“The historic seat of the Podkarpackie Teacher Education Centre in Rzeszów Branch in Tarnobrzeg is a cultural attraction of the city of Tarnobrzeg and Podkarpackie Voivodship” (Q119005)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119005 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The historic seat of the Podkarpackie Teacher Education Centre in Rzeszów Branch in Tarnobrzeg is a cultural attraction of the city of Tarnobrzeg and Podkarpackie Voivodship” |
Project Q119005 in Poland |
Statements
1,095,865.3 zloty
0 references
1,289,253.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 November 2016
0 references
15 October 2018
0 references
WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE
0 references
Głównym celem projektu jest zapewnienie ochrony i dostępu do unikalnych zasobów historycznych Pałacu Myśliwskiego - będącego siedzibą PCEN w Rzeszowie - Oddziału w Tarnobrzegu, jako atrakcji kulturalnej regionu, stanowiących element większego przedsięwzięcia poprzez przeprowadzenie robót budowlanych i instalacyjnych, mających na celu zatrzymanie postępującej destrukcji Pałacu, poprawę jego estetyki, zapewnienie bezpieczeństwa jego użytkowania, a także nadanie nowej – użytecznej funkcji piwnicom pałacowym oraz zakup ich wyposażenia.Działania polegające na odrestaurowaniu zabytkowego Pałacu Myśliwskiego, jego konserwacja i renowacja mają na celu zwiększenie atrakcyjności, zwłaszcza kulturalnej i turystycznej, miasta Tarnobrzega, powiatu tarnobrzeskiego, regionu i województwa podkarpackiego.Celami szczegółowymi realizacji Projektu są: - ułatwienie dostępu do obiektów kultury poprzez system informacji kulturalnej i turystycznej, wykorzystanie potencjału kulturowego i historycznego w wyniku poprawy stanu obiektów zabytkowych, - poprawa dostępności i promocja kultury i tradycji min. dzięki stworzeniu informacji historycznej i nadaniu nowej użytecznej funkcji piwnicom pałacowym,- zachowanie dla przyszłych pokoleń obiektu o dużym znaczeniu historycznym i kulturalnym,- ożywienie inwestycyjne miasta dzięki poszerzeniu oferty kulturalnej, - wzrost atrakcyjności gminy i powiatu zarówno dla obywateli polskich jak i obcokrajowców, poprzez udostępnienie zabytkowego obiektu wraz ze stworzonym miejscem do zwiedzania,- zabezpieczenie obiektu zabytkowego przed zagrożeniami oraz poprawa funkcjonowania poprzez zmniejszenie kosztów poniesionych na utrzymanie obiektu dzięki modernizacji obiektu historycznego,- budowanie świadomości i poprawy edukacji kulturalnej mieszkańców gminy, w tym uczniów poprzez stworzenie nowoczesnej oferty kulturalno-edukacyjnej, - wzrost udziału mieszkańców regionu w życiu kulturalnym i budowa tożsamości regionalnej,- rozwój usług turystyki historycznej. (Polish)
0 references
The main aim of the project is to provide protection and access to unique historical resources of the Hunting Palace – which is the seat of PCEN in Rzeszów – Branch in Tarnobrzeg, as cultural attractions of the region, which are part of a larger project by carrying out construction and installation works aimed at stopping the progressive destruction of the Palace, improving its aesthetics, ensuring the safety of its use, as well as providing a new – useful function to the palace cellars and purchase of their equipment. — facilitation of access to cultural facilities through the system of cultural and tourist information, use of cultural and historical potential as a result of improving the state of historical objects, – improving accessibility and promotion of culture and traditions min. by creating historical information and giving new useful function of palace cellars,- preservation for future generations of the object of cultural importance of the object of high historical and cultural importance,- revitalisation of the local residents by improving the cultural offer of the object, – increase the attractiveness of the municipality and district both for Polish citizens and foreigners. (English)
20 October 2020
0.7845921400261412
0 references
L’objectif principal du projet est d’assurer la protection et l’accès aux ressources historiques uniques du Palais de la Chasse — qui est le siège du PCEN à Rzeszów — Branche à Tarnobrzeg, en tant qu’attraction culturelle de la région, dans le cadre d’un projet plus vaste en réalisant des travaux de construction et d’installation visant à stopper la destruction en cours du Palais, à améliorer son esthétique, à assurer la sécurité de son utilisation, ainsi qu’à donner une nouvelle fonction utile aux caves du palais et à l’achat de leurs équipements. sa conservation et sa rénovation visent à accroître l’attractivité, surtout culturel et touristique, la ville de Tarnobrzeg, le quartier de Tarnobrzeg, la région et la voïvodie de Podkarpackie. — faciliter l’accès aux biens culturels à travers le système d’information culturelle et touristique, l’utilisation du potentiel culturel et historique résultant de l’amélioration de l’état des bâtiments historiques, — améliorer l’accessibilité et la promotion de la culture et des traditions en créant des informations historiques et en donnant une nouvelle fonction utile aux caves du palais, — la préservation pour les générations futures d’objets de grande importance historique et culturelle, — la relance des investissements de la ville grâce à l’élargissement de l’offre culturelle, — accroître l’attractivité de la municipalité et du comté tant pour les citoyens polonais que pour les étrangers, en rendant l’installation historique disponible avec le lieu de visite créé, — en protégeant le bâtiment historique contre les menaces et en améliorant son fonctionnement en réduisant les coûts d’entretien de l’installation grâce à la modernisation de