Refurbishment of “Kometa” cinema for the purpose of creating a centre of artistic activity (Q117605)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117605 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of “Kometa” cinema for the purpose of creating a centre of artistic activity |
Project Q117605 in Poland |
Statements
657,826.08 zloty
0 references
773,913.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2019
0 references
20 March 2020
0 references
GMINA SUCHOWOLA
0 references
Projekt planowany do zrealizowania przewiduje modernizację budynku kina „Kometa” z myślą o utworzeniu centrum aktywności artystycznej. W ramach robót budowlanych zaplanowano przebudowę zadaszenia, wykonanie elewacji wentylowanej z wykończeniem płytami HPL w obrębie parteru oraz z blachy na rąbek w okolicach górnej części dachu, poszerzenie otworu wejściowego, likwidację części schodów zewnętrznych i montaż w to miejsce platformy przyschodowej dla niepełnosprawnych. Poza tym zakłada się przebudowanie sceny znajdującej się w sali widowiskowej, bowiem istniejąca jest w bardzo złym stanie technicznym. W celu umożliwienia występowania na scenie osobom poruszającym się na wózkach inwalidzkich przewidziano także platformę pionową dla niepełnosprawnych. Warto zaznaczyć, iż przedsięwzięcie, o którym mowa zostało ujęte w Gminnym Programie Rewitalizacji Gminy Suchowola. Przewidziane prace, w tym przede wszystkim modernizacja sceny pozwoli na zdecydowaną poprawę oferty kulturalno-artystycznej i skierowanie jej również do mieszkańców gminy zagrożonych wykluczeniem społecznym. Zakłada się, iż dzięki inwestycji planowanej do wdrożenia uda się stworzyć teatr seniora, dziecięcy teatrzyk integracyjny, klub filmowy, będzie możliwa realizacja warsztatów filmowych i tanecznych, konkursów recytatorskich, czy też zorganizowanie przeglądów grup i ognisk muzycznych z terenu powiatu. (Polish)
0 references
The project planned to be implemented includes the modernisation of the “Kometa” cinema building with a view to creating a centre of artistic activity. As part of the construction works, the construction of the roof was planned, the ventilation facade with HPL plate finishes within the ground floor and from sheet to hem in the upper part of the roof, widening of the entrance opening, removal of external staircases and installation of an entry platform for the disabled were planned. In addition, it is assumed to rebuild the stage located in the spectacle, because it is in very poor technical condition. A vertical platform for disabled persons is also provided to enable wheelchair users to be on the stage. It is worth noting that the project referred to was included in the Municipal Programme for the Revitalisation of the Municipality of Suchowola. The planned works, including, above all, the modernisation of the stage will make it possible to significantly improve the cultural and artistic offer and direct it also to the residents of the commune at risk of social exclusion. It is assumed that thanks to the investment planned for implementation it will be possible to create a senior theatre, a children’s integration theatre, a film club, a film and dance workshops, recitation competitions, as well as organising reviews of groups and music camps from the area of the county. (English)
20 October 2020
0.5731605858064076
0 references
Le projet à mettre en œuvre prévoit la modernisation du bâtiment cinématographique «Kometa» en vue de la création d’un centre d’activité artistique. Dans le cadre des travaux de construction, la reconstruction du toit, la construction d’une façade ventilée avec finition de plaque HPL à l’intérieur du rez-de-chaussée et de la feuille à la couture dans la zone de la partie supérieure du toit, l’élargissement du trou d’entrée, la liquidation de parties des escaliers extérieurs et l’installation dans ce lieu d’une plate-forme d’escalier pour les handicapés ont été prévues. En outre, il est supposé reconstruire la scène située dans la salle d’exposition, car la scène existante est en très mauvais état technique. Une plate-forme verticale pour les personnes handicapées est également prévue afin de permettre aux personnes en fauteuil roulant d’être sur scène. Il convient de noter que le projet en question a été inclus dans le programme de revitalisation de la municipalité de Suchowola. Les œuvres prévues, y compris surtout la modernisation de la scène, permettront une amélioration décisive de l’offre culturelle et artistique et la dirigeront également vers les habitants de la commune menacés d’exclusion sociale. On suppose que grâce à l’investissement prévu pour la mise en œuvre, il sera possible de créer un théâtre senior, un théâtre d’intégration pour enfants, un club de cinéma, il sera possible de réaliser des ateliers de cinéma et de danse, des concours de récitation, ou d’organiser des revues de groupes et de camps de musique du quartier. (French)
