Protection of the cultural heritage of Majev Kościelnego through the renovation of the historic Parish Church. Mother of God Czestochowa and St. I'm Casimir. (Q117576)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117576 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the cultural heritage of Majev Kościelnego through the renovation of the historic Parish Church. Mother of God Czestochowa and St. I'm Casimir. |
Project Q117576 in Poland |
Statements
126,477.3 zloty
0 references
158,096.65 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
11 May 2018
0 references
30 May 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA P.W. MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ I ŚW. KAZIMIERZA W MAJEWIE KOŚCIELNYM
0 references
Przedmiotem projektu jest remont ścian bocznej i tylnej nad zakrystiami zabytkowego Kościoła Parafialnego w Majewie Kościelnym. Kościół pw. Matki Bożej Częstochowskiej i św. Kazimierza w Majewie Kościelnym posiada dużą wartość jako element układu urbanistycznego miejscowości i jego dominanta. Kościół wraz z otoczeniem posiada ogromną wartość artystyczną oraz nadaje miejscowości walor malowniczości, co zadecydowało o wpisaniu dnia 31 maja 2010 r. zespołu Kościoła do rejestru zabytków pod numerem rejestru A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).Planowany zakres prac konserwatorskich i renowacyjnych obejmuje grupy robót wskazane w zaleceniach pokontrolnych Podlaskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków nr ZN.5180.42.2013.WŁ. Zakres prac obejmuje: - remont elementów tynkowanych ościeży okiennych, - remont elewacji (ściana boczna i tylna nad zakrystiami), - wykonanie spadków terenu z izolacją z folii grubej, - remont więźby dachowej. Projekt będzie realizowany na działkach oznaczonych numerami geodezyjnymi 29/1 i 29/2, obręb 11 Majewo stanowiącymi własność Wnioskodawcy. Grupę docelową projektu stanowią mieszkańcy Parafii w Majewie Kościelnym oraz Gminy Sidra. Na terenie placu zostanie umieszczona tablica informacyjna, która umożliwi wiernym i turystom zapoznanie się z historią Kościoła oraz faktem udziału środków UE i Polski w kosztach renowacji zabytku. Projekt jest gotowy do realizacji. Parafia posiada wszytkie wymagane prawem pozwolenia. Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie następujących wskaźników: I. Produktu - Liczba zabytków nieruchomych/ruchomych objętych wsparciem, II. Rezultatu - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation of the side and rear walls above the sacristy of the historic parish church in Majewo Kościelny. Church of St. John’s Mother of God Czestochowa and St. Kazimierza in Majewo Kościelny has great value as an element of the urban layout of the town and its dominant. The church and its surroundings have great artistic value and gives the village the value of picturesqueness, which decided to enter the Church’s team on 31 May 2010 in the register of monuments under the register number A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).The planned scope of conservation and renovation works includes groups of works indicated in the post-control recommendations of the Podlasie Voivodeship Historical Conservator no. The scope of work shall include: — renovation of the elements of plastered window frames, – renovation of the facade (side and back wall above the sacristy), – the construction of the fall of the area with insulation from thick foil, – the renovation of the roof link. The project will be implemented on plots marked with geodesic numbers 29/1 and 29/2, 11 Majewo, owned by the Applicant. The project’s target group consists of residents of the parish in Majewa Kościelny and Sidra Commune. In the square there will be an information board, which will enable faithful and tourists to get acquainted with the history of the Church and the fact that EU and Polish funds are involved in the costs of renovation of the monument. The project is ready to be implemented. The parish has all the permissions required by law. The implementation of the project will allow the following indicators to be achieved: I. Product – Number of real/real sights supported, II. Result – Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions. (English)