l’installation historique, — en sensibilisant et en améliorant l’éducation culturelle des habitants de la municipalité, y compris les étudiants, en créant une offre culturelle et éducative moderne, — en augmentant la participation des habitants de la région à la vie culturelle et à la construction de l’identité régionale, — en développant des services de tourisme historique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, Schutz und Zugang zu den einzigartigen historischen Ressourcen des Jagdpalastes – das ist der Hauptsitz von PCEN in Rzeszów – Zweigniederlassung in Tarnobrzeg, als kulturelle Attraktion der Region, als Teil eines größeren Projekts durch die Durchführung von Bau- und Installationsarbeiten, die darauf abzielen, die laufende Zerstörung des Palastes zu stoppen, seine Ästhetik zu verbessern, die Sicherheit seiner Nutzung zu gewährleisten, sowie eine neue und nützliche Funktion für die Palastkeller und den Kauf ihrer Ausrüstung zu geben. seine Erhaltung und Renovierung zielen darauf ab, die Attraktivität zu erhöhen, besonders kulturelle und touristische, die Stadt Tarnobrzeg, der Tarnobrzeg Bezirk, die Region und die Woiwodschaft Podkarpackie. — Erleichterung des Zugangs zu Kulturgütern durch das System der kulturellen und touristischen Informationen, Nutzung des kulturellen und historischen Potenzials als Ergebnis der Verbesserung des Zustands historischer Gebäude, – Verbesserung der Zugänglichkeit und Förderung von Kultur und Traditionen durch die Schaffung historischer Informationen und eine neue nützliche Funktion für die Palastkeller, – Erhaltung von Objekten von hoher historischer und kultureller Bedeutung für zukünftige Generationen, – Wiederbelebung der Stadt durch die Erweiterung des kulturellen Angebots, – Steigerung der Attraktivität der Gemeinde und des Landkreises sowohl für polnische Bürger als auch für Ausländer, indem die historische Anlage zusammen mit dem geschaffenen Ort für Sightseeing zur Verfügung gestellt wird, – Sicherung des historischen Gebäudes gegen Bedrohungen und Verbesserung seiner Funktionsweise durch Verringerung der Kosten für die Instandhaltung der Anlage dank der Modernisierung der historischen Einrichtung,- Gebäudebewusstsein und Verbesserung der kulturellen Bildung der Einwohner der Gemeinde, einschließlich Studenten durch die Schaffung eines modernen Kultur- und Bildungsangebots, – Erhöhung der Beteiligung der Einwohner der Region am kulturellen Leben und Aufbau regionaler Identität, – Entwicklung historischer touristischer Dienstleistungen. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het bieden van bescherming en toegang tot de unieke historische bronnen van het Jachtpaleis — het hoofdkwartier van PCEN in Rzeszów — Branch in Tarnobrzeg, als een culturele attractie van de regio, als onderdeel van een groter project door het uitvoeren van bouw- en installatiewerkzaamheden gericht op het stoppen van de voortdurende vernietiging van het paleis, het verbeteren van de esthetiek ervan, het waarborgen van de veiligheid van het gebruik, evenals het geven van een nieuwe en nuttige functie aan de paleiskelders en de aankoop van hun apparatuur. vooral culturele en toeristische, de stad Tarnobrzeg, de wijk Tarnobrzeg, de regio en het woiwodschap Podkarpackie. — de toegang tot cultuurgoederen te vergemakkelijken door middel van het systeem van culturele en toeristische informatie, het gebruik van cultureel en historisch potentieel als gevolg van de verbetering van de toestand van historische gebouwen, — de toegankelijkheid en bevordering van cultuur en tradities te verbeteren door historische informatie te creëren en een nieuwe nuttige functie te geven aan de paleiskelders, — behoud voor toekomstige generaties objecten van groot historisch en cultureel belang, — investeringsopleving van de stad dankzij de verbreding van het culturele aanbod; — vergroting van de aantrekkelijkheid van de gemeente en provincie voor zowel Poolse burgers als buitenlanders, door de historische faciliteit beschikbaar te stellen samen met de gecreëerde plaats voor sightseeing, — het historische gebouw tegen bedreigingen te beveiligen en het functioneren ervan te verbeteren door de kosten voor het onderhoud van de faciliteit te verlagen dankzij de modernisering van de historische faciliteit,- bewustzijn op te bouwen en het culturele onderwijs van de inwoners van de gemeente, met inbegrip van studenten, te verbeteren door een modern cultureel en educatief aanbod te creëren, — de deelname van de inwoners van de regio aan het culturele leven te vergroten en regionale identiteit op te bouwen, — ontwikkeling van historische toeristische diensten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di fornire protezione e accesso alle risorse storiche uniche del Palazzo della Caccia — che è la sede di PCEN a Rzeszów — Branch a Tarnobrzeg, come attrazione culturale della regione, nell'ambito di un progetto più ampio, realizzando lavori di costruzione e installazione volti a fermare la distruzione in corso del Palazzo, migliorandone l'estetica, garantendo la sicurezza del suo utilizzo, oltre a dare una funzione nuova e utile alle cantine del palazzo e all'acquisto delle loro attrezzature. la sua conservazione e ristrutturazione mirano ad aumentare l'attrattiva, soprattutto culturale e turistica, la città di Tarnobrzeg, il distretto di Tarnobrzeg, la regione e il Voivodato di Podkarpackie. — facilitare l'accesso ai beni culturali attraverso il sistema di informazione culturale e turistica, l'uso del potenziale culturale e storico a seguito del miglioramento delle condizioni degli edifici storici, — migliorare l'accessibilità e la promozione della cultura e delle tradizioni creando informazioni storiche