2 December 2021
0 references
Das geplante Projekt sieht die Modernisierung des Kinogebäudes „Kometa“ vor, um ein Zentrum künstlerischer Aktivitäten zu schaffen. Im Rahmen der Bauarbeiten wurden die Rekonstruktion des Daches, der Bau einer belüfteten Fassade mit HPL-Plattenfinish im Erdgeschoss und von Blatt bis Naht im Bereich des oberen Teils des Daches, die Erweiterung des Eingangslochs, die Liquidation von Teilen von Außentreppen und die Installation an diesem Ort einer Treppenplattform für Behinderte geplant. Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass die Szene im Showroom rekonstruiert wird, da sich die bestehende in einem sehr schlechten technischen Zustand befindet. Eine vertikale Plattform für behinderte Menschen ist ebenfalls vorgesehen, um Rollstuhlfahrern die Möglichkeit zu geben, auf der Bühne zu sein. Es ist erwähnenswert, dass das fragliche Projekt in das Revitalisierungsprogramm der Stadt Suchowola aufgenommen wurde. Die geplanten Arbeiten, darunter vor allem die Modernisierung der Szene, werden eine entscheidende Verbesserung des kulturellen und künstlerischen Angebots ermöglichen und es auch an die von sozialer Ausgrenzung bedrohten Einwohner der Gemeinde richten. Es wird davon ausgegangen, dass es dank der geplanten Umsetzungsinvestition möglich sein wird, ein Seniorentheater, ein Kinderintegrationstheater, einen Filmclub zu schaffen, Film- und Tanzworkshops durchzuführen, Rezitationswettbewerbe durchzuführen oder Rezensionen von Gruppen und Musikcamps aus dem Bezirk zu organisieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project voorziet in de modernisering van het bioscoopgebouw „Kometa” met het oog op de oprichting van een centrum van artistieke activiteit. Als onderdeel van de bouwwerken werden de reconstructie van het dak, de constructie van een geventileerde gevel met HPL-plaatafwerking binnen de begane grond en van plaat tot naad in het gebied van het bovenste deel van het dak, verbreding van het inkomgat, liquidatie van delen van buitentrap en installatie op deze plaats van een trapplatform voor gehandicapten gepland. Daarnaast wordt aangenomen dat de scène in de showroom wordt gereconstrueerd, omdat de bestaande in zeer slechte technische staat verkeert. Er is ook een verticaal platform voor gehandicapten voorzien om rolstoelgebruikers in staat te stellen zich op het podium te bevinden. Het is vermeldenswaard dat het project in kwestie is opgenomen in het Revitalisatieprogramma van de gemeente Suchowola. De geplande werken, waaronder vooral de modernisering van het toneel, zullen een beslissende verbetering van het culturele en artistieke aanbod mogelijk maken en het ook richten op de inwoners van de gemeente die het risico lopen op sociale uitsluiting. Er wordt aangenomen dat het dankzij de voor de uitvoering geplande investering mogelijk is om een senior theater, een kinderintegratietheater, een filmclub te creëren, film- en dansworkshops, recitatiewedstrijden of recensies van groepen en muziekkampen uit de wijk te organiseren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione prevede l'ammodernamento dell'edificio cinematografico "Kometa" con l'obiettivo di creare un centro di attività artistica. Nell'ambito dei lavori di costruzione, la ricostruzione del tetto, la costruzione di una facciata ventilata con finitura piastra HPL all'interno del piano terra e dal foglio alla cucitura nell'area della parte superiore del tetto, l'ampliamento del foro d'ingresso, la liquidazione di parti di scale esterne e l'installazione in questo posto di una piattaforma scala per disabili sono stati pianificati. Inoltre, si presume che ricostruisca la scena situata nello showroom, perché quella esistente è in pessime condizioni tecniche. È inoltre prevista una piattaforma verticale per