Improving the energy efficiency of the medical service building in Lubaczów on ul. Copernicus 1 (Q118619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118619 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the energy efficiency of the medical service building in Lubaczów on ul. Copernicus 1 |
Project Q118619 in Poland |
Statements
385,785.86 zloty
0 references
453,865.72 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 March 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA MIEJSKA LUBACZÓW
0 references
Celem ogólnym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku. Budynek jest zarządzany przez Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Lubaczowie. Zarządca wynajmuje budynek podmiotom świadczącym usługi lecznicze. Są to Niepubliczne Zakłady Opieki Zdrowotnej świadczące usługi w ramach umowy z NFZ oraz prywatne gabinety (Porad Pielęgniarskich, Pracownia Protetyczna Technik Dentystycznych, Prywatna praktyka lekarska – Gabinet Ginekologiczny i Urologiczny). Dotychczasowy stan techniczny i energetyczny budynku objętego projektem jest dalece niezadowalający. Budynek wykazuje znaczne straty energii cieplnej co spowodowane jest nieocieplonymi ścianami, stropodachem oraz nieefektywną instalacją centralnego ogrzewania. Wskaźnik EP budynku dla c.o. i c.w.u. wynosi 242,14 [kWh/m2]. Obliczeniowe zużycie ciepła na c.o. i c.w.u. w stanie istniejącym (po uwzględnieniu sprawności systemu grzewczego i przerw w ogrzewaniu) wynosi 1488,14 GJ/rok. Przedsięwzięcie polegać będzie na termomodernizacji budynku obejmującej docieplenie ścian zewnętrznych, ścian fundamentowych, stropodachu wentylowanego, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w celu spełnienia warunków technicznych dla izolacyjności przegród budowlanych dla 2021 roku oraz modernizacja instalacji grzewczej. (Polish)
0 references
The overall objective of the project is to increase the energy efficiency of the building. The building is managed by the Municipal Department of Municipal and Housing Management in Lubaczów. The manager rents the building to entities providing medical services. These are Non-public Health Care Departments providing services within the framework of an agreement with the National Health Fund and private offices (Dindership, Dentistic Technology Protetical Laboratory, Private Medical Practice – Gynecological and Urological Clinics). The current technical and energy status of the building covered by the project is extremely unsatisfactory. The building exhibits significant thermal energy losses due to unwarming walls, stropodache and inefficient central heating installation. The building’s EP index for central heating and c.w.u. is 242,14 [kWh/m²]. The calculated heat consumption in the existing state (after heating system efficiency and breaks in heating) is 1488,14 GJ/year. The project will consist of thermal modernisation of the building, including insulation of external walls, foundation walls, ventilated ceiling, replacement of window and door carpentry to meet technical conditions for insulation of building partitions for 2021 and modernisation of heating installations. (English)
20 October 2020
0.8425774247079632
0 references
L’objectif global du projet est d’augmenter l’efficacité énergétique du bâtiment. Le bâtiment est géré par le département municipal de l’économie municipale et du logement à Lubaczów. Le gestionnaire loue le bâtiment à des entités fournissant des services médicaux. Il s’agit d’établissements de soins de santé non publics qui fournissent des services en vertu d’un contrat avec la NFZ et des bureaux privés (conseils d’infirmières, laboratoire de prothèses dentaires, cabinet médical privé — bureau gynécologique et urologique). L’état technique et énergétique actuel du bâtiment couvert par le projet est extrêmement insatisfaisant. Le bâtiment présente d’importantes pertes d’énergie thermique en raison de