20 October 2020
0.5186087646416978
0 references
L’objet du projet est la rénovation du côté et des murs arrière sur la sacristie de l’église paroissiale historique de l’église Majewo. Église de St. Mère de Dieu Częstochowa et St. Kazimierz dans l’église Majewo a une grande valeur en tant qu’élément de l’aménagement urbain de la ville et de sa dominante. L’église, avec ses environs, a une grande valeur artistique et donne à la ville la valeur de pittoresque, qui a décidé d’entrer le 31 mai 2 010 l’équipe de l’Église dans le registre des monuments sous le numéro du registre A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).La portée prévue des travaux de conservation et de rénovation comprend des groupes d’ouvrages indiqués dans les recommandations post-contrôle du Conservateur du monument de la voïvodie de Podlaskie no ZN.5180.42.2013.WŁ. L’étendue des travaux comprend: — rénovation des éléments des cadres de fenêtres plâtres, — rénovation de la façade (paroi latérale et paroi arrière au-dessus de la sacristie), — faire des gouttes de terrain avec une isolation épaisse du papier d’aluminium, — rénovation de la treillis de toit. Le projet sera réalisé sur des parcelles marquées des numéros géodésiques 29/1 et 29/2, le district 11 Majewo étant la propriété de la requérante. Le groupe cible du projet est les habitants de la paroisse de l’église Majewo et de la municipalité de Sidra. Un tableau d’information sera placé sur la place, ce qui permettra aux fidèles et aux touristes de découvrir l’histoire de l’Église et le fait que les fonds européens et polonais contribuent aux coûts de rénovation du monument. Le projet est prêt à être mis en œuvre. La paroisse dispose de tous les permis exigés par la loi. La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs suivants: I. Produit — Nombre de monuments immobiliers/mobiles soutenus, II. Résultat — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et qui sont des attractions touristiques. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Seiten- und Hintermauern über der Sakristei der historischen Pfarrkirche in der Kirche Majewo. Kirche St. Mutter Gottes Częstochowa und St. Kazimierz in der Kirche Majewo hat einen großen Wert als Element der städtischen Gestaltung der Stadt und ihrer dominanten. Die Kirche hat zusammen mit ihrer Umgebung einen großen künstlerischen Wert und verleiht der Stadt den Wert der malerischen Landschaft, die am 31. Mai 2010 beschlossen hat, das Kirchenteam in das Denkmalregister unter der Nummer des Registers A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).Der geplante Umfang der Erhaltungs- und Renovierungsarbeiten umfasst Gruppen von Arbeiten, die in den Empfehlungen der Woiwodschaft Podlaskie Monument Conservator No ZN.5180.42.2013.WŁ aufgeführt sind. Der Arbeitsumfang umfasst: — Renovierung der Elemente der verputzten Fensterrahmen, – Renovierung der Fassade (Seitenwand und Rückwand über der Sakristei), – Landtropfen mit dicker Folienisolierung, – Renovierung des Dachbinders. Das Projekt wird auf Grundstücken durchgeführt, die mit den geodätischen Nummern 29/1 und 29/2 gekennzeichnet sind, wobei Bezirk 11 Majewo Eigentum des Antragstellers ist. Zielgruppe des Projekts sind die Bewohner der Pfarrei in der Kirche Majewo und der Gemeinde Sidra. Auf dem Platz wird eine Informationstafel aufgestellt, die es Gläubigen und Touristen ermöglicht, etwas über die Geschichte der Kirche und die Tatsache zu erfahren, dass EU- und polnische Mittel zu den Renovierungskosten des Denkmals beitragen. Das Projekt ist bereit, umgesetzt zu werden. Die Pfarrei verfügt über alle gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die folgenden Indikatoren zu erreichen: I. Produkt – Anzahl der unbeweglichen/mobilen Denkmäler, II. Ergebnis – Erhöhung der erwarteten Anzahl der Besuche von geförderten Stätten, die zum Kultur- und Naturerbe gehören und die Touristenattraktionen sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de zij- en achtermuren boven de sacristie van de historische parochiekerk in de kerk Majewo. Kerk van St. Moeder van God Częstochowa en St. Kazimierz in de kerk Majewo heeft een grote waarde als een element van de stedelijke indeling van de stad en haar dominante. De kerk heeft, samen met haar omgeving, een grote artistieke waarde en geeft de stad de waarde van schilderachtigheid, die op 31 mei 2010 besloot het team van de Kerk in te voeren in het register van monumenten onder het nummer van het register A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).Het geplande toepassingsgebied van de instandhoudings- en renovatiewerken omvat groepen werken die zijn vermeld in de aanbevelingen na controle van woiwodschapsmonument van Podlaskie Conservator nr. ZN.5180.42.2013.WŁ. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: — renovatie van elementen van gepleisterde raamkozijnen, — renovatie van de gevel (zijwand en achterwand boven de sacristie), — het maken van landdruppels met dikke folieisolatie, — renovatie van de dakspant. Het project zal worden uitgevoerd op percelen met geodetische nummers 29/1 en 29/2, district 11 Majewo is eigendom van de aanvrager. De doelgroep van het project is de inwoners van de parochie in de kerk Majewo en de gemeente Sidra. Op het plein wordt een informatiebord geplaatst, dat de gelovigen en toeristen in staat stelt meer te weten te komen over de geschiedenis van de kerk en het feit dat EU- en Poolse fondsen bijdragen aan de renovatiekosten van het monument. Het project is klaar om uitgevoerd te worden. De parochie beschikt over alle door de wet vereiste vergunningen. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de volgende indicatoren te bereiken: I. Product — Aantal gesteunde onroerende/mobiele monumenten, II. Resultaat — Verhoging van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde sites die tot cultureel en natuurlijk erfgoed behoren en die toeristische attracties zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione delle pareti laterali e posteriori sulla sacrestia della storica Chiesa Parrocchiale nella Chiesa Majewo. Chiesa di St. Madre di Dio Częstochowa e St. Kazimierz nella Chiesa Majewo ha un grande valore come elemento della disposizione urbana della città e la sua dominante. La chiesa, insieme ai suoi dintorni, ha un grande valore artistico e conferisce alla città il valore della pittoresca, che ha deciso di iscrivere il 31 maggio 2 010 l'équipe della Chiesa nel registro dei monumenti sotto il numero del registro A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).L'ambito previsto dei lavori di conservazione e ristrutturazione comprende gruppi di lavori indicati nelle raccomandazioni post-controllo del Conservatore Monumento al Voivodato di Podlaskie n. ZN.5180.42.2013.WŁ. L'ambito di lavoro comprende: — ristrutturazione di elementi di cornici di finestre intonacate, — ristrutturazione della facciata (parete laterale e parete posteriore sopra la sacrestia), — facendo cadere il terreno con isolamento di lamina spessa, — ristrutturazione della capriata del tetto. Il progetto sarà realizzato su terreni contrassegnati con i numeri geodetici 29/1 e 29/2, il distretto 11 Majewo è di proprietà del richiedente. Il gruppo target del progetto sono gli abitanti della parrocchia della Chiesa Majewo e del Comune di Sidra. Sulla piazza sarà posta una scheda informativa che permetterà ai fedeli e ai turisti di conoscere la storia della Chiesa e il fatto che i fondi UE e polacchi contribuiscano ai costi di ristrutturazione del monumento. Il progetto è pronto per essere attuato. La parrocchia ha tutti i permessi richiesti dalla legge. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti indicatori: I. Prodotto — Numero di monumenti immobili/mobili sostenuti, II. Risultato — Aumentare il numero previsto di visite ai siti supportati appartenenti al patrimonio culturale e naturale e quali sono attrazioni turistiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación de las paredes laterales y traseras sobre la sacristía de la histórica Iglesia Parroquial en la Iglesia Majewo. Iglesia de St. Madre de Dios Częstochowa y St. Kazimierz en la Iglesia Majewo tiene un gran valor como elemento del trazado urbano de la ciudad y su dominante. La iglesia, junto con sus alrededores, tiene un gran valor artístico y le da al pueblo el valor de la pintoresca, que decidió ingresar el 31 de mayo de 2010 al equipo de