e dando una nuova funzione utile alle cantine del palazzo, — conservazione per le generazioni future di oggetti di alta importanza storica e culturale, — rilancio degli investimenti della città grazie all'ampliamento dell'offerta culturale, — aumentare l'attrattiva del comune e della contea sia per i cittadini polacchi che per gli stranieri, mettendo a disposizione la struttura storica insieme al luogo creato per le visite turistiche, — mettendo in sicurezza l'edificio storico dalle minacce e migliorandone il funzionamento riducendo i costi sostenuti per il mantenimento della struttura grazie all'ammodernamento della struttura storica, la sensibilizzazione e il miglioramento dell'educazione culturale degli abitanti del comune, compresi gli studenti attraverso la creazione di un'offerta culturale ed educativa moderna, — aumentando la partecipazione degli abitanti della regione alla vita culturale e costruendo l'identità regionale, — lo sviluppo dei servizi turistici storici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proporcionar protección y acceso a los recursos históricos únicos del Palacio de la Caza — que es la sede de PCEN en Rzeszów — Sucursal en Tarnobrzeg, como atractivo cultural de la región, como parte de un proyecto más amplio mediante la realización de obras de construcción e instalación destinadas a detener la destrucción continua del Palacio, mejorar su estética, garantizar la seguridad de su uso, así como dar una función nueva y útil a las bodegas del palacio y la compra de sus equipos. su conservación y renovación tienen como objetivo aumentar el atractivo, especialmente cultural y turístico, la ciudad de Tarnobrzeg, el distrito de Tarnobrzeg, la región y el Voivodato Podkarpackie. — facilitar el acceso a los bienes culturales a través del sistema de información cultural y turística, el uso del potencial cultural e histórico como resultado de la mejora del estado de los edificios históricos, — mejorar la accesibilidad y la promoción de la cultura y las tradiciones mediante la creación de información histórica y dar una nueva función útil a las bodegas del palacio, — preservación de futuras generaciones de objetos de gran importancia histórica y cultural, — reactivación de la inversión de la ciudad gracias a la ampliación de la oferta cultural, — aumentar el atractivo del municipio y del condado tanto para los ciudadanos polacos como para los extranjeros, poniendo a disposición la instalación histórica junto con el lugar creado para hacer turismo, — asegurando el edificio histórico frente a las amenazas y mejorando su funcionamiento reduciendo los costos incurridos en el mantenimiento de la instalación gracias a la modernización de la instalación histórica, construyendo conciencia y mejorando la educación cultural de los habitantes del municipio, incluidos los estudiantes mediante la creación de una oferta cultural y educativa moderna, — aumentando la participación de los habitantes de la región en la vida cultural y la construcción de identidad regional, — desarrollo de servicios turísticos históricos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at yde beskyttelse og adgang til de unikke historiske ressourcer i Jagtpaladset — som er PCEN's hovedkvarter i Rzeszów — Branchen i Tarnobrzeg, som en kulturel attraktion i regionen, som en del af et større projekt ved at udføre anlægs- og installationsarbejder, der har til formål at stoppe den igangværende ødelæggelse af slottet, forbedre dets æstetik, sikre sikkerheden ved dets anvendelse samt give en ny og nyttig funktion til paladskælderen og køb af deres udstyr. dets bevaring og renovering har til formål at øge tiltrækningskraften, især kultur og turist, byen Tarnobrzeg, Tarnobrzeg distriktet, regionen og Podkarpackie Voivodeship. — lette adgangen til kulturgoder gennem systemet med kulturel og turistinformation, udnyttelse af det kulturelle og historiske potentiale som følge af forbedringen af de historiske bygningers tilstand — forbedring af adgangen til og fremme af kultur og traditioner ved at skabe historiske oplysninger og give paladsets kældre en ny nyttig funktion — bevarelse for kommende generationer af genstande af stor historisk og kulturel betydning — genoplivning af investeringer i byen takket være udvidelsen af det kulturelle tilbud — øge kommunens og amtets tiltrækningskraft for både polske borgere og udlændinge ved at stille den historiske facilitet til rådighed sammen med det oprettede sted for sightseeing — sikring af den historiske bygning mod trusler og forbedring af dens funktion ved at reducere omkostningerne til vedligeholdelse af faciliteten takket være moderniseringen af den historiske facilitet,- bevidstgørelse og forbedring af den kulturelle uddannelse af indbyggerne i kommunen, herunder studerende ved at skabe et moderne kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud, — øge regionens indbyggeres deltagelse i kulturlivet og opbygge regional identitet — udvikling af historiske turisttjenester. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και η πρόσβαση στους μοναδικούς ιστορικούς πόρους του Κυνηγετικού Παλατιού — το οποίο είναι η έδρα του PCEN στο Rzeszów — υποκατάστημα στο Tarnobrzeg, ως πολιτιστικό αξιοθέατο της περιοχής, στο πλαίσιο ενός ευρύτερου έργου με την εκτέλεση εργασιών κατασκευής και εγκατάστασης με στόχο την παύση της συνεχιζόμενης καταστροφής του παλατιού, τη βελτίωση της αισθητικής του, τη διασφάλιση της ασφάλειας της χρήσης του, η συντήρηση και η ανακαίνισή του αποσκοπούν στην αύξηση της ελκυστικότητας, ιδίως στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα, στην πόλη Tarnobrzeg, στην περιοχή Tarnobrzeg, στην περιφέρεια Tarnobrzeg, στην περιοχή και στο Voivodeship Podkarpackie. — διευκόλυνση της πρόσβασης στα πολιτιστικά αγαθά μέσω του συστήματος πολιτιστικών και τουριστικών πληροφοριών, αξιοποίηση του πολιτιστικού και ιστορικού δυναμικού ως αποτέλεσμα της βελτίωσης της κατάστασης των ιστορικών κτιρίων, — βελτίωση της προσβασιμότητας και της προώθησης του πολιτισμού και των παραδόσεων με τη δημιουργία ιστορικών πληροφοριών και την παροχή νέας χρήσιμης λειτουργίας στα ανακτορικά κελάρια, — διατήρηση για τις μελλοντικές γενιές αντικειμένων υψηλής ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας — επενδυτική αναβίωση της πόλης χάρη στη διεύρυνση της πολιτιστικής προσφοράς, — αύξηση της ελκυστικότητας του δήμου και της κομητείας τόσο για τους Πολωνούς πολίτες όσο και για τους αλλοδαπούς, με τη διάθεση της ιστορικής εγκατάστασης μαζί με τον δημιουργημένο χώρο για περιηγήσεις στα αξιοθέατα — τη διασφάλιση του ιστορικού κτιρίου έναντι απειλών και τη βελτίωση της λειτουργίας του με τη μείωση του κόστους συντήρησης της εγκατάστασης χάρη στον εκσυγχρονισμό της ιστορικής εγκατάστασης, την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και τη βελτίωση της πολιτιστικής εκπαίδευσης των κατοίκων του δήμου, συμπεριλαμβανομένων των σπουδαστών με τη δημιουργία μιας σύγχρονης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς, — την αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων της περιοχής στην πολιτιστική ζωή και την οικοδόμηση περιφερειακής ταυτότητας, — την ανάπτυξη ιστορικών τουριστικών υπηρεσιών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je pružiti zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima Lovačke palače – sjedišta PCEN-a u Rzeszówu – Podružnici u Tarnobrzegu, kao kulturnoj atrakciji regije, u sklopu većeg projekta izvođenjem građevinskih i instalacijskih radova usmjerenih na zaustavljanje trajnog uništenja palače, poboljšanje njezine estetike, osiguravanje sigurnosti njezine uporabe, kao i davanje nove i korisne funkcije podrumima palače i kupnju njihove opreme. posebno kulturno-turistički, grad Tarnobrzeg, Tarnobrzeg okrug, regija i Podkarpackie vojvodstvo. — olakšati pristup kulturnim dobrima kroz sustav kulturno-turističkih informacija, korištenje kulturno-povijesnog potencijala kao rezultat poboljšanja stanja povijesnih građevina, – poboljšanje dostupnosti i promicanja kulture i tradicije stvaranjem povijesnih informacija i davanjem nove korisne funkcije podrumima palača, – očuvanje za buduće generacije predmeta od velikog povijesnog i kulturnog značaja, – investicijska obnova grada zahvaljujući širenju kulturne ponude, – povećati atraktivnost općine i županije za poljske građane i strance stavljanjem na raspolaganje povijesnog objekta zajedno s stvorenim mjestom za razgledavanje – osiguranjem povijesne zgrade od prijetnji i poboljšanjem njezina funkcioniranja smanjenjem troškova održavanja objekta zahvaljujući modernizaciji povijesnog objekta, izgradnjom svijesti i poboljšanjem kulturnog obrazovanja stanovnika općine, uključujući studente stvaranjem moderne kulturne i obrazovne ponude, – povećanjem sudjelovanja stanovnika regije u kulturnom životu i izgradnjom regionalnog identiteta – razvojem povijesnih turističkih usluga. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a asigura protecția și accesul la resursele istorice unice ale Palatului de Vânătoare – care este sediul PCEN în Rzeszów – Filiala din Tarnobrzeg, ca atracție culturală a regiunii, ca parte a unui proiect mai amplu prin realizarea unor lucrări de construcție și instalare menite să oprească distrugerea continuă a Palatului, îmbunătățirea esteticii acestuia, asigurarea siguranței utilizării acestuia, pe lângă faptul că oferă o funcție nouă și utilă pivnițelor palatului și achiziționării echipamentelor acestora, conservarea și renovarea acestuia vizează creșterea atractivității, în special culturală și turistică, a orașului Tarnobrzeg, a districtului Tarnobrzeg, a regiunii și a voievodatului Podkarpackie. facilitarea accesului la obiectele culturale prin intermediul sistemului de informare culturală și turistică, utilizarea potențialului cultural și istoric ca urmare a îmbunătățirii stării clădirilor istorice, îmbunătățirea accesibilității și promovării culturii și a tradițiilor prin crearea de informații istorice și prin acordarea unei noi funcții utile pivnițelor palatului, conservarea pentru generațiile viitoare de obiecte de mare importanță istorică și culturală, renașterea orașului datorită extinderii ofertei culturale; creșterea atractivității municipalității și a județului atât pentru cetățenii polonezi, cât și pentru străini, prin punerea la dispoziție a facilității istorice împreună cu locul creat pentru vizitarea obiectivelor turistice – securizarea clădirii istorice împotriva amenințărilor și îmbunătățirea funcționării acesteia prin reducerea costurilor suportate pentru menținerea facilității datorită modernizării facilității istorice, – conștientizarea și îmbunătățirea educației culturale a locuitorilor municipalității, inclusiv a studenților prin crearea unei oferte culturale și educaționale moderne, – creșterea participării locuitorilor regiunii la viața culturală și construirea identității regionale, – dezvoltarea serviciilor turistice istorice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je poskytnúť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom poľovníckeho paláca – ktorý je sídlom PCEN v Rzeszów – pobočke v Tarnobrzegu, ako kultúrna atrakcia regiónu, ako súčasť väčšieho projektu realizáciou stavebných a inštalačných prác zameraných na zastavenie pokračujúceho ničenia paláca, zlepšenie jeho estetiky, zaistenie bezpečnosti jeho používania, okrem poskytnutia novej a užitočnej funkcie palácovým pivniciam a nákupu ich vybavenia, jeho