Reconstruction and accessibility of the historic Rotunda at the Archcathedral Basilica and renovation and renovation of the Basilica (Q118994)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118994 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and accessibility of the historic Rotunda at the Archcathedral Basilica and renovation and renovation of the Basilica |
Project Q118994 in Poland |
Statements
2,757,562.34 zloty
0 references
3,244,191.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
19 December 2016
0 references
31 December 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA PW. ŚW. JANA CHRZCICIELA PRZY BAZYLICE ARCHIKATEDRALNEJ
0 references
Potrzeba realizacja niniejszego projektu wynika z przeprowadzonej analizy potrzeb w zakresie stanu zachowania zabytków oraz dostępu do usług w zakresie kultury na terenie Gminy Przemyśl.Głównymi problemami są: 1. brak rewaloryzacji obiektów zabytkowych użytkowanych na potrzeby usług publicznych,2. brak udostępnienia obiektów atrakcyjnych kulturowo oraz odpowiedniego zaplecza dla rozwoju funkcji wystawienniczych, 3. niedostateczna liczba remontów budynków położonych w zespołach zabudowy zabytkowej i obiektów objętych ochrona konserwatorską.Głównym celem projektu jest poprawa stanu technicznego i zabezpieczenie zabytkowej Bazyliki Archikatedralnej w Przemyślu oraz odtworzenie i udostępnienie zabytkowej rotundy romańskiej, znajdującej się w podziemiach bazyliki, na cele turystyczne i ekspozycyjne. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez: - remont elewacji zewnętrznej Bazyliki Archikatedralnej - wpis do rejestru zabytków A-1357- odtworzenie, zabezpieczenie oraz udostępnienie zabytkowej rotundy - wpis do zabytków archeologicznych- konserwacji zabytków ruchomych - postaci głów aniołków (10 szt.) posiadających wpis do inwentarza muzealnego. , - przygotowanie ekspozycji historycznej - zakup w tym celu niezbędnego wyposażenia - gablot, kiosku informacyjnego. Rezultatem projektu będzie Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem – o 4000 osób. (Polish)
0 references
The need to implement this project results from the analysis of needs in terms of conservation of monuments and access to cultural services in the area of Przemyśl.The main problems are: 1. lack of revalorisation of historic buildings used for public services,2. lack of availability of culturally attractive objects and suitable facilities for the development of exhibition functions, 3. insufficient number of renovations of buildings located in the complexes of historical buildings and facilities covered by conservation protection.The main aim of the project is to improve the technical condition and safeguard the historic Archcathedral Basilica in Przemyśl and reconstruct and make available the historic rotunda, located in the Romanesque rotunda, located in Przemyśl. This objective will be achieved by: — renovation of the exterior facade of the Archcathedral Basilica – entry in the register of monuments A-1357- reconstruction, security and making available the historic rotunda – entry to archaeological monuments – conservation of movable monuments – figures of heads of angels (10 pieces) with an entry in the museum inventory. — preparation of historical exhibition – purchase of necessary equipment for this purpose – display case, news stand. The project will result in an increase in the expected number of visits in the supported – by 4000 people. (English)
20 October 2020
0.3822816589865387
0 references
La nécessité de mettre en œuvre ce projet résulte d’une analyse des besoins en termes d’état de conservation des monuments et d’accès aux services culturels dans la commune de Przemyśl. 