la Iglesia en el registro de monumentos bajo el número del registro A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).El alcance previsto de las obras de conservación y renovación incluye grupos de obras indicados en las recomendaciones posteriores al control de Podlaskie Voivodeship Monument Conservator No ZN.5180.42.2013.WŁ. El ámbito de trabajo incluye: — renovación de elementos de marcos de ventanas yeso, — renovación de la fachada (pared lateral y pared posterior por encima de la sacristía), — haciendo caídas de tierra con un grueso aislamiento de lámina, — renovación de la armadura del techo. El proyecto se llevará a cabo en parcelas marcadas con números geodésicos 29/1 y 29/2, siendo propiedad del solicitante el distrito 11 Majewo. El grupo destinatario del proyecto son los habitantes de la parroquia en la Iglesia Majewo y el Municipio de Sidra. Se colocará un tablero de información en la plaza, que permitirá a los fieles y turistas aprender sobre la historia de la Iglesia y el hecho de que los fondos de la UE y Polonia contribuyen a los costos de renovación del monumento. El proyecto está listo para ser implementado. La parroquia tiene todos los permisos requeridos por la ley. La ejecución del proyecto permitirá alcanzar los siguientes indicadores: I. Producto — Número de monumentos inmuebles/móviles apoyados, II. Resultado — Aumento del número previsto de visitas a sitios apoyados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y que son atractivos turísticos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er renoveringen af side- og bagvæggene over den historiske sognekirkes sakramente i kirken Majewo. Hoteller i nærheden af Church of St. Mor til Gud Częstochowa og St. Kazimierz i Kirken Majewo har en stor værdi som et element i byens bymæssige layout og dens dominerende. Kirken har sammen med sine omgivelser stor kunstnerisk værdi og giver byen værdien af maleriskhed, som besluttede at optage kirkens hold den 31. maj 2010 i monumentregistret under nummeret på registeret A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).Det planlagte omfang af bevarings- og renoveringsarbejder omfatter grupper af arbejder, der er anført i anbefalingerne efter kontrol fra Podlaskie Voivodeship Monument Conservator No ZN.5180.42.2013.WŁ. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: — renovering af elementer af gipsede vinduesrammer, — renovering af facaden (sidevæg og bagvæg over sacristy), — hvilket gør jorddråber med tyk folieisolering — renovering af tagtrussen. Projektet vil blive gennemført på parceller markeret med geodætiske numre 29/1 og 29/2, distrikt 11 Majewo er ansøgerens ejendom. Målgruppen for projektet er indbyggerne i sognet i kirken Majewo og Sidra Kommune. Der vil blive placeret en informationstavle på pladsen, som vil give de troende og turisterne mulighed for at lære om kirkens historie og det faktum, at EU-midler og polske midler bidrager til renoveringsomkostningerne ved monumentet. Projektet er klar til at blive gennemført. Sognet har alle de tilladelser, der kræves ved lov. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå følgende indikatorer: I. Produkt — Antal ubeboede/mobile monumenter, II. Resultat — Forøgelse af det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarven, og som er turistattraktioner. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των πλευρικών και πίσω τειχών πάνω από το σκευοφυλάκιο της ιστορικής ενορίας στην εκκλησία Majewo. Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Μητέρα του Θεού Częstochowa και St. Το Kazimierz στην εκκλησία Majewo έχει μεγάλη αξία ως στοιχείο της αστικής διάταξης της πόλης και της κυρίαρχης. Ο ναός, μαζί με τα περίχωρά του, έχει μεγάλη καλλιτεχνική αξία και δίνει στην πόλη την αξία της γραφικότητας, η οποία αποφάσισε να εγγράψει στις 31 Μαΐου 2010 την ομάδα της Εκκλησίας στο μητρώο μνημείων με τον αριθμό του μητρώου A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής των εργασιών συντήρησης και ανακαίνισης περιλαμβάνει ομάδες έργων που αναφέρονται στις συστάσεις του Podlaskie Voivodeship Monument Conservator No ZN.5180.42.2013.WŁ. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: — ανακαίνιση των στοιχείων των σοβατισμένων κουφώματα, — ανακαίνιση της πρόσοψης (πλευρικό τοίχο και πίσω τοίχο πάνω από το σκευοφυλάκιο), — κάνοντας το έδαφος σταγόνες με παχιά μόνωση αλουμινόχαρτο, — ανακαίνιση του ζευκτόν οροφής. Το έργο θα πραγματοποιηθεί σε αγροτεμάχια με γεωδαιτικούς αριθμούς 29/1 και 29/2, ενώ η περιοχή 11 Majewo ανήκει στον αιτούντα. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι της ενορίας της εκκλησίας Majewo και του Δήμου Σίδρας. Στην πλατεία θα τοποθετηθεί ενημερωτικός πίνακας, ο οποίος θα επιτρέψει στους πιστούς και τους τουρίστες να μάθουν για την ιστορία της Εκκλησίας και το γεγονός ότι τα κονδύλια της ΕΕ και της Πολωνίας συμβάλλουν στο κόστος ανακαίνισης του μνημείου. Το έργο είναι έτοιμο να υλοποιηθεί. Η ενορία έχει όλες τις άδειες που απαιτούνται από το νόμο. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: I. Προϊόν — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων/κινητών μνημείων, II. Αποτέλεσμα — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και αποτελούν τουριστικά αξιοθέατα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tema projekta je obnova bočnih i stražnjih zidova preko sakristije povijesne župne crkve u crkvi Majewo. Crkva sv. Majka Božja Częstochowa i sv. Kazimierz u crkvi Majewo ima veliku vrijednost kao element urbanog rasporeda grada i njegove dominantne. Crkva, zajedno sa svojom okolinom, ima veliku umjetničku vrijednost i daje gradu vrijednost slikovitosti, koja je 31. svibnja 2010. odlučila ući u crkveni tim u registar spomenika pod brojem registra A-293 (l. dz. RN-KM/4010 – 226/09). Planirani opseg konzervatora i obnove uključuje skupine radova navedene u preporukama nakon kontrole spomenika Podlaskie vojvodstva br. ZN.5180.42.2013.WŁ. Opseg rada uključuje: — obnova elemenata ožbukanih prozorskih okvira, – obnova fasade (bočni zid i stražnji zid iznad sakristije), – izrada zemljišta kapi s debelom izolacijom folije, – obnova krovne rešetke. Projekt će se provoditi na parcelama označenim geodetskim brojevima 29/1 i 29/2, okrug 11 Majewo kao vlasništvo podnositelja zahtjeva. Ciljna skupina projekta su stanovnici župe u crkvi Majewo i Općine Sidra. Na trgu će biti postavljena informativna ploča koja će omogućiti vjernicima i turistima da uče o povijesti Crkve i činjenici da sredstva EU-a i Poljske doprinose troškovima obnove spomenika. Projekt je spreman za provedbu. Župa ima sve dozvole propisane zakonom. Provedbom projekta omogućit će se postizanje sljedećih pokazatelja: I. Proizvod – broj podržanih nepokretnih/pokretnih spomenika, II. Rezultat – Povećanje očekivanog broja posjeta podržanim lokalitetima koji pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i koji su turističke atrakcije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Subiectul proiectului este renovarea zidurilor laterale și posterioare peste sacristia Bisericii Parohiei istorice din Biserica Majewo. Biserica Sf. Maica Domnului Częstochowa și Sf. Kazimierz în Biserica Majewo are o mare valoare ca element al aspectului urban al orașului și al dominației sale. Biserica, împreună cu împrejurimile sale, are o mare valoare artistică și dă orașului valoarea pitorească, care a decis să înscrie la 31 mai 2010 echipa Bisericii în registrul monumentelor sub numărul registrului A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).Domeniul de aplicare planificat al lucrărilor de conservare și renovare include grupuri de lucrări indicate în recomandările post-control ale Conservatorului Monumentului Voievodatului Podlaskie nr. ZN.5180.42.2013.WŁ. Domeniul de aplicare al activității include: renovarea elementelor de rame de ferestre tencuite, – renovarea fațadei (peretele lateral și peretele din spate deasupra sacristiei), – efectuarea de picături de teren cu izolație groasă din folie, – renovarea trunchiului acoperișului. Proiectul se va desfășura pe parcele marcate cu numerele geodezice 29/1 și 29/2, districtul 11 Majewo fiind proprietatea solicitantului. Grupul țintă al proiectului este locuitorii parohiei din Biserica Majewo și din municipiul Sidra. Pe piață va fi amplasat un panou de informare, care va permite credincioșilor și turiștilor să afle despre istoria Bisericii și despre faptul că fondurile UE și poloneze contribuie