Sewage management Stage II – construction of sanitary sewage system in the Manasterz Agglomeration and installation of photovoltaic installations for pumping and sewage treatment plants (Q118921)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118921 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewage management Stage II – construction of sanitary sewage system in the Manasterz Agglomeration and installation of photovoltaic installations for pumping and sewage treatment plants |
Project Q118921 in Poland |
Statements
6,085,084.73 zloty
0 references
7,158,923.25 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 December 2017
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA JAWORNIK POLSKI
0 references
Projekt obejmuje zadania bezpośrednio związane z zagospodarowaniem ścieków tj. kanalizacji, usuwania i oczyszczania ścieków komunalnych. Celem bezpośrednim projektu jest wzrost liczby ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków w Aglomeracji Manasterz.Do celów ogólnych projektu należą: poprawa standardu i jakości życia mieszkańców Aglomeracji Manasterz, dynamiczny rozwój społeczno-gospodarczy, spadek zachorowalności mieszkańców na choroby wynikające z zanieczyszczenia środowiska, ograniczone zanieczyszczenie środowiska naturalnego.Zadanie stanowi kontynuację projektu pn. „Uporządkowanie gospodarki ściekowej w gminie Jawornik Polski i Markowa – Etap I Budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej w miejscowości Manasterz”, jako II etap uporządkowania gospodarki ściekowej w Gminie Jawornik Polski. Zakres niniejszego projektu nie pokrywa się z zakresem etapu I, natomiast stanowi jego kontynuację.Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Aglomeracji Manasterz w miejscowościach Hadle Szklarskie, Hadle Kańczuckie, Manasterz i Zagórze oraz montaż instalacji fotowoltaicznych dla przepompowni ścieków w Hadlach Kańczuckich i dla oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w miejscowości Manasterz. W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowane 28,4 km sieci kanalizacji sanitarnej, co spowoduje że dodatkowo 1 183 osoby będzie mogło korzystać z ulepszonego oczyszczania ścieków.Projekt obejmuje cele i zadania związane z ochroną środowiska naturalnego poprzez zwiększenie odsetka ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków, które w dokumencie „Strategia Rozwoju Gminy Jawornik Polski na lata 2008-2020” mają swoje uzasadnienie w postaci przyjętych celów strategicznych, operacyjnych i zadań realizacyjnych. (Polish)
0 references
The project includes tasks directly related to waste water management, i.e. sewage, disposal and treatment of municipal waste water. The direct objective of the project is to increase the population using the sewage treatment system in the Manasterz Agglomeration.The general objectives of the project include: improving the standard and quality of life of residents of the Agglomeration Manasterz, dynamic socio-economic development, decrease in the incidence of diseases caused by environmental pollution, reduced pollution. “Organisation of waste water management in the commune of Jawornik Polski i Markowa – Stage I Construction of sewage treatment plant and sewage system in Manasterz” as the second stage of ordering waste water management in the Jawornik Polska commune. The scope of this project does not coincide with the scope of stage I, but it is a continuation of the project.The project concerns the construction of sanitary sewage networks in the Manasterz Agglomeration in Hadle Szklarskie, Hadle Kańczuckie, Manasterz and Zagórze, as well as installation of photovoltaic installations for sewage pumping plants in Hadlach Kańczucki and sewage treatment plant located in Manasterz. As a result of the project, 28.4 km of sanitary sewage system will be built, which will result in an additional 1 183 people being able to benefit from improved waste water treatment.The project covers environmental objectives and tasks by increasing the proportion of the population using the sewage treatment system, which in the document “The Development Strategy of Jawornik Polski for the years 2008-2020” have their justification in the form of adopted strategic, operational and implementation objectives. (English)
20 October 2020
0.8267512713598085
0 references
Le projet couvre des tâches directement liées à la gestion des eaux usées, c’est-à-dire l’assainissement, l’élimination et le traitement des eaux urbaines résiduaires. L’objectif direct du projet est d’augmenter la population en utilisant le système de traitement des eaux usées de l’agglomération de Manasterz. amélioration du niveau et de la qualité de vie des habitants de l’agglomération de Manasterz, développement socio-économique dynamique, diminution de l’incidence des maladies résultant de la pollution de l’environnement, réduction de la pollution de l’environnement naturel. «Commander la gestion des eaux usées dans la municipalité de Jawornik Polski et de Markowa — Phase I Construction d’une station d’épuration et d’assainissement à Manasterz», deuxième étape du nettoyage de la gestion des eaux usées dans la commune polonaise de Jawornik. La portée de ce projet ne coïncide pas avec la portée de l’étape I, mais il s’agit d’une continuation du projet.Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans l’agglomération de Manasterz dans les villages de hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz et Zagórze et l’installation d’installations photovoltaïques pour la station de pompage des eaux usées à Hadlach Kańczucki et pour l’usine de traitement des eaux usées située à Manasterz. Grâce à la mise en œuvre du projet, 28,4 km de réseau d’égouts sanitaires seront construits, ce qui permettra à 1 183 personnes supplémentaires de bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées.Le projet comprend des objectifs et des tâches liés à la protection de l’environnement en augmentant la proportion de la population bénéficiant du système de traitement des eaux usées, qui, dans le document «Stratégie de développement de la municipalité de Jawornik Polski pour les années 2008-2020», ont leur justification sous la forme de tâches stratégiques, opérationnelles et de mise en œuvre adoptées. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Aufgaben in direktem Zusammenhang mit der Abwasserbewirtschaftung, d. h. Kanalisation, Entsorgung und Behandlung von kommunalem Abwasser. Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Bevölkerung mit dem Abwasserbehandlungssystem in der Manasterz Agglomeration zu erhöhen.Die allgemeinen Ziele des Projekts sind: Verbesserung des Standards und der Lebensqualität der Bewohner der Agglomeration Manasterz, dynamische sozioökonomische Entwicklung, Verringerung der Häufigkeit von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht werden, verringerte Verschmutzung der natürlichen Umwelt. „Bestellung des Abwassermanagements in der Gemeinde Jawornik Polski und Markowa – Stufe I Bau einer Kläranlage und Abwasserentsorgungsanlage in Manasterz“, als zweite Stufe der Reinigung des Abwassermanagements in der polnischen Kommune Jawornik. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Agglomeration Manasterz in den Dörfern Hadle Szklarskie, Hadle Kańczuckie, Manasterz und Zagórze sowie die Installation von Photovoltaikanlagen für die Kläranlage in Hadlach Kańczucki und für die Kläranlage in Manasterz. Als Ergebnis der Umsetzung des Projekts werden 28,4 km sanitäres Kanalnetz gebaut, was dazu führen wird, dass weitere 1 183 Personen von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren können.Das Projekt umfasst Ziele und Aufgaben im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, indem der Anteil der Bevölkerung, die von dem Abwasserbehandlungssystem profitiert, erhöht wird, das im Dokument „Entwicklungsstrategie der Gemeinde Jawornik Polski für die Jahre 2008-2020“ ihre Begründung in Form von angenommenen strategischen, operativen und Durchführungsaufgaben hat. (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op taken die rechtstreeks verband houden met afvalwaterbeheer, d.w.z. riolering, verwijdering en behandeling van stedelijk afvalwater. Het directe doel van het project is om de bevolking te vergroten met behulp van het afvalwaterbehandelingssysteem in de Manasterz Agglomeratie.De algemene doelstellingen van het project zijn: verbetering van de standaard en kwaliteit van leven van de inwoners van de Manasterz Agglomeratie, dynamische sociaal-economische ontwikkeling, afname van de incidentie van ziekten als gevolg van milieuvervuiling, verminderde vervuiling van de natuurlijke omgeving. „Bestellen van het afvalwaterbeheer in de gemeente Jawornik Polski en Markowa — fase I Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie en sanitaire installatie in Manasterz”, als tweede fase van de reiniging van het afvalwaterbeheer in de Poolse gemeente Jawornik. Het toepassingsgebied van dit project valt niet samen met de reikwijdte van fase I, maar het is een voortzetting van het project.Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de Manasterz Agglomeratie in de dorpen Hadle Szklarskie, Hadle Kańczuckie, Manasterz en Zagórze en installatie van fotovoltaïsche installaties voor het rioolpompstation in Hadlach Kańczucki en voor de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Manasterz. Als gevolg van de uitvoering van het project zal 28,4 km sanitair rioolnetwerk worden aangelegd, wat zal resulteren in nog eens 1 183 mensen zullen kunnen profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling.Het project omvat doelstellingen en taken in verband met milieubescherming door het aandeel van de bevolking dat profiteert van het afvalwaterbehandelingssysteem te verhogen, dat in het document „Ontwikkelingsstrategie van de gemeente Jawornik Polski voor de jaren 2008-2020” hun rechtvaardiging vindt in de vorm van goedgekeurde strategische, operationele en uitvoeringstaken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto copre compiti direttamente connessi alla gestione delle acque reflue, vale a dire le fognature, lo smaltimento e il trattamento delle acque reflue urbane. L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la popolazione utilizzando il sistema di trattamento delle acque reflue nell'agglomerazione di Manasterz.Gli obiettivi generali del progetto sono: miglioramento dello standard e della qualità della vita degli abitanti dell'agglomerazione di Manasterz, sviluppo socio-economico dinamico, diminuzione dell'incidenza di malattie derivanti dall'inquinamento ambientale, riduzione dell'inquinamento dell'ambiente naturale. "Ordinare la gestione delle acque reflue nel comune di Jawornik Polski e Markowa — Fase I Costruzione di un impianto di depurazione e impianti igienico-sanitari a Manasterz", come seconda fase della pulizia