1. absence de revalorisation des bâtiments historiques utilisés pour les services publics, 2. manque d’accès à des objets culturellement attrayants et à des installations appropriées pour le développement des fonctions d’exposition, 3. rénovation insuffisante des bâtiments situés dans des bâtiments historiques et des bâtiments couverts par la protection de la conservation.L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions techniques et de sécuriser la basilique archathédrale historique de Przemyśl, ainsi que de reconstruire et de rendre disponible la rotonde romane historique, située dans le sous-sol, à des fins touristiques et d’exposition. Cet objectif sera atteint par: rénovation de l’élévation extérieure de la basilique archéologique — inscription au registre des monuments A-1357 — restauration, sécurisation et mise à disposition de la rotonde historique — une entrée pour les monuments archéologiques — préservation des monuments mobiles — figure des chefs d’anges (10 pcs.) avec une entrée dans l’inventaire du musée. — Préparation de l’exposition historique — achat du matériel nécessaire à cette fin — vitrine, kiosque d’information. Le résultat du projet sera une augmentation du nombre prévu de visites de 4 000 personnes. (French)
2 December 2021
0 references
Die Notwendigkeit, dieses Projekt umzusetzen, ergibt sich aus einer Analyse der Bedürfnisse im Hinblick auf den Erhaltungszustand von Denkmälern und den Zugang zu kulturellen Dienstleistungen in der Gemeinde Przemyśl. 1. Mangel an Revalorisierung historischer Gebäude, die für öffentliche Dienstleistungen genutzt werden,2. Mangel an Zugang zu kulturell attraktiven Objekten und geeigneten Einrichtungen für die Entwicklung von Ausstellungsfunktionen, 3. unzureichende Renovierung von Gebäuden in historischen Gebäuden und Gebäuden, die unter Naturschutz fallen.Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den technischen Zustand zu verbessern und die historische Archathedral-Basilika in Przemyśl zu sichern sowie die historische romanische Rotunde im Keller für touristische und Ausstellungszwecke zu rekonstruieren und zur Verfügung zu stellen. Dieses Ziel wird erreicht durch: Renovierung der äußeren Erhebung der Archäologischen Basilika – Eintrag in das Denkmalregister A-1357 – Restaurierung, Sicherung und Bereitstellung der historischen Rotunde – ein Eintrag für archäologische Denkmäler – Erhaltung der beweglichen Denkmäler – die Figur der Engelköpfe (10 Stück) mit einem Eintrag in das Museumsinventar. — Vorbereitung der historischen Ausstellung – Ankauf der notwendigen Ausrüstung für diesen Zweck – Schaufenster, Informationskiosk. Das Ergebnis des Projekts wird eine Zunahme der erwarteten Anzahl der Besuche sein, die unterstützt werden sollen – um 4.000 Personen. (German)
8 December 2021
0 references
De noodzaak om dit project uit te voeren is het resultaat van een analyse van de behoeften op het gebied van de staat van behoud van monumenten en de toegang tot culturele diensten in de gemeente Przemyśl. 1. gebrek aan revalorisatie van historische gebouwen die worden gebruikt voor openbare diensten,2. gebrek aan toegang tot cultureel aantrekkelijke objecten en geschikte faciliteiten voor de ontwikkeling van tentoonstellingsfuncties, 3. onvoldoende renovatie van gebouwen in historische gebouwen en gebouwen die onder bescherming van het behoud vallen.Het belangrijkste doel van het project is om de technische staat te verbeteren en de historische Archathedrale basiliek in Przemyśl te beveiligen en de historische Romaanse rotunda, gelegen in de kelder, te reconstrueren en ter beschikking te stellen voor toeristische en tentoonstellingsdoeleinden. Deze doelstelling zal worden bereikt door: renovatie van de externe hoogte van de archeologische basiliek — inschrijving in het register van monumenten A-1357 — restauratie, beveiliging en beschikbaarstelling van de historische rotunda — een vermelding voor archeologische monumenten — behoud van beweegbare monumenten — de figuur van de hoofden van engelen (10 stuks) met een vermelding in de museuminventaris. — Voorbereiding van de historische tentoonstelling — aankoop van daartoe benodigde apparatuur — showcase, informatiekiosk. Het resultaat van het project is een toename van het verwachte aantal bezoeken aan gesteunde bezoeken — met 4.000 mensen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La necessità di attuare questo progetto deriva da un'analisi delle esigenze in termini di stato di conservazione dei monumenti e accesso ai servizi culturali nella Comune di Przemyśl.I problemi principali sono: 1. mancanza di rivalorizzazione di edifici storici utilizzati ai fini dei servizi pubblici, 2. mancanza di accesso a oggetti culturalmente attraenti e strutture adeguate per lo sviluppo delle funzioni espositive, 3. insufficiente ristrutturazione di edifici situati in edifici storici