zachovanie a renovácia má za cieľ zvýšiť atraktívnosť, najmä kultúrnu a turistickú, mesto Tarnobrzeg, okres Tarnobrzeg, región a Podkarpackie vojvodstvo. uľahčiť prístup ku kultúrnym objektom prostredníctvom systému kultúrnych a turistických informácií, využitie kultúrneho a historického potenciálu v dôsledku zlepšenia stavu historických budov, – zlepšiť dostupnosť a podporu kultúry a tradícií vytváraním historických informácií a poskytnutím novej užitočnej funkcie palácovým pivniciam, – zachovanie pre budúce generácie objektov vysokého historického a kultúrneho významu, – investičné oživenie mesta vďaka rozšíreniu kultúrnej ponuky, – zvýšiť atraktívnosť obce a kraja pre poľských občanov aj cudzincov tým, že sa sprístupní historické zariadenie spolu s vytvoreným miestom na prehliadku pamiatok, – zabezpečenie historickej budovy proti hrozbám a zlepšenie jej fungovania znížením nákladov na údržbu zariadenia vďaka modernizácii historického zariadenia,- budovanie povedomia a zlepšenie kultúrnej výchovy obyvateľov obce, vrátane študentov vytvorením modernej kultúrnej a vzdelávacej ponuky, – zvýšenie účasti obyvateľov regiónu na kultúrnom živote a budovaní regionálnej identity, rozvoj historických služieb cestovného ruchu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi protezzjoni u aċċess għar-riżorsi storiċi uniċi tal-Palazz tal-Kaċċa — li huwa l-kwartieri ġenerali tal-PCEN f’Rzeszów — Fergħa f’Tarnobrzeg, bħala attrazzjoni kulturali tar-reġjun, bħala parti minn proġett akbar bit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni mmirati biex iwaqqfu l-qerda kontinwa tal-Palazz, u jtejbu l-estetika tiegħu, l-iżgurar tas-sikurezza tal-użu tiegħu, kif ukoll l-għoti ta’ funzjoni ġdida u utli lill-kantini tal-palazz u x-xiri tat-tagħmir tagħhom. Il-konservazzjoni u r-rinnovazzjoni tiegħu għandhom l-għan li jżidu l-attraenza, speċjalment dik kulturali u turistika, il-belt ta’ Tarnobrzeg, id-distrett ta’ Tarnobrzeg, ir-reġjun u l-Voivodeship Podkarpackie. — tiffaċilita l-aċċess għall-oġġetti kulturali permezz tas-sistema ta’ informazzjoni kulturali u turistika, l-użu tal-potenzjal kulturali u storiku bħala riżultat tat-titjib tal-kundizzjoni tal-bini storiku, — ittejjeb l-aċċessibbiltà u l-promozzjoni tal-kultura u t-tradizzjonijiet billi toħloq informazzjoni storika u tagħti funzjoni utli ġdida lill-kantini tal-palazz, — il-preservazzjoni għall-ġenerazzjonijiet futuri ta’ oġġetti ta’ importanza storika u kulturali għolja, — il-qawmien mill-ġdid tal-investiment tal-belt bis-saħħa tat-twessigħ tal-offerta kulturali, — iżżid l-attrazzjoni tal-muniċipalità u tal-kontea kemm għaċ-ċittadini Pollakki kif ukoll għall-barranin, billi tagħmel il-faċilità storika disponibbli flimkien mal-post maħluq għat-tiftix, — tiżgura l-bini storiku kontra t-theddid u ttejjeb il-funzjonament tagħha billi tnaqqas l-ispejjeż imġarrba biex tinżamm il-faċilità permezz tal-modernizzazzjoni tal-faċilità storika, — tibni l-għarfien u ttejjeb l-edukazzjoni kulturali tal-abitanti tal-muniċipalità, inklużi l-istudenti billi toħloq offerta kulturali u edukattiva moderna, — iżżid il-parteċipazzjoni tal-abitanti tar-reġjun fil-ħajja kulturali u tibni l-identità reġjonali, — l-iżvilupp ta’ servizzi turistiċi storiċi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proporcionar proteção e acesso a recursos históricos únicos do Palácio da Caça – que é a sede do PCEN em Rzeszów – Sucursal em Tarnobrzeg, enquanto atrações culturais da região, que fazem parte de um projeto maior através da realização de obras de construção e instalação destinadas a impedir a destruição progressiva do Palácio, melhorar a sua estética, garantir a segurança da sua utilização, bem como proporcionar uma nova função útil às caves do palácio e adquirir o seu equipamento. — facilitar o acesso aos equipamentos culturais através do sistema de informação cultural e turística, utilizar o potencial cultural e histórico em resultado da melhoria do estado dos objetos históricos, — melhorar a acessibilidade e a promoção da cultura e das tradições, através da criação de informações históricas e da atribuição de uma nova função útil às caves palacianas, — preservar para as gerações futuras o objeto de importância cultural do objeto de elevada importância histórica e cultural, — revitalizar os residentes locais melhorando a oferta cultural do objeto, — aumentar a atratividade do município e do distrito, tanto para os cidadãos polacos como para os estrangeiros. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tarjota suojelu ja pääsy Metsästyspalatsin ainutlaatuisiin historiallisiin resursseihin – joka on PCENin pääkonttori Rzeszówissa – Tarnobrzegissä sijaitsevan sivuliikkeen, alueen kulttuurisena vetovoimana, osana laajempaa hanketta toteuttamalla rakennus- ja asennustöitä, joilla pyritään pysäyttämään palatsin jatkuva tuhoaminen, parantamaan sen estetiikkaa ja varmistamaan sen käytön turvallisuus, sen lisäksi, että se tarjoaa uuden ja hyödyllisen tehtävän palatsikellareille ja niiden laitteiden hankinnalle, sen säilyttämisellä ja kunnostamisella pyritään lisäämään houkuttelevuutta, erityisesti kulttuuria ja matkailua, Tarnobrzegin kaupunkia, Tarnobrzegin aluetta, aluetta ja Podkarpackie Voivodikuntaa. — kulttuuriesineiden saatavuuden helpottaminen kulttuuri- ja matkailutietojärjestelmän avulla sekä historiallisten ja historiallisten mahdollisuuksien hyödyntäminen historiallisten rakennusten kunnon parantamisen ansiosta – kulttuurin ja perinteiden saavutettavuuden ja edistämisen parantaminen luomalla historiallista tietoa ja antamalla palatsikellareille uusi hyödyllinen tehtävä – historiallisesti ja kulttuurisesti merkittävien esineiden tulevien sukupolvien säilyttäminen – kaupungin