Revitalisation of the building after the former school in Pietków for the cultural and educational needs of the local community with particular emphasis on disadvantaged groups (Q117601)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117601 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the building after the former school in Pietków for the cultural and educational needs of the local community with particular emphasis on disadvantaged groups |
Project Q117601 in Poland |
Statements
69,635.79 zloty
0 references
145,074.6 zloty
0 references
48.0 percent
0 references
21 December 2018
0 references
31 August 2019
0 references
GMINA POŚWIĘTNE
0 references
Projekt dotyczy rewitalizacji budynku po byłej szkole w Pietkowie na potrzeby kulturalne i edukacyjne lokalnej społeczności ze szczególnym uwzględnieniem grup defaworyzowanych. Zakres prac objętych projektem dotyczy remontu pierwszego i drugiego piętra budynku po byłej szkole w Pietkowie znajdującego się na działce nr 108/2 w gminie Poświętne. W skład prac remontowych wchodzą: roboty remontowe ogólnobudowlane, wymiana instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz instalacji elektrycznej. Wartość brutto projektu zgodnie z kosztorysem inwestorkim wynosi 145 074,81 zł. Projekt będzie realizowany przez Gminę Poświętne przy wsparciu Partnera - Szwadronu Kawalerii 10 Pułku Ułanów Litewskich. Planowana inwestycja jest ujęta w Programie Rewitalizacji Gminy Poświętne na lata 2016-2026 i Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Poświętne na lata 2018 – 2021. Finansowanie inwestycji jest założone na rok 2019. Planowana inwestycja posiada już pozwolenie na budowę. Po remoncie powstaną pomieszczenia, w których będzie można prowadzić różne bezpłatne imprezy kulturalne, spotkania społeczności lokalnych oraz zajęcia i warsztaty edukacyjne ze szczególnym uwzględnieniem grup defaworyzowanych (bezrobotni, niepełnosprawni intelektualnie itp.). Projekt jest komplementarny z dwoma innymi projektami: - Termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Pietkowie - Dostosowanie budynku użyteczności publicznej w Pietkowie na prowadzenie działalności kulturalnej. (Polish)
0 references
The project concerns revitalisation of the building after the former school in Pietków for the cultural and educational needs of the local community with particular emphasis on disadvantaged groups. The scope of works covered by the project concerns the renovation of the first and second floors of the building after the former school in Pietków located on plot No 108/2 in the commune of the Holy Commune. The renovation works consist of: general construction works, replacement of water and sewage installations and electrical installations. The gross value of the project according to the investor’s estimate is PLN 145 074.81. The project will be implemented by the commune with the support of the Partner – Squadron of the Cavalry of the 10th Lithuanian Ulan Regiment. The planned investment is included in the Programme of revitalisation of the commune for the years 2016-2026 and the Multiannual Financial Forecast of the Holy Commune for the years 2018-2021. The financing of the investment is set up for 2019. The planned investment already has a construction permit. After the renovation, there will be rooms in which various free cultural events, meetings of local communities and educational activities and workshops, with particular emphasis on disadvantaged groups (unemployed, intellectually disabled, etc.) can be held. The project is complementary to two other projects: — Thermomodernisation of the public utility building in Pietków – Adaptation of the public utility building in Pietków to conduct cultural activities. (English)
20 October 2020
0.5432250425007218
0 references
Le projet concerne la revitalisation du bâtiment après l’ancienne école de Pietek pour les besoins culturels et éducatifs de la communauté locale, en mettant particulièrement l’accent sur les groupes défavorisés. L’étendue des travaux couverts par le projet concerne la rénovation des premier et deuxième étages du bâtiment après l’ancienne école de Pietków située sur le terrain no 108/2 dans la commune de Po Świętone. Les travaux de rénovation comprennent: travaux généraux de construction, remplacement des systèmes d’eau et d’égouts et installations électriques. La valeur brute du projet selon l’estimation des coûts de l’investisseur est de 145 074,81 PLN. Le projet sera mis en œuvre par la Sainte Commune avec le soutien de l’escadron partenaire de la cavalerie du 10e régiment lituanien