Conservation and restoration works at the historic Church of St. John Gwalbert and St. Tekli and the nineteenth century Cemetery Chapel in the Bojan Community (Q118955)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118955 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and restoration works at the historic Church of St. John Gwalbert and St. Tekli and the nineteenth century Cemetery Chapel in the Bojan Community |
Project Q118955 in Poland |
Statements
517,010.17 zloty
0 references
608,247.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 November 2016
0 references
16 July 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO JANA GWALBERTA I ŚWIĘTEJ TEKLI
0 references
Głównym celem projektu jest zapewnienie ochrony i dostępu do unikalnych zasobów historycznych zabytkowego Kościoła Św. Jana Gwalberta i Św. Tekli oraz XIXw. Kaplicy cmentarnej, jako trakcji kulturalnej regionu poprzez przeprowadzenie prac restauratorskich i konserwatorskich jednych z najważniejszych zabytków w Gminie Bojanów, mających w celu zatrzymania postępującej destrukcji, poprawę estetyki oraz zapewnienie bezpieczeństwa ich użytkowania. Działania mają na celu zwiększenie atrakcyjności, zwłaszcza kulturalnej i turystycznej nie tylko regionu ale również województwa podkarpackiego.Przedmiotem projektu są prace konserwatorskie i restauratorskie dwóch zabytków dziedzictwa kultury :- Kościół św. Jana Gwalberta i św. TekliPrzedmiotem projektu są prace konserwatorskie i restauratorskie, polegające na wymianie okien, renowacji drzwi, okiennic i krat, wykonaniu nowej posadzki, wykonaniu nowych schodów na chór, wymianie uszkodzonych desek elewacji, odwodnienie budynku kościoła, w tym studnie chłonne, wykonanie instalacji elektrycznych: podświetlenie elewacji kościoła, system sygnalizacji pożarowej, system monitoringu CCTV, instalacje zasilające projektowane systemy, zakup urządzenia – kiosk multimedialny outdoor oraz prace konserwatorskie następujących zabytków ruchomych:I. Nastawa ołtarza GłównegoII. Ołtarz Serca JezusaIII. Kopia obrazu Pana Jezusa z LimpiasIV. KrucyfiksV. Ambona – odtworzenie na podstawie zdjęć i tekstów źródłowych - XIX w. Kaplica CmentarnaPrzedmiotem projektu są prace konserwatorskie i restauratorskie przy zabytkowej XIX wiecznej kaplicy cmentarnej, polegające na naprawie i uzupełnieniu tynków wewnętrznych ścian i sufitów oraz wykonaniu nowej powłoki malarskiej oraz prace konserwatorskie ołtarza znajdującego się w należącej do parafii kaplicy cmentarnej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to provide protection and access to unique historical resources of the historic Church of St. John Gwalbert and St. Tekli and the th century. The cemetery chapel, as a cultural traction of the region by carrying out restoration and conservation works of one of the most important monuments in the Bojans Municipality, aimed at halting progressive destruction, improving the aesthetics and ensuring the safety of their use. The aim of the project is to increase the attractiveness, especially cultural and tourist attractions, not only of the region but also of the Podkarpackie voivodship.The subject of the project are the conservation and restoration works of two cultural heritage monuments:- Church of St. John Gwalbert and St. TekliThe project’s subject are conservation and restoration works consisting of replacement of windows, renovation of doors, shutters and lattices, new flooring, construction of new stairs for choir, replacement of damaged facade boards, dehydration of the church building, including absorbent wells, electrical installation: illumination of church facade, fire alarm system, CCTV monitoring system, power supply systems, purchase of equipment – outdoor multimedia kiosk and conservation works of the following movable monuments:I. Main altar setII. Altar of the Heart of JesusIII. A copy of the painting of Jesus of LimpiasIV. It’s a crucifix. Pulpit – recreation on the basis of photographs and source texts – XIX century Cemetery ChapelThe object of the project are conservation and restoration works at the historic nineteenth century cemetery chapel, consisting of repairing and replenishing the interior plasters of walls and ceilings as well as the construction of a new painting shell, as well as conservation works of the altar located in the parish cemetery chapel. (English)
20 October 2020
0.9377399122495308
0 references