investointien elvyttäminen kulttuuritarjonnan laajentamisen ansiosta, – lisätään kunnan ja läänin vetovoimaa sekä Puolan kansalaisten että ulkomaalaisten kannalta antamalla historiallinen laitos käyttöön yhdessä luodun nähtävyyksien kanssa – historiallisen rakennuksen turvaaminen uhkia vastaan ja sen toiminnan parantaminen vähentämällä laitoksen ylläpidosta aiheutuvia kustannuksia historiallisen laitoksen nykyaikaistamisen ansiosta – rakentamalla tietoisuutta ja parantamalla kunnan asukkaiden kulttuurikasvatusta, mukaan lukien opiskelijat luomalla moderni kulttuuri- ja koulutustarjonta, – lisäämällä alueen asukkaiden osallistumista kulttuurielämään ja rakentamalla alueellista identiteettiä – historiallisten matkailupalvelujen kehittäminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov Lovske palače – ki je sedež PCEN v Rzeszówu – podružnice v Tarnobrzegu, kot kulturne atrakcije regije, kot del večjega projekta z izvedbo gradbenih in montažnih del, katerih cilj je ustaviti nenehno uničevanje palače, izboljšati njeno estetiko, zagotoviti varnost njene uporabe, poleg tega, da daje novo in koristno funkcijo palačnim kletem in nakupu njihove opreme, je njen namen ohranjanje in prenova povečati privlačnost, zlasti kulturno in turistično, mesto Tarnobrzeg, okrožje Tarnobrzeg, regijo in Podkarpackie Voivodeship. — olajšati dostop do kulturnih objektov s sistemom kulturnih in turističnih informacij, uporabo kulturnega in zgodovinskega potenciala, ki je posledica izboljšanja stanja zgodovinskih stavb, – izboljšati dostopnost in promocijo kulture in tradicije z ustvarjanjem zgodovinskih informacij in dajanjem nove uporabne funkcije palačnim kletem, – ohranjanje predmetov velikega zgodovinskega in kulturnega pomena za prihodnje generacije, – oživitev naložb mesta zaradi širjenja kulturne ponudbe, – povečati privlačnost občine in občine za poljske državljane in tujce, tako da je zgodovinski objekt na voljo skupaj z ustvarjenim prostorom za ogled znamenitosti, – varovanje zgodovinske stavbe pred grožnjami in izboljšanje njenega delovanja z zmanjšanjem stroškov vzdrževanja objekta zaradi posodobitve zgodovinskega objekta, – ozaveščanje in izboljšanje kulturnega izobraževanja prebivalcev občine, vključno s študenti z ustvarjanjem sodobne kulturne in izobraževalne ponudbe, – povečanje udeležbe prebivalcev regije v kulturnem življenju in izgradnja regionalne identitete – razvoj zgodovinskih turističnih storitev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je poskytnout ochranu a přístup k jedinečným historickým zdrojům Hunting Palace – který je sídlem PCEN v Rzeszów – Branch v Tarnobrzegu, jako kulturní atrakce regionu, jako součást rozsáhlejšího projektu prováděním stavebních a instalačních prací zaměřených na zastavení pokračující destrukce paláce, zlepšení jeho estetiky, zajištění bezpečnosti jeho užívání, jakož i poskytnutí nové a užitečné funkce palácovým sklepům a nákupu jejich vybavení. zejména kulturní a turistické, město Tarnobrzeg, okres Tarnobrzeg, region a Podkarpackie Voivodeship. — usnadnit přístup ke kulturním statkům prostřednictvím systému kulturních a turistických informací, využití kulturního a historického potenciálu v důsledku zlepšení stavu historických budov, – zlepšit dostupnost a propagaci kultury a tradic vytvořením historických informací a poskytnutím nové užitečné funkce palácovým sklepům, – zachování objektů vysokého historického a kulturního významu pro budoucí generace, – oživení investic města díky rozšíření kulturní nabídky, – zvýšit atraktivitu obce a kraje jak pro polské občany, tak pro cizince, a to zpřístupněním historického zařízení spolu s vytvořeným místem pro poznávání památek, – zajištěním historické budovy proti hrozbám a zlepšením jejího fungování snížením nákladů na údržbu zařízení díky modernizaci historického zařízení, budováním povědomí a zlepšením kulturní výchovy obyvatel obce, včetně studentů vytvořením moderní kulturní a vzdělávací nabídky, – zvýšením účasti obyvatel regionu na kulturním životě a budováním regionální identity – rozvojem historických služeb cestovního ruchu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių išteklių Medžioklės rūmai – PCEN būstinė Žešuve – filialas Tarnobrzeg, kaip kultūros traukos regione, kaip dalis didesnio projekto, vykdant statybos ir montavimo darbus, kuriais siekiama sustabdyti nuolatinį rūmų sunaikinimą, pagerinti jų estetiką, užtikrinti jų naudojimo saugumą, taip pat suteikti naują ir naudingą funkciją rūmų rūsiams ir jų įrangos pirkimui. ypač kultūrinis ir turistinis miestas, Tarnobrzeg miestas, Tarnobrzeg rajonas, regionas ir Podkarpackie vaivadija. – palengvinti prieigą prie kultūros objektų per kultūros ir turizmo informacijos sistemą, išnaudoti kultūrinį ir istorinį potencialą dėl istorinių pastatų būklės gerinimo, – pagerinti kultūros ir tradicijų prieinamumą ir propagavimą sukuriant istorinę informaciją ir suteikiant naują naudingą funkciją rūmų rūsiams, – išsaugoti ateities kartoms didelės istorinės ir kultūrinės svarbos objektus, – miesto investicijų atkūrimą plečiant kultūrinę pasiūlą, – didinti savivaldybės ir apskrities patrauklumą tiek Lenkijos piliečiams, tiek užsieniečiams, suteikiant galimybę naudotis istorine infrastruktūra kartu su sukurta ekskursijų vieta, – apsaugoti istorinį pastatą nuo grėsmių ir pagerinti jo veikimą, sumažinant išlaidas, susijusias su objekto priežiūra modernizuojant istorinį objektą, – didinti savivaldybės gyventojų, įskaitant studentus, kultūrinį ugdymą ir kultūrinį švietimą sukuriant šiuolaikišką kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą, – didinti regiono gyventojų dalyvavimą kultūriniame gyvenime ir kurti regioninį identitetą, – istorinio turizmo paslaugų