ed edifici coperti da tutela conservativa.L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni tecniche e di garantire la storica Basilica Archathedral di Przemyśl, nonché di ricostruire e rendere disponibile la storica rotonda romanica, situata nel seminterrato, per scopi turistici ed espositivi. Tale obiettivo sarà conseguito mediante: ristrutturazione dell'elevazione esterna della Basilica Archeologica — iscrizione nel registro dei monumenti A-1357 — restauro, messa in sicurezza e messa a disposizione della rotonda storica — ingresso per monumenti archeologici — conservazione dei monumenti mobili — figura delle teste degli angeli (10 pz.) con ingresso nell'inventario museale. — Preparazione di esposizione storica — acquisto di attrezzature necessarie per questo scopo — vetrina, chiosco informativo. Il risultato del progetto sarà un aumento del numero previsto di visite a sostegno — di 4.000 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
La necesidad de implementar este proyecto resulta de un análisis de las necesidades en términos del estado de conservación de los monumentos y el acceso a los servicios culturales en la Comuna de Przemyśl.Los principales problemas son: 1. falta de revalorización de los edificios históricos utilizados para fines de servicios públicos,2. falta de acceso a objetos culturalmente atractivos e instalaciones adecuadas para el desarrollo de las funciones expositivas, 3. renovación insuficiente de edificios ubicados en edificios históricos y edificios cubiertos por la protección de la conservación. El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado técnico y asegurar la histórica Basílica Arcatedral de Przemyśl, así como reconstruir y poner a disposición la rotonda románica histórica, situada en el sótano, para fines turísticos y expositivos. Este objetivo se alcanzará mediante: renovación de la elevación exterior de la Basílica Arqueológica — entrada en el registro de monumentos A-1357 — restauración, aseguramiento y puesta a disposición de la rotonda histórica — una entrada para monumentos arqueológicos — preservación de monumentos móviles — la figura de las cabezas de ángeles (10 piezas) con una entrada en el inventario del museo. — Preparación de la exposición histórica — compra de los equipos necesarios para este fin — escaparate, quiosco de información. El resultado del proyecto será un aumento en el número esperado de visitas a 4.000 personas apoyadas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti elluviimise vajadus tuleneb Przemyśli kommuuni mälestiste säilitamise ja kultuuriteenuste kättesaadavuse vajaduste analüüsist. Peamised probleemid on järgmised: 1. avalike teenuste osutamiseks kasutatavate ajalooliste hoonete ebapiisav renoveerimine,2. juurdepääsu puudumine kultuuriliselt atraktiivsetele objektidele ja sobivatele rajatistele näitusefunktsioonide arendamiseks, 3. ajaloolistes hoonetes ja looduskaitsega hõlmatud hoonete ebapiisav renoveerimine.Projekti peamine eesmärk on parandada tehnilist seisukorda ja kindlustada ajalooline Archathedral Basilica Przemyślis, samuti rekonstrueerida ja kättesaadavaks teha ajalooline romaani rotunda, mis asub keldris, turismi ja näituse eesmärgil. See eesmärk saavutatakse järgmiste meetmete abil: arheoloogilise basiilika välise kõrguse renoveerimine – mälestiste registrisse kandmine A-1357 – ajaloolise rotunda restaureerimine, kindlustamine ja kättesaadavaks tegemine – arheoloogiliste mälestiste sissekanne – liikuvate mälestiste säilitamine – inglite peakuju (10 tk) muuseumi inventarinimestikku kandega. – Ajaloolise näituse ettevalmistamine – selleks vajaliku varustuse ostmine – presentatsioon, infokiosk. Projekti tulemusena suureneb toetatavate külastuste arv 4000 inimese võrra. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Būtinybę įgyvendinti šį projektą lėmė poreikių, susijusių su paminklų išsaugojimu ir galimybe naudotis kultūros paslaugomis Przemyśl komunoje, analizė. 