizá-la de forma segura para os turistas e a comunidade local como atração histórica e cultural. Também permitirá melhorar a acessibilidade para o segundo dos edifícios históricos, ou seja, o complexo da igreja paroquial em Grodzisk Dolny. Em ambos os casos, serão criadas novas e existentes formas de atividade cultural com base numa substância histórica revitalizada e renovada. Na segunda área, o projeto visa reconstruir a base cultural das duas Casas de Cultura Rural (VC) que funcionam na comuna de Tryńcza. O âmbito do projeto inclui obras de construção e equipamento para casas culturais localizadas em Jagiełła e Wólka Ogryzkowa. Tal permitirá adaptar estas instalações às necessidades atuais e introduzir-lhes novas e desenvolver atividades já existentes dirigidas à comunidade local. A execução do projeto contribui para aumentar a atratividade cultural da região e aumentar a acessibilidade à seleção da cultura, tanto tangível como imaterial. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide det kulturelle tilbud og sikre beskyttelse og adgang til unikke historiske ressourcer i kommunen Grodzisko Dolne i Tryńcza inden udgangen af oktober 2018. Projektets specifikke mål er: 1. Revitalisering af jernbanebevogtningsfaciliteterne og det historiske sognekirkekompleks og stille dem til rådighed for lokalsamfundet 2. At forbedre infrastrukturen i WDKS i kommunen Tryńcza og udvide deres kulturelle tilbud 3. Projektet omfatter revitalisering af kirkens omkringliggende bygninger, afvanding af kirken og dens omgivelser samt etablering af området omkring kirken med betonkuber. Projektet omfatter også revitalisering og udstyr af det historiske jernbanevagtanlæg i Chodaczów.Projektet vil gøre det muligt at redde den historiske facilitet, som er jernbanevagten, og gøre den tilgængelig på en måde, der er sikker for turister og lokalsamfundet som en historisk og kulturel attraktion. Det vil også gøre det muligt at forbedre tilgængeligheden for den anden af de historiske bygninger, dvs. sognekirkekomplekset i Grodzisk Dolny. I begge tilfælde vil der blive skabt nye og eksisterende former for kulturel aktivitet på grundlag af en genoplivet og fornyet historisk substans. I det andet område har projektet til formål at genopbygge det kulturelle grundlag for de to landdistrikters kulturhuse, der fungerer i kommunen Tryńcza. Projektet omfatter bygge- og anlægsarbejder og udstyr til kulturhuse i Jagieła og Wólka Ogryzkowa. Dette vil gøre det muligt at tilpasse disse faciliteter til de nuværende behov og indføre nye for dem og udvikle eksisterende aktiviteter rettet mod lokalsamfundet. Gennemførelsen af projektet bidrager til at øge regionens kulturelle tiltrækningskraft og øge adgangen til valg af kultur, både materiel og immateriel. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde oferta culturală și de a asigura protecția și accesul la resurse istorice unice în municipalitatea Grodzisko Dolne i Tryńcza până la sfârșitul lunii octombrie 2018. Obiectivele specifice ale proiectului sunt: 1. Revitalizarea instalațiilor de pază feroviară și a complexului istoric de biserici parohiale și punerea acestora la dispoziția comunității locale; 2. Îmbunătățirea infrastructurii WDKS situată în comuna Tryńcza și extinderea ofertei culturale a acestora; 3. Proiectul include realizarea de lucrări de revitalizare a clădirilor din jur ale bisericii, drenarea bisericii și împrejurimile acesteia, precum și așezarea zonei din jurul bisericii cu cuburi de beton. Proiectul include, de asemenea, revitalizarea și echiparea instalației istorice de pază feroviară din Chodaczów.Proiectul va permite salvarea facilității istorice, care este gardianul feroviar și punerea acesteia la dispoziție într-un mod sigur pentru turiști și comunitatea locală ca atracție istorică și culturală. De asemenea, va face posibilă îmbunătățirea accesibilității celei de-a doua clădiri istorice, și anume complexul bisericii parohiale din Grodzisk Dolny. În ambele cazuri, vor fi create forme noi și existente de activitate culturală pe baza unei substanțe istorice revitalizate și reînnoite. În a doua zonă, proiectul își propune să reconstruiască baza culturală a celor două Case de Cultură Rurală (VC) care funcționează în comuna Tryńcza. Domeniul de aplicare al proiectului include lucrări de construcție și echipamente pentru case culturale situate în Jagiełła și Wólka Ogryzkowa. Acest lucru va permite adaptarea acestor facilități la nevoile actuale și introducerea unora noi pentru acestea, precum și dezvoltarea activităților existente adresate comunității locale. Implementarea proiectului contribuie la creșterea atractivității culturale a regiunii și la creșterea accesibilității la selecția culturii, atât tangibilă, cât și intangibilă. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att bredda kulturutbudet och säkerställa skydd och tillgång till unika historiska resurser i kommunen Grodzisko Dolne i Tryńcza senast i slutet av oktober 2018. 1. Vitalisering av järnvägsvaktanläggningarna och det historiska kyrkokomplexet och göra dem tillgängliga för lokalsamhället. 2. Förbättra infrastrukturen i WDKS i kommunen Tryńcza och utvidga deras kulturella utbud. 3. Projektet omfattar att genomföra revitaliseringsarbeten av kyrkans omgivande byggnader, dränering av kyrkan och dess omgivning samt att lägga området runt kyrkan med konkreta kuber. Projektet omfattar också vitalisering och utrustning av den historiska järnvägsvaktanläggningen i Chodaczów.Projektet kommer att göra det möjligt att rädda den historiska anläggningen, som är järnvägsvakten och göra den tillgänglig på ett sätt som är säker för turister och det lokala samhället som en historisk och kulturell attraktion. Det kommer också att göra det möjligt att förbättra tillgängligheten för den andra av de historiska byggnaderna, dvs församlingskyrkan i Grodzisk Dolny. I båda fallen kommer nya och befintliga former av kulturell verksamhet att skapas på grundval av ett återupplivat och förnyat historiskt innehåll. I det andra området syftar projektet till att återuppbygga den kulturella basen för de två kulturhus på landsbygden som fungerar i kommunen Tryńcza. Projektet omfattar byggnadsarbeten och utrustning för kulturhus i Jagieła och Wólka Ogryzkowa. Detta kommer att göra det möjligt att anpassa dessa anläggningar till nuvarande behov och införa nya för dem, och att utveckla befintlig verksamhet som riktar sig till lokalsamhället. Genomförandet av projektet bidrar till att öka regionens kulturella attraktionskraft och öka tillgängligheten till urval av kultur, både materiellt och immateriellt. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leżajski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przeworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0101/16
0 references