Revitalisation of Lewki village through modernisation of the rural common room with land development (Q117619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117619 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Lewki village through modernisation of the rural common room with land development |
Project Q117619 in Poland |
Statements
302,113.08 zloty
0 references
530,022.96 zloty
0 references
57.0 percent
0 references
8 October 2019
0 references
29 September 2020
0 references
GMINA BIELSK PODLASKI
0 references
Projekt polegać będzie na remoncie budynku świetlicy wiejskiej we wsi Lewki; rozbiórce ganku; budowie szczelnego zbiornika na nieczystości ciekłe; zagospodarowaniu działki: utwardzeniu placu wraz z parkingiem dla samochodów osobowych, w tym 1 stanowisko dla osób niepełnosprawnych, budowie placu zabaw i siłowni zewnętrznej. Celem projektu jest poprawa jakości życia poprzez lepszą organizację przestrzeni publicznej na cele społeczne, kulturalne i rekreacyjne, dzięki modernizacji budynku we wsi Lewki na potrzeby świetlicy wiejskiej. Dzięki modernizacji świetlicy wiejskiej w Lewkach zostaną przywrócone jej funkcje społeczne, kulturowe i edukacyjne. Po realizacji świetlica wiejska w Lewkach będzie dostępna dla każdego mieszkańca gminy Bielsk Podlaski, w tym zwłaszcza mieszkańców miejscowości Lewki i sąsiednich wsi. Zaproponowany przez Gminę program działalności świetlicy, realizowany przy pomocy podległych gminie jednostek organizacyjnych oraz służb, istniejących stowarzyszeń i kół stworzy mieszkańcom miejsce spotkań lokalnych wspólnot, do rozwijania działalności społecznej, rozrywki kulturalnej i sportowej, edukacyjnej, co w efekcie zniweluje zdiagnozowane problemy sfery społecznej obszaru zdegradowanego. Projekt będzie realizowany w 2020 r. Wartość projektu to niemal 600 tys. zł., zaś dofinasowanie wyniesie 57%. (Polish)
0 references
The project will consist of the renovation of the village hall building in Lewki; the demolition of the porch; the construction of a sealed liquid impurity tank; development of the plot: curing the square along with a parking lot for passenger cars, including 1 stand for disabled people, construction of a playground and an outdoor gym. The aim of the project is to improve the quality of life through better organisation of public space for social, cultural and recreational purposes, thanks to the modernisation of the building in the village Lewki for the needs of the rural common room. Thanks to the modernisation of the rural recreation centre in Lewki, its social, cultural and educational functions will be restored. After completion, the village hall in Lewki will be accessible to every inhabitant of the Bielsk Podlaski commune, especially residents of Lewki and neighbouring villages. The programme of activities proposed by the Municipality, implemented with the help of the subordinate commune organizational units and services, existing associations and circles, will create a meeting place for local communities, to develop social activities, cultural and sporting entertainment, educational activities, which will, as a result, eliminate the diagnosed problems of the social sphere of the degraded area. The project will be implemented in 2020. The value of the project is almost PLN 600, and the finalisation will amount to 57 %. (English)
20 October 2020
0.8773715984187753
0 references
Le projet consistera en la rénovation du bâtiment de la salle commune dans le village de Lewki; démolition du porche; la construction d’une citerne scellée pour les impuretés liquides; développement de la parcelle: pavage de la place avec un parking, dont 1 station pour les handicapés, construction d’une aire de jeux et d’une salle de sport extérieure. L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de vie grâce à une meilleure organisation des espaces publics à des fins sociales, culturelles et récréatives, grâce à la modernisation du bâtiment dans le village de Lewki pour les besoins du centre du village. Grâce à la modernisation du centre du village de Lewki, ses fonctions sociales, culturelles et éducatives seront restaurées. Après la mise en place du centre du village à Lewki, il sera mis à la disposition de tous