della gestione delle acque reflue nel comune polacco di Jawornik. Lo scopo di questo progetto non coincide con l'ambito della fase I, ma è una continuazione del progetto.L'oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria nell'agglomerazione Manasterz nei villaggi di hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz e Zagórze e l'installazione di impianti fotovoltaici per la stazione di pompaggio delle acque reflue a Hadlach Kańczucki e per l'impianto di trattamento delle acque reflue situato a Manasterz. A seguito dell'attuazione del progetto, saranno costruiti 28,4 km di rete fognaria sanitaria, che si tradurrà in ulteriori 1 183 persone in grado di beneficiare di un miglioramento del trattamento delle acque reflue.Il progetto comprende obiettivi e compiti relativi alla protezione ambientale aumentando la percentuale della popolazione che beneficia del sistema di trattamento delle acque reflue, che nel documento "Strategia di sviluppo del comune di Jawornik Polski per gli anni 2008-2020" ha la loro giustificazione sotto forma di compiti strategici, operativi e di attuazione adottati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto abarca tareas directamente relacionadas con la gestión de las aguas residuales, es decir, el alcantarillado, la eliminación y el tratamiento de las aguas residuales urbanas. El objetivo directo del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la Aglomeración de Manasterz.Los objetivos generales del proyecto son: mejora del estándar y calidad de vida de los habitantes de la Aglomeración de Manasterz, desarrollo socioeconómico dinámico, disminución de la incidencia de enfermedades resultantes de la contaminación ambiental, reducción de la contaminación del medio ambiente natural. «Ordenar la gestión de aguas residuales en el municipio de Jawornik Polski y Markowa — Etapa I Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales y una planta de saneamiento en Manasterz», como la segunda etapa de la limpieza de la gestión de aguas residuales en la comuna polaca de Jawornik. El alcance de este proyecto no coincide con el alcance de la etapa I, pero es una continuación del proyecto.El objeto del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en la Agglomeración de Manasterz en los pueblos de hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz y Zagórze e instalación de instalaciones fotovoltaicas para la estación de bombeo de aguas residuales en Hadlach Kańczucki y para la planta de tratamiento de aguas residuales ubicada en Manasterz. Como resultado de la ejecución del proyecto, se construirán 28,4 km de red de alcantarillado sanitario, lo que dará lugar a que otras 1 183 personas puedan beneficiarse de la mejora del tratamiento de las aguas residuales. El proyecto incluye objetivos y tareas relacionadas con la protección del medio ambiente mediante el aumento de la proporción de la población que se beneficia del sistema de tratamiento de aguas residuales, que en el documento «Estrategia de desarrollo del municipio de Jawornik Polski para los años 2008-2020» tienen su justificación en forma de tareas estratégicas, operativas y de ejecución adoptadas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab otseselt reovee käitlemisega seotud ülesandeid, st asulareovee ärajuhtimist ja puhastamist. Projekti otsene eesmärk on suurendada Manasterzi aglomeratsiooni reoveepuhastussüsteemi abil elanikkonda.Projekti üldeesmärgid on: Manasterzi aglomeratsiooni elanike standardi ja elukvaliteedi parandamine, dünaamiline sotsiaal-majanduslik areng, keskkonnareostusest tulenevate haiguste esinemissageduse vähenemine, looduskeskkonna reostuse vähenemine. „Reoveekäitluse tellimine Jawornik Polski ja Markowa omavalitsusüksuses – Manasterzi reoveepuhasti ja kanalisatsioonijaama I etapp“, mis on Poola Jaworniku kommuuni reoveekäitluse teine etapp. Projekti ulatus ei lange kokku I etapi ulatusega, kuid see on projekti jätk. Projekti teema on sanitaarkanalisatsiooni rajamine Manasterzi aglomeratsiooni külades hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterzi ja Zagórze külades ning fotogalvaaniliste seadmete paigaldamine Hadlach Kańczucki reoveepumbajaama ja Manasterzis asuva reoveepuhasti jaoks. Projekti rakendamise tulemusena ehitatakse 28,4 km sanitaarkanalisatsioonivõrku, mille tulemusena saab reovee paremast puhastamisest kasu veel 1 183 inimest. Projekt hõlmab keskkonnakaitsega seotud eesmärke ja ülesandeid, suurendades reoveepuhastussüsteemist kasu saava elanikkonna osakaalu, mis on dokumendis „Jawornik Polski valla arengustrateegia aastateks 2008–2020“ põhjendanud vastuvõetud strateegilisi, tegevus- ja rakendusülesandeid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima užduotis, tiesiogiai susijusias su nuotekų tvarkymu, t. y. kanalizacija, miesto nuotekų šalinimu ir valymu. Tiesioginis projekto tikslas – padidinti gyventojų skaičių naudojant Manasterzo aglomeracijos nuotekų valymo sistemą. Manasterz aglomeracijos gyventojų gyvenimo standartų ir kokybės gerinimas, dinamiška socialinė ir ekonominė plėtra, ligų, kurias sukelia aplinkos tarša, paplitimo sumažėjimas, gamtos aplinkos taršos sumažėjimas. „Nuotekų tvarkymo užsakymas Jawornik Polski ir Markowa savivaldybėje – I etapas Nuotekų valymo ir sanitarijos įrenginių Manasterz mieste statyba“, kaip antrasis nuotekų tvarkymo etapas Lenkijos savivaldybėje Jawornik. Šio projekto taikymo sritis nesutampa su I etapo apimtimi, bet projekto tęsinys.Projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Manasterzo aglomeracijoje Szklarskie, Hadlach Kańczuckie, Manasterz ir Zagórze kaimuose, taip pat nuotekų siurblinės Hadlach Kańczucki ir Manasterzo nuotekų valymo įrenginio fotovoltinių įrenginių įrengimas. Įgyvendinus projektą, bus pastatytas 28,4 km sanitarijos kanalizacijos tinklas, dėl kurio pagerinus nuotekų valymą galės pasinaudoti dar 1 183 žmonės. Projekte numatyti tikslai ir uždaviniai, susiję su aplinkos apsauga, didinant gyventojų, gaunančių naudos iš nuotekų valymo sistemos, dalį, kuri dokumente „Jawornik Polski savivaldybės plėtros strategija 2008–2020 m.