plėtrą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt aizsardzību un piekļuvi unikālajiem vēsturiskajiem resursiem Medību pilī, kas ir PCEN galvenā mītne Žešovā — filiāle Tarnobrzeg, kā reģiona kultūras pievilcība, kā daļa no lielāka projekta, veicot celtniecības un uzstādīšanas darbus, kuru mērķis ir apturēt notiekošo pils iznīcināšanu, uzlabot tās estētiku, nodrošinot tās lietošanas drošību, papildus jaunu un noderīgu funkciju radīšanai pils pagrabiem un to aprīkojuma iegādei, tās saglabāšanas un atjaunošanas mērķis ir palielināt pievilcību, jo īpaši kultūras un tūrisma, Tarnobrzeg pilsētas, Tarnobrzeg rajona, reģiona un Podkarpackie vojevodistes. — veicināt piekļuvi kultūras priekšmetiem, izmantojot kultūras un tūrisma informācijas sistēmu, kultūrvēsturiskā potenciāla izmantošanu vēsturisko ēku stāvokļa uzlabošanas rezultātā, — uzlabot kultūras un tradīciju pieejamību un popularizēšanu, radot vēsturisku informāciju un piešķirot jaunu noderīgu funkciju pils pagrabiem, — saglabāt nākamajām paaudzēm vēsturiski un kultūrnozīmīgus objektus, — pilsētas ieguldījumu atdzīvināšanu, pateicoties kultūras piedāvājuma paplašināšanai, — palielināt pašvaldības un apriņķa pievilcību gan Polijas iedzīvotājiem, gan ārvalstniekiem, padarot pieejamu vēsturisko objektu kopā ar izveidoto apskates vietu, — nodrošināt vēsturisko ēku pret draudiem un uzlabot tās darbību, samazinot izmaksas, kas rodas, uzturot objektu, pateicoties vēsturiskā objekta modernizācijai,- izpratnes veidošana un kultūras izglītības uzlabošana pašvaldības iedzīvotājiem, tostarp studentiem, radot mūsdienīgu kultūras un izglītības piedāvājumu, — reģiona iedzīvotāju līdzdalības palielināšana kultūras dzīvē un reģionālās identitātes veidošanā, — vēsturiskā tūrisma pakalpojumu attīstība. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да осигури защита и достъп до уникалните исторически ресурси на Ловния дворец — който е седалището на PCEN в Rzeszów — клон в Тарнобжег, като културна атракция на региона, като част от по-голям проект чрез извършване на строителни и монтажни работи, насочени към спиране на продължаващото разрушаване на двореца, подобряване на неговата естетика, гарантиране на безопасността на неговото използване, освен че придава нова и полезна функция на дворцовите изби и закупуването на тяхното оборудване, опазването и обновяването му имат за цел да повишат привлекателността, особено културната и туристическата, град Тарнобжег, област Тарнобжег, региона и Подкарпакско войводство. — улесняване на достъпа до паметници на културата чрез системата за културна и туристическа информация, използване на културно-историческия потенциал в резултат на подобряването на състоянието на историческите сгради, подобряване на достъпността и популяризирането на културата и традициите чрез създаване на историческа информация и предоставяне на нова полезна функция на дворцовите изби, — опазване за бъдещите поколения на обекти с голямо историческо и културно значение, — инвестиционно възраждане на града благодарение на разширяването на културното предложение, — повишаване на привлекателността на общината и окръга както за полските граждани, така и за чужденците, чрез предоставяне на историческото съоръжение заедно със създаденото място за разглеждане на забележителности — осигуряване на историческата сграда срещу заплахи и подобряване на нейното функциониране чрез намаляване на разходите за поддържане на съоръжението благодарение на модернизацията на историческото съоръжение, повишаване на осведомеността и подобряване на културното образование на жителите на общината, включително студенти чрез създаване на модерно културно и образователно предложение, увеличаване на участието на жителите на региона в културния живот и изграждане на регионална идентичност, развитие на исторически туристически услуги. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy védelmet és hozzáférést biztosítson a Vadászati Palota – amely a PCEN Rzeszów-i központja – Tarnobrzegben található telephelyének egyedi történelmi erőforrásaihoz, mint a régió kulturális vonzereje, egy nagyobb projekt részeként a palota folyamatos lerombolásának megállítását, esztétikájának javítását, használatának biztonságát biztosító építési és szerelési munkák elvégzésével, valamint a palota pincéinek új és hasznos funkciójával, valamint a palotapincék és felszereléseik megvásárlásával. megőrzési és felújítási célja a vonzerő növelése, különösen kulturális és turisztikai, a város Tarnobrzeg, a Tarnobrzeg kerület, a régió és a Podkarpackie vajdaság. – a kulturális javakhoz való hozzáférés megkönnyítése a kulturális és turisztikai információs rendszeren keresztül, a kulturális és történelmi potenciálnak a történelmi épületek állapotának javítása révén történő kihasználása, – a kultúra és a hagyományok hozzáférhetőségének és népszerűsítésének javítása történelmi információk létrehozásával és a palotapincék új hasznos funkciójának biztosításával, – a nagy történelmi és kulturális jelentőségű tárgyak jövőbeli generációinak megőrzése, – a város beruházásainak újjáélesztése a kulturális kínálat bővülésének köszönhetően, az önkormányzat és a megye vonzerejének növelése mind a lengyel, mind a külföldiek számára, a történelmi létesítmény és a városnézés helyének rendelkezésre bocsátása, a történelmi épület fenyegetésekkel szembeni biztosítása és működésének javítása a történelmi létesítmény korszerűsítésének köszönhetően a létesítmény fenntartásával kapcsolatos költségek csökkentésével, az önkormányzat lakóinak – köztük a diákoknak – a kulturális és oktatási kínálat kialakításával történő megismertetése és kulturális oktatásának javítása, a régió lakosainak kulturális életben való részvételének növelése, regionális identitásépítés, történelmi