L’objectif principal du projet est d’assurer la protection et l’accès aux ressources historiques uniques de St. John Gwalbert et St. Tekli et le XIXe siècle La chapelle du cimetière, en tant que traction culturelle de la région en réalisant des travaux de restauration et de conservation de certains des monuments les plus importants de la Commune de Bojanów, visait à stopper la destruction progressive, à améliorer l’esthétique et à assurer la sécurité de leur utilisation. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité, en particulier culturelle et touristique, non seulement de la région mais aussi de la voïvodie de Podkarpackie. John Gwalbert et St. Le projet a pour objet des travaux de conservation et de restauration, comprenant le remplacement des fenêtres, la rénovation des portes, des volets et des grilles, la réalisation d’un nouveau plancher, la réalisation de nouveaux escaliers pour le chœur, le remplacement des panneaux de façade endommagés, la déshydratation du bâtiment de l’église, y compris les puits absorbants, la réalisation d’installations électriques: éclairage de la façade de l’église, système d’alarme incendie, système de surveillance CCTV, systèmes d’alimentation pour systèmes conçus, achat d’équipements — kiosque multimédia extérieur et travaux de conservation des monuments mobiles suivants: I. L’Autel du Cœur de Jésus III. Une copie de l’image de Jésus de LimpiasIV. Le CrucifixV. L’objet du projet est des travaux de conservation et de restauration à la chapelle historique du cimetière du XIXe siècle, consistant à réparer et compléter des plâtres de murs et de plafonds internes, ainsi que l’exécution d’un nouveau revêtement de peinture et des travaux de conservation de l’autel situé dans la chapelle du cimetière paroissial. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, Schutz und Zugang zu den einzigartigen historischen Ressourcen von St. John Gwalbert und St. Tekli und das 19. Jahrhundert Die Friedhofskapelle, als kulturelle Traktion der Region durch die Durchführung von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten einiger der wichtigsten Denkmäler in der Gemeinde Bojanów, zielte darauf ab, die fortschreitende Zerstörung zu stoppen, die Ästhetik zu verbessern und die Sicherheit ihrer Nutzung zu gewährleisten. Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität, insbesondere Kultur und Tourismus, nicht nur der Region, sondern auch der Woiwodschaft Podkarpackie zu erhöhen.Das Thema des Projekts sind Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten von zwei Denkmälern des kulturellen Erbes:- Kirche St. John Gwalbert und St. Gegenstand des Projekts sind Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten, die aus dem Austausch von Fenstern, der Renovierung von Türen, Fensterläden und Gitterrosten, der Herstellung eines neuen Bodens, der Herstellung neuer Treppen für den Chor, dem Ersatz beschädigter Fassadenbretter, der Austrocknung des Kirchengebäudes, einschließlich saugfähiger Brunnen, der Herstellung von elektrischen Installationen bestehen: Beleuchtung der Kirchenfassade, Brandmeldeanlage, CCTV-Überwachungssystem, Energiesysteme für konstruierte Systeme, Anschaffung von Ausrüstung – Multimedia-Kiosk im Freien und Konservierungsarbeiten der folgenden beweglichen Denkmäler:I. Der Altar des Herzens Jesu III. Eine Kopie des Bildes Jesu von LimpiasIV. Das CrucifixV. Gegenstand des Projekts sind Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten auf der historischen Friedhofskapelle aus dem 19. Jahrhundert, die aus der Reparatur und Ergänzung von Putzen von Innenwänden und Decken sowie der Ausführung einer neuen Malbeschichtung und Konservierungsarbeiten des Altars in der Pfarrfriedhofkapelle besteht. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het bieden van bescherming en toegang tot de unieke historische bronnen van St. John Gwalbert en St. Tekli en de 19e eeuw De kerkhofkapel, als culturele tractie van de regio door het uitvoeren van restauratie- en conserveringswerken van enkele van de belangrijkste monumenten in de gemeente Bojanów, gericht op het stoppen van de geleidelijke vernietiging, het verbeteren van de esthetiek en het waarborgen van de veiligheid van het gebruik ervan. Het doel van het project is om de aantrekkelijkheid te vergroten, vooral cultureel en toerisme, niet alleen van de regio, maar ook van de Podkarpackie Voivodeship.Het onderwerp van het project zijn behoud en restauratie werken van twee monumenten van cultureel erfgoed:- Kerk van St. John Gwalbert en St. Het onderwerp van het project zijn conserverings- en restauratiewerken, bestaande uit vervanging van ramen, renovatie van deuren, luiken en roosters, het maken van een nieuwe vloer, het maken van nieuwe trappen voor het koor, het vervangen van beschadigde gevelplaten, uitdroging van het kerkgebouw, inclusief absorberende putten, het maken van elektrische installaties: verlichting van de kerkgevel, brandalarmsysteem, CCTV-bewakingssysteem, stroomsystemen voor ontworpen systemen, aankoop van apparatuur — multimedia-kiosk buiten en conserveringswerken van de volgende beweegbare monumenten:I. Het altaar van het hart van Jezus III. Een kopie van het beeld van Jezus uit LimpiasIV. De CrucifixV. Het doel van het project is conserverings- en restauratiewerken in de historische 19e-eeuwse begraafplaatskapel, bestaande uit het repareren en aanvullen van pleisters van binnenmuren en plafonds, evenals de uitvoering van een nieuwe verfcoating en conserveringswerken van het altaar in de parochiekerkkapel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di fornire protezione e accesso alle risorse storiche uniche di St. John Gwalbert e St. Tekli e il XIX secolo La cappella cimiteriale, come trazione culturale della regione, effettua lavori di restauro e conservazione di alcuni dei monumenti più importanti del Comune di Bojanów, volti a fermare la progressiva distruzione, migliorare l'estetica e garantire la sicurezza del loro utilizzo. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva, soprattutto culturale e turistica, non solo della regione ma anche del Voivodato Podkarpackie. John Gwalbert e St. Oggetto del progetto sono i lavori di conservazione e restauro, costituiti da sostituzione di finestre, ristrutturazione di porte, persiane e griglie, realizzazione di un nuovo piano, realizzazione di nuove scale per il coro, sostituzione di pannelli di facciata danneggiati, disidratazione dell'edificio della chiesa, compresi pozzi assorbenti, realizzazione di impianti elettrici: illuminazione della facciata della chiesa, sistema di allarme antincendio, sistema di monitoraggio CCTV, sistemi di alimentazione per sistemi progettati, acquisto di attrezzature — chiosco multimediale esterno e opere di conservazione dei seguenti monumenti mobili:I. L'altare del cuore di Gesù III. Una copia dell'immagine di Gesù da LimpiasIV. Il CrocifissoV. Oggetto del progetto sono i lavori di conservazione e restauro della storica cappella cimiteriale ottocentesca, consistente nella riparazione e integrazione di intonaci di pareti interne e soffitti, nonché nell'esecuzione di un nuovo rivestimento pittorico e opere di conservazione dell'altare situato nella cappella del cimitero parrocchiale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proporcionar protección y acceso a los recursos históricos únicos de St. John Gwalbert y St. Tekli y el siglo XIX La capilla del cementerio, como tracción cultural de la región, realizando obras de restauración y conservación de algunos de los monumentos más importantes de la Comuna de Bojanów, destinadas a detener la destrucción progresiva, mejorar la estética y garantizar la seguridad de su uso. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo, especialmente cultural y turístico, no solo de la región sino también del Voivodato Podkarpackie.El tema del proyecto son las obras de conservación y restauración de dos monumentos del patrimonio cultural:- Iglesia de St. John Gwalbert y St. El objeto del proyecto son las obras de conservación y restauración, consistentes en la sustitución de ventanas, la renovación de puertas, persianas y rejillas, la construcción de un nuevo piso, la construcción de nuevas escaleras para el coro, la sustitución de placas de fachada dañadas, la deshidratación del edificio de la iglesia, incluidos los pozos absorbentes, la fabricación de instalaciones eléctricas: iluminación de la fachada de la iglesia, sistema de alarma contra incendios, sistema de monitoreo de CCTV, sistemas de energía para sistemas diseñados, compra de equipos — quiosco multimedia al aire libre y obras de conservación de los siguientes monumentos móviles:I. El Altar del Corazón de Jesús III. Una copia de la imagen de Jesús de LimpiasIV. El Crucifix V. El objetivo del proyecto son las obras de conservación y restauración en la histórica capilla del cementerio del siglo XIX, consistente en reparar y complementar yeso de paredes y techos internos, así como la ejecución de un nuevo revestimiento de pintura y obras de conservación del altar ubicado en la capilla del cementerio parroquial. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at yde beskyttelse og adgang til de unikke historiske ressourcer i St. John Gwalbert og St. Tekli og det 19. århundrede Kirkegården kapellet, som en kulturel trækkraft i regionen ved at udføre restaurering og bevaring værker af nogle af de vigtigste monumenter i Bojanów Kommune, der havde til formål at stoppe den gradvise ødelæggelse, forbedre æstetik og sikre sikkerheden ved deres brug. Formålet med projektet er at øge tiltrækningskraften, især kultur og turisme, ikke kun i regionen, men også af Podkarpackie Voivodeship.Projektet for projektet er bevaring og restaurering værker af to monumenter af kulturarv:- Church of St. John Gwalbert og St. Projektets emne er bevarings- og restaureringsarbejder, der består i udskiftning af vinduer, renovering af døre, skodder og rister, opførelse af et nyt gulv, opførelse af nye trapper til koret, udskiftning af beskadigede facadeplader, dehydrering af kirkebygningen, herunder absorberende brønde, fremstilling af elektriske installationer: belysning af kirkens facade, brandalarmsystem, CCTV-overvågningssystem, kraftsystemer til konstruerede systemer, indkøb af udstyr — udendørs multimediekiosk og bevaringsarbejder af følgende bevægelige monumenter:I. Alteret i hjertet af Jesus III. En kopi af billedet af Jesus fra LimpiasIV. Det er CrucifixV. Formålet med projektet er bevarings- og restaureringsarbejder på det historiske kirkegårdskapel fra det 19. århundrede, der består af reparation og supplering af gips af indvendige vægge og lofter samt udførelse af et nyt maleribelægnings- og bevaringsarbejder af alteret, der ligger i sognekirkegården. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή προστασίας και πρόσβασης στους μοναδικούς ιστορικούς πόρους του Αγίου Νικολάου. John Gwalbert και St. Το Τεκλί και ο 19ος αιώνας Το εκκλησάκι του νεκροταφείου, ως πολιτιστική έλξη της περιοχής, πραγματοποιώντας εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης ορισμένων από τα σημαντικότερα μνημεία της Κομμούνας Bojanów, αποσκοπούσε στην παύση της προοδευτικής καταστροφής, στη βελτίωση της αισθητικής και στη διασφάλιση της ασφάλειας της χρήσης τους. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ελκυστικότητας, ιδιαίτερα του πολιτισμού και του τουρισμού, όχι μόνο της περιοχής αλλά και του Βοϊβοδάτου Podkarpackie.Το αντικείμενο του έργου είναι η συντήρηση και αναστήλωση δύο μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς: John Gwalbert και St. Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης, οι οποίες συνίστανται στην αντικατάσταση παραθύρων, την ανακαίνιση θυρών, παραθυρόφυλλων και κιγκλιδωμάτων, την κατασκευή νέου δαπέδου, την κατασκευή νέων σκαλοπατιών για τη χορωδία, την αντικατάσταση κατεστραμμένων σανίδων προσόψεων, την αφυδάτωση του κτιρίου της εκκλησίας, συμπεριλαμβανομένων των απορροφητικών φρεάτων, την κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων: φωτισμός της πρόσοψης της εκκλησίας, σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς, σύστημα παρακολούθησης κλειστού κυκλώματος, συστήματα ισχύος για σχεδιασμένα συστήματα, αγορά εξοπλισμού — υπαίθριο περίπτερο πολυμέσων και εργασίες συντήρησης των ακόλουθων κινητών μνημείων:Ι. Το βωμό της καρδιάς του Ιησού ΙΙΙ. Ένα αντίγραφο της εικόνας του Ιησού από το LimpiasIV. Ο Σταυροφόρος. Αντικείμενο του έργου είναι η συντήρηση και αναστήλωση στο ιστορικό παρεκκλήσι νεκροταφείου του 19ου αιώνα, που αποτελείται από την επισκευή και συμπλήρωση σοβάδων εσωτερικών τοίχων και οροφών, καθώς και την εκτέλεση νέου έργου βαφής και συντήρησης του βωμού που βρίσκεται στο παρεκκλήσι του ενοριακού νεκροταφείου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je pružiti zaštitu i pristup jedinstvenim povijesnim resursima sv. John Gwalbert i St. Tekli i 19. stoljeće Kapelica groblja, kao kulturna vuča regije provođenjem restauratorskih i konzervatorskih radova nekih od najvažnijih spomenika općine Bojanów, usmjerena je na zaustavljanje progresivnog uništavanja, poboljšanje estetike i osiguravanje sigurnosti njihove uporabe. Cilj projekta je povećati atraktivnost, osobito kulturnog i turističkog, ne samo regije, već i Podkarpačkog vojvodstva.Tema projekta su konzervatorski i restauratorski radovi dvaju spomenika kulturne baštine:- Crkva sv. John Gwalbert i St. Predmet projekta su konzervatorsko-restauratorski radovi koji se sastoje od zamjene prozora, obnove vrata, roleta i rešetki, izrade novog poda, izrade novih stepenica za zbor, zamjene oštećenih fasadnih ploča, dehidracije crkvene zgrade, uključujući upijajuće bušotine, izrade električnih instalacija: osvjetljenje crkvene fasade, vatrodojavni sustav, CCTV nadzorni sustav, elektroenergetski sustavi za projektirane sustave, nabava opreme – vanjski multimedijalni kiosk i konzervatorski radovi sljedećih pokretnih spomenika:I. Oltar Srca Isusova III. Primjerak Isusove slike iz LimpiasIV. Raspeća. Predmet projekta su konzervatorsko-restauratorski radovi na povijesnoj kapeli groblja iz 19. stoljeća, koja se sastoji od popravka i dopune žbuke unutarnjih zidova i stropova, kao i izvođenje novog slikarskog premaza i konzervatorskih radova oltara smještenog u kapelici župnog groblja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a oferi protecție și acces la resursele istorice unice ale Sf. John Gwalbert și St. Tekli și secolul al XIX-lea Capela cimitirului, ca o tracțiune culturală a regiunii prin realizarea lucrărilor de restaurare și conservare a unora dintre cele mai importante monumente din comuna Bojanów, a avut drept scop stoparea distrugerii progresive, îmbunătățirea esteticii și asigurarea siguranței utilizării acestora. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea, în special culturală și turistică, nu numai a regiunii, ci și a Voievodatului Podkarpackie.Subiectul proiectului este conservarea și restaurarea a două monumente de patrimoniu cultural: – Biserica Sf. John Gwalbert și St. Obiectul proiectului sunt lucrări de conservare și restaurare, constând în înlocuirea ferestrelor, renovarea ușilor, obloane și grătare, realizarea unei noi etaje, realizarea de noi scări pentru cor, înlocuirea plăcilor de fațadă deteriorate, deshidratarea clădirii bisericii, inclusiv sondele absorbante, realizarea instalațiilor electrice: iluminarea fațadei bisericii, sistem de alarmă de incendiu, sistem de monitorizare CCTV, sisteme de alimentare pentru sisteme proiectate, achiziționarea de echipamente – chioșc multimedia în aer liber și lucrări de conservare a următoarelor monumente mobile:I. Altarul inimii lui Isus al III-lea. O copie a imaginii lui Isus din LimpiasIV. Crucifixul V. Obiectul proiectului este lucrările de conservare și restaurare la capela cimitirului istoric din secolul al XIX-lea, constând în repararea și completarea tencuielilor de pereți interiori și tavane, precum și realizarea unei noi lucrări de vopsire și conservare a altarului situat în capela cimitirului parohial. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je poskytnúť ochranu a prístup k jedinečným historickým zdrojom sv. John Gwalbert a sv. Tekli a 19. storočie Kaplnka cintorína ako kultúrna trakcia regiónu realizáciou reštauračných a konzervačných prác niektorých z najdôležitejších pamiatok v obci Bojanów, ktorej cieľom bolo zastaviť postupné ničenie, zlepšiť estetiku a zaistiť bezpečnosť ich používania. Cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť, najmä kultúrnu a turistiku, nielen regiónu, ale aj Podkarpatského vojvodstva. Predmetom projektu sú reštauračné a reštauračné práce dvoch pamiatok kultúrneho dedičstva: – Kostol sv. John Gwalbert a sv. Predmetom projektu sú reštauračné a reštauračné práce pozostávajúce z výmeny okien, renovácie dverí, okeníc a mriežok, vytvorenie novej podlahy, vytvorenie nových schodov pre zbor, nahradenie poškodených fasádnych dosiek, dehydratácia budovy kostola vrátane absorpčných studní, výroba elektrických inštalácií: osvetlenie kostolnej fasády, požiarny poplachový systém, kamerový monitorovací systém, elektrické systémy pre projektované systémy, nákup zariadení – vonkajší multimediálny stánok a pamiatkové práce nasledovných pohyblivých pamiatok:I. Oltár Srdca Ježišovho III. Kópia obrazu Ježiša z LimpiasIV. Krížovka V. Predmetom projektu sú reštauračné a reštauračné práce v historickej kaplnke cintorína z 19. storočia, pozostávajúce z opravy a dopĺňania omietok vnútorných stien a stropov, ako aj z realizácie nových maliarskych náterov a konzervačných prác oltára nachádzajúceho sa vo farskej cintorínskej kaplnke. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi protezzjoni u aċċess għar-riżorsi storiċi uniċi ta’ St. John Gwalbert u San. Tekli u s-seklu 19 Il-kappella taċ-ċimiterju, bħala ġibda kulturali tar-reġjun billi twettaq xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni ta’ wħud mill-aktar monumenti importanti fil-Komun ta’ Bojanów, immirati biex iwaqqfu l-qerda progressiva, itejbu l-estetika u jiżguraw is-sikurezza tal-użu tagħhom. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni, speċjalment il-kultura u t-turiżmu, mhux biss tar-reġjun iżda wkoll tal-Podkarpackie Voivodeship. Is-suġġett tal-proġett huwa xogħol ta’ konservazzjoni u restawr ta’ żewġ monumenti ta’ wirt kulturali:- Knisja ta’ San. John Gwalbert u San. Is-suġġett tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr, li jikkonsistu fis-sostituzzjoni tat-twieqi, ir-rinnovazzjoni tal-bibien, ix-xaters u l-ispralli, il-ħolqien ta’ art ġdida, il-ħolqien ta’ taraġ ġdid għall-kor, is-sostituzzjoni tat-twavel bil-ħsara tal-faċċati, id-deidratazzjoni tal-bini tal-knisja, inklużi l-bjar assorbenti, il-produzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi: illuminazzjoni tal-faċċata tal-knisja, sistema ta ‘allarm kontra n-nar, sistema ta’ monitoraġġ CCTV, sistemi ta ‘enerġija għal sistemi ddisinjati, xiri ta’ tagħmir — kiosk multimedjali fuq barra u xogħlijiet ta ‘konservazzjoni tal-monumenti mobbli li ġejjin:I. L-Altar tal-Qalb ta’ Ġesù III. Kopja ta ‘l-immaġni ta’ Ġesù minn LimpiasIV. Il-Kurċifiss V. L-għan tal-proġett huwa xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr fil-kappella storika taċ-ċimiterju tas-seklu 19, li jikkonsistu fit-tiswija u s-supplimentazzjoni ta’ ġibs ta’ ħitan interni u soqfa, kif ukoll l-eżekuzzjoni ta’ kisi ġdid ta’ żebgħa u xogħlijiet ta’ konservazzjoni tal-artal li jinsab fil-kappella taċ-ċimiterju tal-parroċċa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é fornecer proteção e acesso a recursos históricos únicos da Igreja histórica de São João Gwalbert e São Tekli e do século XVIII. A capela do cemitério, enquanto tração cultural da região através da realização de obras de restauro e conservação de um dos monumentos mais importantes do concelho de Bojans, visava travar a destruição progressiva, melhorar a estética e garantir a segurança da sua utilização. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade, especialmente as atrações culturais e turísticas, não só da região, mas também do voivodato da Podkarpackie.O objeto do projeto são as obras de conservação e restauro de dois monumentos do património cultural:- Igreja de São João Gwalbert e de São TekliO objeto do projeto são as obras de conservação e restauro que consistem na substituição de janelas, renovação de portas, persianas e grades, novo pavimento, construção de novas escadas para coro, substituição de painéis de fachada danificados, desidratação do edifício da igreja, incluindo poços absorventes, instalação elétrica: iluminação da fachada da igreja, sistema de alarme de incêndio, sistema de monitorização CCTV, sistemas de alimentação elétrica, aquisição de equipamento – quiosque multimédia exterior e obras de conservação dos seguintes monumentos móveis:I. Conjunto de altares principaisII. Altar do Coração de JesusIII. Uma cópia da pintura de Jesus de LimpiasIV. É um crucifixo. Púlpito – recreação com base em fotografias e textos originais – Capela do Cemitério do século XIX O projeto tem por objeto obras de conservação e restauro na capela histórica do cemitério do século XIX, que consistem na reparação e reposição dos rebocos interiores de paredes e tetos, bem como na construção de uma nova concha de pintura, bem como obras de conservação do altar localizado na capela do cemitério paroquial. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tarjota suojelua ja pääsyä St. John Gwalbert ja St. Tekli ja 1800-luku Hautausmaan kappeli, joka on alueen kulttuurinen vetovoima, toteuttamalla restaurointi- ja suojelutöitä joihinkin Bojanówin kommuunin tärkeimpiin muistomerkkeihin, jonka tarkoituksena oli pysäyttää asteittainen tuhoaminen, parantaa estetiikkaa ja varmistaa niiden käytön turvallisuus. Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen lisäksi myös Podkarpackie Voivodikunnan houkuttelevuutta, erityisesti kulttuuria ja matkailua. John Gwalbert ja St. Hankkeen kohteena ovat konservointi- ja restaurointityöt, joihin kuuluvat ikkunoiden vaihto, ovien kunnostus, ikkunaluukut ja ritilät, uuden lattian tekeminen, uusien portaiden tekeminen kuorolle, vaurioituneiden julkisivulevyjen korvaaminen, kirkkorakennuksen nestehukka, mukaan lukien imukykyiset kaivot, sähköasennus: kirkon julkisivun valaistus, palohälytysjärjestelmä, CCTV-valvontajärjestelmä, sähköjärjestelmät suunniteltuihin järjestelmiin, laitteiden hankinta – ulkokäyttöön tarkoitettu multimediakioski ja seuraavien siirrettävien muistomerkkien suojelutyöt:I. Jeesus III:n sydämen alttari. Kopio Jeesuksen kuvasta LimpiasIV: stä. CrucifixV. Hankkeen kohteena on 1800-luvun historiallisen hautausmaan kappelin konservointi- ja restaurointityöt, jotka koostuvat sisäseinien ja kattojen rappausten korjaamisesta ja täydentämisestä sekä kirkon hautausmaan kappelissa sijaitsevan alttarin uuden maalauspinnoitteen ja konservointitöiden toteuttamisesta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zagotoviti zaščito in dostop do edinstvenih zgodovinskih virov sv. John Gwalbert in St. Tekli in 19. stoletje Pokopališka kapela, kot kulturni oprijem regije z izvedbo obnovitvenih in ohranitvenih del nekaterih najpomembnejših spomenikov v občini Bojanów, je bila namenjena zaustavitvi postopnega uničevanja, izboljšanju estetike in zagotavljanju varnosti njihove uporabe. Cilj projekta je povečati privlačnost, še posebej kulturnega in turističnega, ne le regije, ampak tudi Podkarpackie Voivodeship.Predmet projekta so ohranitvena in obnovitvena dela dveh spomenikov kulturne dediščine:- Cerkev sv. John Gwalbert in St. Predmet projekta so konzervacijska in obnovitvena dela, ki vključujejo zamenjavo oken, obnovo vrat, polkna in rešetk, izdelavo novega nadstropja, izdelavo novih stopnic za zbor, zamenjavo poškodovanih fasadnih plošč, dehidracijo cerkvene stavbe, vključno z vpojnimi vodnjaki, izdelavo električnih instalacij: osvetlitev cerkvene fasade, protipožarni alarmni sistem, CCTV nadzorni sistem, električni sistemi za projektirane sisteme, nakup opreme – zunanji multimedijski kiosk in ohranitvena dela naslednjih premičnih spomenikov:I. Oltar Jezusovega Srca III. Kopija Jezusove podobe iz LimpiasIV. CrucifixV. Predmet projekta so konzervacijska in obnovitvena dela na zgodovinskem pokopališču iz 19. stoletja, sestavljena iz popravila in dopolnjevanja ometov notranjih sten in stropov ter izvedbe novega slikarskega premaza in konservatorskih del oltarja, ki se nahaja v župnijski pokopališki kapeli. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je poskytnout ochranu a přístup k jedinečným historickým zdrojům sv. John Gwalbert a sv. Tekli a 19. století Hřbitovní kaple je kulturní trakcí regionu prováděním restaurátorských a konzervačních prací některých z nejvýznamnějších památek v Bojanówské komuně, jejichž cílem je zastavit postupné ničení, zlepšit estetiku a zajistit bezpečnost jejich užívání. Cílem projektu je zvýšit atraktivitu, zejména kulturní a turistické, a to nejen regionu, ale i Podkarpatského vojvodství. Předmětem projektu jsou památková a restaurátorská díla dvou památek kulturního dědictví:- Kostel sv. John Gwalbert a sv. Předmětem projektu jsou konzervační a restaurátorské práce, které se skládají z výměny oken, renovace dveří, okenice a mřížek, vytvoření nové podlahy, vytvoření nových schodů pro sbor, nahrazení poškozených fasádních desek, dehydratace budovy kostela, včetně absorpčních studní, výroby elektrických instalací: osvětlení fasády kostela, požární zabezpečovací systém, CCTV monitorovací systém, napájecí systémy pro projektované systémy, nákup zařízení – venkovní multimediální kiosek a konzervační práce následujících pohyblivých památek:I. Oltář srdce Ježíše III. Kopie obrazu Ježíše z LimpiasIV. CrucifixV. Předmětem projektu jsou konzervační a restaurátorské práce na historické hřbitovní kapli z 19. století, které se skládají z oprav a doplňování omítek vnitřních stěn a stropů, jakož i provedení nové malby a konzervačních prací oltáře umístěného ve farní hřbitovní kapli. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti apsaugą ir prieigą prie unikalių istorinių Šv. John Gwalbert ir Šv. Tekli ir XIX a. Kapinių koplyčia, kaip regiono kultūrinė trauka, atliekant kai kurių svarbiausių Bojanów komunos paminklų restauravimo ir konservavimo darbus, skirta sustabdyti laipsnišką naikinimą, pagerinti estetiką ir užtikrinti jų naudojimo saugumą. Projekto tikslas – didinti ne tik regiono, bet ir Podkarpackie vaivadijos patrauklumą, ypač kultūrinį ir turizmą. John Gwalbert ir Šv. Projekto objektas – konservavimo ir restauravimo darbai, kuriuos sudaro langų keitimas, durų, langinių ir grotelių renovacija, naujų grindų kūrimas, naujų laiptų į chorą gamyba, pažeistų fasadų lentų keitimas, bažnyčios pastato, įskaitant absorbuojančius šulinius, dehidratacija, elektros instaliacija: bažnyčios fasado apšvietimas, priešgaisrinės signalizacijos sistema, CCTV stebėjimo sistema, elektros sistemos suprojektuotoms sistemoms, įrangos pirkimas – lauko multimedijos kioskas ir šių kilnojamųjų paminklų konservavimo darbai:I. Jėzaus širdies altorius III. Jėzaus atvaizdo iš LimpiasIV kopija. CrucifixV. Projekto objektas – konservavimo ir restauravimo darbai istorinėje XIX a. kapinių koplyčioje, kuriuos sudaro vidaus sienų ir lubų tinkų taisymas ir papildymas, taip pat parapijos kapinių koplyčioje esančio altoriaus naujos tapybos dangos ir konservavimo darbai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt aizsardzību un piekļuvi unikālajiem vēsturiskajiem resursiem Sv. John Gwalbert un Sv. Tekli un 19. gs. Kapsētas kapela kā reģiona kultūras saķere, veicot dažu svarīgāko Bojanów pašvaldības pieminekļu restaurācijas un saglabāšanas darbus, bija vērsta uz to, lai apturētu progresīvo iznīcināšanu, uzlabotu estētiku un nodrošinātu to izmantošanas drošību. Projekta mērķis ir palielināt ne tikai reģiona, bet arī Podkarpackie vojevodistes pievilcību, jo īpaši kultūras un tūrisma pievilcību.Projekta priekšmets ir divu kultūras mantojuma pieminekļu — Sv. John Gwalbert un Sv. Projekta priekšmets ir konservācijas un restaurācijas darbi, kas ietver logu nomaiņu, durvju, slēģu un režģu atjaunošanu, jaunas grīdas veidošanu, jaunu kāpņu izgatavošanu korim, bojātu fasādes dēļu nomaiņu, baznīcas ēkas dehidratāciju, tajā skaitā absorbējošo aku, elektroinstalāciju izgatavošanu: baznīcas fasādes apgaismojums, ugunsgrēka signalizācijas sistēma, videonovērošanas sistēma, elektrosistēmas projektētām sistēmām, iekārtu iegāde — āra multimediju kioska un šādu kustamo pieminekļu saglabāšanas darbi:I. Jēzus Sirds altārs III. Jēzus tēla kopija no LimpiasIV. CrucifixV. Projekta mērķis ir saglabāt un atjaunot vēsturisko 19. gadsimta kapsētu kapelu, kas sastāv no iekšējo sienu un griestu apmetumu remonta un papildināšanas, kā arī jauna altāra apšuvuma un konservācijas darbu veikšanas, kas atrodas pagasta kapsētas kapelā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да осигури защита и достъп до уникалните исторически ресурси на Санкт Петербург. Джон Гвалберт и Санкт Петербург Текли и 19-ти век Гробищният параклис, като културно сцепление на региона чрез извършване на реставрационни и консервационни работи на някои от най-важните паметници в Бояновската комуна, има за цел да спре прогресивното унищожаване, да подобри естетиката и да гарантира безопасността на тяхното използване. Целта на проекта е да се повиши привлекателността, особено на културата и туризма, не само на региона, но и на Подкарпатското войводство.Предмет на проекта са консервационни и реставрационни работи на два паметника на културното наследство: — Църква Св. Джон Гвалберт и Санкт Петербург Предмет на проекта са консервационно-реставрационни работи, състоящи се в подмяна на прозорци, обновяване на врати, капаци и решетки, изграждане на нов етаж, изграждане на нови стълби за хор, подмяна на повредени фасадни дъски, дехидратация на църковната сграда, включително абсорбиращи кладенци, производство на електрически инсталации: осветяване на църковната фасада, пожароизвестителна система, система за видеонаблюдение, силови системи за проектирани системи, закупуване на оборудване — външен мултимедиен павилион и консервационни работи на следните подвижни паметници:И. Олтарът на сърцето на Исус III. Копие от образа на Исус от Лимпиас IV. Кръстопътя V. Обект на проекта са консервационни и реставрационни работи в историческия гробищен параклис от 19 век, състоящ се в ремонт и допълване на мазилки от вътрешни стени и тавани, както и изпълнение на ново боядисване и консервационни работи на олтара, разположен в енорийския гробищен параклис. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy védelmet és hozzáférést biztosítson a St. John Gwalbert és St. Tekli és a 19. század A temetői kápolna, mint a régió kulturális vonzereje a Bojanów Kommün néhány legfontosabb műemlékének restaurálási és megőrzési munkálatai révén, a fokozatos pusztulás megállítása, az esztétika javítása és használatuk biztonságának biztosítása. A projekt célja nemcsak a régió, hanem a Podkarpackie vajdaság vonzerejének növelése, különösen kulturális és turisztikai szempontból. John Gwalbert és St. A projekt tárgya az ablakok cseréje, ajtók, redőnyök és rácsok felújítása, új padló készítése, új lépcsők készítése a kórus számára, sérült homlokzati táblák cseréje, a templom épületének kiszáradása, beleértve az abszorbens kutak, elektromos berendezések készítése: a templom homlokzatának megvilágítása, tűzjelző rendszer, CCTV megfigyelő rendszer, tervezett rendszerek áramellátása, berendezések beszerzése – kültéri multimédiás kioszk és az alábbi ingó műemlékek megőrzési munkái:I. Jézus Szívének oltára III. Jézus képének másolata LimpiasIV-ből. A CrucifixV. A projekt tárgya a 19. századi történelmi temetői kápolna megőrzési és restaurációs munkálatai, amelyek belső falak és mennyezetek vakolatainak javításából és