“ yra pagrįsta priimtomis strateginėmis, veiklos ir įgyvendinimo užduotimis. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projektom su obuhvaćene zadaće izravno povezane s gospodarenjem otpadnim vodama, tj. kanalizacijom, odlaganjem i pročišćavanjem komunalnih otpadnih voda. Izravni cilj projekta je povećanje broja stanovnika korištenjem sustava pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji Manasterz.Opći ciljevi projekta su: poboljšanje standarda i kvalitete života stanovnika aglomeracije Manasterz, dinamičan društveno-ekonomski razvoj, smanjenje učestalosti bolesti koje su posljedica zagađenja okoliša, smanjenje onečišćenja prirodnog okoliša. „Naručivanje gospodarenja otpadnim vodama u općini Jawornik Polski i Markowa – faza I Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za sanitaciju u Manasterzu”, kao druga faza čišćenja gospodarenja otpadnim vodama u Jaworniku Poljske komune. Područje primjene ovog projekta ne podudara se s opsegom faze I, ali to je nastavak projekta.Područje projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u aglomeraciji Manasterz u selima Szklarskie, Kańczuckie, Manasterz i Zagórze te postavljanje fotonaponskih instalacija za kanalizacijske crpne stanice u Hadlachu Kańczucki i za postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda smješteno u Manasterzu. Kao rezultat provedbe projekta, izgradit će se 28,4 km sanitarne kanalizacijske mreže, što će rezultirati dodatnim 1 183 ljudi koji će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda.Projekt uključuje ciljeve i zadatke vezane uz zaštitu okoliša povećanjem udjela stanovništva koje ima koristi od sustava pročišćavanja otpadnih voda, što je u dokumentu „Razvojna strategija općine Jawornik Polski za 2008. – 2020.” opravdano u obliku usvojenih strateških, operativnih i provedbenih zadataka. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει καθήκοντα που σχετίζονται άμεσα με τη διαχείριση των λυμάτων, δηλαδή την αποχέτευση, τη διάθεση και την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση του πληθυσμού με τη χρήση του συστήματος επεξεργασίας λυμάτων στον εσωτερισμό Manasterz.Οι γενικοί στόχοι του έργου είναι: βελτίωση του προτύπου και της ποιότητας ζωής των κατοίκων του οικισμού Manasterz, δυναμική κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, μείωση της συχνότητας εμφάνισης ασθενειών που οφείλονται στη ρύπανση του περιβάλλοντος, μείωση της ρύπανσης του φυσικού περιβάλλοντος. «Διαταγή διαχείρισης λυμάτων στον δήμο Jawornik Polski και Markowa — Στάδιο Ι Κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων και εγκαταστάσεων αποχέτευσης στο Manasterz», ως το δεύτερο στάδιο καθαρισμού της διαχείρισης λυμάτων στην πολωνική κοινότητα Jawornik. Το αντικείμενο του έργου αυτού δεν συμπίπτει με το πεδίο εφαρμογής του σταδίου Ι, αλλά αποτελεί συνέχεια του έργου.Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στον οικισμό Manasterz στα χωριά Hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz και Zagórze και η εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για το σταθμό άντλησης λυμάτων στο Hadlach Kańczucki και για τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων που βρίσκεται στο Manasterz. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, θα κατασκευαστούν 28,4 χλμ. υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα επιπλέον 1 183 άτομα να μπορούν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων.Το έργο περιλαμβάνει στόχους και καθήκοντα που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος αυξάνοντας το ποσοστό του πληθυσμού που επωφελείται από το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων, το οποίο στο έγγραφο «Στρατηγική ανάπτυξης του δήμου Jawornik Polski για τα έτη 2008-2020» αιτιολογείται με τη μορφή εγκεκριμένων στρατηγικών, επιχειρησιακών και εκτελεστικών καθηκόντων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pokrýva úlohy priamo súvisiace s odpadovým hospodárstvom, t. j. kanalizáciou, likvidáciou a čistením komunálnych odpadových vôd. Priamym cieľom projektu je zvýšiť počet obyvateľov pomocou systému čistenia odpadových vôd v aglomerácii Manasterz.Všeobecné ciele projektu sú: zlepšenie štandardu a kvality života obyvateľov Manasterz Agglomeration, dynamický sociálno-ekonomický rozvoj, zníženie výskytu chorôb spôsobených znečistením životného prostredia, zníženie znečistenia prírodného prostredia. „Objednanie nakladania s odpadovými vodami v obci Jawornik Polski a Markowa – I. etapa Výstavba čistiarne odpadových vôd a sanitárneho zariadenia v Manasterzi“ ako druhá etapa čistenia odpadovej vody v poľskej obci Jawornik. Rozsah tohto projektu sa nezhoduje s rozsahom I. etapy, ale je pokračovaním projektu.Odmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v aglomerácii Manasterz v obciach hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz a Zagórze a inštalácia fotovoltických zariadení pre čerpaciu stanicu odpadových vôd v Hadlach Kańczucki a čistiareň odpadových vôd v Manasterz. V dôsledku realizácie projektu sa vybuduje 28,4 km sanitárnej kanalizačnej siete, čo povedie k tomu, že ďalších 1 183 ľudí bude môcť ťažiť zo zlepšeného čistenia odpadových vôd. Projekt zahŕňa ciele a úlohy súvisiace s ochranou životného prostredia zvýšením podielu obyvateľov využívajúcich systém čistenia odpadových vôd, ktorý má v dokumente „Rozvojová stratégia obce Jawornik Polski na roky 2008 – 2020“ svoje opodstatnenie vo forme prijatých strategických, prevádzkových a implementačných úloh. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke kattaa jätevesihuoltoon suoraan liittyviä tehtäviä eli yhdyskuntajätevesien viemäröintiä, loppusijoitusta ja käsittelyä. Hankkeen suorana tavoitteena on lisätä Manasterz Agglomerationin jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävää väestöä. Manasterzin agglomeraation asukkaiden elämänlaadun ja standardin parantaminen, dynaaminen sosioekonominen kehitys, ympäristön saastumisesta johtuvien sairauksien määrän väheneminen, luonnonympäristön saastumisen väheneminen. ”Jätevesihuollon tilaaminen Jawornik Polskin ja Markowan kunnassa – Jätevedenpuhdistamon ja sanitaatiolaitoksen rakentaminen Manasterzissa” jätevedenpuhdistuksen toisena vaiheena Puolan Jawornikin kunnassa. Hankkeen soveltamisala ei vastaa I vaiheen soveltamisalaa, mutta se on jatkoa hankkeelle.Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Manasterz Agglomeration -rakennukseen hadle Szklarskien, hadle Kańczuckien, Manasterzin ja Zagórzen kyliin ja aurinkosähkölaitteistojen asentaminen Hadlach Kańczuckiin ja Manasterzissa sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon. Hankkeen toteutuksen tuloksena rakennetaan 28,4 km saniteettiviemäriverkostoa, joka lisää 1 183 henkilöä hyötymään jätevedenkäsittelyn parantamisesta. Hankkeeseen sisältyy ympäristönsuojeluun liittyviä tavoitteita ja tehtäviä lisäämällä jätevedenpuhdistamojärjestelmästä hyötyvän väestön osuutta, joka asiakirjassa ”Development Strategy of Jawornik Polski Municipality for the years 2008–2020” on hyväksyttyinä strategisina, operatiivisina ja täytäntöönpanotehtävinä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a szennyvízkezeléshez közvetlenül kapcsolódó feladatokat, azaz a települési szennyvíz szennyvízelvezetését, ártalmatlanítását és kezelését fedi le. A projekt közvetlen célja, hogy növelje a Manasterz agglomeráció szennyvíztisztító rendszerét használó lakosságot.A projekt általános célkitűzései a következők: a Manasterz-agglomeráció lakói életszínvonalának és életminőségének javítása, dinamikus társadalmi-gazdasági fejlődés, a környezetszennyezésből eredő betegségek előfordulásának csökkenése, a természeti környezet szennyezésének csökkentése. „A szennyvízkezelés elrendelése Jawornik Polski és Markowa településen – I. szakasz szennyvíztisztító telep és szennyvíztisztító telep építése Manasterzben”, a Jawornik lengyel településen a szennyvízkezelés tisztításának második szakasza. Ennek a projektnek a hatálya nem esik egybe az I. szakasz hatályával, hanem a projekt folytatása.A projekt tárgya a Manasterz-agglomerációban egy szaniter csatornahálózat építése a hadle Szklarskie, a hadle Kańczuckie, a Manasterz és a Zagórze falvakban, valamint fotovoltaikus létesítmények telepítése Hadlach Kańczucki szennyvízszivattyú-állomása és a manasterzi szennyvíztisztító telep számára. A projekt megvalósításának eredményeként 28,4 km szaniter csatornahálózat jön létre, amelynek eredményeként további 1 183 ember élvezheti a jobb szennyvízkezelés előnyeit.A projekt a környezetvédelemmel kapcsolatos célkitűzéseket és feladatokat foglal magában a szennyvíztisztító rendszerből részesülő lakosság arányának növelésével, amelyet „Jawornik Polski önkormányzatának 2008–2020-as időszakra szóló fejlesztési stratégiája” című dokumentumban elfogadott stratégiai, operatív és végrehajtási feladatok formájában indokolnak. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje úkoly přímo související s nakládáním s odpadními vodami, tj. kanalizací, odstraňováním a čištěním městských odpadních vod. Přímým cílem projektu je zvýšit počet obyvatel pomocí systému čištění odpadních vod v aglomeraci Manasterz.Obecné cíle projektu jsou: zlepšení standardu a kvality života obyvatel Manasterz Agglomerace, dynamický sociálně-ekonomický rozvoj, snížení výskytu nemocí v důsledku znečištění životního prostředí, snížení znečištění přírodního prostředí. „Objednání nakládání s odpadními vodami v obci Jawornik Polski a Markowa – etapa I. Výstavba čistírny odpadních vod a sanitárního zařízení v Manasterzu“, jako druhá etapa čištění odpadních vod v polské obci Jawornik. Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v Manasterz Agglomeration ve vesnicích hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz a Zagórze a instalace fotovoltaických zařízení pro čerpadlo odpadních vod v Hadlachu Kańczucki a pro čistírnu odpadních vod v Manasterzu. V důsledku realizace projektu bude vybudováno 28,4 km sanitární kanalizační sítě, což bude mít za následek dalších 1 183 osob, které budou moci využívat lepší čištění odpadních vod. Projekt zahrnuje cíle a úkoly související s ochranou životního prostředí zvýšením podílu obyvatelstva využívajícího systém čištění odpadních vod, který v dokumentu „Strategie rozvoje obce Jawornik Polski na roky 2008–2020“ má své odůvodnění ve formě přijatých strategických, provozních a prováděcích úkolů. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts aptver uzdevumus, kas tieši saistīti ar notekūdeņu apsaimniekošanu, t. i., kanalizāciju, komunālo notekūdeņu novadīšanu un attīrīšanu. Projekta tiešais mērķis ir palielināt iedzīvotāju skaitu, izmantojot Manasterz Agglomeration notekūdeņu attīrīšanas sistēmu. Manasterz Agglomeration iedzīvotāju dzīves līmeņa un kvalitātes uzlabošana, dinamiska sociālekonomiskā attīstība, vides piesārņojuma izraisīto slimību saslimstības samazināšanās, dabiskās vides piesārņojuma samazināšana. “Notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšana Jawornik Polski un Markowa pašvaldībā — I posms notekūdeņu attīrīšanas iekārtas un sanitārijas iekārtas būvniecība Manasterzā”, kā otrais posms notekūdeņu apsaimniekošanas attīrīšanā Jawornik Polijas komūnā. Šā projekta darbības joma nesakrīt ar I posma darbības jomu, bet tas ir projekta turpinājums.Projekta priekšmets ir sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Manasterz Agglomeration ciematos Hadlach Kańczuckie, Kańczuckie, Manasterz un Zagórze ciematos, kā arī fotoelementu iekārtu uzstādīšana notekūdeņu sūkņu stacijai Hadlach Kańczucki un notekūdeņu attīrīšanas iekārtai Manasterz. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izbūvēti 28,4 km sanitāro kanalizācijas tīklu, kā rezultātā vēl 1183 cilvēki varēs gūt labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas.Projekts ietver ar vides aizsardzību saistītus mērķus un uzdevumus, palielinot to iedzīvotāju īpatsvaru, kuri gūst labumu no notekūdeņu attīrīšanas sistēmas, kas dokumentā “Jawornik Polski pašvaldības attīstības stratēģija 2008.-2020. gadam” ir pamatota pieņemto stratēģisko, operatīvo un īstenošanas uzdevumu veidā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal cúraimí a bhaineann go díreach le bainistiú fuíolluisce, i.e. séarachas, diúscairt agus cóireáil fuíolluisce uirbigh. Is é cuspóir díreach an tionscadail an daonra a mhéadú trí úsáid a bhaint as an gcóras cóireála fuíolluisce i gCeirtleán Manasterz.Is iad seo a leanas cuspóirí ginearálta an tionscadail: feabhas a chur ar chaighdeán agus ar cháilíocht saoil áitritheoirí cheirtleán Manasterz, forbairt shocheacnamaíoch dhinimiciúil, laghdú ar mhinicíocht na ngalar a eascraíonn as truailliú an chomhshaoil, truailliú laghdaithe na timpeallachta nádúrtha. “Bainistíocht fuíolluisce a ordú i bhardas Jawornik Polski agus Markowa — Céim I Ag tógáil gléasra cóireála séarachais agus gléasra sláintíochta i Manasterz”, mar an dara céim de ghlanadh bainistíochta fuíolluisce sa Commune Jawornik Polainnis. Ní hionann raon feidhme an tionscadail seo agus raon feidhme chéim I, ach leanann sé ar aghaidh leis an tionscadal.Is é ábhar an tionscadail ná líonra séarachais sláintíochta a thógáil i gCeirtleán Manasterz i sráidbhailte Hadlach Kańczskie, Hadlach Kańczuckie, Manasterz agus Zagórze agus suiteáil suiteálacha fótavoltacha don stáisiún caidéalaithe séarachais i Hadlach Kańczucki agus don ghléasra cóireála fuíolluisce atá lonnaithe i Manasterz. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, tógfar 28.4 km de líonra séarachais sláintíochta, rud a fhágfaidh go mbeidh 1 183 duine breise in ann leas a bhaint as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt zajema naloge, ki so neposredno povezane z ravnanjem z odpadno vodo, tj. kanalizacijo, odstranjevanje in čiščenje komunalne odpadne vode. Neposredni cilj projekta je povečati število prebivalcev z uporabo sistema čiščenja odpadnih voda v aglomeraciji Manasterz.Splošni cilji projekta so: izboljšanje standarda in kakovosti življenja prebivalcev aglomeracije Manasterz, dinamičen socialno-ekonomski razvoj, zmanjšanje pojavnosti bolezni, ki so posledica onesnaževanja okolja, zmanjšanje onesnaževanja naravnega okolja. „Naročanje ravnanja z odpadno vodo v občini Jawornik Polski in Markowa – 1. faza gradnje čistilne naprave in komunalne naprave v Manasterzu“ kot druga faza čiščenja ravnanja z odpadno vodo v poljski občini Jawornik. Obseg tega projekta ne sovpada z obsegom faze I, vendar je nadaljevanje projekta.Predmet projekta je gradnja sanitarne kanalizacije v aglomeraciji Manasterz v vaseh hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz in Zagórze ter namestitev fotonapetostnih naprav za črpalno postajo odplak v Hadlachu Kańczucki in za čistilno napravo v Manasterzu. Z izvedbo projekta bo zgrajenih 28,4 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja, kar bo pomenilo dodatnih 1 183 ljudi, ki bodo imeli koristi od izboljšanega čiščenja odpadnih voda. Projekt vključuje cilje in naloge v zvezi z varstvom okolja s povečanjem deleža prebivalstva, ki ima koristi od sistema za čiščenje odpadnih voda, ki ga je v dokumentu „Razvojna strategija občine Jawornik Polski za obdobje 2008–2020“ utemeljil s sprejetimi strateškimi, operativnimi in izvedbenimi nalogami. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът обхваща задачи, пряко свързани с управлението на отпадъчните води, т.е. канализацията, обезвреждането и пречистването на градските отпадъчни води. Пряката цел на проекта е да се увеличи населението, като се използва системата за пречистване на отпадъчни води в Агломерация Манастерц.