disabili per consentire agli utenti di sedie a rotelle di essere in scena. Vale la pena notare che il progetto in questione è stato incluso nel programma di rivitalizzazione del comune di Suchowola. Le opere previste, tra cui, soprattutto, l'ammodernamento della scena consentiranno un decisivo miglioramento dell'offerta culturale e artistica e la dirigeranno anche agli abitanti del comune a rischio di esclusione sociale. Si presume che grazie all'investimento previsto per la realizzazione, sarà possibile creare un teatro senior, un teatro di integrazione per bambini, un club cinematografico, sarà possibile realizzare laboratori cinematografici e di danza, concorsi di recitazione, o organizzare rassegne di gruppi e campi musicali del quartiere. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto para su ejecución prevé la modernización del edificio cinematográfico «Kometa» con vistas a la creación de un centro de actividad artística. Como parte de las obras de construcción, se planificaron la reconstrucción del techo, la construcción de una fachada ventilada con placa HPL en la planta baja y de chapa a costura en la zona de la parte superior del techo, ensanchamiento del agujero de entrada, liquidación de partes de escaleras externas e instalación en este lugar de una plataforma de escaleras para discapacitados. Además, se supone reconstruir la escena ubicada en la sala de exposición, ya que la existente se encuentra en muy malas condiciones técnicas. También se prevé una plataforma vertical para personas con discapacidad con el fin de permitir que los usuarios de sillas de ruedas estén en el escenario. Cabe señalar que el proyecto en cuestión fue incluido en el Programa de Revitalización Municipal de Suchowola. Las obras previstas, incluyendo, sobre todo, la modernización de la escena permitirán una mejora decisiva de la oferta cultural y artística y dirigirla también a los habitantes de la comuna en riesgo de exclusión social. Se supone que gracias a la inversión prevista para la implementación, será posible crear un teatro senior, un teatro de integración infantil, un club de cine, talleres de cine y danza, concursos de recitación u organizar reseñas de grupos y campamentos de música del distrito. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Kavandatava projektiga nähakse ette kinohoone „Kometa“ moderniseerimine, et luua kunstilise tegevuse keskus. Ehitustööde raames kavandati katuse rekonstrueerimine, HPL-plaadiga ventileeritava fassaadi ehitamine esimesel korrusel ja lehest õmbluseni katuse ülemise osa piirkonnas, sissepääsuava laiendamine, välistreppide osade likvideerimine ja puuetega inimestele mõeldud trepiplatvormi paigaldamine sellesse kohta. Lisaks eeldatakse, et see rekonstrueerib näitusesaalis asuva stseeni, sest olemasolev on väga halvas tehnilises seisukorras. Samuti on ette nähtud vertikaalne platvorm puuetega inimestele, et ratastooli kasutajad saaksid olla laval. Väärib märkimist, et kõnealune projekt kuulus Suchowola omavalitsuse taaselustamisprogrammi. Kavandatavad tööd, sealhulgas eelkõige stseeni moderniseerimine, võimaldavad otsustavalt parandada kultuuri- ja kunstipakkumist ning suunavad selle ka sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva kommuuni elanikele. Eeldatakse, et tänu elluviidavale investeeringule on võimalik luua vanemteatri, laste integratsiooniteatri, filmiklubi, korraldada filmi- ja tantsutöötubasid, ettekandmisvõistlusi või korraldada ülevaateid ringkondadest ja muusikalaagritest. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Planuojamas įgyvendinti projektas numato „Kometos“ kino pastato modernizavimą, siekiant sukurti meninės veiklos centrą. Atliekant statybos darbus, planuojama rekonstruoti stogą, įrengti ventiliuojamą fasadą su HPL plokštės apdaila pirmame aukšte ir nuo lakšto iki siūlės viršutinėje stogo dalyje, praplėsti įėjimo angą, likviduoti išorinių laiptų dalis ir įrengti neįgaliųjų laiptų platformą šioje vietoje. Be to, manoma, kad rekonstruoti sceną, esančią salone, nes esamas yra labai prastos techninės būklės. Taip pat numatyta neįgaliems asmenims skirta vertikali platforma, kad neįgaliųjų vežimėliais besinaudojantys asmenys galėtų būti scenoje. Verta pažymėti, kad aptariamas projektas buvo įtrauktas į Suchowola savivaldybės atgaivinimo programą. Planuojami darbai, įskaitant, visų pirma, scenos