les résidents de la municipalité de Bielsk Podlaski, en particulier les habitants du village de Lewki et des villages voisins. Le programme d’activités de la salle commune proposé par la Municipalité, mis en œuvre avec l’aide d’unités et de services organisationnels, d’associations et de cercles existants, créera un lieu de rencontre pour les communautés locales pour développer des activités sociales, des divertissements culturels et sportifs et l’éducation, ce qui éliminera les problèmes diagnostiqués de la sphère sociale de la zone dégradée. Le projet sera mis en œuvre en 2020. La valeur du projet est de près de 600 PLN et le financement s’élèvera à 57 %. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Renovierung des Gemeinschaftsraumgebäudes im Dorf Lewki; Abriss der Veranda; den Bau eines versiegelten Tanks für flüssige Verunreinigungen; Entwicklung des Grundstücks: Pflasterung des Platzes mit einem Parkplatz, darunter 1 Behindertenstation, Bau eines Spielplatzes und eines Fitnessstudios im Freien. Ziel des Projekts ist es, die Lebensqualität durch eine bessere Organisation der öffentlichen Räume für soziale, kulturelle und Freizeitzwecke zu verbessern, dank der Modernisierung des Gebäudes im Dorf Lewki für die Bedürfnisse des Dorfzentrums. Dank der Modernisierung des Dorfzentrums in Lewki werden seine sozialen, kulturellen und pädagogischen Funktionen wiederhergestellt. Nach der Umsetzung des Dorfzentrums in Lewki wird es jedem Bewohner der Gemeinde Bielsk Podlaski zur Verfügung stehen, insbesondere den Bewohnern des Dorfes Lewki und den benachbarten Dörfern. Das Programm der Aktivitäten des von der Gemeinde vorgeschlagenen gemeinsamen Raumes, durchgeführt mit Hilfe von Organisationseinheiten und Dienstleistungen, bestehenden Verbänden und Kreisen, wird einen Treffpunkt für lokale Gemeinschaften schaffen, um soziale Aktivitäten, kulturelle und sportliche Unterhaltung und Bildung zu entwickeln, die die diagnostizierten Probleme der sozialen Sphäre des degradierten Gebiets beseitigen wird. Das Projekt wird im Jahr 2020 umgesetzt, der Wert des Projekts beträgt fast 600 PLN und die Finanzierung wird sich auf 57 % belaufen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de renovatie van het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte in het dorp Lewki; sloop van de veranda; de bouw van een verzegelde tank voor vloeibare onzuiverheden; ontwikkeling van het perceel: bestrating van het plein met een parkeerplaats, waaronder 1 station voor gehandicapten, de bouw van een speeltuin en een outdoor fitnessruimte. Het doel van het project is de kwaliteit van leven te verbeteren door een betere organisatie van openbare ruimten voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden, dankzij de modernisering van het gebouw in het dorp Lewki voor de behoeften van het dorpscentrum. Dankzij de modernisering van het dorpscentrum in Lewki worden de sociale, culturele en educatieve functies hersteld. Na de implementatie van het dorpscentrum in Lewki, zal het beschikbaar zijn voor elke inwoner van de gemeente Bielsk Podlaski, met name de inwoners van het dorp Lewki en de naburige dorpen. Het programma van activiteiten van de gemeenschappelijke ruimte voorgesteld door de gemeente, uitgevoerd met behulp van organisatorische eenheden en diensten, bestaande verenigingen en kringen, zal een ontmoetingsplaats creëren voor lokale gemeenschappen om sociale activiteiten, cultureel en sportentertainment en onderwijs te ontwikkelen, die de gediagnosticeerde problemen van de sociale sfeer van het aangetaste gebied zal elimineren. Het project zal in 2020 worden uitgevoerd. De waarde van het project is bijna 600 PLN en de financiering zal 57 % bedragen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nella ristrutturazione dell'edificio della sala comune nel villaggio di Lewki; demolizione del portico; la costruzione di un serbatoio sigillato per impurità liquide; sviluppo della trama: pavimentazione della piazza con un parcheggio, di cui 1 stazione per disabili, costruzione di un parco giochi e di una palestra all'aperto. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la qualità della vita attraverso una migliore organizzazione degli spazi pubblici per scopi sociali, culturali e ricreativi, grazie all'ammodernamento dell'edificio nel villaggio di Lewki per le esigenze del centro del paese. Grazie alla modernizzazione del centro del villaggio di Lewki, le sue funzioni sociali, culturali ed educative saranno ripristinate. Dopo l'implementazione del centro del villaggio a Lewki, sarà disponibile per tutti i residenti del comune di Bielsk Podlaski, in particolare gli abitanti del villaggio di Lewki e dei villaggi vicini. Il programma di attività della sala comune proposto dal Comune, attuato con l'ausilio di unità organizzative e servizi, associazioni esistenti e circoli, creerà un luogo di incontro per le comunità locali per sviluppare attività sociali, culturali e sportive e l'educazione, che eliminerà i problemi diagnosticati della sfera sociale dell'area degradata. Il progetto sarà attuato nel 2020. Il valore del progetto è di quasi 600 PLN e il finanziamento ammonterà al 57 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la renovación del edificio de la sala común en el pueblo de Lewki; demolición del porche; la construcción de un tanque sellado para las impurezas líquidas; desarrollo de la parcela: pavimentar la plaza con un aparcamiento, que incluye 1 estación para discapacitados, construcción de un parque infantil y un gimnasio al aire libre. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de vida a través de una mejor organización de los espacios públicos con fines sociales, culturales y recreativos, gracias a la modernización del edificio en el pueblo de Lewki para las necesidades del centro del pueblo. Gracias a la modernización del centro del pueblo de Lewki, se restablecerán sus funciones sociales, culturales y educativas. Después de la implementación del centro de la aldea en Lewki, estará disponible para todos los residentes del municipio de Bielsk Podlaski, especialmente los habitantes de la aldea de Lewki y las aldeas vecinas. El programa de actividades de la sala común propuesto por el Municipio, implementado con la ayuda de unidades y servicios organizativos, asociaciones y círculos existentes, creará un lugar de encuentro para que las comunidades locales desarrollen actividades sociales, entretenimiento cultural y deportivo y educación, lo que eliminará los problemas diagnosticados de la esfera social de la zona degradada. El proyecto se ejecutará en 2020. El valor del proyecto es de casi 600 PLN y la financiación ascenderá al 57 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil bestå i renovering af fællesrumsbygningen i landsbyen Lewki; nedrivning af verandaen; konstruktion af en forseglet beholder til flydende urenheder; udvikling af plottet: brolægning pladsen med en parkeringsplads, herunder 1 station for handicappede, opførelse af en legeplads og et udendørs fitnesscenter. Formålet med projektet er at forbedre livskvaliteten gennem bedre organisering af offentlige rum til sociale, kulturelle og rekreative formål takket være moderniseringen af bygningen i landsbyen Lewki til behovene i landsbycentret. Takket være moderniseringen af landsbyens centrum i Lewki vil dets sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner blive genoprettet. Efter implementeringen af landsbyens centrum i Lewki, vil den være tilgængelig for alle beboere i kommunen Bielsk Podlaski, især indbyggerne i landsbyen Lewki og de omkringliggende landsbyer. Programmet for aktiviteter i fællesrummet foreslået af kommunen, der gennemføres ved hjælp af organisatoriske enheder og tjenester, eksisterende foreninger og cirkler, vil skabe et mødested for lokalsamfund til at udvikle sociale aktiviteter, kulturelle og sportsunderholdning og uddannelse, som vil fjerne de diagnosticerede problemer i den sociale sfære af det forringede område. Projektet vil blive gennemført i 2020. Projektets værdi er næsten 600 PLN, og finansieringen vil beløbe sig til 57 %. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην ανακαίνιση του κτιρίου κοινόχρηστων δωματίων στο χωριό Lewki· κατεδάφιση της βεράντας· την κατασκευή σφραγισμένης δεξαμενής για υγρές προσμείξεις· ανάπτυξη του οικοπέδου: στρώση της πλατείας με χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων, συμπεριλαμβανομένου 1 σταθμού για άτομα με ειδικές ανάγκες, κατασκευή παιδικής χαράς και υπαίθριο γυμναστήριο. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω της καλύτερης οργάνωσης των δημόσιων χώρων για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου στο χωριό Λευκί για τις ανάγκες του κέντρου του χωριού. Χάρη στον εκσυγχρονισμό του κέντρου του χωριού στο Lewki, θα αποκατασταθούν οι κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες του. Μετά την υλοποίηση του κέντρου του χωριού στο Lewki, θα είναι διαθέσιμο σε κάθε κάτοικο του δήμου Bielsk Podlaski, ιδιαίτερα στους κατοίκους του χωριού Lewki και στα γειτονικά χωριά. Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων της κοινής αίθουσας που προτείνει ο Δήμος, που υλοποιείται με τη βοήθεια οργανωτικών μονάδων και υπηρεσιών, υφιστάμενων ενώσεων και κύκλων, θα δημιουργήσει ένα χώρο συνάντησης για τις τοπικές κοινωνίες για την ανάπτυξη κοινωνικών δραστηριοτήτων, πολιτιστικής και αθλητικής ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, η οποία θα εξαλείψει τα διαγνωσμένα προβλήματα της κοινωνικής σφαίρας της υποβαθμισμένης περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2020. Η αξία του έργου είναι σχεδόν 600 PLN και η χρηματοδότηση θα ανέλθει στο 57 %. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od obnove zajedničke zgrade u selu Lewki; rušenje trijema; izgradnja zatvorenog spremnika za tekuće nečistoće; izrada parcele: popločavanje trga parkiralištem, uključujući 1 postaju za invalide, izgradnju igrališta i vanjske teretane. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu života kroz bolju organizaciju javnih prostora za društvene, kulturne i rekreativne svrhe, zahvaljujući modernizaciji zgrade u selu Lewki za potrebe centra sela. Zahvaljujući modernizaciji centra sela u Lewkiju, obnovit će se njegove društvene, kulturne i obrazovne funkcije. Nakon realizacije centra mjesta Lewki, bit će dostupan svakom stanovniku općine Bielsk Podlaski, posebno stanovnicima sela Lewki i susjednih sela. Program aktivnosti zajedničke prostorije koji predlaže Općina, a koji se provodi uz pomoć organizacijskih jedinica i službi, postojećih udruga i krugova, stvorit će mjesto susreta lokalnih zajednica za razvoj društvenih aktivnosti, kulturne i sportske zabave i edukacije, čime će se ukloniti dijagnosticirani problemi društvene sfere degradiranog područja. Projekt će se realizirati 2020. godine. Vrijednost projekta je gotovo 600 PLN, a financiranje će iznositi 57 %. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va consta în renovarea clădirii sălii comune din satul Lewki; demolarea pridvorului; construirea unui rezervor etanș pentru impurități lichide; dezvoltarea parcelei: pavarea pieței cu o parcare, inclusiv 1 stație pentru persoanele cu handicap, construirea unui loc de joacă și a unei săli de sport în aer liber. Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții printr-o mai bună organizare a spațiilor publice în scopuri sociale, culturale și recreative, datorită modernizării clădirii din satul Lewki pentru nevoile centrului satului. Datorită modernizării centrului satului din Lewki, funcțiile sale sociale, culturale și educaționale vor fi restabilite. După implementarea centrului satului din Lewki, acesta va fi disponibil pentru fiecare rezident al municipiului Bielsk Podlaski, în special pentru locuitorii din satul Lewki și din satele învecinate. Programul de activități al sălii comune propuse de municipalitate, implementat cu ajutorul unităților și serviciilor organizaționale, asociațiilor și cercurilor existente, va crea un loc de întâlnire pentru comunitățile locale pentru dezvoltarea activităților sociale, a divertismentului cultural și sportiv și a educației, ceea ce va elimina problemele diagnosticate ale sferei sociale a zonei degradate. Proiectul va fi implementat în 2020. Valoarea proiectului este de aproape 600 PLN, iar finanțarea va fi de 57 %. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z renovácie budovy spoločenskej miestnosti v obci Lewki; demolácia verandy; konštrukcia utesnenej nádrže na kvapalné nečistoty; vývoj pozemku: dláždenie námestia s parkoviskom, vrátane 1 stanice pre zdravotne postihnutých, výstavba detského ihriska a vonkajšia posilňovňa. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života prostredníctvom lepšej organizácie verejných priestorov pre spoločenské, kultúrne a rekreačné účely vďaka modernizácii budovy v obci Lewki pre potreby centra obce. Vďaka modernizácii centra obce v Lewki sa obnovia jeho sociálne, kultúrne a vzdelávacie funkcie. Po realizácii centra obce v Lewki bude k dispozícii každému obyvateľovi obce Bielsk Podlaski, najmä obyvateľom obce Lewki a susedných obcí. Program aktivít spoločenskej miestnosti navrhnutý obcou, realizovaný s pomocou organizačných jednotiek a služieb, existujúcich združení a kruhov, vytvorí miesto stretnutia pre miestne komunity na rozvoj spoločenských aktivít, kultúrnej a športovej zábavy a vzdelávania, ktoré odstránia diagnostikované problémy sociálnej sféry znehodnotenej oblasti. Projekt bude realizovaný v roku 2020. Hodnota projektu je takmer 600 PLN a financovanie bude predstavovať 57 %. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fir-rinnovazzjoni tal-bini tal-kamra komuni fir-raħal ta’ Lewki; it-twaqqigħ tal-porch; il-kostruzzjoni ta’ tank issiġillat għall-impuritajiet likwidi; l-iżvilupp tal-plott: pavimentar tal-pjazza b’parkeġġ għall-karozzi, inkluż stazzjon wieħed għall-persuni b’diżabilità, kostruzzjoni ta’ bitħa u ġinnasju ta’ barra. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja permezz ta’ organizzazzjoni aħjar ta’ spazji pubbliċi għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini fir-raħal ta’ Lewki għall-ħtiġijiet taċ-ċentru tar-raħal. Bis-saħħa tal-modernizzazzjoni taċ-ċentru tar-raħal f’Lewki, il-funzjonijiet soċjali, kulturali u edukattivi tiegħu se jiġu restawrati. Wara l-implimentazzjoni taċ-ċentru tar-raħal f’Lewki, se jkun disponibbli għal kull resident tal-muniċipalità ta’ Bielsk Podlaski, speċjalment l-abitanti tar-raħal ta’ Lewki u l-irħula ġirien. Il-programm ta’ attivitajiet tal-kamra komuni propost mill-Muniċipalità, implimentat bl-għajnuna ta’ unitajiet u servizzi organizzattivi, assoċjazzjonijiet u ċrieki eżistenti, se joħloq post fejn jiltaqgħu l-komunitajiet lokali biex jiżviluppaw attivitajiet soċjali, divertiment u edukazzjoni kulturali u sportivi, li se jeliminaw il-problemi dijanjostikati tal-isfera soċjali taż-żona degradata. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2020. Il-valur tal-proġett huwa kważi PLN 600 u l-finanzjament se jammonta għal 57 %. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consistirá na renovação do edifício da sala comum na aldeia de Lewki; demolição da alpendre; a construção de um reservatório selado para impurezas líquidas; desenvolvimento da parcela: pavimentando a praça com um parque de parque, incluindo 1 estação para deficientes, construção de um parque infantil e um ginásio ao ar livre. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida através de uma melhor organização dos espaços públicos para fins sociais, culturais e recreativos, graças à modernização do edifício na aldeia de Lewki para as necessidades do centro da aldeia. Graças à modernização do centro da aldeia de Lewki, as suas funções sociais, culturais e educativas serão restabelecidas. Após a implementação do centro da aldeia em Lewki, estará à disposição de todos os residentes do município de Bielsk Podlaski, especialmente os habitantes da aldeia de Lewki e das aldeias vizinhas. O programa de atividades da sala comum proposto pelo Concelho, implementado com a ajuda de unidades organizacionais e serviços, associações e círculos existentes, criará um local de encontro para as comunidades locais desenvolverem atividades sociais, entretenimento cultural e esportivo e educação, o que eliminará os problemas diagnosticados da esfera social da área degradada. O projeto será executado em 2020. O valor do projeto é de quase 600 PLN e o financiamento será de 57 %. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu Lewkin kylän yhteishuonerakennuksen kunnostamisesta; kuistien purkaminen; nestemäisten epäpuhtauksien suljetun säiliön rakentaminen; tontin kehittäminen: päällystys aukion parkkipaikka, mukaan lukien 1 asema vammaisille, rakentaminen leikkipaikka ja ulkona kuntosali. Hankkeen tavoitteena on parantaa elämänlaatua järjestämällä paremmin julkisia tiloja sosiaalisiin, kulttuurisiin ja virkistystarkoituksiin Lewkin kylän rakennuksen modernisoinnilla kyläkeskuksen tarpeisiin. Lewkin kyläkeskuksen modernisoinnin ansiosta sen sosiaaliset, kulttuuriset ja koulutukselliset toiminnot palautuvat. Lewkin kyläkeskuksen toteuttamisen jälkeen se on käytettävissä kaikille Bielsk Podlaskin kunnan asukkaille, erityisesti Lewkin kylän asukkaille ja naapurikylille. Kunnan ehdottama yhteisen huoneen toimintaohjelma, joka toteutetaan organisaatioyksiköiden ja -palvelujen, olemassa olevien yhdistysten ja piirien avulla, luo paikallisyhteisöille kohtaamispaikan sosiaalisen toiminnan, kulttuurin ja urheilun viihteen ja koulutuksen kehittämiseksi, mikä poistaa heikentyneen alueen yhteiskunnallisen alueen diagnosoidut ongelmat. Hanke toteutetaan vuonna 2020. Hankkeen arvo on lähes 600 zlotya ja rahoitus 57 %. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt bo obsegal prenovo skupne sobe v vasi Lewki; rušenje verande; konstrukcija zatesnjene posode za tekoče nečistoče; razvoj parcele: tlakovanje trga s parkiriščem, vključno z 1 postajo za invalide, gradnjo igrišča in zunanjo telovadnico. Cilj projekta je izboljšati kakovost življenja z boljšo organizacijo javnih prostorov za družbene, kulturne in rekreativne namene, zahvaljujoč modernizaciji stavbe v vasi Lewki za potrebe vaškega središča. Zahvaljujoč modernizaciji vasi v Lewkiju bodo njegove družbene, kulturne in izobraževalne funkcije obnovljene. Po uveljavitvi vaškega središča v Lewkiju bo na voljo vsem prebivalcem občine Bielsk Podlaski, zlasti prebivalcem vasi Lewki in sosednjih vasi. Program aktivnosti skupnega prostora, ki ga predlaga občina in ki se izvaja s pomočjo organizacijskih enot in služb, obstoječih združenj in krogov, bo ustvaril stičišče lokalnih skupnosti za razvoj družbenih aktivnosti, kulturne in športne zabave ter izobraževanja, s čimer se bodo odpravili diagnosticirani problemi socialne sfere degradiranega območja. Projekt se bo izvajal v letu 2020. Vrednost projekta je skoraj 600 PLN, financiranje pa bo znašalo 57 %. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude spočívat v renovaci budovy společenské místnosti v obci Lewki; demolice verandy; konstrukce uzavřené nádrže na kapalné nečistoty; vývoj pozemku: dlažba náměstí s parkovištěm, včetně 1 stanice pro tělesně postižené, výstavba hřiště a venkovní tělocvična. Cílem projektu je zlepšit kvalitu života lepší organizací veřejných prostor pro společenské, kulturní a rekreační účely, a to díky modernizaci budovy v obci Lewki pro potřeby centra obce. Díky modernizaci obecního centra v Lewki bude obnovena jeho sociální, kulturní a vzdělávací funkce. Po realizaci centra obce Lewki bude k dispozici všem obyvatelům obce Bielsk Podlaski, zejména obyvatelům obce Lewki a sousedních vesnic. Program činností společenské místnosti navržený obcí, realizovaný s pomocí organizačních jednotek a služeb, stávajících sdružení a kruhů, vytvoří místo setkávání místních komunit pro rozvoj společenských aktivit, kulturní a sportovní zábavy a vzdělávání, které eliminují diagnostikované problémy sociální sféry degradované oblasti. Projekt bude realizován v roce 2020. Hodnota projektu je téměř 600 PLN a finanční prostředky budou činit 57 %. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudarys bendro kambario pastato Lewki kaime renovacija; prieangio nugriovimas; sandaraus skysčio priemaišų bako konstrukcija; sklypo plėtra: aikštės grindinys su automobilių stovėjimo aikštele, įskaitant 1 stotį neįgaliesiems, žaidimų aikštelės ir lauko treniruoklių salės statyba. Projekto tikslas – pagerinti gyvenimo kokybę geriau organizuojant viešąsias erdves socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams, modernizuojant pastatą Lewki kaime pagal kaimo centro poreikius. Modernizavus Lewki kaimo centrą, bus atkurtos jo socialinės, kultūrinės ir edukacinės funkcijos. Įdiegus Lewki kaimo centrą, jis bus prieinamas visiems Palenkės Bielsko savivaldybės gyventojams, ypač Lewki kaimo gyventojams ir kaimyniniams kaimams. Savivaldybės pasiūlyta bendro kambario veiklos programa, įgyvendinama organizacinių padalinių ir tarnybų, esamų asociacijų ir grupių pagalba, sukurs vietos bendruomenių susitikimų vietą, kurioje bus plėtojama socialinė veikla, kultūrinės ir sporto pramogos bei švietimas, kuris pašalins diagnozuotas nualintos vietovės socialinės srities problemas. Projektas bus įgyvendintas 2020 m. Projekto vertė yra beveik 600 PLN, o finansavimas sudarys 57 %. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietvers koplietošanas telpas ēkas renovāciju Lewki ciematā; lieveņa nojaukšana; hermētiskas tvertnes konstrukcija šķidriem piemaisījumiem; zemes gabala attīstība: bruģējot laukumu ar autostāvvietu, ieskaitot 1 staciju invalīdiem, rotaļu laukuma būvniecību un āra sporta zāli. Projekta mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti, labāk organizējot sabiedriskās telpas sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem, pateicoties ēkas modernizācijai ciemata ciematā ciemata vajadzībām. Pateicoties Lewki ciemata centra modernizācijai, tiks atjaunotas tā sociālās, kultūras un izglītības funkcijas. Pēc ciemata centra ieviešanas Lewki tas būs pieejams visiem Bielsk Podlaski pašvaldības iedzīvotājiem, jo īpaši Lewki ciema iedzīvotājiem un kaimiņos esošajiem ciematiem. Pašvaldības ierosinātā kopīgās telpas darbības programma, kas tiek īstenota ar organizatorisko vienību un dienestu, esošo apvienību un apļu palīdzību, radīs tikšanās vietu vietējām kopienām, lai attīstītu sociālos pasākumus, kultūras un sporta izklaides un izglītību, kas novērsīs degradētās teritorijas sociālās sfēras konstatētās problēmas. Projekts tiks īstenots 2020. gadā, projekta vērtība ir gandrīz PLN 600 un finansējums — 57 %. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще се състои в обновяване на сградата с обща стая в село Люки; разрушаване на верандата; конструкцията на запечатан резервоар за течни примеси; развитие на парцела: павиране на площада с паркинг, включващ 1 станция за хора с увреждания, изграждане на детска площадка и фитнес зала на открито. Целта на проекта е да се подобри качеството на живот чрез по-добра организация на обществените пространства за социални, културни и развлекателни цели, благодарение на модернизацията на сградата в село Люки за нуждите на центъра на селото. Благодарение на модернизацията на центъра на селото в Люки ще бъдат възстановени неговите социални, културни и образователни функции. След изграждането на центъра на селото в Lewki, той ще бъде на разположение на всеки жител на община Bielsk Podlaski, особено на жителите на село Lewki и съседните села. Програмата за дейности на общата зала, предложена от общината, изпълнявана с помощта на организационни звена и услуги, съществуващи сдружения и кръгове, ще създаде място за срещи на местните общности за развитие на социални дейности, културни и спортни развлечения и образование, което ще елиминира диагностицираните проблеми на социалната сфера на увредения район. Проектът ще бъде реализиран през 2020 г. Стойността на проекта е почти 600 PLN, а финансирането ще бъде 57 %. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Lewki faluban található közös helyiség épületének felújítását foglalja magában; a tornác lebontása; a folyékony szennyeződések számára lezárt tartály építése; a telek fejlesztése: a tér kikövezése egy parkolóval, beleértve 1 állomást a fogyatékkal élők számára, játszótér és szabadtéri edzőterem építése. A projekt célja az életminőség javítása a társadalmi, kulturális és rekreációs célú közterületek jobb szervezésével, a Lewki falu épületének a faluközpont igényeinek megfelelő korszerűsítésének köszönhetően. A lewkii faluközpont modernizációjának köszönhetően helyreállítják társadalmi, kulturális és oktatási funkcióit. A lewkii faluközpont megvalósítása után Bielsk Podlaski település minden lakosa, különösen Lewki és a szomszédos falvak lakói számára elérhető lesz. Az önkormányzat által javasolt közös helyiség tevékenységi programja, amelyet szervezeti egységek és szolgáltatások, meglévő egyesületek és körök segítségével valósítanak meg, találkozóhelyet hoz létre a helyi közösségek számára a társadalmi tevékenységek, a kulturális és sport szórakoztatás és oktatás fejlesztésére, amely megszünteti a leromlott terület szociális szférájának diagnosztizált problémáit. A projekt 2020-ban kerül végrehajtásra. A projekt értéke közel 600 PLN, a finanszírozás pedig 57%-ot tesz ki. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh an tseomra choitinn i sráidbhaile Lewki; an póirse a scartáil; umar séalaithe a thógáil le haghaidh eisíontais leachta; forbairt an plota: pábháil an chearnóg le carrchlós, lena n-áirítear stáisiún amháin do dhaoine faoi mhíchumas, tógáil clós súgartha agus seomra aclaíochta lasmuigh. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht na beatha trí spásanna poiblí a eagrú ar bhealach níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa, a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh i sráidbhaile Lewki ar mhaithe le riachtanais lár an tsráidbhaile. A bhuí le nuachóiriú ionad an tsráidbhaile i Lewki, déanfar a chuid feidhmeanna sóisialta, cultúrtha agus oideachais a athchóiriú. Tar éis chur i bhfeidhm lár an tsráidbhaile i Lewki, beidh sé ar fáil do gach cónaitheoir bhardas Bielsk Podlaski, go háirithe áitritheoirí sráidbhaile Lewki agus na sráidbhailte máguaird. Cruthóidh clár gníomhaíochtaí an tseomra choitinn a mhol an Bardas, a cuireadh i bhfeidhm le cabhair ó aonaid agus seirbhísí eagrúcháin, cumainn agus ciorcail atá ann cheana, áit chruinnithe do phobail áitiúla chun gníomhaíochtaí sóisialta, siamsaíocht agus oideachas cultúrtha agus spóirt a fhorbairt, rud a chuirfidh deireadh le fadhbanna diagnóisithe réimse sóisialta an limistéir dhíghrádaithe. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2020. Tá luach an tionscadail beagnach PLN 600 agus is ionann an maoiniú agus 57 %. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av renovering av allrumsbyggnaden i byn Lewki. rivning av verandan; konstruktionen av en förseglad tank för flytande föroreningar. utveckling av tomten: beläggning av torget med en parkeringsplats, inklusive 1 station för funktionshindrade, konstruktion av en lekplats och ett utomhusgym. Syftet med projektet är att förbättra livskvaliteten genom bättre organisation av offentliga utrymmen för sociala, kulturella och rekreationsändamål, tack vare moderniseringen av byggnaden i byn Lewki för behoven i byns centrum. Tack vare moderniseringen av byns centrum i Lewki kommer dess sociala, kulturella och pedagogiska funktioner att återställas. Efter genomförandet av byns centrum i Lewki, kommer det att vara tillgängligt för varje invånare i kommunen Bielsk Podlaski, särskilt invånarna i byn Lewki och angränsande byar. Programmet för verksamheten i det gemensamma rummet föreslås av kommunen, som genomförs med hjälp av organisatoriska enheter och tjänster, befintliga föreningar och kretsar, kommer att skapa en mötesplats för lokala samhällen att utveckla sociala aktiviteter, kultur och sport underhållning och utbildning, vilket kommer att eliminera de diagnostiserade problemen i den sociala sfären i det försämrade området. Projektet kommer att genomföras under 2020. Projektets värde är nästan 600 zloty och finansieringen kommer att uppgå till 57 %. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Lewki küla ühise ruumihoone renoveerimist; veranda lammutamine; plommitud paagi ehitamine vedelate lisandite jaoks; krundi arendamine: väljaku silumine parklaga, sealhulgas 1 jaam puuetega inimestele, mänguväljaku ja väljas jõusaali ehitamine. Projekti eesmärk on parandada elukvaliteeti, korraldades paremini avalikke ruume sotsiaalsetel, kultuurilistel ja vaba aja veetmise eesmärkidel, tänu Lewki küla hoone kaasajastamisele külakeskuse vajaduste rahuldamiseks. Tänu Lewki külakeskuse moderniseerimisele taastatakse selle sotsiaalsed, kultuurilised ja hariduslikud funktsioonid. Pärast Lewki külakeskuse rajamist on see kättesaadav kõigile Bielsk Podlaski valla elanikele, eriti Lewki küla elanikele ja naaberküladele. Valla pakutud ühise ruumi tegevusprogramm, mida rakendatakse organisatsiooniliste üksuste ja teenuste, olemasolevate ühenduste ja ringkondade abiga, loob kohalikele kogukondadele kohtumispaiga sotsiaalse tegevuse, kultuuri- ja spordi meelelahutuse ja hariduse arendamiseks, mis kõrvaldab halvenenud piirkonna sotsiaalse sfääri diagnoositud probleemid. Projekt viiakse ellu 2020. Projekti väärtus on peaaegu 600 Poola zlotti ja rahastamine on 57 %. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0300/19
0 references