Общите цели на проекта са: подобряване на стандарта и качеството на живот на жителите на Агломерация Манастерц, динамично социално-икономическо развитие, намаляване на заболеваемостта от замърсяване на околната среда, намалено замърсяване на природната среда. „Заповед за управление на отпадъчните води в община Яворник Полски и Маркова — етап I Изграждане на пречиствателна станция и санитарно-хигиенна станция в Манастерц“, като втори етап от почистването на управлението на отпадъчните води в полската комуна Яворник. Обхватът на този проект не съвпада с обхвата на етап I, но е продължение на проекта.Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в Агломерация Манастерц в селата Хапъл Шкларские, хал Канцъкие, Манастерц и Загорце и инсталирането на фотоволтаични инсталации за помпената станция за отпадъчни води в Хадлах Канцчуки и за пречиствателната станция за отпадъчни води, разположена в Манастерц. В резултат на изпълнението на проекта ще бъдат изградени 28,4 км санитарна канализационна мрежа, което ще доведе до още 1 183 души, които ще могат да се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води.Проектът включва цели и задачи, свързани с опазването на околната среда чрез увеличаване на дела на населението, ползващо се от системата за пречистване на отпадъчни води, което в документа „Стратегия за развитие на Община Яворник Полски за годините 2008—2020“ има обосновка под формата на приети стратегически, оперативни и изпълнителни задачи. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri kompiti relatati direttament mal-ġestjoni tal-ilma mormi, jiġifieri d-drenaġġ, ir-rimi u t-trattament tal-ilma urban mormi. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li tiżdied il-popolazzjoni bl-użu tas-sistema tat-trattament tal-ilma mormi fl-Agglomerazzjoni ta’ Manasterz.L-objettivi ġenerali tal-proġett huma: it-titjib tal-istandard u l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-Agglomerazzjoni ta’ Manasterz, l-iżvilupp soċjoekonomiku dinamiku, it-tnaqqis fl-inċidenza ta’ mard li jirriżulta mit-tniġġis ambjentali, it-tnaqqis fit-tniġġis tal-ambjent naturali. “L-ordni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-muniċipalità ta’ Jawornik Polski u Markowa — Stadju I Kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ u impjant tas-sanità f’Manasterz”, bħala t-tieni stadju tat-tindif tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-Komun Pollakk ta’ Jawornik. L-ambitu ta’ dan il-proġett ma jikkoinċidix mal-ambitu tal-istadju I, iżda huwa kontinwazzjoni tal-proġett.Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju fl-Agglomerazzjoni ta’ Manasterz fl-irħula ta’ Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz u Zagórze u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet fotovoltajċi għall-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Hadlach Kańczucki u għall-impjant tat-trattament tal-ilma mormi li jinsab f’Manasterz. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jinbnew 28.4 km ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju, li se jirriżulta f’1 183 persuna addizzjonali se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi. Il-proġett jinkludi objettivi u kompiti relatati mal-protezzjoni ambjentali billi jiżdied il-proporzjon tal-popolazzjoni li tibbenefika mis-sistema tat-trattament tal-ilma mormi, li fid-dokument “Strateġija għall-Iżvilupp tal-Muniċipalità ta’ Jawornik Polski għas-snin 2008–2020” għandhom il-ġustifikazzjoni tagħhom fil-forma ta’ kompiti strateġiċi, operazzjonali u ta’ implimentazzjoni adottati. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto abrange tarefas diretamente relacionadas com a gestão das águas residuais, ou seja, saneamento, eliminação e tratamento de águas residuais urbanas. O objetivo direto do projeto é aumentar a população utilizando o sistema de tratamento de águas residuais da aglomeração de Manasterz.Os objetivos gerais do projeto são: melhoria do padrão e da qualidade de vida dos habitantes da aglomeração de Manasterz, desenvolvimento socioeconómico dinâmico, diminuição da incidência de doenças resultantes da poluição ambiental, redução da poluição do ambiente natural. «Ordenar a gestão das águas residuais no município de Jawornik Polski e Markowa — Fase I — Construção de uma estação de tratamento de águas residuais e de uma estação de saneamento em Manasterz», como a segunda fase da limpeza da gestão das águas residuais na comuna polaca de Jawornik. O âmbito deste projeto não coincide com o da fase I, mas é uma continuação do projeto.O objeto do projeto é a construção de uma rede de esgotos sanitários na aglomeração de Manasterz, nas aldeias de hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz e Zagórze e a instalação de instalações fotovoltaicas para a estação de bombagem de esgotos de Hadlach Kańczucki e para a estação de tratamento de águas residuais localizada em Manasterz. Como resultado da implementação do projeto, 28,4 km de rede de esgotos sanitários serão construídos, o que resultará em mais 1 183 pessoas poderão beneficiar de um tratamento melhorado de águas residuais.O projeto inclui objetivos e tarefas relacionadas com a proteção ambiental, aumentando a proporção da população beneficiária do sistema de tratamento de águas residuais, que no documento «Estratégia de Desenvolvimento do Concelho de Jawornik Polski para os anos 2008-2020» tem sua justificação na forma de tarefas estratégicas, operacionais e de execução adotadas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet dækker opgaver, der er direkte relateret til spildevandsforvaltning, dvs. kloakering, bortskaffelse og rensning af byspildevand. Det direkte formål med projektet er at øge befolkningen ved hjælp af spildevandsrensningssystemet i Manasterz Agglomeration.De overordnede mål med projektet er: forbedring af standarden og livskvaliteten for indbyggerne i Manasterz Agglomeration, dynamisk socioøkonomisk udvikling, fald i forekomsten af sygdomme som følge af miljøforurening, reduceret forurening af det naturlige miljø. "Bestilling af spildevand i kommunen Jawornik Polski og Markowa — fase I Opførelse af et rensningsanlæg og sanitetsanlæg i Manasterz", som den anden fase af rensningen af spildevandsforvaltningen i den polske kommune Jawornik. Omfanget af dette projekt falder ikke sammen med omfanget af fase I, men det er en fortsættelse af projektet.Projektet er opførelsen af et sanitært kloaknet i Manasterz Agglomerationen i landsbyerne hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz og Zagórze og installation af solcelleanlæg til kloakpumpestationen i Hadlach Kańczucki og for spildevandsrensningsanlægget i Manasterz. Som følge af projektets gennemførelse vil der blive bygget 28,4 km sanitære kloaknet, hvilket vil resultere i yderligere 1 183 personer, der vil kunne drage fordel af forbedret spildevandsbehandling.Projektet omfatter målsætninger og opgaver vedrørende miljøbeskyttelse ved at øge andelen af befolkningen, der drager fordel af spildevandsrensningssystemet, som i dokumentet "Udviklingsstrategi for Jawornik Polski Kommune for årene 2008-2020" har deres begrundelse i form af vedtagne strategiske, operationelle og gennemførelsesmæssige opgaver. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul acoperă sarcini direct legate de gestionarea apelor reziduale, și anume canalizarea, eliminarea și tratarea apelor urbane reziduale. Obiectivul direct al proiectului este de a crește populația cu ajutorul sistemului de tratare a apelor uzate din Aglomerarea Manasterz. îmbunătățirea standardului și calității vieții locuitorilor aglomerării Manasterz, dezvoltarea socio-economică dinamică, scăderea incidenței bolilor rezultate din poluarea mediului, reducerea poluării mediului natural. „Ordinarea gestionării apelor uzate în municipalitatea Jawornik Polski și Markowa – Etapa I Construcția unei stații de epurare a apelor uzate și a unei stații de canalizare din Manasterz”, ca a doua etapă de curățare a gestionării apelor uzate în comuna Jawornik poloneză. Domeniul de aplicare al acestui proiect nu coincide cu domeniul de aplicare al etapei I, dar este o continuare a proiectului.Subiectul proiectului este construirea unei rețele de canalizare sanitară în aglomerarea Manasterz în satele Hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz și Zagórze și instalarea de instalații fotovoltaice pentru stația de pompare a apelor uzate din Hadlach Kańczucki și pentru stația de epurare a apelor uzate situată în Manasterz. Ca urmare a implementării proiectului, vor fi construiți 28,4 km de rețea de canalizare sanitară, ceea ce va duce la un număr suplimentar de 1 183 de persoane care vor putea beneficia de îmbunătățirea tratării apelor uzate.Proiectul include obiective și sarcini legate de protecția mediului prin creșterea proporției populației care beneficiază de sistemul de tratare a apelor uzate, care în documentul „Strategia de dezvoltare a municipalității Jawornik Polski pentru anii 2008-2020” își au justificarea sub forma unor sarcini strategice, operaționale și de implementare adoptate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar uppgifter som har direkt anknytning till avloppshantering, dvs. avloppsrening, bortskaffande och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Projektets direkta mål är att öka befolkningen med hjälp av avloppsreningssystemet i Manasterz Agglomeration. förbättring av levnadsstandarden och livskvaliteten för invånarna i Manasterz Agglomeration, dynamisk socioekonomisk utveckling, minskad förekomst av sjukdomar till följd av miljöföroreningar, minskad förorening av den naturliga miljön. ”Beställning av avloppsvattenhantering i kommunen Jawornik Polski och Markowa – Steg I Byggande av ett avloppsreningsverk och sanitetsanläggning i Manasterz”, som den andra etappen av reningen av avloppsvatten i den polska kommunen Jawornik. Projektets omfattning sammanfaller inte med omfattningen av etapp I, men det är en fortsättning på projektet.Projektet för projektet är byggandet av ett sanitärt avloppsnät i Manasterz Agglomeration i byarna hadle Szklarskie, hadle Kańczuckie, Manasterz och Zagórze och installation av solcellsanläggningar för avloppspumpstationen i Hadlach Kańczucki och för avloppsreningsverket i Manasterz. Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer 28,4 km sanitära avloppsnät att byggas, vilket kommer att leda till att ytterligare 1 183 personer kommer att kunna dra nytta av förbättrad rening av avloppsvatten.Projektet omfattar mål och uppgifter som rör miljöskydd genom att öka andelen av befolkningen som drar nytta av avloppsreningssystemet, som i dokumentet ”Utvecklingsstrategi för Jawornik Polski kommun för åren 2008–2020” har sin motivering i form av antagna strategiska, operativa och genomförandeuppgifter. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przeworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0027/17
0 references