d’Ulan. L’investissement prévu est inclus dans le programme de revitalisation de la Sainte Commune pour 2016-2026 et les prévisions financières pluriannuelles de la Sainte Commune pour les années 2018-2021. Le financement de l’investissement est fixé pour 2019. L’investissement prévu dispose déjà d’un permis de construire. Après la rénovation, il y aura des salles pour diverses manifestations culturelles gratuites, des réunions des communautés locales et des activités éducatives et des ateliers avec un accent particulier sur les groupes défavorisés (chômeurs, handicapés intellectuels, etc.). Le projet est complémentaire de deux autres projets: — Thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Pietków — Adaptation du bâtiment d’utilité publique à Pietek pour des activités culturelles. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Revitalisierung des Gebäudes nach der ehemaligen Schule in Pietek für die kulturellen und pädagogischen Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft, mit besonderem Schwerpunkt auf benachteiligten Gruppen. Der Umfang der Arbeiten betrifft die Renovierung des ersten und zweiten Stockwerks des Gebäudes nach der ehemaligen Schule in Pietków auf dem Grundstück Nr. 108/2 in der Gemeinde Po Świętone. Die Renovierungsarbeiten umfassen: allgemeine Bauarbeiten, Austausch von Wasser- und Abwasseranlagen und Elektroinstallationen. Der Bruttowert des Projekts beträgt laut Kostenschätzung des Investors 145 074,81 PLN. Das Projekt wird von der Heiligen Kommune mit Unterstützung des Partners – Geschwader der Kavallerie des 10. litauischen Ulan-Regiments durchgeführt. Die geplante Investition ist im Revitalisierungsprogramm der Heiligen Kommune für 2016-2026 und in der mehrjährigen Finanzprognose der Heiligen Kommune für die Jahre 2018-2021 enthalten. Die Finanzierung der Investition ist für 2019 vorgesehen. Die geplante Investition verfügt bereits über eine Baugenehmigung. Nach der Renovierung gibt es Räume für verschiedene kostenlose kulturelle Veranstaltungen, Treffen lokaler Gemeinschaften und Bildungsaktivitäten und Workshops mit besonderem Schwerpunkt auf benachteiligten Gruppen (Arbeitslose, geistig behinderte Menschen usw.). Das Projekt ergänzt zwei weitere Projekte: — Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Pietków – Anpassung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Pietek für kulturelle Aktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de revitalisering van het gebouw na de voormalige school in Pietek voor de culturele en educatieve behoeften van de lokale gemeenschap, met bijzondere nadruk op kansarme groepen. De werkzaamheden waarop het project betrekking heeft, hebben betrekking op de renovatie van de eerste en tweede verdieping van het gebouw na de voormalige school in Pietków, gelegen op perceel nr. 108/2 in de gemeente Po Świętone. De renovatiewerkzaamheden omvatten: algemene bouwwerkzaamheden, vervanging van water- en rioleringssystemen en elektrische installaties. De brutowaarde van het project volgens de kostenraming van de investeerder bedraagt 145 074,81 PLN. Het project zal worden uitgevoerd door de Heilige Commune met de steun van het Partner — Squadron van de Cavalerie van het 10e Litouwse Ulan Regiment. De geplande investering is opgenomen in het Revitalisatieprogramma van de Heilige Commune voor 2016-2026 en de Meerjarige Financiële prognose van de Heilige Commune voor de jaren 2018-2021. De financiering van de investering is gepland voor 2019. De geplande investering heeft al een bouwvergunning. Na de renovatie zijn er ruimtes voor diverse gratis culturele evenementen, bijeenkomsten van lokale gemeenschappen en educatieve activiteiten en workshops met bijzondere aandacht voor kansarme groepen (werklozen, intellectueel gehandicapten, enz.). Het project vormt een aanvulling op twee andere projecten: — Thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Pietków — Aanpassing van het openbare nutsgebouw in Pietek voor culturele activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivitalizzazione dell'edificio dopo l'ex scuola di Pietek per le esigenze culturali ed educative della comunità locale, con particolare attenzione ai gruppi svantaggiati. L'ambito dei lavori oggetto del progetto riguarda la ristrutturazione del primo e del secondo piano dell'edificio dopo l'ex scuola di Pietków situata sul terreno n. 108/2 nel comune di Po Świętone. I lavori di ristrutturazione comprendono: lavori generali di costruzione, sostituzione di impianti idrici e fognari e impianti elettrici. Il valore lordo del progetto secondo