modernizavimą, leis iš esmės pagerinti kultūrinę ir meninę pasiūlą ir nukreipti ją į bendruomenės gyventojus, kuriems gresia socialinė atskirtis. Daroma prielaida, kad dėl numatytų investicijų bus galima sukurti vyresnįjį teatrą, vaikų integracijos teatrą, kino klubą, bus galima surengti kino ir šokių seminarus, deklamavimo konkursus, organizuoti rajono grupių ir muzikos stovyklų apžvalgas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Planiranim projektom predviđena je modernizacija kinematografije „Kometa” s ciljem stvaranja centra umjetničkog djelovanja. U sklopu građevinskih radova planirana je rekonstrukcija krova, izgradnja ventilirane fasade s HPL pločom u prizemlju i od lima do šavova na području gornjeg dijela krova, proširenje ulazne rupe, likvidacija dijelova vanjskih stepenica i instalacija na ovom mjestu stubišne platforme za osobe s invaliditetom. Osim toga, pretpostavlja se da će rekonstruirati scenu koja se nalazi u izložbenom prostoru, jer je postojeća u vrlo lošem tehničkom stanju. Predviđena je i vertikalna platforma za osobe s invaliditetom kako bi se korisnicima invalidskih kolica omogućilo da budu na pozornici. Važno je napomenuti da je predmetni projekt uključen u program revitalizacije općine Suchowola. Planirani radovi, uključujući prije svega modernizaciju scene, omogućit će presudno poboljšanje kulturne i umjetničke ponude te je usmjeriti i na stanovnike komune kojima prijeti socijalna isključenost. Pretpostavlja se da će zahvaljujući planiranoj investiciji biti moguće stvoriti više kazalište, dječje integracijsko kazalište, filmski klub, moći će se izvoditi filmske i plesne radionice, recitativna natjecanja ili organizirati recenzije skupina i glazbenih kampova iz okruga. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το σχέδιο που προβλέπεται να υλοποιηθεί προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του κινηματογραφικού κτιρίου «Κώμετα» με σκοπό τη δημιουργία κέντρου καλλιτεχνικής δραστηριότητας. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, σχεδιάστηκαν η ανακατασκευή της οροφής, η κατασκευή αεριζόμενης πρόσοψης με πλάκα HPL στο ισόγειο και από φύλλο σε ραφή στην περιοχή του άνω μέρους της οροφής, η διεύρυνση της οπής εισόδου, η εκκαθάριση τμημάτων εξωτερικών σκαλοπατιών και η εγκατάσταση σε αυτό το σημείο μιας σκάλας για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επιπλέον, θεωρείται ότι ανακατασκευάζει τη σκηνή που βρίσκεται στο εκθεσιακό χώρο, επειδή η υπάρχουσα είναι σε πολύ κακή τεχνική κατάσταση. Προβλέπεται επίσης μια κάθετη πλατφόρμα για άτομα με ειδικές ανάγκες, ώστε να μπορούν οι χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων να βρίσκονται στη σκηνή. Αξίζει να σημειωθεί ότι το εν λόγω έργο συμπεριλήφθηκε στο Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Suchowola. Τα σχεδιαζόμενα έργα, συμπεριλαμβανομένου κυρίως του εκσυγχρονισμού της σκηνής, θα επιτρέψουν την αποφασιστική βελτίωση της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής προσφοράς και θα την κατευθύνουν επίσης στους κατοίκους της κοινότητας που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό. Θεωρείται ότι χάρη στην επένδυση που έχει προγραμματιστεί για την υλοποίηση, θα είναι δυνατή η δημιουργία ενός θεάτρου ανώτερης ηλικίας, ενός παιδικού θεάτρου, ενός κινηματογραφικού συλλόγου, θα είναι δυνατή η διεξαγωγή κινηματογραφικών και χορευτικών εργαστηρίων, διαγωνισμών απαγγελίας ή η διοργάνωση ανασκοπήσεων ομάδων και μουσικών κατασκηνώσεων από την περιοχή. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt, ktorý sa má realizovať, zabezpečuje modernizáciu kinematografie „Kometa“ s cieľom vytvoriť centrum umeleckej činnosti. V rámci stavebných prác bola naplánovaná rekonštrukcia strechy, výstavba vetranej fasády s doskou HPL v prízemí a od plechu do švu v oblasti hornej časti strechy, rozšírenie vstupného otvoru, likvidácia častí vonkajších schodísk a inštalácia schodovej plošiny pre zdravotne postihnutých. Okrem toho sa predpokladá, že rekonštruuje scénu, ktorá sa nachádza v showroome, pretože existujúca je vo veľmi zlom technickom stave. K dispozícii je aj vertikálna platforma pre osoby so zdravotným postihnutím s cieľom umožniť používateľom invalidných vozíkov byť na pódiu. Stojí za zmienku, že predmetný projekt bol zahrnutý do programu revitalizácie obce Suchowola. Plánované práce vrátane predovšetkým