turisztikai szolgáltatások fejlesztése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cosaint agus rochtain ar acmhainní uathúla stairiúla an Phálás Hunting a chur ar fáil — arb é ceanncheathrú PCEN i Rzeszów — Brainse i Tarnobrzeg, mar mhealladh cultúrtha an réigiúin, mar chuid de thionscadal níos mó trí oibreacha tógála agus suiteála a dhéanamh atá dírithe ar stop a chur le scriosadh leanúnach an Phálás, a aeistéitic a fheabhsú, sábháilteacht a úsáide a chinntiú, chomh maith le feidhm nua agus úsáideach a thabhairt do na siléir phálása agus ceannach a gcuid trealaimh. go háirithe cultúrtha agus turasóireachta, baile Tarnobrzeg, ceantar Tarnobrzeg, an réigiún agus an Voivodeship Podkarpackie. — rochtain ar réada cultúrtha a éascú trí chóras faisnéise cultúrtha agus turasóireachta, acmhainneacht chultúrtha agus stairiúil a úsáid mar thoradh ar fheabhas a chur ar an mbail atá ar fhoirgnimh stairiúla, — feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar chur chun cinn an chultúir agus na dtraidisiún trí fhaisnéis stairiúil a chruthú agus feidhm úsáideach nua a thabhairt do shiléir an pháláis, — caomhnú do na glúine atá le teacht d’earraí a bhfuil ardtábhacht stairiúil agus cultúrtha ag baint leo, — athbheochan infheistíochta na cathrach a bhuí le leathnú na tairisceana cultúrtha, — mealltacht an bhardais agus an chontae a mhéadú do shaoránaigh na Polainne agus d’eachtrannaigh araon, tríd an tsaoráid stairiúil a chur ar fáil mar aon leis an áit atá cruthaithe don fhámaireacht, — an foirgneamh stairiúil a dhaingniú i gcoinne bagairtí agus feidhmiú na bagairtí sin a fheabhsú trí na costais a tabhaíodh i gcothabháil na saoráide a laghdú a bhuí le nuachóiriú na saoráide stairiúla, — feasacht a fhorbairt agus oideachas cultúrtha áitritheoirí an bhardais a fheabhsú, lena n-áirítear mic léinn trí thairiscint chultúrtha agus oideachasúil nua-aimseartha a chruthú, — rannpháirtíocht áitritheoirí an réigiúin sa saol cultúrtha a mhéadú agus féiniúlacht réigiúnach a thógáil, — seirbhísí turasóireachta stairiúla a fhorbairt. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att ge skydd och tillgång till de unika historiska resurserna i jaktpalatset – som är huvudkontoret för PCEN i Rzeszów – filialen i Tarnobrzeg, som en kulturell attraktion i regionen, som en del av ett större projekt genom att utföra bygg- och installationsarbeten som syftar till att stoppa den pågående förstörelsen av palatset, förbättra dess estetik, säkerställa säkerheten för dess användning samt ge palatskällarna en ny och användbar funktion och inköp av deras utrustning. särskilt kulturella och turistiska, staden Tarnobrzeg, Tarnobrzeg distriktet, regionen och Podkarpackie Voivodeship. — underlätta tillgången till kulturföremål genom systemet med kulturell information och turistinformation, användning av kulturell och historisk potential till följd av förbättringen av de historiska byggnadernas tillstånd, – förbättra tillgängligheten och främjandet av kultur och traditioner genom att skapa historisk information och ge palatskällarna en ny användbar funktion, – bevarande för framtida generationer av föremål av stor historisk och kulturell betydelse. – öka kommunens och länets attraktionskraft för både polska medborgare och utlänningar genom att göra den historiska anläggningen tillgänglig tillsammans med den skapade platsen för sightseeing, – säkra den historiska byggnaden mot hot och förbättra dess funktion genom att minska kostnaderna för att upprätthålla anläggningen tack vare moderniseringen av den historiska anläggningen,- bygga medvetenhet och förbättra den kulturella utbildningen för invånarna i kommunen, inklusive studenter genom att skapa ett modernt kulturellt och pedagogiskt erbjudande, – öka regionens deltagande i kulturlivet och bygga regional identitet, – utveckling av historiska turisttjänster. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on pakkuda kaitset ja juurdepääsu Jahipalee ainulaadsetele ajaloolistele ressurssidele – mis on Tarnobrzegis Rzeszówis asuva PCENi peakorter – piirkonna kultuuriatraktsioonina, osana suuremast projektist, teostades ehitus- ja paigaldustöid, mille eesmärk on peatada palee jätkuv hävitamine, parandada selle esteetikat, tagada selle kasutamise ohutus, selle säilitamise ja renoveerimise eesmärk on suurendada atraktiivsust, eriti kultuuri- ja turismisektorit, Tarnobrzegi linna, Tarnobrzegi linna, Tarnobrzegi piirkonda, piirkonda ja Podkarpackie vojevoodkonda. hõlbustada kultuuriobjektidele juurdepääsu kultuuri- ja turismiinfosüsteemi kaudu, kultuuri- ja ajaloopotentsiaali kasutamist ajalooliste hoonete seisukorra parandamise tulemusena, – parandada kultuuri ja traditsioonide kättesaadavust ja edendamist, luues ajaloolist teavet ja andes uue kasuliku funktsiooni lossi keldritele, – suure ajaloolise ja kultuurilise tähtsusega objektide säilitamine tulevaste põlvkondade jaoks, – linna investeeringute taaselustamine tänu kultuuripakkumise laiendamisele, – suurendada valla ja maakonna atraktiivsust nii Poola kodanike kui ka välismaalaste jaoks, tehes ajaloolise hoone kättesaadavaks koos loodud vaatamisväärsuste kohaga, kindlustades ajaloolise hoone ohtude eest ja parandades selle toimimist, vähendades hoone hooldamise kulusid tänu ajaloolise rajatise moderniseerimisele,- suurendada teadlikkust ja parandada kohaliku omavalitsuse elanike, sealhulgas üliõpilaste kultuuriharidust, luues kaasaegse kultuuri- ja hariduspakkumise, suurendades piirkonna elanike osalemist kultuurielus ja ehitades piirkondlikku identiteeti, – ajaloolise turismi teenuste arendamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Tarnobrzeg
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0092/16
0 references