murs non isolés, de toits et d’installations de chauffage central inefficaces. Le PE du bâtiment pour c.o. et c.w.u. est de 242,14 [kWh/m²]. La consommation de chaleur calculée par c.o. et c.w.u. à l’état existant (après prise en compte de l’efficacité du système de chauffage et des interruptions de chauffage) est de 1488,14 GJ/an. Le projet consistera en la modernisation thermique du bâtiment, y compris l’isolation des murs extérieurs, les murs de fondation, le toit ventilé, le remplacement des fenêtres et des menuiseries de porte afin de répondre aux conditions techniques d’isolation des cloisons des bâtiments pour 2021 et la modernisation du système de chauffage. (French)
2 December 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz des Gebäudes. Das Gebäude wird von der städtischen Abteilung für Stadt- und Wohnungswirtschaft in Lubaczów verwaltet. Der Verwalter vermietet das Gebäude an Einrichtungen, die medizinische Dienstleistungen erbringen. Dies sind nichtöffentliche Gesundheitseinrichtungen, die Dienstleistungen im Rahmen eines Vertrags mit dem NFZ und privaten Büros (Nurses’ Counsels, Dental Technician Prosthetics Laboratory, Private Medical Practice – Gynäkologisches und Urologisches Amt) erbringen. Der aktuelle technische und energetische Zustand des vom Projekt abgedeckten Gebäudes ist äußerst unbefriedigend. Das Gebäude weist erhebliche thermische Energieverluste durch nicht isolierte Wände, Dächer und ineffiziente Zentralheizungsanlagen auf. Das EP des Gebäudes für c.o. und c.w.u. ist 242.14 [kWh/m²]. Der berechnete Wärmeverbrauch pro c.o. und c.w.u. im bestehenden Zustand (nach Berücksichtigung des Wirkungsgrads des Heizsystems und der Unterbrechungen der Heizung) beträgt 1488,14 GJ/Jahr. Das Projekt umfasst die thermische Modernisierung des Gebäudes einschließlich der Isolierung von Außenwänden, Fundamentwänden, belüfteten Dach, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, um die technischen Bedingungen für die Isolierung von Gebäudetrennwänden für 2021 und die Modernisierung des Heizungssystems zu erfüllen. (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van het gebouw. Het gebouw wordt beheerd door de gemeentelijke afdeling van de gemeentelijke en woningbouweconomie in Lubaczów. De beheerder verhuurt het gebouw aan entiteiten die medische diensten verlenen. Dit zijn niet-openbare zorginstellingen die diensten verlenen in het kader van een contract met de NFZ en particuliere kantoren (Verpleegkundigen, Tandtechnisch Prosthetiek Laboratorium, Private Medical Practice — Gynaecologisch en Urologisch Bureau). De huidige technische en energietoestand van het gebouw waarop het project betrekking heeft, is uiterst onbevredigend. Het gebouw heeft aanzienlijke thermische energieverliezen als gevolg van niet-geïsoleerde wanden, daken en inefficiënte centrale verwarmingsinstallaties. Het EP van het gebouw voor c.o. en c.w.u. is 242.14 [kWh/m²]. Het berekende warmteverbruik per c.o. en c.w.u. in de bestaande toestand (rekening houdend met de efficiëntie van het verwarmingssysteem en onderbrekingen in de verwarming) bedraagt 1488,14 GJ/jaar. Het project zal bestaan uit thermische modernisering van het gebouw, inclusief isolatie van buitenmuren, funderingsmuren, geventileerd dak, vervanging van raam- en deurschrijnwerk om te voldoen aan de technische voorwaarden voor isolatie van bouwwanden voor 2021 en modernisering van het verwarmingssysteem. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio. L'edificio è gestito dal Dipartimento municipale e dell'economia abitativa di Lubaczów. Il gestore affitta l'edificio a enti che forniscono servizi medici. Si tratta di istituzioni sanitarie non pubbliche che prestano servizi nell'ambito di un contratto con la NFZ e gli uffici privati (consulenti di infermieri, laboratorio di protesi odontoiatrica, pratica medica privata — Ufficio ginecologico e urologico). L'attuale condizione tecnica ed energetica dell'edificio oggetto del progetto è estremamente insoddisfacente. L'edificio presenta significative perdite di energia termica a causa di pareti non isolate, tetti e impianti di riscaldamento centralizzato inefficienti. Il PE dell'edificio per c.o. e c.w.u. è 242.14 [kWh/m²]. Il consumo di calore calcolato per c.o. e c.w.u. allo stato esistente (dopo aver tenuto conto dell'efficienza dell'impianto di riscaldamento e delle interruzioni del riscaldamento) è di 1488,14 GJ/anno. Il progetto consisterà nell'ammodernamento termico dell'edificio compreso l'isolamento di pareti esterne, pareti di fondazione, tetto ventilato, sostituzione della falegnameria di finestre e porte al fine di soddisfare le condizioni tecniche per l'isolamento delle partizioni edilizie per il 2021 e l'ammodernamento dell'impianto di riscaldamento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio. El edificio está gestionado por el Departamento Municipal de Economía Municipal y de la Vivienda en Lubaczów. El gerente alquila el edificio a entidades que prestan servicios medicinales. Se trata de instituciones de atención de la salud no públicas que prestan servicios en virtud de un contrato con la NFZ y oficinas privadas (consejeros de enfermería, laboratorio de prótesis de técnicos dentales, práctica médica privada — Oficina ginecológica y urológica). El estado técnico y energético actual del edificio cubierto por el proyecto es extremadamente insatisfactorio. El edificio tiene importantes pérdidas de energía térmica debido a paredes no aisladas, tejados e instalaciones ineficientes de calefacción central. El PE del edificio para c.o. y c.w.u. es 242,14 [kWh/m²]. El consumo de calor calculado por c.o. y c.w.u. en el estado existente (después de tener en cuenta la eficiencia del sistema de calefacción y las interrupciones en la calefacción) es de 1488,14 GJ/año. El proyecto consistirá en la modernización térmica del edificio, incluido el aislamiento de paredes exteriores, muros de cimentación, techo ventilado, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas con el fin de cumplir las condiciones técnicas para el aislamiento de las divisiones de edificios para 2021 y la modernización del sistema de calefacción. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada hoone energiatõhusust. Hoonet haldab Lubaczówi munitsipaal- ja elamumajanduse osakond. Juhataja rendib hoone meditsiiniteenuseid osutavatele üksustele. Need on mitteavalik-õiguslikud tervishoiuasutused, mis osutavad teenuseid lepingu alusel NFZ-ga ja erakontoritega (Nurses’i nõustajad, hambatehnikute proteeside laboratoorium, erameditsiinipraktika – günekoloogia- ja uroloogiaamet). Projektiga hõlmatud hoone praegune tehniline ja energiaseisund on äärmiselt ebarahuldav. Hoones on isolatsioonita seinte, katuste ja ebatõhusate keskkütteseadmete tõttu märkimisväärne soojuskadu. EP hoone c.o. ja c.w.u on 242,14 [kWh/m²]. Arvutatud soojustarbimine c.o. ja c.w.u kohta olemasolevas olekus (pärast küttesüsteemi tõhususe ja küttekatkestuste arvessevõtmist) on 1488.14 GJ aastas. Projekt hõlmab hoone soojuslikku moderniseerimist, sealhulgas välisseinte, vundamendiseinte, ventileeritava katuse soojustamist, akende ja uste tisleri väljavahetamist, et vastata 2021. aasta hoone vaheseinte soojustamise tehnilistele tingimustele ja küttesüsteemi moderniseerimisele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – padidinti pastato energetinį efektyvumą. Pastatą valdo Lubaczów savivaldybės ir būsto ūkio departamentas. Valdytojas nuomoja pastatą medicinos paslaugas teikiantiems subjektams. Tai neviešosios sveikatos priežiūros įstaigos, teikiančios paslaugas pagal sutartį su NFZ ir privačiais biurais (slaugytojų patarėjais, dantų technikų protezų laboratorija, privačia medicinos praktika – ginekologijos ir urologijos tarnyba). Dabartinė pastato, kuriam taikomas projektas, techninė ir energetinė