1. trūksta revalorizacijos istorinių pastatų, naudojamų viešųjų paslaugų tikslais,2. prieigos prie kultūriškai patrauklių objektų ir tinkamų objektų parodų funkcijų plėtrai trūkumas, 3. nepakankama pastatų, esančių istoriniuose pastatuose ir saugomuose pastatuose, renovacija. Šis tikslas bus pasiektas: archeologinės bazilikos išorinio aukščio renovacija – įrašymas į paminklų registrą A-1357 – istorinės rotunda restauravimas, apsauga ir pateikimas – archeologinių paminklų įrašas – kilnojamųjų paminklų išsaugojimas – angelų galvų figūra (10 vnt.) su įrašu muziejaus inventoriuje. – Istorinės parodos parengimas – šiam tikslui reikalingos įrangos pirkimas – vitrina, informacinis kioskas. Projekto rezultatas – išaugs numatomas remiamų vizitų skaičius – 4 000 žmonių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Potreba za provedbom ovog projekta proizlazi iz analize potreba u pogledu stanja očuvanosti spomenika i pristupa kulturnim uslugama u općini Przemyśl.Glavni problemi su: 1. nedostatak revalorizacije povijesnih građevina koje se koriste u svrhu javnih usluga, 2. nedostatak pristupa kulturno atraktivnim objektima i odgovarajućim sadržajima za razvoj izložbenih funkcija, 3. nedovoljna obnova zgrada smještenih u povijesnim građevinama i zgradama obuhvaćenima konzervatorskom zaštitom.Glavni cilj projekta je poboljšati tehničke uvjete i osigurati povijesnu Archathedralnu baziliku u Przemyślu, kao i rekonstrukciju i stavljanje na raspolaganje povijesne romaničke rotunde, smještene u podrumu, u turističke i izložbene svrhe. Taj će se cilj postići na sljedeći način: obnova vanjske nadmorske visine Arheološke bazilike – upis u registar spomenika A-1357 – restauracija, osiguranje i stavljanje na raspolaganje povijesne rotunde – ulaz za arheološke spomenike – očuvanje pokretnih spomenika – lik glavara anđela (10 kom.) s unosom u muzejski inventar. — Priprema povijesne izložbe – kupnja potrebne opreme za tu svrhu – izlog, informacije kiosk. Rezultat projekta bit će povećanje očekivanog broja posjeta potpori – za 4.000 ljudi. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η ανάγκη υλοποίησης αυτού του έργου προκύπτει από την ανάλυση των αναγκών όσον αφορά την κατάσταση διατήρησης των μνημείων και την πρόσβαση σε πολιτιστικές υπηρεσίες στην κοινότητα Przemyśl.Τα κύρια προβλήματα είναι: 1. έλλειψη αξιοποίησης ιστορικών κτιρίων που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των δημόσιων υπηρεσιών,2. έλλειψη πρόσβασης σε πολιτιστικά ελκυστικά αντικείμενα και κατάλληλες εγκαταστάσεις για την ανάπτυξη εκθεσιακών λειτουργιών, 3. ανεπαρκής ανακαίνιση κτιρίων που βρίσκονται σε ιστορικά κτίρια και κτίρια που καλύπτονται από την προστασία της διατήρησης.Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τεχνικής κατάστασης και η διασφάλιση της ιστορικής Αρχαθεδρικής Βασιλικής στο Przemyśl, καθώς και η ανακατασκευή και διάθεση της ιστορικής ρωμανικής ροτούντας, που βρίσκεται στο υπόγειο, για τουριστικούς και εκθεσιακούς σκοπούς. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με: ανακαίνιση του εξωτερικού υψομέτρου της Αρχαιολογικής Βασιλικής — εγγραφή στο μητρώο μνημείων Α-1357 — αποκατάσταση, εξασφάλιση και διάθεση της ιστορικής ροτούντας — είσοδος για τα αρχαιολογικά μνημεία — διατήρηση κινητών μνημείων — η μορφή των κεφαλών των αγγέλων (10 τεμ.) με εγγραφή στην απογραφή του μουσείου. — Προετοιμασία της ιστορικής έκθεσης — αγορά απαραίτητου εξοπλισμού για τον σκοπό αυτό — βιτρίνα, περίπτερο πληροφοριών. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων που θα λάβουν στήριξη — κατά 4.000 άτομα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Potreba realizovať tento projekt vyplýva z analýzy potrieb z hľadiska stavu zachovania pamiatok a prístupu k kultúrnym službám v obci Przemyśl. Hlavné problémy sú: 1. nedostatok revalorizácie historických budov používaných na účely verejných služieb, 2. nedostatočný prístup ku kultúrne atraktívnym objektom a vhodným zariadeniam na rozvoj výstavných funkcií, 3. nedostatočná renovácia budov umiestnených v historických budovách a budovách, na ktoré sa vzťahuje ochrana.Hlavným cieľom projektu je zlepšiť technický stav a zabezpečiť historickú archadelickú baziliku v Przemyśle, ako aj rekonštruovať a sprístupniť historickú románsku rotundu, ktorá sa nachádza v suteréne, na turistické a výstavné účely. Tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom: renovácia vonkajšej prevýšenia archeologickej baziliky – zápis do registra pamiatok A-1357 – reštaurovanie, zabezpečenie a sprístupnenie historickej rotundy – vstup pre archeologické pamiatky – zachovanie hnuteľných pamiatok – postava hláv anjelov (10 ks) so zápisom do zoznamu múzeí. Príprava historickej výstavy – nákup potrebného vybavenia na tento účel – vitrína, informačný kiosk. Výsledkom projektu bude zvýšenie očakávaného počtu podporovaných návštev – o 4 000 ľudí. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Tarve toteuttaa tämä hanke johtuu siitä, että Przemyśl-kunnassa on analysoitu muistomerkkien säilyttämistä ja kulttuuripalvelujen saatavuutta koskevia tarpeita. 1. julkisten palvelujen tarkoituksiin käytettävien historiallisten rakennusten kunnostamisen puute,2. kulttuurisesti houkuttelevien esineiden ja näyttelytoimintojen kehittämiseen soveltuvien tilojen puute, 3. historiallisten rakennusten ja suojelutoimien piiriin kuuluvien rakennusten riittämätön kunnostaminen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa teknistä tilaa ja turvata historiallinen arkkitehtoninen basilika Przemyślissa sekä rekonstruoida ja asettaa saataville historiallinen romaaninen rotunda, joka sijaitsee kellarissa, matkailu- ja näyttelytarkoituksiin. Tämä tavoite saavutetaan seuraavin keinoin: arkeologisen basilikan ulkoisen korkeuden kunnostaminen – merkitseminen muistomerkkirekisteriin A-1357 – historiallisen rotundan restaurointi, turvaaminen ja saataville asettaminen – arkeologisten monumenttien merkintä – siirrettävien muistomerkkien säilyttäminen – enkelien päät (10 kpl) ja merkintä museoluetteloon. — Historiallisen näyttelyn valmistelu – tarvittavien laitteiden hankinta tätä tarkoitusta varten – esittely, tiedotuskioski. Hankkeen tuloksena tuettujen vierailujen odotettu määrä kasvaa – 4 000 ihmistä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt végrehajtásának szükségessége a Przemyśl községben a műemlékek megőrzésének állapotával és a kulturális szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos igények elemzéséből ered.A fő problémák a következők: 1. a közszolgáltatások céljára használt történelmi épületek revalorizációjának hiánya,2. a kulturálisan vonzó tárgyakhoz és a kiállítási funkciók fejlesztéséhez szükséges megfelelő létesítményekhez való hozzáférés hiánya, 3. a történelmi épületekben található épületek és a természetvédelmi védelem által lefedett épületek elégtelen felújítása.A projekt fő célja a przemyśl-i történelmi Archathedral Bazilika műszaki állapotának javítása és biztosítása, valamint az alagsorban található történelmi román rotunda rekonstrukciója és rendelkezésre bocsátása turisztikai és kiállítási célokra. Ez a célkitűzés a következők révén érhető el: a Régészeti Bazilika külső magasságának felújítása – bejegyzés az A-1357 műemlékek nyilvántartásába – a történelmi rotunda restaurálása, biztosítása és hozzáférhetővé tétele – régészeti műemlékek bejárata – ingó műemlékek megőrzése – angyalfejek alakja (10 db) a múzeumi leltárba való bejegyzéssel. – Történelmi kiállítás előkészítése – ehhez szükséges berendezések beszerzése – bemutató, információs kioszk. A projekt eredményeként a támogatott látogatások száma 4000 fővel nőni fog. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Potřeba realizace tohoto projektu vyplývá z analýzy potřeb z hlediska stavu zachování památek a přístupu ke kulturním službám v obci Przemyśl.Hlavními problémy jsou: 1. nedostatek valorizace historických budov využívaných pro účely veřejných služeb,2. nedostatečný přístup k kulturně atraktivním objektům a vhodným zařízením pro rozvoj výstavních funkcí, 3. nedostatečná renovace budov v historických budovách a budovách, na něž se vztahuje ochrana přírody. Hlavním cílem projektu je zlepšit technický stav a zajistit historickou Archathedral Basilica v Przemyśl, jakož i rekonstruovat a zpřístupnit historickou románskou rotundu, která se nachází v suterénu, pro turistické a výstavní účely. Tohoto cíle bude dosaženo: rekonstrukce vnější výšky archeologické baziliky – zápis do registru památek A-1357 – restaurování, zajištění a zpřístupnění historické rotundy – vstup pro archeologické památky – zachování pohyblivých památek – postava hlav andělů (10 ks) se zápisem do muzejní inventáře. — Příprava historické výstavy – nákup potřebného vybavení pro tento účel – vitrína, informační kiosek. Výsledkem projektu bude zvýšení očekávaného počtu podporovaných návštěv – o 4 000 osob. (Czech)
27 July 2022
0 references