modernizácie scény umožnia rozhodné zlepšenie kultúrnej a umeleckej ponuky a nasmerujú ju aj na obyvateľov obce, ktorej hrozí sociálne vylúčenie. Predpokladá sa, že vďaka investíciám naplánovaným na realizáciu bude možné vytvoriť seniorské divadlo, detské integračné divadlo, filmový klub, bude možné vykonávať filmové a tanečné workshopy, recitačné súťaže alebo organizovať recenzie skupín a hudobných táborov z okresu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Suunnitellussa hankkeessa uudistetaan Kometan elokuvateatterirakennusta, jonka tarkoituksena on luoda taiteellisen toiminnan keskus. Osana rakennustöitä suunniteltiin katon kunnostaminen, tuuletetun julkisivun rakentaminen HPL-levyn viimeistelyllä pohjakerroksessa ja arkista saumaan katon yläosan alueella, sisäänkäyntireiän laajentaminen, ulkoisten portaiden osien purkaminen ja asennus tähän portaikkotasolle vammaisille. Lisäksi oletetaan, että näyttelytilassa oleva kohtaus rekonstruoidaan, koska nykyinen on erittäin huonossa teknisessä kunnossa. Vammaisille tarjotaan myös vertikaalinen alusta, jotta pyörätuolin käyttäjät voivat olla lavalla. On syytä huomata, että kyseinen hanke sisällytettiin Suchowolan kunnan elvyttämisohjelmaan. Suunnitellut teokset, joihin kuuluu ennen kaikkea näyttämön nykyaikaistaminen, mahdollistavat kulttuuri- ja taidetarjonnan ratkaisevan parantamisen ja sen ohjaamisen myös sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevan kunnan asukkaille. Oletuksena on, että toteutukseen suunnitellun investoinnin ansiosta on mahdollista luoda vanhempi teatteri, lasten integraatioteatteri, elokuvakerho, järjestää elokuva- ja tanssityöpajoja, lausuntakilpailuja tai järjestää ryhmiä ja musiikkileirejä alueelta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A tervezett projekt a „Kometa” moziépület modernizálását irányozza elő a művészeti tevékenység központjának létrehozása céljából. Az építési munkák részeként a tető rekonstrukciója, egy szellőztetett homlokzat építése HPL lemezzel a földszinten belül és a tető felső részének területén a laptól a varrásig, a bejárati lyuk kiszélesítése, a külső lépcsőrészek likvidálása és ezen a helyen egy lépcsőház platform telepítése a fogyatékkal élők számára. Emellett feltételezhető, hogy rekonstruálják a bemutatóteremben található jelenetet, mert a meglévő nagyon rossz műszaki állapotban van. A fogyatékkal élők számára egy függőleges platform is rendelkezésre áll annak érdekében, hogy a kerekesszékesek a színpadon legyenek. Érdemes megjegyezni, hogy a szóban forgó projekt bekerült a Suchowola önkormányzati újjáélesztési programjába. A tervezett alkotások, beleértve mindenekelőtt a színtér korszerűsítését, lehetővé teszik a kulturális és művészeti kínálat határozott javítását, és azt a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett település lakói felé is irányítják. Feltételezhető, hogy a megvalósításra tervezett beruházásnak köszönhetően lehetőség lesz egy idősebb színház, egy gyermekintegrációs színház, egy filmklub, film- és táncműhelyek, recitációs versenyek lebonyolítására, illetve a kerületi csoportok és zenei táborok felülvizsgálatának megszervezésére. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt, který má být realizován, předpokládá modernizaci kinematografické budovy „Kometa“ s cílem vytvořit centrum umělecké činnosti. V rámci stavebních prací byla plánována rekonstrukce střechy, výstavba větrané fasády s povrchovou úpravou desky HPL v přízemí a od plechu do švu v oblasti horní části střechy, rozšíření vstupního otvoru, likvidace částí vnějších schodů a instalace v tomto místě schodišťové plošiny pro tělesně postižené. Kromě toho se předpokládá, že rekonstruuje scénu umístěnou v showroomu, protože stávající je ve velmi špatném technickém stavu. K dispozici je také vertikální platforma pro osoby se zdravotním postižením, která umožní uživatelům invalidních vozíků být na jevišti. Je třeba poznamenat, že dotčený projekt byl zahrnut do programu obnovy města Suchowola. Plánované práce, včetně především modernizace scény, umožní rozhodné zlepšení kulturní a umělecké nabídky a zaměří ji i na obyvatele obce ohrožené sociálním vyloučením. Předpokládá se, že díky investicím plánovaným k realizaci bude možné vytvořit seniorské divadlo, dětské integrační divadlo, filmový klub, bude možné realizovat filmové a taneční workshopy, recitační soutěže