la stima dei costi dell'investitore è di 145 074,81 PLN. Il progetto sarà realizzato dal Santo Comune con il supporto del Partner — Squadrone della Cavalleria del 10º Reggimento Ulan lituano. L'investimento previsto è incluso nel Programma di Rivitalizzazione della Santa Comune per il periodo 2016-2026 e nelle previsioni finanziarie pluriennali del Santo Comune per gli anni 2018-2021. Il finanziamento dell'investimento è fissato per il 2019. L'investimento previsto ha già un permesso di costruzione. Dopo la ristrutturazione, ci saranno sale per vari eventi culturali gratuiti, incontri delle comunità locali e attività educative e laboratori con particolare attenzione ai gruppi svantaggiati (disoccupati, intellettualmente disabili, ecc.). Il progetto è complementare ad altri due progetti: — Termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Pietków — Adattamento dell'edificio di pubblica utilità a Pietek per le attività culturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revitalización del edificio después de la antigua escuela de Pietek para las necesidades culturales y educativas de la comunidad local, con especial énfasis en los grupos desfavorecidos. El alcance de las obras cubiertas por el proyecto se refiere a la renovación de los pisos primero y segundo del edificio después de la antigua escuela en Pietków ubicada en la parcela N.º 108/2 en la comuna Po Świętone. Las obras de renovación incluyen: obras generales de construcción, sustitución de sistemas de agua y alcantarillado e instalaciones eléctricas. El valor bruto del proyecto según la estimación de costes del inversor es de 145 074,81 PLN. El proyecto será implementado por la Santa Comuna con el apoyo del Partner — Escuadrón de la Caballería del 10.º Regimiento Lituano de Ulan. La inversión prevista está incluida en el Programa de Revitalización de la Santa Comuna para 2016-2026 y en el Pronóstico Financiero Plurianual de la Santa Comuna para los años 2018-2021. La financiación de la inversión está prevista para 2019. La inversión prevista ya cuenta con un permiso de construcción. Después de la renovación, habrá salas para diversos eventos culturales gratuitos, reuniones de comunidades locales y actividades educativas y talleres con especial atención a los grupos desfavorecidos (desempleados, discapacitados intelectuales, etc.). El proyecto es complementario a otros dos proyectos: — Termomodernización del edificio de utilidad pública en Pietków — Adaptación del edificio de utilidad pública en Pietek para actividades culturales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører revitalisering af bygningen efter den tidligere skole i Pietek for lokalsamfundets kulturelle og uddannelsesmæssige behov med særlig vægt på dårligt stillede grupper. Omfanget af de arbejder, der er omfattet af projektet, vedrører renovering af første og anden etage af bygningen efter den tidligere skole i Pietków på grund nr. 108/2 i Po Świętone kommune. Renoveringsarbejdet omfatter: almindelige bygge- og anlægsarbejder, udskiftning af vand- og spildevandssystemer og elektriske installationer. Projektets bruttoværdi ifølge investorens omkostningsoverslag er 145 074,81 PLN. Projektet vil blive gennemført af den hellige kommune med støtte fra partneren — eskadrille af kavaleriet i det 10. litauiske Ulanregiment. Den planlagte investering indgår i den hellige kommunes genoplivningsprogram for 2016-2026 og i den flerårige finansielle prognose for Den Hellige Kommune for årene 2018-2021. Finansieringen af investeringen er fastsat til 2019. Den planlagte investering har allerede en byggetilladelse. Efter renoveringen vil der være lokaler til forskellige gratis kulturelle arrangementer, møder i lokalsamfund og uddannelsesaktiviteter og workshops med særligt fokus på dårligt stillede grupper (arbejdsløse, intellektuelt handicappede osv.). Projektet supplerer to andre projekter: — Termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Pietków — Tilpasning af den offentlige forsyningsbygning i Pietek til kulturelle aktiviteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά στην αναζωογόνηση του κτιρίου μετά το πρώην σχολείο στο Pietek για τις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανάγκες της τοπικής κοινωνίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις μειονεκτούσες ομάδες. Το αντικείμενο των εργασιών που καλύπτονται από το έργο αφορά την ανακαίνιση του πρώτου και του δεύτερου ορόφου του κτιρίου μετά το πρώην σχολείο στο Pietków που βρίσκεται επί του οικοπέδου αριθ. 108/2 του δήμου Po șwiętone. Οι εργασίες ανακαίνισης