Nepieciešamība īstenot šo projektu izriet no vajadzību analīzes attiecībā uz pieminekļu saglabāšanas stāvokli un piekļuvi kultūras pakalpojumiem Przemyśl pašvaldībā. 1. sabiedrisko pakalpojumu vajadzībām izmantoto vēsturisko ēku revalorizācijas trūkums, 2) piekļuves trūkums kultūrā pievilcīgiem objektiem un piemērotas telpas izstāžu funkciju attīstīšanai, 3. nepietiekama ēku renovācija vēsturiskajās ēkās un ēkās, uz kurām attiecas aizsardzības aizsardzība.Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tehnisko stāvokli un nodrošināt vēsturisko arhitektu baziliku Przemyśl, kā arī rekonstruēt un padarīt pieejamu pagrabstāvā esošo vēsturisko Romanesque rotunda tūrisma un izstāžu vajadzībām. Šis mērķis tiks sasniegts, veicot šādus pasākumus: arheoloģiskās bazilikas ārējā pacēluma atjaunošana — ieraksts pieminekļu reģistrā A-1357 — vēsturiskās rotundas restaurācija, nostiprināšana un pieejamības nodrošināšana — ieraksts par arheoloģiskiem pieminekļiem — kustamo pieminekļu saglabāšana — eņģeļu galvas skaitlis (10 gab.) ar ierakstu muzeja inventarizācijā. — Vēsturiskās izstādes sagatavošana — šim nolūkam nepieciešamā aprīkojuma iegāde — vitrīna, informācijas kioska. Projekta rezultātā tiks palielināts paredzamais atbalstīto apmeklējumu skaits — par 4000 cilvēkiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is iad seo a leanas na príomhfhadhbanna a bhaineann leis an ngá atá leis an tionscadal seo a chur i bhfeidhm mar thoradh ar anailís ar na riachtanais a bhaineann le caomhnú séadchomharthaí agus rochtain ar sheirbhísí cultúrtha sa Commune Przemyśl: 1. easpa athluacháil ar fhoirgnimh stairiúla a úsáidtear chun críocha seirbhísí poiblí,2. easpa rochtana ar réada atá tarraingteach ó thaobh an chultúir de agus saoráidí cuí chun feidhmeanna taispeántais a fhorbairt, 3. athchóiriú neamhleor a dhéanamh ar fhoirgnimh atá lonnaithe i bhfoirgnimh stairiúla agus i bhfoirgnimh stairiúla atá clúdaithe ag cosaint chaomhantais.Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an staid theicniúil agus an Archathedral Basilica stairiúil a dhaingniú i Przemyśl, chomh maith leis an rótunda Rómhánachesque stairiúil, atá lonnaithe san íoslach, a athchruthú agus a chur ar fáil chun críocha turasóireachta agus taispeántais. Bainfear an cuspóir sin amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: athchóiriú ar ingearchló seachtrach Basilica Seandálaíochta — iontráil i gclár na séadchomharthaí A-1357 — an rotunda stairiúil a athchóiriú, a dhaingniú agus a chur ar fáil — iontráil do shéadchomharthaí seandálaíochta — caomhnú séadchomharthaí sochorraithe — figiúr na gceann aingeal (10 ríomhaire) le hiontráil i bhfardal an mhúsaeim. — Taispeántas stairiúil a ullmhú — trealamh riachtanach a cheannach chun na críche sin — taispeántas, both faisnéise. Is é toradh an tionscadail méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar tugadh tacaíocht dóibh — ag 4,000 duine. (Irish)
27 July 2022
0 references
Potreba po izvajanju tega projekta izhaja iz analize potreb v smislu stanja ohranjenosti spomenikov in dostopa do kulturnih storitev v občini Przemyśl. Glavne težave so: 1. pomanjkanje revalorizacije zgodovinskih stavb, ki se uporabljajo za namene javnih storitev,2. pomanjkanje dostopa do kulturno privlačnih predmetov in ustreznih objektov za razvoj razstavnih funkcij, 3. nezadostna prenova stavb, ki se nahajajo v zgodovinskih stavbah in stavbah, ki jih pokriva varstvo ohranjanja.Glavni cilj projekta je izboljšati tehnično stanje in zagotoviti zgodovinsko arheološko baziliko v Przemyślu ter rekonstruirati in dati na voljo zgodovinsko romansko rotundo, ki se nahaja v kleti, za turistične in razstavne namene. Ta cilj bo dosežen z: prenova zunanje nadmorske višine Arheološke bazilike – vpis v register spomenikov A-1357 – obnova, zavarovanje in dajanje na voljo zgodovinske rotunde – vnos za arheološke spomenike – ohranitev premičnih spomenikov – lik glave angelov (10 kosov) z vpisom v muzejski inventar. — Priprava zgodovinske razstave – nakup potrebne opreme za ta namen – vitrina, informacijski kiosk. Rezultat projekta bo povečanje pričakovanega števila podprtih obiskov – za 4000 ljudi. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Необходимостта от изпълнение на този проект е резултат от анализ на нуждите по отношение на състоянието на опазване на паметниците и достъпа до културни услуги в община Прземил.