kiegészítéséből, valamint a plébániai temető kápolnájában található oltár új festési bevonatának és megőrzési munkáinak kivitelezéséből állnak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cosaint agus rochtain ar acmhainní uathúla stairiúla Naomh a chur ar fáil. John Gwalbert agus St. Tekli agus an 19ú haois An séipéal reilige, mar tharraingt chultúrtha an réigiúin trí oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a dhéanamh ar chuid de na séadchomharthaí is tábhachtaí i gComórtas Bojanów, dírithe ar stop a chur leis an scrios forchéimnitheach, feabhas a chur ar aeistéitic agus sábháilteacht a n-úsáide a chinntiú. Is é aidhm an tionscadail a mhéadú tarraingteacht, go háirithe cultúrtha agus turasóireachta, ní hamháin ar an réigiún ach freisin ar an Voivodeship Podkarpackie.The ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe dhá séadchomharthaí na hoidhreachta cultúrtha:- Eaglais Naomh. John Gwalbert agus St. Is iad ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe, arb é atá ann athsholáthar fuinneoga, athchóiriú doirse, comhlaí agus gratings, urlár nua a dhéanamh, ag déanamh staighre nua don chór, in ionad boird facade damáiste, díhiodráitiú an fhoirgnimh eaglaise, lena n-áirítear toibreacha ionsúiteacha, ag déanamh suiteálacha leictreacha: soilsiú aghaidh na heaglaise, córas aláraim dóiteáin, córas monatóireachta CCTV, córais chumhachta le haghaidh córais atá deartha, ceannach trealaimh — both ilmheán lasmuigh agus oibreacha caomhnaithe na séadchomharthaí sochorraithe seo a leanas:I. An Altar an Chroí Íosa III. Cóip d’íomhá Íosa ó LimpiasIV. Video comhrá CrucifixV. Is é cuspóir an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe ag séipéal stairiúil reilige an 19ú haois, arb é atá i gceist leis ná plástair ballaí agus síleálacha inmheánacha a dheisiú agus a fhorlíonadh, chomh maith le bratú péintéireachta agus oibreacha caomhnaithe nua den altóir atá suite i séipéal reilige an pharóiste a chur i gcrích. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att ge skydd och tillgång till de unika historiska resurserna i St. John Gwalbert och St. Tekli och 1800-talet Kyrkogårdskapellet, som ett kulturellt drag i regionen genom att utföra restaurering och bevarande av några av de viktigaste monumenten i Bojanów-kommunen, syftade till att stoppa den progressiva förstörelsen, förbättra estetiken och säkerställa säkerheten för deras användning. Syftet med projektet är att öka attraktionskraften, särskilt kultur och turism, inte bara i regionen utan också i Podkarpackie Voivodeship.Projektet för projektet är bevarande- och restaureringsverk av två monument av kulturarv:- Church of St. John Gwalbert och St. Ämnet för projektet är bevarande- och restaureringsarbeten, bestående av byte av fönster, renovering av dörrar, fönsterluckor och galler, göra ett nytt golv, göra nya trappor för kören, ersätta skadade fasadskivor, uttorkning av kyrkans byggnad, inklusive absorberande brunnar, göra elektriska installationer: belysning av kyrkans fasad, brandlarmsystem, CCTV-övervakningssystem, kraftsystem för konstruerade system, inköp av utrustning – multimediakiosk utomhus och bevarandearbeten av följande rörliga monument:I. Altaret i hjärtat av Jesus III. En kopia av bilden av Jesus från LimpiasIV. Det är CrucifixV. Syftet med projektet är bevarande- och restaureringsarbeten vid det historiska 1800-talets kyrkogårdskapell, bestående av reparation och komplettering av gips av inre väggar och tak, samt utförande av en ny målningsbeläggning och bevarande av altaret i församlingskyrkogården kapellet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on pakkuda kaitset ja juurdepääsu St. John Gwalbert ja St. Tekli ja 19. sajand Kalmistu kabel kui piirkonna kultuuriline veojõud, teostades Bojanówi kommuuni mõnede kõige olulisemate mälestiste restaureerimis- ja konserveerimistöid, mille eesmärk oli peatada järkjärguline hävitamine, parandada esteetikat ja tagada nende kasutamise ohutus. Projekti eesmärk on suurendada mitte ainult piirkonna, vaid ka Podkarpackie vojevoodkonna atraktiivsust, eriti kultuuri- ja turismivaldkonda. Projekti teemaks on kahe kultuuripärandi mälestise konserveerimis- ja restaureerimistööd:- St. John Gwalbert ja St. Projekti objektiks on konserveerimis- ja restaureerimistööd, mis hõlmavad akende väljavahetamist, uste, aknaluukide ja restide renoveerimist, uue korruse rajamist, koorile uute treppide rajamist, kahjustatud fassaadilaudade väljavahetamist, kirikuhoone, sealhulgas absorbeerivate kaevude veetustamist, elektripaigaldiste tegemist: kiriku fassaadi valgustus, tulekahjusignalisatsioonisüsteem, CCTV seiresüsteem, projekteeritud süsteemide elektrisüsteemid, seadmete ostmine – välitingimustes multimeediakiosk ja järgmiste liikuvate mälestiste konserveerimistööd:I. Jeesuse III Südame Altar. Koopia pildist Jeesus LimpiasIV. CrucifixV. Projekti objektiks on ajaloolise 19. sajandi kalmistu kabeli konserveerimis- ja restaureerimistööd, mis koosnevad siseseinte ja lagede krohvide parandamisest ja täiendamisest, samuti uue kihelkonna kalmistul asuva altari värvimis- ja konserveerimistööde teostamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0010/16
0 references