περιλαμβάνουν: γενικές κατασκευαστικές εργασίες, αντικατάσταση συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Η ακαθάριστη αξία του έργου σύμφωνα με την εκτίμηση κόστους του επενδυτή είναι 145 074,81 PLN. Το έργο θα υλοποιηθεί από την Ιερά Κοινότητα με την υποστήριξη της Εταίρου — Μοίρας του Ιππικού του 10ου Λιθουανικού Συντάγματος Ούλαν. Η σχεδιαζόμενη επένδυση εντάσσεται στο Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της Ιεράς Κομμούνας για την περίοδο 2016-2026 και στις Πολυετείς Δημοσιονομικές Προβλέψεις της Ιεράς Κομμούνας για τα έτη 2018-2021. Η χρηματοδότηση της επένδυσης έχει οριστεί για το 2019. Η σχεδιαζόμενη επένδυση διαθέτει ήδη οικοδομική άδεια. Μετά την ανακαίνιση, θα υπάρχουν αίθουσες για διάφορες δωρεάν πολιτιστικές εκδηλώσεις, συναντήσεις των τοπικών κοινοτήτων και εκπαιδευτικές δραστηριότητες και εργαστήρια με ιδιαίτερη έμφαση στις μειονεκτούσες ομάδες (άνεργοι, διανοητικά άτομα κ.λπ.). Το έργο συμπληρώνει δύο άλλα έργα: — Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Pietków — Προσαρμογή του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Pietek για πολιτιστικές δραστηριότητες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na revitalizaciju zgrade nakon nekadašnje škole u Pieteku za kulturne i obrazovne potrebe lokalne zajednice, s posebnim naglaskom na skupine u nepovoljnom položaju. Opseg radova obuhvaćenih projektom odnosi se na obnovu prvog i drugog kata zgrade nakon nekadašnje škole u Pietkówu koja se nalazi na parceli br. 108/2 u općini Po Świętone. Radovi obnove uključuju: Opći građevinski radovi, zamjena vodnih i kanalizacijskih sustava i električnih instalacija. Bruto vrijednost projekta prema procjeni troškova investitora iznosi 145 074,81 PLN. Projekt će provesti Sveta komuna uz potporu Partnera – eskadrile konjice 10. litavske pukovnije Ulan. Planirano ulaganje uključeno je u program revitalizacije Svete komune za razdoblje 2016. – 2026. i Višegodišnju financijsku prognozu Svete pričesti za razdoblje 2018. – 2021. Financiranje ulaganja predviđeno je za 2019. Planirana investicija već ima građevinsku dozvolu. Nakon obnove bit će smještene prostorije za razne besplatne kulturne događaje, sastanke lokalnih zajednica te edukativne aktivnosti i radionice s posebnim naglaskom na skupine u nepovoljnom položaju (nezaposlene, intelektualne osobe itd.). Projekt je komplementaran s još dva projekta: Termomodernizacija javne komunalne zgrade u Pietkówu – Prilagodba javne komunalne zgrade u Pieteku za kulturne djelatnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la revitalizarea clădirii după fosta școală din Pietek pentru nevoile culturale și educaționale ale comunității locale, cu un accent deosebit pe grupurile defavorizate. Domeniul de aplicare al lucrărilor vizate de proiect se referă la renovarea etajelor 1 și 2 ale clădirii după fosta școală din Pietków situată pe parcela nr. 108/2 din comuna Po Świętone. Lucrările de renovare includ: lucrări generale de construcții, înlocuirea sistemelor de apă și canalizare și a instalațiilor electrice. Valoarea brută a proiectului conform estimării de cost a investitorului este de 145 074,81 PLN. Proiectul va fi implementat de Sfânta Comună cu sprijinul Partenerului – Escadrila Cavaleriei Regimentului 10 Ulan lituanian. Investiția planificată este inclusă în Programul de Revitalizare al Sfintei Comune pentru perioada 2016-2026 și în previziunile financiare multianuale ale Sfintei Comune pentru anii 2018-2021. Finanțarea investiției este stabilită pentru 2019. Investiția planificată are deja o autorizație de construcție. După renovare, vor exista săli pentru diverse evenimente culturale gratuite, reuniuni ale comunităților locale și activități educaționale și ateliere cu un accent deosebit pe grupurile defavorizate (șomer, persoane cu dizabilități intelectuale etc.). Proiectul este complementar altor două proiecte: — Termomodernizarea clădirii de utilități publice din Pietk – Adaptarea clădirii de utilități publice din Pietek pentru activități culturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka revitalizácie budovy po bývalej škole v Pieteku pre kultúrne a vzdelávacie potreby miestnej komunity s osobitným dôrazom na znevýhodnené skupiny. Rozsah prác, na ktoré sa projekt vzťahuje, sa týka renovácie prvého a druhého poschodia budovy po bývalej škole v Pietkove, ktorá sa nachádza na pozemku č. 108/2 v obci Po Świętone. Renovačné práce zahŕňajú: všeobecné stavebné práce, výmena vodovodných a kanalizačných systémov a elektrických zariadení. Hrubá hodnota projektu podľa odhadu nákladov investora je 