Основните проблеми са: 1. липса на превалоризация на исторически сгради, използвани за целите на обществените услуги,2. липса на достъп до културно привлекателни обекти и подходящи съоръжения за развитие на изложбените функции, 3. недостатъчно обновяване на сгради, разположени в исторически сгради и сгради, обхванати от консервационна защита.Основната цел на проекта е да се подобри техническото състояние и да се осигури историческата Архатедрална базилика в Прземил, както и да се реконструира и предостави на разположение историческите романски ротонда, разположени в мазето, за туристически и изложбени цели. Тази цел ще бъде постигната чрез: обновяване на външната кота на Археологическата базилика — вписване в регистъра на паметниците А-1357 — реставрация, обезопасяване и предоставяне на разположение на историческата ротонда — вписване за археологически паметници — запазване на движими паметници — фигура на главите на ангели (10 бр.) с вписване в музейния опис. — Подготовка на историческа изложба — закупуване на необходимото оборудване за тази цел — витрина, информационен павилион. Резултатът от проекта ще бъде увеличаване на очаквания брой посещения на подпомогнати — с 4000 души. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-ħtieġa li jiġi implimentat dan il-proġett tirriżulta minn analiżi tal-ħtiġijiet f’termini tal-istat tal-preservazzjoni tal-monumenti u l-aċċess għas-servizzi kulturali fil-Przemyśl Commune.Il-problemi ewlenin huma: 1. nuqqas ta’ rivalorizzazzjoni ta’ bini storiku użat għal skopijiet ta’ servizzi pubbliċi,2. nuqqas ta’ aċċess għal oġġetti kulturalment attraenti u faċilitajiet xierqa għall-iżvilupp ta’ funzjonijiet ta’ esibizzjoni, 3. rinnovazzjoni insuffiċjenti ta’ bini li jinsab f’bini storiku u bini kopert minn protezzjoni ta’ konservazzjoni.L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjoni teknika u jiżgura l-Bażilika storika ta’ Archathedral fi Przemyśl, kif ukoll li jibni mill-ġdid u jagħmel disponibbli r-rotunda Romaneska storika, li tinsab fil-kantina, għal skopijiet turistiċi u ta’ esibizzjoni. Dan l-għan se jintlaħaq billi: rinnovazzjoni tal-elevazzjoni esterna tal-Bażilika Arkeoloġika — entrata fir-reġistru tal-monumenti A-1357 — restawr, sigurtà u tqegħid għad-dispożizzjoni tar-rotunda storika — entrata għal monumenti arkeoloġiċi — preservazzjoni ta’ monumenti mobbli — il-figura tal-kapijiet ta’ anġli (10 pcs.) b’entrata fl-inventarju tal-mużew. — Preparazzjoni ta ‘wirja storika — xiri ta’ tagħmir meħtieġ għal dan il-għan — vetrina, kiosk informazzjoni. Ir-riżultat tal-proġett se jkun żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat appoġġati — minn 4,000 persuna. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A necessidade de implementar este projeto resulta de uma análise das necessidades em termos de estado de preservação dos monumentos e acesso aos serviços culturais na Comuna Przemyśl.Os principais problemas são: 1. falta de revalorização de edifícios históricos utilizados para fins de serviços públicos,2. falta de acesso a objetos culturalmente atraentes e instalações adequadas para o desenvolvimento de funções de exposição, 3. renovação insuficiente de edifícios localizados em edifícios históricos e edifícios cobertos por proteção de conservação.O principal objetivo do projeto é melhorar o estado técnico e garantir a histórica Basílica Arqueedral em Przemyśl, bem como reconstruir e disponibilizar a rotunda românica histórica, localizada na cave, para fins turísticos e de exposição. Este objetivo será alcançado através de: renovação da elevação externa da Basílica Arqueológica — inscrição no registo de monumentos A-1357 — restauração, segurança e disponibilização da rotunda histórica — uma entrada para monumentos arqueológicos — preservação de monumentos móveis — a figura das cabeças de anjos (10 pcs.) com uma entrada no inventário do museu. — Preparação de exposição histórica — compra de equipamento necessário com esta finalidade — vitrine, quiosque de informação. O resultado do projeto será um aumento do número esperado de visitas a apoio — em 4.000 pessoas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Behovet for at gennemføre dette projekt er resultatet af en analyse af