būklė yra labai nepatenkinama. Pastate patiriami dideli šiluminės energijos nuostoliai dėl neizoliuotų sienų, stogų ir neefektyvių centrinio šildymo įrenginių. Pastato EP C.o. ir c.w.u. yra 242,14 [kWh/m²]. Apskaičiuotas šilumos suvartojimas vienam c.o. ir c.w.u. esant esamai būsenai (atsižvelgiant į šildymo sistemos efektyvumą ir šildymo pertrūkius) yra 1488,14 GJ per metus. Projektą sudarys pastato šiluminė modernizacija, įskaitant išorinių sienų, pamatų sienų, ventiliuojamo stogo izoliaciją, langų ir durų stalių keitimą, siekiant atitikti 2021 m. pastatų pertvarų izoliacijos technines sąlygas ir šildymo sistemos modernizavimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti zgrade. Zgradom upravlja Općinski odjel za komunalnu i stambenu ekonomiju u Lubaczówu. Upravitelj unajmljuje zgradu subjektima koji pružaju medicinske usluge. To su nejavne zdravstvene ustanove koje pružaju usluge na temelju ugovora s NFZ-om i privatnim uredima (savjetnici za medicinske sestre, laboratorij za protetiku stomatološkog tehničara, privatna medicinska praksa – ginekološki i urološki ured). Trenutno tehničko i energetsko stanje zgrade obuhvaćene projektom iznimno je nezadovoljavajuće. Zgrada ima značajne gubitke toplinske energije zbog neizoliranih zidova, krovova i neučinkovitih instalacija centralnog grijanja. EP zgrade za c.o. i c.w.u. iznosi 242,14 [kWh/m²]. Izračunana potrošnja topline po c.o. i c.w.u. u postojećem stanju (nakon uzimanja u obzir učinkovitosti sustava grijanja i prekida u grijanju) iznosi 1488.14 GJ/godišnje. Projekt će se sastojati od toplinske modernizacije zgrade uključujući izolaciju vanjskih zidova, temeljne zidove, ventilirani krov, zamjenu prozora i stolarije vrata kako bi se ispunili tehnički uvjeti za izolaciju građevinskih pregrada za 2021. godinu i modernizaciju sustava grijanja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου. Το κτίριο διοικείται από το Δημοτικό Τμήμα Δημοτικής και Οικιστικής Οικονομίας στο Lubaczów. Ο διαχειριστής μισθώνει το κτίριο σε φορείς που παρέχουν ιατρικές υπηρεσίες. Πρόκειται για μη δημόσια ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης που παρέχουν υπηρεσίες βάσει σύμβασης με την NFZ και ιδιωτικά γραφεία (Σύμβουλοι Νοσηλευτών, Εργαστήριο Προσθετικής Οδοντιατρικής, Ιδιωτικό Ιατρικό Πρακτικό — Γυναικολογικό και Ουρολογικό Γραφείο). Η τρέχουσα τεχνική και ενεργειακή κατάσταση του κτιρίου που καλύπτεται από το έργο είναι εξαιρετικά μη ικανοποιητική. Το κτίριο έχει σημαντικές απώλειες θερμικής ενέργειας λόγω μη μονωμένων τοίχων, στέγες και αναποτελεσματικές εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης. Το ΕΚ του κτιρίου για το c.o. και c.w.u είναι 242,14 [kWh/m²]. Η υπολογιζόμενη κατανάλωση θερμότητας ανά c.o. και c.w.u. στην υπάρχουσα κατάσταση (αφού ληφθεί υπόψη η απόδοση του συστήματος θέρμανσης και οι διακοπές στη θέρμανση) είναι 1488,14 GJ/έτος. Το έργο θα συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης των εξωτερικών τοίχων, των τοίχων θεμελίωσης, της αεριζόμενης οροφής, της αντικατάστασης των παραθύρων και των θυρών, προκειμένου να πληρούνται οι τεχνικές προϋποθέσεις για τη μόνωση των χωρισμάτων κτιρίων για το 2021 και τον εκσυγχρονισμό του συστήματος θέρμανσης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy. Budova je riadená mestským oddelením mestského a bytového hospodárstva v Lubaczówe. Správca prenajíma budovu subjektom poskytujúcim lekárske služby. Ide o neverejné zdravotnícke inštitúcie poskytujúce služby na základe zmluvy s NFZ a súkromnými kanceláriami (Nurses’ Counsels’ Counsels, Dental Technician Prosthetics Laboratory, Private Medical Practice – Gynecological and Urological Office). Súčasný technický a energetický stav budovy, na ktorú sa projekt vzťahuje, je mimoriadne neuspokojivá. Budova má značné straty tepelnej energie v dôsledku neizolovaných stien, striech a neefektívnych zariadení ústredného kúrenia. EP budovy pre c.o. a c.w.u. je 242,14 [kWh/m²]. Vypočítaná spotreba tepla na c.o. a c.w.u. v existujúcom stave (po zohľadnení účinnosti vykurovacieho systému a prerušenia vykurovania) je 1488,14 GJ/rok. Projekt bude pozostávať z tepelnej modernizácie budovy vrátane izolácie vonkajších stien, základových stien, vetranej strechy, výmeny okenných a dverových stolárskych výrobkov s cieľom splniť technické podmienky na izoláciu priečok budov pre rok 2021 a modernizáciu vykurovacieho systému. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa rakennuksen energiatehokkuutta. Rakennusta hallinnoi Lubaczówin kunta- ja asuntotalouden departementti. Johtaja vuokraa rakennuksen lääkepalveluja tarjoaville tahoille. Näitä ovat muun kuin julkisen terveydenhuollon laitokset, jotka tarjoavat palveluja NFZ:n kanssa tehdyn sopimuksen nojalla ja kabinettitoimistot (Nurses’ Counsels, Dental Technician Prosthetics Laboratory, Private Medical Practice – Gynekological and Urological Office). Hankkeen kohteena olevan rakennuksen nykyinen tekninen ja energiakunto on erittäin epätyydyttävä. Rakennuksessa on merkittäviä lämpöenergiahäviöitä eristämättömien seinien, kattojen ja tehottomien keskuslämmityslaitteistojen vuoksi. C.o. ja c.w.u. -rakennuksen EP on 242.14 [kWh/m²]. Laskettu lämmönkulutus c.o:ta ja c.w.u:ta kohti nykytilassa (kun on otettu huomioon lämmitysjärjestelmän tehokkuus ja lämmityksen keskeytykset) on 1488,14 GJ/vuosi. Hanke koostuu rakennuksen lämpöuudistuksesta, mukaan lukien ulkoseinien eristys, perustusseinät, tuuletettu katto, ikkunan ja ovien liitososien uusiminen, jotta voidaan täyttää vuoden 2021 rakennusosioiden eristämisen tekniset edellytykset ja lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt általános célja az épület energiahatékonyságának növelése. Az épületet Lubaczów Városi és Lakásgazdasági Főosztálya kezeli. A kezelő az épületet gyógyászati szolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek bérli. Ezek nem állami egészségügyi intézmények, amelyek az NFZ-vel és a magánirodákkal (Nurses’ Tanácsadók, Fogtechnikus Protézis Laboratórium, Magánorvosi Gyakorlat – Nőgyógyászati és Urológiai Hivatal) kötött szerződés alapján nyújtanak szolgáltatásokat. A projekt tárgyát képező épület jelenlegi műszaki és energetikai állapota rendkívül nem kielégítő. Az épületnek jelentős hőenergia-vesztesége van a szigeteletlen falak, a tetők és a nem hatékony központi fűtési berendezések miatt. A c.o. és a c.w.u. épület EP-je 242.14 [kWh/m²]. A fűtési rendszer hatásfokának és a fűtési megszakításoknak a figyelembevétele után a számított hőfogyasztás a meglévő állapot szerint 1488,14 GJ/év. A projekt az épület hő modernizálását foglalja magában, beleértve a külső falak szigetelését, az alapfalakat, a szellőztetett tetőt, az ablak- és ajtószerelvények cseréjét annak érdekében, hogy megfeleljen az épület válaszfalainak 2021-es szigetelésére vonatkozó műszaki feltételeknek, valamint a fűtési rendszer korszerűsítésének. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost budovy. Budova je řízena Městským odborem městské a bytové ekonomiky v Lubaczów. Správce pronajímá budovu subjektům poskytujícím léčebné služby. Jedná se o neveřejné zdravotnické instituce poskytující služby na základě smlouvy s NFZ a soukromými kancelářemi (Nurses’ Consunsels, Dental Technician Prosthetics Laboratory, Private Medical Practice – Gynecological and Urological Office). Současný technický a energetický stav budovy, na kterou se projekt vztahuje, je mimořádně neuspokojivý. Budova má značné tepelné energetické ztráty způsobené neizolovanými stěnami, střechami a neefektivními ústředními topnými zařízeními. EP budovy pro C.o. a C.w.u. je 242,14 [kWh/m²]. Vypočtená spotřeba tepla na c.o. a c.w.u. ve stávajícím stavu (po zohlednění účinnosti topného systému a přerušení ohřevu) je 1488,14 GJ/rok. Projekt bude spočívat v tepelné modernizaci budovy včetně izolace vnějších stěn, základových stěn, větraných střech, výměny oken a dveřního truhlářství s cílem splnit technické podmínky pro izolaci stavebních příček pro rok 2021 a modernizaci otopného systému. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir palielināt ēkas energoefektivitāti. Ēku pārvalda Lubaczów pašvaldības un mājokļu ekonomikas departaments. Apsaimniekotājs īrē ēku subjektiem, kas sniedz medicīniskos pakalpojumus. Tās ir nesabiedrības veselības aprūpes iestādes, kas sniedz pakalpojumus saskaņā ar līgumu ar NFZ un privātajiem birojiem (medmāsu konsultanti, zobārstniecības tehniķu protezēšanas laboratorija, privātā medicīnas prakse — ginekoloģijas un uroloģijas birojs). Pašreizējais tehniskais un enerģijas stāvoklis ēkā, uz kuru attiecas projekts, ir ārkārtīgi neapmierinošs. Ēkai ir ievērojami siltuma zudumi izolētu sienu, jumtu un neefektīvu centrālapkures iekārtu dēļ. Ēkas EP attiecībā uz c.o. un c.w.u ir 242,14 [kWh/m²]. Aprēķinātais siltuma patēriņš uz c.o. un c.w.u esošajā stāvoklī (ņemot vērā apkures sistēmas efektivitāti un apkures pārtraukumus) ir 1488.14 GJ/gadā. Projekts ietvers ēkas termisko modernizāciju, tai skaitā ārsienu, pamatu sienu, vēdināmā jumta siltināšanu, logu un durvju galdniecības nomaiņu, lai 2021. gadā izpildītu tehniskos nosacījumus ēku starpsienu siltināšanai un apkures sistēmas modernizācijai. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú. Tá an foirgneamh á bhainistiú ag an Roinn Bardasach Geilleagar Bardasach agus Tithíochta i Lubaczów. Tá an foirgneamh ar cíos ag an mbainisteoir d’eintitis a sholáthraíonn seirbhísí íocshláinte. Is iad seo Institiúidí Cúram Sláinte Neamhphoiblí a chuireann seirbhísí ar fáil faoi chonradh leis an NFZ agus oifigí príobháideacha (Comhairle na nAltraí, Saotharlann Prostheitic Teicneoir Fiaclóireachta, Cleachtas Míochaine Príobháideach — Oifig Gínéiceolaíoch agus Úreolaíochta). Tá staid reatha theicniúil agus fuinnimh an fhoirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal thar a bheith míshásúil. Tá caillteanais shuntasacha fuinnimh theirmigh san fhoirgneamh mar gheall ar bhallaí neamhinslithe, ar dhíonta agus ar shuiteálacha téimh lárnaigh neamhéifeachtúla. Is é 242.14 [kWh/m²] PE an fhoirgnimh le haghaidh c.o. agus c.w.u. Is é 1488.14 GJ/bliain an tomhaltas teasa ríofa in aghaidh an c.o. agus c.w.u. sa staid reatha (tar éis éifeachtúlacht an chórais téimh agus bristeacha téimh a chur san áireamh). Is éard a bheidh sa tionscadal nuachóiriú teirmeach ar an bhfoirgneamh lena n-áirítear insliú ballaí seachtracha, ballaí bunúsacha, díon aeráilte, athsholáthar ar shnaidhmeanna fuinneoige agus dorais chun na coinníollacha teicniúla a chomhlíonadh maidir le deighiltí tógála a insliú do 2021 agus an córas téimh a nuachóiriú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stavbe. Stavbo upravlja občinski oddelek za občinsko in stanovanjsko gospodarstvo v Lubaczówu. Upravljavec daje stavbo v najem subjektom, ki opravljajo zdravstvene storitve. To so nejavne zdravstvene ustanove, ki opravljajo storitve po pogodbi z NFZ in zasebnimi uradi (strokovnjaki medicinskih sester, laboratorij za zobozdravstvene tehnike, zasebna medicinska praksa – ginekološki in urološki urad). Trenutno tehnično in energetsko stanje stavbe, ki jo zajema projekt, je izredno nezadovoljivo. Stavba ima velike izgube toplotne energije zaradi neizoliranih sten, streh in neučinkovitih naprav za centralno ogrevanje. EP stavbe za c.o. in c.w.u. je 242,14 [kWh/m²]. Izračunana poraba toplote na c.o. in c.w.u. v obstoječem stanju (po upoštevanju učinkovitosti ogrevalnega sistema in prekinitev ogrevanja) je 1488.14 GJ/leto. Projekt bo zajemal toplotno posodobitev stavbe, vključno z izolacijo zunanjih sten, sten temeljev, prezračevano streho, zamenjavo okenskih in vratnih miz, da bi izpolnili tehnične pogoje za izolacijo predelnih sten stavb za leto 2021 in posodobitev ogrevalnega sistema. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност на сградата. Сградата се управлява от Общинския отдел за общинска и жилищна икономика в Любацов. Управителят отдава сградата под наем на лица, предоставящи медицински услуги. Това са непублични здравни заведения, предоставящи услуги по договор с НФЗ и частни офиси (медицински съветници, зъботехническа протеза, частна медицинска практика — гинекологична и урологична служба). Настоящото техническо и енергийно състояние на сградата, обхваната от проекта, е изключително незадоволително. Сградата има значителни загуби на топлинна енергия поради неизолирани стени, покриви и неефективни инсталации за централно отопление. ЕП на сградата за c.o. и c.w.u. е 242,14 [kWh/m²]. Изчислената консумация на топлоенергия на човек в реално състояние (след отчитане на ефективността на отоплителната система и прекъсванията в отоплението) е 1488,14 GJ/година. Проектът ще се състои в термична модернизация на сградата, включваща изолация на външни стени, фундаментни стени, вентилиран покрив, подмяна на прозорци и врати, за да се отговори на техническите условия за изолация на сградни прегради за 2021 г. и модернизация на отоплителната система. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. Il-bini huwa ġestit mid-Dipartiment Muniċipali tal-Ekonomija Muniċipali u tal-Akkomodazzjoni f’Lubaczów. Il-maniġer jikri l-bini lil entitajiet li jipprovdu servizzi mediċinali. Dawn huma Istituzzjonijiet tal-Kura tas-Saħħa Mhux Pubbliċi li jipprovdu servizzi b’kuntratt mal-NFZ u uffiċċji privati (il-Kunsilliera tal-Infermiera, il-Laboratorju tal-Prostetika Teknika dentali, il-Prattika Medika Privata — l-Uffiċċju ġinekoloġiku u Uroloġiku). Il-kundizzjoni teknika u tal-enerġija attwali tal-bini kopert mill-proġett hija estremament insodisfaċenti. Il-bini għandu telf sinifikanti ta’ enerġija termali minħabba ħitan mhux iżolati, soqfa u installazzjonijiet ineffiċjenti tat-tisħin ċentrali. Il-PE tal-bini għal c.o. u c.w.u. huwa 242.14 [kWh/m²]. Il-konsum tas-sħana kkalkulat għal kull c.o. u c.w.u. fl-istat eżistenti (wara li titqies l-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin u l-interruzzjonijiet fit-tisħin) huwa 1488.14 GJ/sena. Il-proġett se jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-bini inkluż l-iżolament tal-ħitan esterni, il-ħitan tal-pedamenti, is-saqaf ventilat, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u għall-bibien sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tekniċi għall-iżolament tal-ħitan diviżorji tal-bini għall-2021 u l-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício. O edifício é gerido pelo Departamento Municipal de Gestão Municipal e Habitacional em Lubaczów. O gestor arrenda o edifício a entidades que prestam serviços médicos. Trata-se de departamentos de cuidados de saúde não públicos que prestam serviços no âmbito de um acordo com o Fundo Nacional de Saúde e gabinetes privados (Dindership, Laboratório de Proteção de Tecnologia Dentária, Prática Médica Privada – Clínicas Ginecológicas e Urológicas). O atual estado técnico e energético do edifício abrangido pelo projeto é extremamente insatisfatório. O edifício apresenta perdas significativas de energia térmica devido a paredes não aquecidos, estropodache e instalação de aquecimento central ineficiente. O índice EP do edifício para aquecimento central e c.w.u. é de 242,14 [kWh/m2]. O consumo de calor calculado no estado existente (após a eficiência do sistema de aquecimento e quebras no aquecimento) é de 1488,14 GJ/ano. O projeto consistirá na modernização térmica do edifício, incluindo o isolamento de paredes externas, paredes de fundação, teto ventilado, substituição de carpintaria de janelas e portas para satisfazer as condições técnicas de isolamento das divisórias dos edifícios para 2021 e modernização das instalações de aquecimento. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at øge bygningens energieffektivitet. Bygningen ledes af den kommunale afdeling for kommunal og boligøkonomi i Lubaczów. Direktøren udlejer bygningen til enheder, der leverer medicinske tjenester. Disse er ikke-offentlige sundhedsinstitutioner, der leverer tjenesteydelser i henhold til en kontrakt med NFZ og private kontorer (Nurses' Counsels, Dental Technician Prosthetics Laboratory, Private Medical Practice — Gynecological and Urological Office). Den nuværende tekniske og energimæssige tilstand i den bygning, der er omfattet af projektet, er yderst utilfredsstillende. Bygningen har betydelige termiske energitab på grund af uisolerede vægge, hustage og ineffektive centralvarmeanlæg. EP for bygningen for c.o. og c.w.u. er 242,14 [kWh/m²]. Det beregnede varmeforbrug pr. c.o. og c.w.u. i den eksisterende tilstand (efter hensyntagen til varmesystemets effektivitet og afbrydelser i opvarmningen) er 1488,14 GJ/år. Projektet vil bestå af termisk modernisering af bygningen, herunder isolering af ydervægge, fundamentvægge, ventileret tag, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri for at opfylde de tekniske betingelser for isolering af bygningspartitioner for 2021 og modernisering af varmeanlægget. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea eficienței energetice a clădirii. Clădirea este administrată de Departamentul Municipal de Economie Municipală și Locuințelor din Lubaczów. Administratorul închiriază clădirea entităților care furnizează servicii medicale. Acestea sunt instituții non-publice de îngrijire a sănătății care furnizează servicii în baza unui contract cu NFZ și birouri private (consilieri medicali, Laboratorul de protetică a tehnicianului stomatologic, Practică Medicală Privată – Biroul Ginecologic și Urologic). Starea tehnică și energetică actuală a clădirii acoperite de proiect este extrem de nesatisfăcătoare. Clădirea are pierderi semnificative de energie termică datorită pereților neizolați, acoperișurilor și instalațiilor de încălzire centrală ineficiente. PE a clădirii pentru c.o. și c.w.u. este de 242,14 [kWh/m²]. Consumul de căldură calculat per c.o. și c.w.u. în starea existentă (după luarea în considerare a eficienței sistemului de încălzire și a întreruperilor încălzirii) este de 1488,14 GJ/an. Proiectul va consta în modernizarea termică a clădirii, inclusiv izolarea pereților exteriori, pereți de fundație, acoperiș ventilat, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, în vederea îndeplinirii condițiilor tehnice de izolare a pereților pereților clădirilor pentru 2021 și de modernizare a sistemului de încălzire. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att öka byggnadens energieffektivitet. Byggnaden förvaltas av den kommunala avdelningen för kommunal- och bostadsekonomi i Lubaczów. Förvaltaren hyr byggnaden till enheter som tillhandahåller medicinska tjänster. Dessa är icke-offentliga vårdinrättningar som tillhandahåller tjänster enligt ett avtal med NFZ och privata kontor (Nurses’ Counsels, Dental Technician Prosthetics Laboratory, Private Medical Practice – Gynekological and Urological Office). Den nuvarande tekniska och energimässiga situationen i den byggnad som omfattas av projektet är extremt otillfredsställande. Byggnaden har betydande värmeenergiförluster på grund av oisolerade väggar, taktak och ineffektiva centralvärmeinstallationer. Europaparlamentet för byggnaden för c.o. och c.w.u. är 242.14 [kWh/m²]. Den beräknade värmeförbrukningen per c.o. och c.w.u i befintligt skick (efter beaktande av värmesystemets effektivitet och avbrott i uppvärmningen) är 1488,14 GJ/år. Projektet kommer att bestå av värmemodernisering av byggnaden inklusive isolering av ytterväggar, grundväggar, ventilerat tak, byte av fönster och dörrsnickeri för att uppfylla de tekniska villkoren för isolering av byggnadsväggar för 2021 och modernisering av värmesystemet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0003/18
0 references