145 074,81 PLN. Projekt bude realizovať Svätá komúna s podporou partnerského letky kavalérie 10. litovského ulanského pluku. Plánovaná investícia je zahrnutá v programe revitalizácie Svätej obce na roky 2016 – 2026 a viacročnej finančnej prognóze Svätej obce na roky 2018 – 2021. Financovanie investície je stanovené na rok 2019. Plánovaná investícia už má stavebné povolenie. Po rekonštrukcii budú k dispozícii priestory pre rôzne bezplatné kultúrne podujatia, stretnutia miestnych komunít a vzdelávacie aktivity a workshopy s osobitným zameraním na znevýhodnené skupiny (nezamestnané osoby, intelektuálne postihnuté osoby atď.). Projekt dopĺňa dva ďalšie projekty: — Termomodernizácia budovy verejných služieb v Pietkove – Prispôsobenie budovy verejných služieb v Pieteku na kultúrne aktivity. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-bini wara l-iskola preċedenti f’Pietek għall-ħtiġijiet kulturali u edukattivi tal-komunità lokali, b’enfasi partikolari fuq gruppi żvantaġġati. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet koperti mill-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-ewwel u t-tieni sular tal-bini wara l-iskola preċedenti f’Pietków li tinsab fuq ir-roqgħa Nru 108/2 fil-komun ta’ Po Świętone. Ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni jinkludu: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali, sostituzzjoni ta’ sistemi tal-ilma u tad-drenaġġ u installazzjonijiet elettriċi. Il-valur gross tal-proġett skont l-istima tal-ispiża tal-investitur huwa ta’ PLN 145 074.81. Il-proġett se jitwettaq mill-Komun Imqaddes bl-appoġġ tas-Sieħeb — l-Iskwadra tal-Kavallerija tal-10 Reġiment tal-Ulan Litwan. L-investiment ippjanat huwa inkluż fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Komun Imqaddes għall-2016–2026 u t-Tbassir Finanzjarju Pluriennali tal-Komun Imqaddes għas-snin 2018–2021. Il-finanzjament tal-investiment huwa stabbilit għall-2019. L-investiment ippjanat diġà għandu permess għall-bini. Wara r-rinnovazzjoni, se jkun hemm kmamar għal diversi avvenimenti kulturali b’xejn, laqgħat tal-komunitajiet lokali u attivitajiet edukattivi u workshops b’enfasi partikolari fuq gruppi żvantaġġati (qiegħda, persuni b’diżabilità intellettwali, eċċ.). Il-proġett huwa komplementari għal żewġ proġetti oħra: — It-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika f’Pietków — Adattament tal-bini ta’ utilità pubblika f’Pietek għal attivitajiet kulturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revitalização do edifício após a antiga escola de Pietków para satisfazer as necessidades culturais e educativas da comunidade local, com especial destaque para os grupos desfavorecidos. O âmbito das obras abrangidas pelo projeto diz respeito à renovação do primeiro e segundo andares do edifício após a antiga escola de Pietków, situada no terreno n.o 108/2 na comuna da Santa Comuna. As obras de renovação consistem em: trabalhos de construção geral, substituição de instalações de água e esgotos e instalações elétricas. De acordo com a estimativa do investidor, o valor bruto do projeto é de 145 074,81 PLN. O projeto será executado pelo município com o apoio do Parceiro – Esquadrão de Cavalaria do 10.o Regimento Lituano de Ulan. O investimento previsto está incluído no Programa de Revitalização da Comuna para os anos 2016-2026 e na Previsão Financeira Plurianual da Santa Comuna para os anos 2018-2021. O financiamento do investimento está previsto para 2019. O investimento previsto já dispõe de uma licença de construção. Após a renovação, haverá salas onde poderão ser realizados vários eventos culturais gratuitos, reuniões das comunidades locais e atividades educativas e workshops, com especial destaque para os grupos desfavorecidos (desempregados, deficientes intelectuais, etc.). O projeto é complementar de dois outros projetos: — Termomodernização do edifício de utilidade pública em Pietków — Adaptação do edifício de utilidade pública em Pietków para realizar atividades culturais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee rakennuksen elvyttämistä Pietekin entisen koulun jälkeen paikallisyhteisön kulttuuri- ja koulutustarpeiden huomioon ottamiseksi ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä varten. Hankkeen kohteena olevat työt koskevat rakennuksen ensimmäisen ja toisen kerroksen kunnostamista Pietkówin entisen koulun jälkeen, joka sijaitsee Po Świętonen kunnassa tontilla nro 108/2. Korjaustöitä ovat muun muassa: yleiset rakennustyöt, vesi- ja viemärijärjestelmien ja sähkölaitteistojen korvaaminen. Investoijan kustannusarvion mukainen hankkeen