behovene med hensyn til bevaringsstatus for monumenter og adgang til kulturelle tjenester i Przemyśl-kommunen.De største problemer er: 1. Mangel på revalorisering af historiske bygninger, der anvendes til offentlige tjenester,2. manglende adgang til kulturelt attraktive genstande og passende faciliteter til udvikling af udstillingsfunktioner, 3. utilstrækkelig renovering af bygninger beliggende i historiske bygninger og bygninger, der er omfattet af bevaringsbeskyttelse.Hovedformålet med projektet er at forbedre den tekniske tilstand og sikre den historiske Archathedral Basilica i Przemyśl, samt at rekonstruere og stille den historiske romanske rotunda, beliggende i kælderen, til turist- og udstillingsformål. Dette mål vil blive nået ved at: renovering af den eksterne højde af den arkæologiske basilika — indgangen i registret over monumenter A-1357 — restaurering, sikring og tilrådighedsstillelse af den historiske rotunda — en indgang til arkæologiske monumenter — bevarelse af bevægelige monumenter — figuren af hovederne af engle (10 stk.) med en indgang i museets opgørelse. — Forberedelse af historisk udstilling — køb af nødvendigt udstyr til dette formål — showcase, information kiosk. Resultatet af projektet vil være en stigning i det forventede antal besøg på støttet — af 4.000 mennesker. (Danish)
27 July 2022
0 references
Necesitatea de a pune în aplicare acest proiect rezultă dintr-o analiză a nevoilor în ceea ce privește starea de conservare a monumentelor și accesul la servicii culturale în comuna Przemyśl. Principalele probleme sunt: 1. lipsa revalorizării clădirilor istorice utilizate în scopul serviciilor publice,2. lipsa accesului la obiecte atractive din punct de vedere cultural și facilități adecvate pentru dezvoltarea funcțiilor de expoziție, 3. renovarea insuficientă a clădirilor situate în clădiri istorice și clădiri acoperite de protecția conservării. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți starea tehnică și de a asigura bazilica istorică Archathedral din Przemyśl, precum și de a reconstrui și de a pune la dispoziție rotunda istorică romanică, situată în subsol, în scopuri turistice și de expoziție. Acest obiectiv va fi atins prin: renovarea elevației exterioare a Bazilicii Arheologice – înscrierea în registrul monumentelor A-1357 – restaurarea, asigurarea și punerea la dispoziție a rotundei istorice – o intrare pentru monumentele arheologice – conservarea monumentelor mobile – figura capilor de îngeri (10 buc.) cu o intrare în inventarul muzeului. Pregătirea expoziției istorice – achiziționarea de echipamente necesare în acest scop – vitrină, chioșc de informare. Rezultatul proiectului va fi o creștere a numărului preconizat de vizite la care au beneficiat – cu 4.000 de persoane. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Behovet av att genomföra detta projekt är ett resultat av en analys av behoven av bevarande av monument och tillgång till kulturtjänster i kommunen Przemyśl. 1. brist på omvärdering av historiska byggnader som används för offentliga tjänster,2. brist på tillgång till kulturellt attraktiva föremål och lämpliga faciliteter för utveckling av utställningsfunktioner, 3. otillräcklig renovering av byggnader i historiska byggnader och byggnader som omfattas av bevarandeskydd.Det huvudsakliga syftet med projektet är att förbättra det tekniska tillståndet och att säkra den historiska arkathedralbasilikan i Przemyśl, samt att rekonstruera och tillgängliggöra den historiska Romanesque rotunda, belägen i källaren, för turist- och utställningsändamål. Detta mål kommer att uppnås genom att renovering av den yttre höjden av den arkeologiska basilikan – införande i registret över monument A-1357 – restaurering, säkring och tillhandahållande av den historiska rotundan – en post för arkeologiska monument – bevarande av rörliga monument – figuren av änglarnas huvuden (10 st.) med en post i museets inventering. — Förberedelse av historisk utställning – inköp av nödvändig utrustning för detta ändamål – utställning, informationskiosk. Resultatet av projektet blir en ökning av det förväntade antalet besök som får stöd – med 4 000 personer. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Przemyśl
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0072/16
0 references