Preservation of cultural heritage in Wojaszówka commune – court ensembles in Bratkówka and Ustrobna (Q118981)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118981 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of cultural heritage in Wojaszówka commune – court ensembles in Bratkówka and Ustrobna |
Project Q118981 in Poland |
Statements
2,654,243.0 zloty
0 references
3,375,181.88 zloty
0 references
78.64 percent
0 references
21 October 2016
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA WOJASZÓWKA
0 references
Celem głównym projektu pn. „Zachowanie dziedzictwa kulturowego w gminie Wojaszówka – zespoły dworskie w Bratkówce i Ustrobnej” jest zachowanie i odnowa obiektów dziedzictwa kulturowego przy jednoczesnym położeniu nacisku na aktywne działania informacyjne zmierzające do podniesienia świadomości turystycznej i kulturalnej regionu. W wyniku realizacji projektu pn „Zachowanie dziedzictwa kulturowego w gminie Wojaszówka – zespoły dworskie w Bratkówce i Ustrobnej” zostaną przeprowadzone prace konserwatorskie, renowacyjne a także przebudowa w zespole dworskim w Ustrobnej (dwór i park), w zespole dworskim w Bratkówce (dwór i park) a także w spichlerzu w Ustrobnej. Będą realizowane prace takie jak: renowacja i uzupełnienie tynków elewacyjnych, tynków wewnętrznych, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej drzwi – dopasowane do zabytku, częściowa wymiana konstrukcji dachowej, pokrycia dachowego, wymiana części posadzek, instalacje elektryczne, wykonanie podjazdów dla niepełnosprawnych, schodów do kaplicy, przebudowa sanitariatów, komunikacji, zagospodarowanie terenu (dojazdy, ścieżki w parkach, płytki odbojowe), elementy małej architektury (ławki, kosze), oświetlenie terenu lampy parkowe, ogrodzenie terenu, drenaż budynków dworów, monitoring zewnętrzny, spacery wirtualne z opisami, konserwacja zabytkowych parków, nowe nasadzenia. Projekt obejmuje zakup sprzętu multimedialnego: laptop, projektor, nagłośnienie, pakiet biurowy, tablica interaktywna oraz zakup mebli do sali ekspozycyjno-widowiskowej. W celu zapewnienia odpowiedniego oświetlenia i ekspozycji terenu zostaną zamontowane lampy parkowe. Natomiast w celu zapewnienia bezpieczeństwa zamontowany zostanie monitoring terenu wraz z odpowiednim sprzętem i oprogramowaniem. (Polish)
0 references
Main Objective of Project Bn. “The preservation of cultural heritage in Wojaszówka commune – court teams in Bratkówka and Ustrobna” is the preservation and renewal of cultural heritage objects while emphasising active information activities aimed at raising the region’s tourist and cultural awareness. As a result of the project “The preservation of cultural heritage in Wojaszówka commune – court ensembles in Bratkówka and Ustrobna” will be carried out conservation, renovation and reconstruction works in the court complex in Ustrobna (double and park), in the manor complex in Bratkówka (double and park) as well as in a granary in Ustrobna. Work will be carried out such as: renovation and replenishment of facade plasters, interior plasters, replacement of window and door carpentry doors – adapted to the monument, partial replacement of roof structure, roof covering, replacement of floor parts, electrical installations, construction of driveways for the disabled, stairs to the chapel, reconstruction of sanitary facilities, communication, maintenance of the area (access, paths in parks, bridging tiles), elements of small architecture (bathrooms, baskets) The project includes the purchase of multimedia equipment: laptop, projector, sound system, office package, interactive board and purchase of furniture for the exhibition room. Park lamps will be installed to ensure adequate lighting and exposure of the site. In order to ensure security, site monitoring will be installed with appropriate hardware and software. (English)
20 October 2020
0.4815704162737111
0 references
L’objectif principal du projet B.C. «Préservation du patrimoine culturel dans la commune de Wojaszówka — ensembles de cours à Bratkówka et Ustrobna» est la préservation et le renouvellement des biens du patrimoine culturel tout en mettant l’accent sur des activités d’information actives visant à sensibiliser le tourisme et la culture de la région. À la suite du projet intitulé «Préservation du patrimoine culturel à Wojaszówka — ensembles de cours à Bratkówka et Ustrobna», des travaux de restauration seront réalisés ainsi que des travaux de reconstruction dans le complexe judiciaire d’Ustrobna (cour et parc), dans le complexe judiciaire de Bratkówka (cour et parc) ainsi que dans le grenier d’Ustrobna. Les travaux seront réalisés tels que: rénovation et restauration de plâtres de façade, plâtres intérieurs, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte — adapté au monument, remplacement partiel de la structure du toit, revêtement de toit, remplacement de pièces de plancher, installations électriques, construction d’allées pour handicapés, escaliers à la chapelle, reconstruction d’installations sanitaires, communication, gestion des terrains (adhésions, chemins dans les parcs, carrelages de réflexion), éléments de petite architecture (fenêtres, paniers), lampes de parc d’éclairage de terrain, clôture de terrains, drainage des bâtiments de manoir, suivi extérieur, promenades virtuelles avec descriptions, entretien des parcs historiques, nouvelles plantations. Le projet comprend l’achat d’équipements multimédias: ordinateur portable, projecteur, système sonore, forfait bureau, tableau interactif et achat de mobilier pour la salle d’exposition et de spectacle. Des lampes de parc seront installées pour assurer l’éclairage et l’affichage adéquats du terrain. D’autre part, afin d’assurer la sécurité, une surveillance du site ainsi que du matériel et des logiciels appropriés seront installés. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts B.C. „Erhaltung des kulturellen Erbes in der Gemeinde Wojaszówka – Hofensembles in Bratkówka und Ustrobna“ ist die Erhaltung und Erneuerung von Kulturgütern und betont gleichzeitig aktive Informationsaktivitäten zur Sensibilisierung der Region für Touristen und Kultur. Als Ergebnis des Projekts „Bewahrung des kulturellen Erbes in Wojaszówka – Hofensembles in Bratkówka und Ustrobna“ werden Restaurierungsarbeiten durchgeführt sowie Restaurierungsarbeiten im Gerichtskomplex in Ustrobna (Gericht und Park), im Gerichtskomplex in Bratkówka (Gericht und Park) sowie im Getreidespeicher in Ustrobna durchgeführt. Es werden Arbeiten durchgeführt, wie z. B.: Renovierung und Restaurierung von Fassadenputzen, Innenputz, Ersatz von Fenster- und Türtischlerei – angepasst an das Denkmal, teilweiser Ersatz der Dachkonstruktion, Dachbelag, Ersatz von Bodenteilen, elektrische Installationen, Bau von Einfahrten für Behinderte, Treppen zur Kapelle, Rekonstruktion von Sanitäranlagen, Kommunikation, Landmanagement (Zugange, Wege in Parks, Reflexionsfliesen), Elemente der kleinen Architektur (Bänke, Körbe), Feldbeleuchtung Parklampen, Landzaun, Entwässerung von Herrenhäusern, externe Überwachung, virtuelle Spaziergänge mit Beschreibungen, Wartung historischer Parks, Neuanpflanzung. Das Projekt beinhaltet den Kauf von Multimedia-Geräten: Laptop, Beamer, Soundsystem, Büropaket, interaktive Tafel und Ankauf von Möbeln für die Ausstellungs- und Spektakelhalle. Parklampen werden installiert, um eine angemessene Beleuchtung und Anzeige des Geländes zu gewährleisten. Zum anderen wird zur Gewährleistung der Sicherheit die Überwachung des Standorts zusammen mit entsprechender Hard- und Software installiert. (German)
8 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project B.C. „Behoud van cultureel erfgoed in de gemeente Wojaszówka — hofensembles in Bratkówka en Ustrobna” is het behoud en de vernieuwing van cultureel erfgoed, met de nadruk op actieve voorlichtingsactiviteiten gericht op het vergroten van het toeristische en culturele bewustzijn van de regio. Als gevolg van het project „Behoud van cultureel erfgoed in Wojaszówka — hofensembles in Bratkówka en Ustrobna”, zullen restauratiewerken worden uitgevoerd, evenals de wederopbouw in het hofcomplex in Ustrobna (hof en park), in het rechtbankcomplex in Bratkówka (hof en park) en in de graanschuur in Ustrobna. Er worden werkzaamheden uitgevoerd zoals: renovatie en restauratie van gevelpleisters, binnenpleisters, vervanging van raam- en deurschrijnwerk — aangepast aan het monument, gedeeltelijke vervanging van dakconstructie, dakbedekking, vervanging van vloerdelen, elektrische installaties, bouw van opritten voor gehandicapten, trappen naar de kapel, reconstructie van sanitaire voorzieningen, communicatie, landbeheer (toegangen, paden in parken, reflectietegels), elementen van kleine architectuur (banken, manden), veldverlichting parklampen, landomheining, drainage van herenhuisgebouwen, externe monitoring, virtuele wandelingen met beschrijvingen, onderhoud van historische parken, nieuwe aanplant. Het project omvat de aankoop van multimedia-apparatuur: laptop, projector, geluidsinstallatie, kantoorpakket, interactief bord en aankoop van meubilair voor de tentoonstelling en spektakelzaal. Park lampen zullen worden geïnstalleerd om te zorgen voor voldoende verlichting en weergave van het terrein. Aan de andere kant, om de veiligheid te waarborgen, zal monitoring van de site samen met de juiste hardware en software worden geïnstalleerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto B.C. "Conservazione del patrimonio culturale nel comune di Wojaszówka — ensemble di corte a Bratkówka e Ustrobna" è la conservazione e il rinnovamento dei beni del patrimonio culturale, sottolineando al contempo attività di informazione attiva volte a sensibilizzare il turista e la cultura della regione. Come risultato del progetto dal titolo "Conservazione del patrimonio culturale a Wojaszówka — ensemble di corte a Bratkówka e Ustrobna", saranno realizzati lavori di restauro e ricostruzione nel complesso di corte di Ustrobna (corte e parco), nel complesso giudiziario di Bratkówka (corte e parco) e nel granaio di Ustrobna. Saranno realizzati lavori quali: ristrutturazione e restauro di intonaci per facciate, intonaci interni, sostituzione di serramenti e falegnameria — adattati al monumento, sostituzione parziale della struttura del tetto, copertura del tetto, sostituzione di parti del pavimento, impianti elettrici, costruzione di carrabili per disabili, scale alla cappella, ricostruzione dei servizi sanitari, comunicazione, gestione del territorio (accesso, percorsi nei parchi, piastrelle riflettenti), elementi di piccola architettura (panchine, cestini), lampade del parco di illuminazione di campo, recinzione del terreno, drenaggio degli edifici signorili, monitoraggio esterno, passeggiate virtuali con descrizioni, manutenzione di parchi storici, nuova piantagione. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature multimediali: laptop, proiettore, sistema audio, pacchetto ufficio, bordo interattivo e acquisto di mobili per la sala espositiva e spettacolo. Le lampade del parco saranno installate per garantire un'adeguata illuminazione e visualizzazione del terreno. D'altra parte, al fine di garantire la sicurezza, verrà installato il monitoraggio del sito insieme a hardware e software appropriati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto B.C. «Preservación del patrimonio cultural en la comuna de Wojaszówka — conjuntos de tribunales en Bratkówka y Ustrobna» es la preservación y renovación de los bienes del patrimonio cultural, al tiempo que hace hincapié en las actividades de información activa destinadas a aumentar la conciencia turística y cultural de la región. Como resultado del proyecto titulado «Preservación del patrimonio cultural en Wojaszówka — conjuntos de tribunales en Bratkówka y Ustrobna», se llevarán a cabo obras de restauración y reconstrucción en el complejo judicial de Ustrobna (tribunal y parque), en el complejo judicial de Bratkówka (tribunal y parque) y en el granero de Ustrobna. Se realizarán obras tales como: renovación y restauración de yesos de fachada, yeso interior, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas — adaptado al monumento, reemplazo parcial de la estructura del techo, cubierta de techo, reemplazo de partes del piso, instalaciones eléctricas, construcción de vías de acceso para discapacitados, escaleras a la capilla, reconstrucción de instalaciones sanitarias, comunicación, gestión de terrenos (accesos, caminos en parques, baldosas de reflexión), elementos de pequeña arquitectura (bancos, canastas), lámparas de alumbrado de campo, vallas de tierra, drenaje de edificios de mansiones, monitoreo externo, paseos virtuales con descripciones, mantenimiento de parques históricos, nueva plantación. El proyecto incluye la compra de equipos multimedia: ordenador portátil, proyector, sistema de sonido, paquete de oficina, tablero interactivo y compra de muebles para la sala de exposiciones y espectáculos. Se instalarán lámparas de parque para garantizar una iluminación y una visualización adecuadas del terreno. Por otro lado, con el fin de garantizar la seguridad, se instalará el monitoreo del sitio junto con el hardware y software adecuados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet B.C. "Bevarelse af kulturarven i Wojaszówka kommune — hofensembler i Bratkówka og Ustrobna" er bevarelse og fornyelse af kulturarvsgenstande, samtidig med at der lægges vægt på aktive oplysningsaktiviteter med henblik på at øge turist- og kulturbevidstheden i regionen. Som et resultat af projektet "Bevarelse af kulturarven i Wojaszówka — domstolsensembler i Bratkówka og Ustrobna" vil der blive udført restaureringsarbejder samt rekonstruktion i retskomplekset i Ustrobna (ret og park), i retskomplekset i Bratkówka (ret og park) samt i kornkammeret i Ustrobna. Der vil blive udført arbejder som f.eks.: renovering og restaurering af facade gips, indvendige gips, udskiftning af vindue og dør snedkeri — tilpasset monumentet, delvis udskiftning af tagkonstruktion, tagdækning, udskiftning af gulvdele, elektriske installationer, opførelse af indkørsler til handicappede, trapper til kapellet, rekonstruktion af sanitære faciliteter, kommunikation, jordforvaltning (tiltrædelser, stier i parker, refleksion fliser), elementer af lille arkitektur (bænke, kurve), markbelysning parklamper, landhegn, dræning af palæbygninger, ekstern overvågning, virtuelle gåture med beskrivelser, vedligeholdelse af historiske parker, nyplantning. Projektet omfatter indkøb af multimedieudstyr: laptop, projektor, lydsystem, kontorpakke, interaktivt bord og køb af møbler til udstilling og skuesal. Park lamper vil blive installeret for at sikre tilstrækkelig belysning og visning af terrænet. På den anden side, for at sikre sikkerheden, vil overvågning af webstedet sammen med passende hardware og software blive installeret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου B.C. Η «διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα Wojaszówka — δικαστικά σύνολα στην Bratkówka και την Ustrobna» είναι η διατήρηση και ανανέωση των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς, δίνοντας παράλληλα έμφαση σε ενεργές ενημερωτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση της τουριστικής και πολιτιστικής ευαισθητοποίησης της περιοχής. Ως αποτέλεσμα του έργου με τίτλο «Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στο Wojaszówka — δικαστικά σύνολα σε Bratkówka και Ustrobna», θα πραγματοποιηθούν εργασίες αποκατάστασης καθώς και ανακατασκευή στο δικαστικό συγκρότημα στην Ustrobna (δικαστήριο και πάρκο), στο δικαστικό συγκρότημα στην Bratkówka (δικαστήριο και πάρκο) καθώς και στη σιταποθήκη της Ustrobna. Θα εκτελεστούν έργα όπως: ανακαίνιση και αποκατάσταση σοβάδων προσόψεων, εσωτερικών σοβάδων, αντικατάστασης παραθύρων και πορτών — προσαρμοσμένων στο μνημείο, μερική αντικατάσταση της κατασκευής στέγης, κάλυψη στέγης, αντικατάσταση τμημάτων δαπέδου, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, κατασκευή οδών για άτομα με ειδικές ανάγκες, σκάλες προς το παρεκκλήσι, ανακατασκευή εγκαταστάσεων υγιεινής, επικοινωνία, διαχείριση γης (προσχωρήσεις, μονοπάτια σε πάρκα, πλακάκια αντανάκλασης), στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (πάγκοι, καλάθια), λαμπτήρες πάρκου φωτισμού πεδίου, φράκτης γης, αποστράγγιση κτιρίων αρχοντικών, εξωτερική παρακολούθηση, εικονικοί περίπατοι με περιγραφές, συντήρηση ιστορικών πάρκων, νέες φυτεύσεις. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού πολυμέσων: φορητός υπολογιστής, προβολέας, ηχητικό σύστημα, συσκευασία γραφείων, διαδραστικός πίνακας και αγορά επίπλων για την αίθουσα έκθεσης και θεάματος. Θα εγκατασταθούν λαμπτήρες πάρκων για να εξασφαλιστεί επαρκής φωτισμός και προβολή του εδάφους. Από την άλλη πλευρά, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια, θα εγκατασταθεί η παρακολούθηση της τοποθεσίας μαζί με το κατάλληλο υλικό και λογισμικό. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta B.C. „Očuvanje kulturne baštine u općini Wojaszówka – dvorski ansambli u Bratkówki i Ustrobni” je očuvanje i obnova predmeta kulturne baštine uz naglasak na aktivnim informativnim aktivnostima usmjerenima na podizanje turističke i kulturne svijesti regije. Kao rezultat projekta pod nazivom „Očuvanje kulturne baštine u Wojaszówki – dvorski ansambli u Bratkówki i Ustrobni”, provest će se restauracijski radovi kao i rekonstrukcija u dvorskom kompleksu u Ustrobni (sud i park), u dvorskom kompleksu u Bratkówki (sud i park) kao i u žitnici u Ustrobni. Izvodit će se radovi kao što su: obnova i obnova fasadnih žbuka, unutarnje žbuke, zamjena prozora i stolarije vrata – prilagođena spomeniku, djelomična zamjena krovne konstrukcije, krovni pokrov, zamjena podnih dijelova, električne instalacije, izgradnja prilazova za osobe s invaliditetom, stepenice do kapele, rekonstrukcija sanitarnih objekata, komunikacija, upravljanje zemljištem (pristupi, staze u parkovima, refleksivne pločice), elementi male arhitekture (ploče, košare), rasvjetne svjetiljke na terenu, zemljišna ograda, odvodnja vilenih zgrada, vanjski nadzor, virtualne šetnje s opisima, održavanje povijesnih parkova, nova sadnja. Projekt uključuje kupnju multimedijske opreme: laptop, projektor, zvučni sustav, uredski paket, interaktivna ploča i kupnja namještaja za izložbenu i spektakle dvoranu. Park svjetiljke će biti instaliran kako bi se osigurala adekvatna rasvjeta i prikaz terena. S druge strane, kako bi se osigurala sigurnost, bit će instaliran nadzor stranice zajedno s odgovarajućim hardverom i softverom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului B.C. „Conservarea patrimoniului cultural în comuna Wojaszówka – ansambluri de curți din Bratkówka și Ustrobna” este conservarea și reînnoirea obiectelor de patrimoniu cultural, subliniind în același timp activitățile de informare activă care vizează sensibilizarea turistică și culturală a regiunii. Ca urmare a proiectului intitulat „Conservarea patrimoniului cultural în Wojaszówka – ansambluri de curți în Bratkówka și Ustrobna”, se vor realiza lucrări de restaurare, precum și reconstrucție în complexul judiciar din Ustrobna (instanță și parc), în complexul de curți din Bratkówka (instanță și parc), precum și în grânarul din Ustrobna. Se vor efectua lucrări precum: renovarea și restaurarea tencuielilor de fațadă, tencuieli interioare, înlocuirea ferestrelor și a tâmplăriei ușilor – adaptate monumentului, înlocuirea parțială a structurii acoperișului, acoperirea acoperișului, înlocuirea pieselor de pardoseală, instalații electrice, construcția căilor de acces pentru persoanele cu handicap, scările până la capelă, reconstrucția instalațiilor sanitare, comunicare, gestionarea terenurilor (accesiuni, căi în parcuri, plăci de reflecție), elemente de arhitectură mică (benzi, coșuri), lămpi de iluminat în câmp, garduri terestre, drenaj al clădirilor conacului, monitorizare externă, plimbări virtuale cu descrieri, întreținerea parcurilor istorice, plantare nouă. Proiectul include achiziționarea de echipamente multimedia: laptop, proiector, sistem de sunet, pachet de birou, tabla interactiva si achizitionarea de mobilier pentru expozitie si sala de spectacole. Lămpile de parcare vor fi instalate pentru a asigura iluminarea și afișarea adecvată a terenului. Pe de altă parte, pentru a asigura siguranța, monitorizarea site-ului împreună cu hardware-ul și software-ul adecvat vor fi instalate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavný cieľ projektu B.C. „Ochrana kultúrneho dedičstva v obci Wojaszówka – súdne súbory v Bratkówke a Ustrobnej“ je zachovanie a obnova objektov kultúrneho dedičstva, pričom sa kladie dôraz na aktívne informačné aktivity zamerané na zvyšovanie turistického a kultúrneho povedomia regiónu. V dôsledku projektu „Zachovanie kultúrneho dedičstva vo Wojaszówke – súdne súbory v Bratkówke a Ustrobnej“ sa uskutočnia reštauračné práce, ako aj rekonštrukcia v súdnom komplexe v Ustrobnej (súd a park), v súdnom komplexe v Bratkówke (súd a park), ako aj v sýpke v Ustrobnej. Budú sa vykonávať práce, ako napríklad: renovácia a reštaurovanie fasádnych omietok, interiérových omietok, výmena okenných a dverových stolární – prispôsobená pamiatke, čiastočná výmena strešnej konštrukcie, strešná krytina, výmena podlahových častí, elektrické inštalácie, výstavba príjazdových ciest pre zdravotne postihnutých, schody do kaplnky, rekonštrukcia sanitárnych zariadení, komunikácia, pozemné riadenie (príjazdy, chodníky v parkoch, odrazové dlaždice), prvky malej architektúry (lavice, koše), lampy do parku, pozemok plot, odvodnenie budov, vonkajšie monitorovanie, virtuálne prechádzky s popismi, údržba historických parkov, nová výsadba. Projekt zahŕňa nákup multimediálneho vybavenia: notebook, projektor, ozvučenie, kancelársky balík, interaktívna doska a nákup nábytku pre výstavnú a okuliarovú halu. Parkovacie svietidlá budú inštalované, aby sa zabezpečilo primerané osvetlenie a zobrazenie terénu. Na druhej strane s cieľom zaistiť bezpečnosť sa nainštaluje monitorovanie lokality spolu s príslušným hardvérom a softvérom. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett B.C. “Il-preservazzjoni tal-wirt kulturali fil-komun ta’ Wojaszówka — ensembles tal-qorti f’Bratkówka u Ustrobna” hija l-preservazzjoni u t-tiġdid ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali filwaqt li tenfasizza l-attivitajiet attivi ta’ informazzjoni mmirati lejn is-sensibilizzazzjoni turistika u kulturali tar-reġjun. Bħala riżultat tal-proġett intitolat “Preservazzjoni tal-wirt kulturali f’Wojaszówka — ensembles tal-qorti f’Bratkówka u Ustrobna”, se jitwettqu xogħlijiet ta’ restawr kif ukoll rikostruzzjoni fil-kumpless tal-qorti f’Ustrobna (qorti u park), fil-kumpless tal-qorti f’Bratkówka (qorti u park) kif ukoll fil-granarja f’Ustrobna. Se jitwettqu xogħlijiet bħal: rinnovazzjoni u restawr ta’ plasters tal-faċċati, ġibs ta’ ġewwa, bdil ta’ xogħol għal twieqi u bibien — adattat għall-monument, sostituzzjoni parzjali ta’ struttura tas-saqaf, kisi tas-saqaf, bdil ta’ partijiet ta’ l-art, installazzjonijiet elettriċi, kostruzzjoni ta’ driveways għal persuni b’diżabilità, taraġ għall-kappella, rikostruzzjoni ta’ faċilitajiet sanitarji, komunikazzjoni, ġestjoni ta’ l-art (adeżjonijiet, mogħdijiet fil-parks, madum ta’ riflessjoni), elementi ta’ arkitettura żgħira (bankijiet, qfief), lampi ta’ parks tad-dawl fuq il-post, ċint ta’ l-art, drenaġġ ta’ bini tal-mansion, monitoraġġ estern, mixjiet virtwali b’deskrizzjonijiet, manutenzjoni ta’ parks storiċi, tħawwil ġdid. Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ tagħmir multimedjali: laptop, projettur, sistema tal-ħoss, pakkett tal-uffiċċju, bord interattiv u xiri ta’ għamara għall-wirja u s-sala tan-nuċċalijiet. Il-lampi Park se jiġu installati biex jiżguraw dawl adegwat u l-wiri tat-terren. Min-naħa l-oħra, sabiex tiġi żgurata s-sikurezza, se jiġi installat il-monitoraġġ tas-sit flimkien ma’ hardware u software xierqa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto B.C. «Conservação do património cultural na comuna de Wojaszówka — conjuntos judiciais de Bratkówka e Ustrobna» é a preservação e renovação de bens do património cultural, salientando simultaneamente as atividades de informação ativas destinadas a aumentar a sensibilização turística e cultural da região. Como resultado do projeto intitulado «Preservação do património cultural em Wojaszówka — conjuntos judiciais de Bratkówka e Ustrobna», serão realizadas obras de restauro, bem como a reconstrução no complexo judicial de Ustrobna (tribunal e parque), no complexo judicial de Bratkówka (tribunal e parque), bem como no tulha de Ustrobna. Os trabalhos serão realizados, tais como: renovação e restauração de bandas elásticas de frontaria, gessos interiores, substituição de janelas e carpintaria de porta — adaptado ao monumento, substituição parcial da estrutura do telhado, cobertura de telhado, substituição de peças de pavimento, instalações elétricas, construção de calçadas para deficientes, escadas para a capela, reconstrução de instalações sanitárias, comunicação, gestão de terras (adesão, caminhos em parques, azulejos de reflexão), elementos de pequena arquitetura (bancos, cestas), iluminação de campo lâmpadas do parque, cerca de terra, drenagem de edifícios de mansão, monitoramento externo, caminhadas virtuais com descrições, manutenção de parques históricos, novas plantações. O projeto inclui a aquisição de equipamento multimédia: laptop, projetor, sistema de som, pacote de escritório, placa interativa e compra de móveis para a sala de exposição e espetáculo. As lâmpadas do parque serão instaladas para assegurar a iluminação adequada e a exposição do terreno. Por outro lado, a fim de garantir a segurança, será instalado o monitoramento do local, juntamente com hardware e software apropriados. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoite B.C. ”Kulttuuriperinnön säilyttäminen Wojaszówkan kunnassa – tuomioistuinten kokoonpanot Bratkówkassa ja Ustrobnassa” on kulttuuriperintökohteiden säilyttäminen ja uudistaminen korostaen aktiivista tiedotustoimintaa, jolla pyritään lisäämään alueen matkailu- ja kulttuuritietoisuutta. Hankkeen ”Kulttuuriperinnön säilyttäminen Wojaszówka – tuomioistuin ensembles in Bratkówka ja Ustrobna” seurauksena restaurointityöt sekä jälleenrakentaminen tuomioistuin monimutkainen Ustrobna (tuomioistuin ja puisto), tuomioistuin monimutkainen Bratkówka (tuomioistuin ja puisto) ja aitta Ustrobna. Työt toteutetaan muun muassa: julkisivun kipsit, sisätilojen kipsit, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen – mukautettu monumenttiin, kattorakenteen osittainen korvaaminen, kattojen korvaaminen, lattiaosien korvaaminen, sähköasennus, liikuntarajoitteisten ajoteiden rakentaminen, portaat kappeliin, saniteettitilojen kunnostaminen, viestintä, maanhallinta (liittymiset, puistojen polut, heijastuslaatat), pienen arkkitehtuurin elementit (penkit, korit), kenttävalaistus puistolamput, maa-aita, kartanorakennusten viemäröinti, ulkoinen valvonta, virtuaalikävelyt kuvauksilla, historiallisten puistojen ylläpito, uudet istutukset. Hankkeeseen kuuluu multimedialaitteiden hankinta: kannettava tietokone, projektori, äänijärjestelmä, toimistopaketti, interaktiivinen lauta ja huonekalujen hankinta näyttely- ja spektaakkelisaliin. Park-valaisimet asennetaan varmistamaan riittävä valaistus ja maaston näyttö. Toisaalta turvallisuuden varmistamiseksi asennetaan paikan seuranta sekä asianmukaiset laitteistot ja ohjelmistot. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta B.C. „Ohranjanje kulturne dediščine v občini Wojaszówka – dvorni ansambli v Bratkówki in Ustrobni“ je ohranjanje in obnova objektov kulturne dediščine ob poudarjanju aktivnih informacijskih dejavnosti, namenjenih ozaveščanju turistov in kulture o regiji. Kot rezultat projekta „Ohranjanje kulturne dediščine v Wojaszówki – dvorni ansambli v Bratkówki in Ustrobni“ bodo izvedena obnovitvena dela in obnova v sodnem kompleksu v Ustrobni (sodišče in park), v sodnem kompleksu v Bratkówki (sodišče in park) ter v kaščah v Ustrobni. Dela se bodo izvajala, kot so: obnova in obnova fasadnih ometov, notranjih ometov, zamenjava okenskih in vratnih miz – prilagojena spomeniku, delna zamenjava strešne konstrukcije, strešna obloga, zamenjava talnih delov, električne instalacije, gradnja dovozov za invalide, stopnice do kapele, rekonstrukcija sanitarnih objektov, komunikacija, upravljanje zemljišč (pristopi, poti v parkih, odsevne ploščice), elementi majhne arhitekture (meni, košare), terenske svetilke, talna ograja, odvodnjavanje dvorcev, zunanji nadzor, virtualne sprehode z opisi, vzdrževanje zgodovinskih parkov, nova zasaditev. Projekt vključuje nakup multimedijske opreme: prenosni računalnik, projektor, zvočni sistem, pisarniški paket, interaktivna plošča in nakup pohištva za razstavno in spektakularno dvorano. Parkirne svetilke bodo nameščene za zagotovitev ustrezne osvetlitve in prikaza terena. Po drugi strani pa bo za zagotovitev varnosti nameščen nadzor spletnega mesta skupaj z ustrezno strojno in programsko opremo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu B.C. „Zachování kulturního dědictví v obci Wojaszówka – soudní soubory v Bratkówce a Ustrobně“ je zachování a obnova kulturních statků s důrazem na aktivní informační aktivity zaměřené na zvyšování turistického a kulturního povědomí o regionu. V důsledku projektu „Ochrana kulturního dědictví ve Wojaszówce – soudní soubory v Bratkówce a Ustrobně“ budou provedeny restaurátorské práce, jakož i rekonstrukce v soudním komplexu v Ustrobně (soud a park), v soudním komplexu v Bratkówce (soud a park) i v sýpce v Ustrobně. Budou prováděny práce, jako jsou: rekonstrukce a restaurování fasádních omítek, vnitřní omítky, výměna oken a dveří truhlářství – přizpůsobené památce, částečná výměna střešní konstrukce, střešní krytina, výměna podlahových dílů, elektrické instalace, výstavba příjezdových cest pro tělesně postižené, schody do kaple, rekonstrukce sanitárních zařízení, komunikace, správa pozemků (přístupy, cesty v parcích, odrazové dlaždice), prvky malé architektury (benchů, koše), polní osvětlení parkových lamp, pozemní plot, odvodňování obytných budov, externí monitoring, virtuální procházky s popisy, údržba historických parků, nová výsadba. Projekt zahrnuje nákup multimediálního vybavení: notebook, projektor, ozvučení, kancelářský balíček, interaktivní deska a nákup nábytku pro výstavní a divadelní sál. Park lampy budou instalovány tak, aby bylo zajištěno odpovídající osvětlení a zobrazení terénu. Na druhé straně, aby byla zajištěna bezpečnost, bude instalováno monitorování lokality spolu s vhodným hardwarem a softwarem. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto B.C. tikslas „Kultūros paveldo išsaugojimas Wojaszówka komunoje – teismo ansambliai Bratkówka ir Ustrobna“ – kultūros paveldo objektų išsaugojimas ir atnaujinimas, pabrėžiant aktyvią informavimo veiklą, kuria siekiama didinti regiono turistinį ir kultūrinį sąmoningumą. Vykdant projektą „Kultūros paveldo išsaugojimas Wojaszówkoje – teismo ansambliai Bratkówka ir Ustrobna“, bus atlikti restauravimo darbai, taip pat rekonstrukcija Ustrobnoje (teismas ir parkas), teismo komplekse Bratkówka (teismas ir parkas), taip pat Ustrobnoje. Bus atliekami tokie darbai kaip: fasadinių tinkų, vidinių tinkas, langų ir durų stalių keitimas – paminklui, dalinis stogo konstrukcijos pakeitimas, stogo danga, grindų dalių keitimas, elektros instaliacija, neįgaliųjų važiuojamųjų takų statyba, laiptai į koplyčią, sanitarinių įrenginių rekonstrukcija, komunikacija, žemės tvarkymas (įėjimas, takai parkuose, atspindžio plytelės), mažos architektūros elementai (suoliukai, krepšeliai), lauko apšvietimo parko lempos, žemės tvora, gyvenamųjų pastatų drenažas, išorinis stebėjimas, virtualus pasivaikščiojimas su aprašymais, istorinių parkų priežiūra, naujas sodinimas. Projektas apima multimedijos įrangos pirkimą: nešiojamas kompiuteris, projektorius, garso sistema, biuro paketas, interaktyvi lenta ir baldų pirkimas parodos ir spektaklių salėje. Parko žibintai bus įrengti, siekiant užtikrinti tinkamą apšvietimą ir reljefo rodymą. Kita vertus, siekiant užtikrinti saugumą, bus įdiegta svetainės stebėsena kartu su atitinkama aparatine ir programine įranga. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis B.C. “Kultūras mantojuma saglabāšana Wojaszówka komūnā — tiesu ansambļi Bratkówka un Ustrobna” ir kultūras mantojuma objektu saglabāšana un atjaunošana, vienlaikus uzsverot aktīvas informatīvas darbības, kuru mērķis ir veicināt tūrisma un kultūras izpratni par reģionu. Projekta “Kultūras mantojuma saglabāšana Wojaszówka — tiesu ansambļi Bratkówkā un Ustrobnā” rezultātā tiks veikti restaurācijas darbi, kā arī rekonstrukcija tiesu kompleksā Ustrobnā (tiesa un parks), tiesu kompleksā Bratkówka (tiesa un parks), kā arī klēts Ustrobnā. Tiks veikti šādi darbi: fasādes apmetumu, iekšējo apmetumu atjaunošana un restaurācija, piemineklim pielāgotu logu un durvju galdniecības nomaiņa, jumta konstrukcijas daļēja nomaiņa, jumta segums, grīdas daļu nomaiņa, elektroinstalācijas, piebraucamo ceļu izbūve invalīdiem, kāpnes uz kapelu, sanitāro iekārtu rekonstrukcija, komunikācija, zemes apsaimniekošana (iestāšanās, takas parkos, pārdomu flīzes), nelielas arhitektūras elementi (sētas, grozi), lauka apgaismojuma parka lampas, zemes žogs, savrupmāju ēku kapteiņa, ārējais monitorings, virtuālās pastaigas ar aprakstiem, vēsturisko parku uzturēšana, jauna stādīšana. Projekts ietver multimediju aprīkojuma iegādi: klēpjdators, projektors, skaņas sistēma, biroja pakotne, interaktīvā tāfele un mēbeļu iegāde izstādei un briļļu zālei. Lai nodrošinātu atbilstošu apgaismojumu un reljefa attēlošanu, tiks uzstādītas parka lampas. No otras puses, lai nodrošinātu drošību, tiks uzstādīta vietnes uzraudzība kopā ar atbilstošu aparatūru un programmatūru. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта B.C. „Опазване на културното наследство в община Wojaszówka — съдебни ансамбли в Братковка и Устробна“ е опазването и обновяването на обекти на културното наследство, като същевременно се набляга на активните информационни дейности, насочени към повишаване на туристическата и културната осведоменост на региона. В резултат на проекта, озаглавен „Опазване на културното наследство във Вояшова — съдебни ансамбли в Братковка и Устробна“, ще бъдат извършени реставрационни работи, както и реконструкция в съдебния комплекс в Устробна (съд и парк), в съдебния комплекс в Братковка (съд и парк), както и в хамбара в Устробна. Ще се извършват строителни работи, като например: обновяване и реставрация на фасадни мазилки, интериорни мазилки, подмяна на прозорци и врати — адаптирани към паметника, частична подмяна на покривна конструкция, покривно покритие, подмяна на подови части, електрически инсталации, изграждане на алеи за инвалиди, стълби към параклиса, реконструкция на санитарни помещения, комуникация, управление на земята (присъединявания, пътеки в паркове, отражателни плочки), елементи от малка архитектура (бензи, кошници), полеви осветителни тела, озеленяване, отводняване на имението сгради, външен мониторинг, виртуални разходки с описания, поддръжка на исторически паркове, ново засаждане. Проектът включва закупуване на мултимедийно оборудване: лаптоп, проектор, озвучителна система, офис пакет, интерактивна дъска и закупуване на мебели за изложбената и спектакълна зала. Ще бъдат инсталирани паркови лампи, за да се осигури подходящо осветление и показване на терена. От друга страна, за да се гарантира безопасността, ще бъде инсталиран мониторинг на обекта, заедно с подходящ хардуер и софтуер. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja B.C. „A kulturális örökség megőrzése a Wojaszówka községben – Bratkówka és Ustrobna udvari együttesei” a kulturális örökség tárgyainak megőrzése és megújítása, hangsúlyozva a régió turisztikai és kulturális tudatosságának növelését célzó aktív információs tevékenységeket. A „Kulturális örökség megőrzése Wojaszówkában – udvari együttesek Bratkówkában és Ustrobnában” című projekt eredményeként restaurálási munkákra kerül sor Ustrobna udvarkomplexumában (udvar és park), a bratkówkai udvarkomplexumban (bíróság és park), valamint az Ustrobna-i magtárban. Olyan munkákra kerül sor, mint például: homlokzati vakolat, belső vakolat, az emlékműhöz igazított ablak- és ajtószerelvény cseréje, a tetőszerkezet részleges cseréje, tetőburkolat, padlóalkatrészek cseréje, elektromos berendezések, lépcsők a fogyatékkal élők számára, lépcsők a kápolnához, egészségügyi létesítmények rekonstrukciója, kommunikáció, földgazdálkodás (csatlakozások, utak a parkokban, reflexiós csempe), kis építészet elemei (padok, kosarak), terepvilágítás parklámpák, földkerítés, lakóépületek vízelvezetése, külső felügyelet, virtuális séták leírásokkal, történelmi parkok karbantartása, új telepítés. A projekt multimédiás berendezések beszerzését foglalja magában: laptop, projektor, hangrendszer, irodai csomag, interaktív tábla és bútorvásárlás a kiállításhoz és a látványteremhez. Park lámpákat szerelnek fel, hogy biztosítsák a megfelelő világítást és megjelenítést a terepen. Másrészt a biztonság biztosítása érdekében a helyszín megfelelő hardverrel és szoftverrel együtt történő felügyelete kerül telepítésre. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Príomhchuspóir an tionscadail B.C. Is éard atá i gceist le “an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus a athnuachan i commune Wojaszówka — ensembles cúirte i Bratkówka agus in Ustrobna” ná réada oidhreachta cultúrtha a chaomhnú agus a athnuachan agus béim á leagan ag an am céanna ar ghníomhaíochtaí gníomhacha faisnéise atá dírithe ar fheasacht turasóireachta agus chultúrtha ar an réigiún a ardú. Mar thoradh ar an tionscadal dar teideal “Caomhnú na hoidhreachta cultúrtha in Wojaszówka — ensembles cúirte i Bratkówka agus Ustrobna”, déanfar oibreacha athchóirithe chomh maith le hatógáil sa choimpléasc cúirte in Ustrobna (an chúirt agus an pháirc), i gcoimpléasc na cúirte i Bratkówka (an chúirt agus an pháirc) agus sa ghráinneach in Ustrobna. Déanfar oibreacha ar nós: athchóiriú agus athchóiriú plástair aghaidhe, plástair taobh istigh, athsholáthar ar shiúinéireacht fuinneoige agus doras — curtha in oiriúint don séadchomhartha, athsholáthar páirteach ar struchtúr dín, clúdach dín, athsholáthar páirteanna urláir, suiteálacha leictreacha, tógáil cabhsán do dhaoine faoi mhíchumas, staighre chuig an séipéal, atógáil áiseanna sláintíochta, cumarsáid, bainistíocht talún (aontais, cosáin i bpáirceanna, tíleanna machnaimh), gnéithe d’ailtireacht bheag (binsí, ciseáin), lampaí páirce soilsiú allamuigh, fál talún, draenáil foirgneamh an Ardmhéara, monatóireacht sheachtrach, siúlóidí fíorúla le tuairiscí, cothabháil páirceanna stairiúla, plandáil nua. Áirítear leis an tionscadal trealamh ilmheán a cheannach: ríomhaire glúine, teilgeoir, córas fuaime, pacáiste oifige, bord idirghníomhach agus ceannach troscáin don taispeántas agus halla seónna. Suiteálfar lampaí páirceála chun soilsiú agus taispeáint leordhóthanach an tír-raoin a chinntiú. Ar an láimh eile, d’fhonn sábháilteacht a chinntiú, suiteálfar monatóireacht ar an suíomh mar aon le crua-earraí agus bogearraí cuí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet B.C. ”Bevarande av kulturarvet i Wojaszówka kommun – domstolsensembler i Bratkówka och Ustrobna” är bevarandet och förnyelsen av kulturarvsobjekt, samtidigt som man betonar aktiv informationsverksamhet som syftar till att öka turist- och kulturmedvetenheten i regionen. Som ett resultat av projektet ”Bevarande av kulturarvet i Wojaszówka – domstolsembler i Bratkówka och Ustrobna” kommer restaureringsarbeten att utföras samt återuppbyggnad i domstolskomplexet i Ustrobna (domstol och park), i domstolskomplexet i Bratkówka (domstol och park) samt i granaryen i Ustrobna. Arbeten kommer att utföras såsom: renovering och restaurering av fasadplåster, invändiga plåster, byte av fönster och dörrsnickeri – anpassat till monumentet, delvis utbyte av takkonstruktion, takbeläggning, byte av golvdelar, elektriska installationer, konstruktion av uppfarter för funktionshindrade, trappor till kapellet, rekonstruktion av sanitära anläggningar, kommunikation, markförvaltning (anslutningar, stigar i parker, reflektionsplattor), delar av små arkitekturer (bänkar, korgar), fältbelysningslampor, markstängsel, dränering av herrgårdsbyggnader, extern övervakning, virtuella promenader med beskrivningar, underhåll av historiska parker, nyplantering. Projektet omfattar inköp av multimediautrustning: bärbar dator, projektor, ljudsystem, kontorspaket, interaktiv bräda och inköp av möbler till utställnings- och glasögonhallen. Park lampor kommer att installeras för att säkerställa tillräcklig belysning och visning av terrängen. Å andra sidan, för att säkerställa säkerheten, kommer övervakning av webbplatsen tillsammans med lämplig hårdvara och programvara att installeras. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk B.C. „Kultuuripärandi säilitamine Wojaszówka kommuunis – Bratkówka ja Ustrobna kohtuansamblid“ on kultuuripärandi objektide säilitamine ja uuendamine, rõhutades samas aktiivset teavitustegevust, mille eesmärk on tõsta piirkonna turismi- ja kultuuriteadlikkust. Projekti „Kultuuripärandi säilitamine Wojaszówkas – kohtu ansamblid Bratkówkas ja Ustrobnas“ tulemusena viiakse läbi restaureerimistööd ning rekonstrueerimine Ustrobna kohtukompleksis (kohus ja park), Bratkówka kohtukompleksis (kohus ja park) ning Ustrobna aednikus. Tehakse järgmisi töid: fassaadikrohvide renoveerimine ja restaureerimine, sisekrohvid, akna ja ukse tisleri asendamine – monumendiga kohandatud, katusekonstruktsiooni osaline asendamine, katusekate, põrandaosade asendamine, elektripaigaldised, puuetega inimeste sõiduteede ehitamine, trepid kabelini, sanitaarrajatiste rekonstrueerimine, kommunikatsioon, maakorraldus (ühinemised, teed pargis, peegeldusplaadid), väikearhitektuuri elemendid (pingid, korvid), välivalgustusega pargi lambid, tara, mõisahoonete kuivendamine, väline seire, virtuaalsed jalutuskäigud kirjeldustega, ajalooliste parkide hooldus, uus istutamine. Projekt hõlmab multimeediaseadmete ostmist: sülearvuti, projektor, helisüsteem, kontoripakett, interaktiivne laud ja mööbli ostmine näituse ja prillisaali jaoks. Parklambid paigaldatakse, et tagada piisav valgustus ja maastiku kuvamine. Teisest küljest paigaldatakse ohutuse tagamiseks saidi järelevalve koos asjakohase riist- ja tarkvaraga. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0049/16
0 references