bruttoarvo on 145 074,81 PLN. Hankkeen toteuttaa Pyhä Kommuuni 10. Liettuan Ulan rykmentin kumppanin – ratsuväen laivueen tuella. Suunniteltu investointi sisältyy Pyhän Kommuunin elvyttämisohjelmaan vuosiksi 2016–2026 ja Pyhän Kommuunin monivuotiseen talousennusteeseen vuosille 2018–2021. Investoinnin rahoitus on vahvistettu vuodelle 2019. Suunnitellulla investoinnilla on jo rakennuslupa. Peruskorjauksen jälkeen järjestetään erilaisia ilmaisia kulttuuritapahtumia, paikallisyhteisöjen kokouksia ja koulutustoimintaa sekä työpajoja, joissa keskitytään erityisesti muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin (työttömät, henkisesti vammaiset jne.). Hanke täydentää kahta muuta hanketta: — Pietkówin yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – Pietekin yleishyödyllisen rakennuksen mukauttaminen kulttuuritoimintaan. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na oživitev stavbe po nekdanji šoli v Pieteku za kulturne in izobraževalne potrebe lokalne skupnosti, s posebnim poudarkom na prikrajšanih skupinah. Obseg del, ki jih zajema projekt, se nanaša na prenovo prvega in drugega nadstropja stavbe po nekdanji šoli v Pietkówu, ki je na parceli št. 108/2 v občini Po Świętone. Obnovitvena dela vključujejo: splošna gradbena dela, zamenjava vodnih in kanalizacijskih sistemov ter električnih napeljav. Bruto vrednost projekta po oceni stroškov vlagatelja znaša 145 074,81 PLN. Projekt bo izvajala Sveta komuna ob podpori partnerja – eskadrilje konjenice 10. litovskega ulanskega polka. Načrtovana naložba je vključena v program revitalizacije svete občine za obdobje 2016–2026 in večletno finančno napoved Svete občine za obdobje 2018–2021. Financiranje naložbe je predvideno za leto 2019. Načrtovana investicija že ima gradbeno dovoljenje. Po prenovi bodo na voljo prostori za različne brezplačne kulturne prireditve, srečanja lokalnih skupnosti ter izobraževalne dejavnosti in delavnice s posebnim poudarkom na prikrajšanih skupinah (brezposelni, intelektualno invalidni itd.). Projekt dopolnjuje še dva projekta: — Termomodernizacija komunalne stavbe v Pietkówu – prilagoditev komunalne stavbe v Pieteku za kulturne dejavnosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká revitalizace budovy po bývalé škole v Pieteku pro kulturní a vzdělávací potřeby místní komunity se zvláštním důrazem na znevýhodněné skupiny. Rozsah prací, jichž se projekt týká, se týká renovace prvního a druhého patra budovy po bývalé škole v Pietków, která se nachází na pozemku č. 108/2 v obci Po Świętone. Renovační práce zahrnují: obecné stavební práce, výměna vodovodních a kanalizačních systémů a elektrických zařízení. Hrubá hodnota projektu podle odhadu nákladů investora činí 145 074,81 PLN. Projekt bude realizován Svatou komunou s podporou Partnera – Squadron of the Cavalry 10. litevského pluku Ulan. Plánovaná investice je zahrnuta do programu revitalizace Svaté komuny na období 2016–2026 a do víceletého finančního výhledu Svaté komuny na období 2018–2021. Financování investice je stanoveno na rok 2019. Plánovaná investice již má stavební povolení. Po rekonstrukci budou k dispozici prostory pro různé bezplatné kulturní akce, setkání místních komunit a vzdělávací aktivity a workshopy se zvláštním zaměřením na znevýhodněné skupiny (nezaměstnané, intelektuálně postižené atd.). Projekt doplňuje další dva projekty: — Termomodernizace budovy veřejných služeb v Pietkówě – Přizpůsobení budovy veřejných služeb v Pieteku pro kulturní aktivity. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su pastato atgaivinimu po buvusios Pieteko mokyklos, atsižvelgiant į vietos bendruomenės kultūrinius ir švietimo poreikius, ypatingą dėmesį skiriant nepalankioje padėtyje esančioms grupėms. Į projektą įtraukti darbai susiję su pastato pirmo ir antro aukštų renovacija po buvusios Pietków mokyklos, esančios Po Świętone komunos sklype Nr. 108/2. Renovacijos darbai apima: bendrieji statybos darbai, vandens ir nuotekų sistemų bei elektros įrenginių keitimas. Bendra projekto vertė pagal investuotojo išlaidų sąmatą yra 145 074,81 PLN. Projektą įgyvendins Šventoji Komuna, padedant 10-ojo Lietuvos Ulano pulko kavalerijos partneriui – eskadrilei. Planuojamos investicijos įtrauktos į 2016–2026 m. Šventosios Komunos atgaivinimo programą ir į 2018–2021 m. daugiametę finansinę Šventosios Komunos prognozę. Investicijos finansavimas numatytas 2019 m. Planuojama investicija jau turi statybos leidimą. Po renovacijos bus vietos įvairiems nemokamiems kultūros renginiams, vietos bendruomenių susitikimams, edukacinei veiklai ir seminarams, ypatingą