nebo organizovat recenze skupin a hudebních táborů z okresu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts, ko plānots īstenot, paredz modernizēt kinoteātra “Kometa” ēku, lai izveidotu mākslinieciskās darbības centru. Būvniecības darbu ietvaros tika plānota jumta rekonstrukcija, vēdināmās fasādes ar HPL plāksnes apdari izbūve pirmajā stāvā un no loksnes līdz šuvei jumta augšējās daļas zonā, ieejas cauruma paplašināšana, ārējo kāpņu daļu likvidācija un kāpņu platformas uzstādīšana invalīdiem. Turklāt tiek pieņemts, ka rekonstruēt ainu, kas atrodas izstāžu zālē, jo esošais ir ļoti sliktā tehniskā stāvoklī. Ir paredzēta arī vertikāla platforma cilvēkiem ar invaliditāti, lai ratiņkrēslu lietotāji varētu būt uz skatuves. Ir vērts atzīmēt, ka attiecīgais projekts tika iekļauts Suchowola pašvaldības atdzīvināšanas programmā. Plānotie darbi, kas galvenokārt ietver skatuves modernizāciju, ļaus būtiski uzlabot kultūras un mākslas piedāvājumu un to novirzīt arī tās pašvaldības iedzīvotājiem, kurai draud sociālā atstumtība. Tiek pieņemts, ka, pateicoties īstenošanai plānotajiem ieguldījumiem, būs iespējams izveidot vecāko teātri, bērnu integrācijas teātri, filmu klubu, veikt filmu un deju darbnīcas, deklamēšanas konkursus vai organizēt grupu un mūzikas nometņu pārskatus no rajona. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Déanann an tionscadal atá beartaithe a chur i bhfeidhm foráil do nuachóiriú ar fhoirgneamh pictiúrlainne “Kometa” d’fhonn ionad gníomhaíochta ealaíne a chruthú. Mar chuid de na hoibreacha tógála, beartaíodh an díon a atógáil, facade aeráilte a thógáil le bailchríoch pláta HPL laistigh d’urlár na talún agus ó leathán go seam i limistéar an chuid uachtarach den díon, an poll iontrála a leathnú, codanna de staighre seachtracha a leachtú agus a shuiteáil san áit seo d’ardán staighre do dhaoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, glactar leis an radharc atá suite sa seomra taispeána a athchruthú, toisc go bhfuil an ceann atá ann faoi láthair i riocht teicniúil an-lag. Cuirtear ardán ceartingearach ar fáil freisin do dhaoine faoi mhíchumas ionas gur féidir le húsáideoirí cathaoireacha rothaí a bheith ar an stáitse. Is fiú a thabhairt faoi deara go raibh an tionscadal atá i gceist san áireamh i gClár Athbheochana Bardas Suchowola. Leis na saothair atá beartaithe, lena n-áirítear, thar aon rud eile, nuachóiriú ar an ardán, beifear in ann feabhas cinntitheach a chur ar an tairiscint chultúrtha agus ealaíonta agus í a stiúradh freisin chuig áitritheoirí an phobail atá i mbaol an eisiaimh shóisialta. Glactar leis, a bhuí leis an infheistíocht atá beartaithe le cur i bhfeidhm, go mbeifear in ann amharclannaíocht shinsearach, amharclann lánpháirtíochta do leanaí, club scannán a chruthú, go mbeifear in ann ceardlanna scannán agus damhsa a dhéanamh, comórtais aithriseoireachta, nó athbhreithnithe ar ghrúpaí agus ar champaí ceoil ón gceantar a eagrú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt, ki naj bi se izvajal, predvideva posodobitev kinematografske stavbe „Kometa“ z namenom oblikovanja središča umetniške dejavnosti. V okviru gradbenih del so bili načrtovani rekonstrukcija strehe, gradnja prezračevane fasade s HPL ploščo v pritličju in od pločevine do šiva na območju zgornjega dela strehe, razširitev vhodne odprtine, likvidacija delov zunanjih stopnic in namestitev na tem mestu stopniščne ploščadi za invalide. Poleg tega se domneva, da bo rekonstruirala prizor, ki se nahaja v razstavnem prostoru, saj je obstoječi v zelo slabem tehničnem stanju. Predvidena je tudi vertikalna platforma za invalide, ki uporabnikom invalidskih vozičkov omogoča, da so na odru. Treba je omeniti, da je bil zadevni projekt vključen v program revitalizacije občine Suchowola. Načrtovana dela, predvsem modernizacija prizorišča, bodo omogočila odločilno izboljšanje kulturne in umetniške ponudbe ter jo usmerjala tudi k prebivalcem občine, ki jim grozi socialna izključenost. Predvideva se, da bo z investicijo, načrtovano za izvedbo, mogoče ustvariti gledališče starejših, otroško integracijsko gledališče, filmski klub, možnost izvedbe filmskih in plesnih delavnic, recitacijskih tekmovanj ali organizirati recenzije skupin in glasbenih taborov iz okrožja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Планираният за изпълнение проект предвижда модернизация на киносградата „Комета“ с цел създаване на център за художествена дейност. Като част от строителните работи са планирани реконструкцията на покрива, изграждането на вентилирана фасада с покритие в приземния етаж и от лист до шев в зоната на горната част на покрива, разширяване на входния отвор, ликвидация на части от външни стълби и монтаж на това място на стълбищна платформа за инвалиди. Освен това се приема, че се реконструира сцената, разположена в шоурума, защото съществуващата е в много лошо техническо състояние. Предвидена е и вертикална платформа за хора с увреждания, за да се даде възможност на ползвателите на инвалидни колички да бъдат на сцената. Заслужава да се отбележи, че въпросният проект е включен в програмата за съживяване на община Suchowola. Планираните произведения, включително, преди всичко, модернизацията на сцената, ще позволят решително подобряване на културното и художественото предлагане и насочването ѝ и към жителите на комуната, изложени на риск от социално изключване. Предполага се, че благодарение на планираната инвестиция за реализация ще бъде възможно да се създаде старши театър, детски интеграционен театър, филмов клуб, ще бъде възможно да се провеждат филмови и танцови работилници, конкурси за рецитация или да се организират прегледи на групи и музикални лагери от областта. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat li jiġi implimentat jipprevedi l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-ċinema “Kometa” bil-ħsieb li jinħoloq ċentru ta’ attività artistika. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ġew ippjanati l-bini mill-ġdid tas-saqaf, il-kostruzzjoni ta’ faċċata ventilata b’finitura tal-pjanċa HPL fl-art t’isfel u mill-folja sal-ħjata fiż-żona tal-parti ta’ fuq tas-saqaf, it-twessigħ tat-toqba tad-dħul, il-likwidazzjoni ta’ partijiet ta’ taraġ estern u l-installazzjoni f’dan il-post ta’ pjattaforma tat-turġien għall-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, huwa preżunt li jinbena mill-ġdid ix-xena li tinsab fil-vetrina, minħabba li dak eżistenti huwa f’kundizzjoni teknika fqira ħafna. Hija prevista wkoll pjattaforma vertikali għall-persuni b’diżabilità sabiex l-utenti tas-siġġijiet tar-roti jkunu fuq il-palk. Ta’ min jinnota li l-proġett inkwistjoni kien inkluż fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Suchowola. Ix-xogħlijiet ippjanati, inkluż, fuq kollox, il-modernizzazzjoni tax-xena ser jippermettu titjib deċiżiv tal-offerta kulturali u artistika u jidderieġuha wkoll lejn l-abitanti tal-komun f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Huwa preżunt li bis-saħħa tal-investiment ippjanat għall-implimentazzjoni, se jkun possibbli li jinħoloq teatru anzjan, teatru għall-integrazzjoni tat-tfal, klabb tal-films, ikun possibbli li jsiru workshops tal-films u ż-żfin, kompetizzjonijiet ta’ recitation, jew jiġu organizzati reviżjonijiet ta’ gruppi u kampijiet mużikali mid-distrett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto a executar inclui a modernização do edifício cinematográfico «Kometa», com vista à criação de um centro de atividade artística. No âmbito das obras de construção, foi planeada a construção do telhado, a fachada de ventilação com acabamentos em placa HPL no piso térreo e de folha a bainha na parte superior do telhado, o alargamento da abertura da entrada, a remoção de escadas externas e a instalação de uma plataforma de entrada para deficientes. Além disso, presume-se reconstruir o palco localizado no espetáculo, porque está em muito mau estado técnico. Uma plataforma vertical para pessoas com deficiência também é fornecida para permitir que os utilizadores de cadeiras de rodas estejam no palco. Importa referir que o referido projeto foi incluído no Programa Municipal de Revitalização do Município de Suchowola. As obras previstas, incluindo, sobretudo, a modernização do palco, permitirão melhorar significativamente a oferta cultural e artística e direcioná-la também para os residentes do município em risco de exclusão social. Presume-se que, graças ao investimento previsto para a execução, será possível criar um teatro sénior, um teatro de integração infantil, um clube de cinema, uma oficina de cinema e dança, concursos de recitação, bem como organizar revisões de grupos e campos de música da área do concelho. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det planlagte projekt omfatter modernisering af "Kometa"-biografbygningen med henblik på at skabe et kunstnerisk aktivitetscenter. Som en del af byggearbejdet, rekonstruktion af taget, opførelse af en ventileret facade med HPL plade finish i stueetagen og fra ark til søm i området af den øverste del af taget, udvidelse af indgangshullet, likvidation af dele af eksterne trapper og installation i dette sted af en trappe platform for handicappede blev planlagt. Hertil kommer, at det antages at rekonstruere scenen placeret i showroomet, fordi den eksisterende er i meget dårlig teknisk stand. Der findes også en vertikal platform for handicappede for at gøre det muligt for kørestolsbrugere at være på scenen. Det er værd at bemærke, at det pågældende projekt var omfattet af Suchowola Kommunes revitaliseringsprogram. De planlagte værker, herunder især moderniseringen af scenen, vil gøre det muligt på afgørende vis at forbedre det kulturelle og kunstneriske tilbud og rette det mod indbyggerne i kommunen, der risikerer social udstødelse. Det antages, at det takket være den planlagte investering vil være muligt at oprette et seniorteater, et børneintegrationsteater, en filmklub, det vil være muligt at gennemføre film- og danseworkshops, recitationskonkurrencer eller organisere anmeldelser af grupper og musiklejre fra distriktet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul planificat a fi implementat prevede modernizarea clădirii cinematografice „Kometa” în vederea creării unui centru de activitate artistică. Ca parte a lucrărilor de construcție, au fost planificate reconstrucția acoperișului, construcția unei fațade ventilate cu finisaj HPL în cadrul parterului și de la foaie la cusătură în zona părții superioare a acoperișului, lărgirea găurii de intrare, lichidarea unor părți ale scărilor exterioare și instalarea în acest loc a unei platforme de scară pentru persoanele cu handicap. În plus, se presupune că va reconstrui scena situată în showroom, deoarece cea existentă este într-o stare tehnică foarte proastă. De asemenea, este prevăzută o platformă verticală pentru persoanele cu handicap, pentru a permite utilizatorilor de scaune cu rotile să se afle pe scenă. Este demn de remarcat faptul că proiectul în cauză a fost inclus în Programul de revitalizare a municipalității Suchowola. Lucrările planificate, inclusiv, mai ales, modernizarea scenei vor permite o îmbunătățire decisivă a ofertei culturale și artistice și direcționarea acesteia și către locuitorii comunei cu risc de excluziune socială. Se presupune că, datorită investiției planificate pentru implementare, va fi posibil să se creeze un teatru senior, un teatru de integrare pentru copii, un club de film, să se desfășoare ateliere de film și dans, concursuri de recitare sau să se organizeze recenzii ale grupurilor și taberelor de muzică din district. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det projekt som planeras att genomföras ska modernisera biografbyggnaden ”Kometa” i syfte att skapa ett centrum för konstnärlig verksamhet. Som en del av byggnadsverken planerades ombyggnad av taket, byggandet av en ventilerad fasad med HPL-plattans yta i bottenvåningen och från ark till söm i den övre delen av taket, breddning av ingångshålet, likvidering av delar av yttre trappor och installation på denna plats av en trappaplattform för funktionshindrade. Dessutom antas det att rekonstruera scenen som ligger i showroom, eftersom den befintliga är i mycket dåligt tekniskt skick. En vertikal plattform för funktionshindrade finns också för att göra det möjligt för rullstolsanvändare att vara på scen. Det är värt att notera att projektet i fråga ingick i Suchowola kommuns vitaliseringsprogram. De planerade verken, framför allt moderniseringen av scenen, kommer att göra det möjligt att på ett avgörande sätt förbättra det kulturella och konstnärliga utbudet och även rikta det till invånarna i kommunen som riskerar social utestängning. Det antas att tack vare den investering som planeras för genomförandet kommer det att vara möjligt att skapa en seniorteater, en barnintegrationsteater, en filmklubb, det kommer att vara möjligt att genomföra film- och dansverkstäder, recitationstävlingar eller organisera recensioner av grupper och musikläger från distriktet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0270/18
0 references