dėmesį skiriant nepalankioje padėtyje esančioms grupėms (bedarbiams, intelekto negaliai ir t. t.). Projektas papildo du kitus projektus: – Komunalinės paskirties pastato Pietków termomodernizavimas. Viešosios paskirties pastato Pieteke pritaikymas kultūrinei veiklai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ēkas atjaunošanu pēc bijušās skolas Pjetekā, ņemot vērā vietējās kopienas kultūras un izglītības vajadzības, īpašu uzmanību pievēršot nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Projektā ietverto darbu joma attiecas uz ēkas pirmā un otrā stāva atjaunošanu pēc bijušās skolas Pjetovā, kas atrodas uz zemes gabala Nr. 108/2 Po Świętone pašvaldībā. Renovācijas darbi ietver: vispārējie būvdarbi, ūdens un kanalizācijas sistēmu un elektroinstalāciju nomaiņa. Projekta bruto vērtība saskaņā ar ieguldītāja izmaksu aplēsi ir PLN 145 074,81. Projektu īstenos Svētā komūna ar 10. Lietuvas Ulanas pulka kavalērijas partnera — Squadrona atbalstu. Plānotais ieguldījums ir iekļauts Svētās pašvaldības Atdzīvināšanas programmā 2016.–2026. gadam un Svētās pašvaldības daudzgadu finanšu prognozē 2018.–2021. gadam. Ieguldījumu finansējums ir noteikts 2019. gadam. Plānotajiem ieguldījumiem jau ir būvatļauja. Pēc renovācijas būs telpas dažādiem bezmaksas kultūras pasākumiem, vietējo kopienu sanāksmēm un izglītojošiem pasākumiem un darbsemināriem, īpašu uzmanību pievēršot nelabvēlīgā situācijā esošām grupām (bezdarbnieki, intelektuāli invalīdi u. c.). Projekts papildina divus citus projektus: — Komunālo pakalpojumu ēkas termomodernizācija Pietków — Komunālās ēkas Pietek pielāgošana kultūras pasākumiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до съживяването на сградата след бившето училище в Пиетек за културните и образователните нужди на местната общност, с особен акцент върху групите в неравностойно положение. Обхватът на строителните работи, обхванати от проекта, се отнася до обновяването на първия и втория етаж на сградата след бившето училище в Pietków, разположено на парцел № 108/2 в община Po Świętone. Ремонтните дейности включват: общи строителни работи, подмяна на водопроводни и канализационни системи и електрически инсталации. Брутната стойност на проекта според оценката на разходите на инвеститора е 145 074,81 PLN. Проектът ще бъде реализиран от Светата комуна с подкрепата на Партньор — ескадрила на кавалерията на 10-ти литовски полк Улан. Планираната инвестиция е включена в програмата за съживяване на Светата комуна за периода 2016—2026 г. и многогодишната финансова прогноза на Светата комуна за периода 2018—2021 г. Финансирането на инвестицията е предвидено за 2019 г. Планираната инвестиция вече има разрешение за строеж. След обновяването ще има зали за различни безплатни културни прояви, срещи на местните общности и образователни дейности и семинари със специален акцент върху групите в неравностойно положение (безработни, интелектуално инвалиди и др.). Проектът допълва два други проекта: — Термомодернизация на сградата за комунални услуги в Pietków — Адаптиране на сградата за комунални услуги в Pietek за културни дейности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt az egykori pieteki iskola utáni épület újjáélesztésére irányul a helyi közösség kulturális és oktatási szükségleteinek kielégítésére, különös tekintettel a hátrányos helyzetű csoportokra. A projekt tárgyát képező munkálatok az épület első és második emeletének a Po Świętone településen található 108/2. sz. telken fekvő Pietkówban található egykori iskolát követő felújítására vonatkoznak. A felújítási munkálatok a következők: általános építési munkák, víz- és szennyvízrendszerek és elektromos berendezések cseréje. A projekt bruttó értéke a befektető becslése szerint 145 074,81 PLN. A projektet a Szent Kommün hajtja végre a 10. Litván Ulan ezred Partner – Squadron of the Cavalry of the Squadron of the X. litván ulán ezredének támogatásával. A tervezett beruházás szerepel a Szent Kommün 2016–2026 közötti időszakra szóló revitalizációs programjában és a szent közösség 2018–2021-es évekre vonatkozó többéves pénzügyi előrejelzésében. A beruházás finanszírozását 2019-re tervezik. A tervezett beruházás már rendelkezik építési engedéllyel. A felújítást követően különböző ingyenes kulturális rendezvények, helyi közösségek találkozói, oktatási tevékenységek és workshopok lesznek, különös tekintettel a hátrányos helyzetű csoportokra (munkanélküliek, értelmi fogyatékosok stb.). A projekt két másik projektet egészít ki: – Pietków közműépületének termomodernizálása – Pietek közműépületének átalakítása kulturális tevékenységekhez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathbheochan an fhoirgnimh i ndiaidh na hiar-scoile i Pietek do riachtanais chultúrtha agus oideachais an phobail áitiúil, le béim ar leith ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste. Baineann scóip na n-oibreacha a chlúdaítear leis an tionscadal le hathchóiriú an chéad agus an dara hurlár den fhoirgneamh i ndiaidh na hiar-scoile in Pietków atá suite ar phlota Uimh. 108/2 i gcommune Po Χwiętone. I measc na n-oibreacha athchóirithe tá: oibreacha tógála ginearálta, córais uisce agus séarachais agus suiteálacha leictreacha a athsholáthar. Is é PLN 145 074.81 ollluach an tionscadail de réir mheastachán costais an infheisteora. Is é an Commune Naofa a chuirfidh an tionscadal chun feidhme le tacaíocht ón gComhpháirtí — Scuadrún an Marcra den 10ú Reisimint Ulan Liotuánach. Tá an infheistíocht atá beartaithe san áireamh i gClár Athbheochana an Chomórtais Naofa do 2016-2026 agus i Réamhaisnéis Airgeadais Ilbhliantúil an Chomórtais Naofa do na blianta 2018-2021. Tá maoiniú na hinfheistíochta socraithe do 2019. Tá cead tógála ag an infheistíocht atá beartaithe cheana féin. Tar éis an athchóirithe, beidh seomraí ann d’imeachtaí cultúrtha éagsúla saor in aisce, cruinnithe de phobail áitiúla agus gníomhaíochtaí agus ceardlanna oideachais le béim ar leith ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste (dífhostaithe, faoi mhíchumas intleachta, etc.). Tá an tionscadal comhlántach le dhá thionscadal eile: — Thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Pietków — Oiriúnú an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Pietek le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet handlar om att återuppliva byggnaden efter den tidigare skolan i Pietek för lokalsamhällets kulturella och pedagogiska behov, med särskild tonvikt på missgynnade grupper. Omfattningen av de arbeten som projektet omfattar avser renovering av byggnadens första och andra våning efter den tidigare skolan i Pietków, belägen på tomt nr 108/2 i kommunen Po Świętone. Renoveringsarbeten inkluderar: allmänna byggnadsarbeten, utbyte av vatten- och avloppssystem samt elektriska installationer. Projektets bruttovärde enligt investerarens kostnadsberäkning är 145 074,81 zloty. Projektet kommer att genomföras av den heliga kommunen med stöd av Partner – Squadron av kavalleriet av det tionde litauiska Ulan regementet. Den planerade investeringen ingår i den heliga kommunens återhämtningsprogram för 2016–2026 och den fleråriga ekonomiska prognosen för den heliga kommunen för åren 2018–2021. Finansieringen av investeringen är fastställd till 2019. Den planerade investeringen har redan ett bygglov. Efter renoveringen kommer det att finnas rum för olika kostnadsfria kulturevenemang, möten i lokalsamhällen och utbildningsaktiviteter och workshoppar med särskilt fokus på missgynnade grupper (arbetslösa, intellektuellt funktionshindrade osv.). Projektet kompletterar två andra projekt: — Termomodernisering av den allmänna nyttobyggnaden i Pietków – Anpassning av den allmänna nyttobyggnaden i Pietek för kulturverksamhet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt käsitleb hoone taaselustamist pärast endist Pietekis asuvat kooli kohaliku kogukonna kultuuriliste ja hariduslike vajaduste rahuldamiseks, pöörates erilist tähelepanu ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele. Projektiga hõlmatud tööde ulatus puudutab hoone esimese ja teise korruse renoveerimist pärast endist Pietkówi kooli, mis asub Po Świętone kommuuni maatükil nr 108/2. Renoveerimistööde hulka kuuluvad: üldehitus, vee- ja kanalisatsioonisüsteemide ning elektripaigaldiste asendamine. Projekti brutoväärtus vastavalt investori hinnangule on 145 074,81 Poola zlotti. Projekti viib ellu Püha Kommuun, keda toetab 10. Leedu Ulani rügemendi partner – ratsaväe eskadron. Kavandatud investeering on hõlmatud Püha kommuuni taaselustamisprogrammiga aastateks 2016–2026 ja püha kommuuni mitmeaastase finantsprognoosiga aastateks 2018–2021. Investeeringu rahastamine on ette nähtud 2019. aastaks. Kavandatud investeeringul on juba ehitusluba. Pärast renoveerimist on ruumid mitmesugustele tasuta kultuuriüritustele, kohalike kogukondade kohtumistele, haridustegevusele ja õpikodadele, keskendudes eelkõige ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele (töötud, vaimse puudega inimesed jne). Projekt täiendab kahte muud projekti: – Pietkówi kommunaalhoone termomoderniseerimine – Pieteki kommunaalhoone kohandamine kultuuritegevuseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0264/18
0 references