la costurile de renovare a monumentului. Proiectul este gata să fie pus în aplicare. Parohia are toate autorizațiile cerute de lege. Implementarea proiectului va permite atingerea următorilor indicatori: I. Produs – Numărul monumentelor imobile/mobile sprijinite, II. Rezultat – Creșterea numărului preconizat de vizite în situri care aparțin patrimoniului cultural și natural și care sunt atracții turistice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia bočných a zadných stien nad sakristiou historického farského kostola v kostole Majewo. Kostol sv. Matka Boha Częstochowa a sv. Kazimierz v kostole Majewo má veľkú hodnotu ako prvok mestského usporiadania mesta a jeho dominanty. Kostol má spolu s okolím veľkú umeleckú hodnotu a dáva mestu hodnotu malebnosti, ktorá sa 31. mája 2010 rozhodla vstúpiť do zoznamu pamiatok pod číslom registra A-293 (l. dz. RN-KM/4010 – 226/09).Plánovaný rozsah reštauračných a renovačných prác zahŕňa skupiny prác uvedených v odporúčaniach po kontrole pamätníka Podlaskie vojvodstva č. ZN.5180.42.2013.WŁ. Rozsah práce zahŕňa: — renovácia prvkov omietnutých okenných rámov, – renovácia fasády (bočná stena a zadná stena nad sakrisiou), – robiť pozemky kvapky s hustou fóliou izolácie, – renovácia strešných krov. Projekt bude realizovaný na parcelách označených geodetickými číslami 29/1 a 29/2, okres 11 Majewo je majetkom žiadateľa. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia farnosti v kostole Majewo a obec Sidra. Na námestí bude umiestnená informačná tabuľa, ktorá umožní veriacim a turistom dozvedieť sa o histórii Cirkvi a o tom, že finančné prostriedky EÚ a Poľska prispievajú na náklady na renováciu pamiatky. Projekt je pripravený na realizáciu. Farnosť má všetky povolenia vyžadované zákonom. Realizácia projektu umožní dosiahnuť tieto ukazovatele: I. Produkt – Počet podporovaných nehnuteľných/mobilných pamiatok, II. Výsledok – Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a ktoré sú turistickými atrakciami. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-ġnub u d-dahar tal-ħitan fuq is-sagristija tal-Knisja storika fil-Knisja ta’ Majewo. Knisja ta’ San Ġużepp Omm Alla Częstochowa u St. Kazimierz fil-Knisja Majewo għandu valur kbir bħala element tat-tqassim urban tal-belt u dominanti tagħha. Il-knisja, flimkien mal-inħawi tagħha, għandha valur artistiku kbir u tagħti lill-belt il-valur ta’ pittoreskezza, li ddeċidiet li ddaħħal fil-31 ta’ Mejju 2010 it-tim tal-Knisja fir-reġistru tal-monumenti taħt in-numru tar-reġistru A-293 (l. dz. RN-KM/4010–226/09). L-ambitu ppjanat tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u rinnovazzjoni jinkludi gruppi ta’ xogħlijiet indikati fir-rakkomandazzjonijiet ta’ wara l-kontroll tal-Konservatur tal-Monument Podlaskie Voivodeship Nru ZN.5180.42.2013.WŁ. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: — rinnovazzjoni ta ‘elementi ta’ gwarniċi tat-twieqi plastered, — rinnovazzjoni tal-faċċata (ħajt tal-ġenb u ħajt ta ‘wara fuq il-sagristija), — jagħmlu qtar art b’insulazzjoni fojl oħxon, — rinnovazzjoni tal-għenieqed tas-saqaf. Il-proġett se jitwettaq fuq plottijiet immarkati bin-numri ġeodetiċi 29/1 u 29/2, fejn id-distrett 11 ta’ Majewo huwa l-proprjetà tal-Applikant. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-abitanti tal-parroċċa fil-Knisja Majewo u l-Muniċipalità ta’ Sidra. Se jitqiegħed bord ta’ informazzjoni fuq il-pjazza, li se jippermetti lill-fidili u lit-turisti jitgħallmu dwar l-istorja tal-Knisja u l-fatt li l-fondi tal-UE u tal-Polonja jikkontribwixxu għall-ispejjeż tar-rinnovazzjoni tal-monument. Il-proġett huwa lest biex jiġi implimentat. Il-parroċċa għandha l-permessi kollha meħtieġa mil-liġi. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu l-indikaturi li ġejjin: I. Prodott — Numru ta’ monumenti immobbli/mobbli appoġġjati, II. Riżultat — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għall-wirt kulturali u naturali u li huma attrazzjonijiet turistiċi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a renovação das paredes laterais e traseiras acima da sacristia da histórica igreja paroquial em Majewo Kościelny. A Igreja de São João, Mãe de Deus, Czestochowa e São Kazimierza, em Majewo Kościelny, tem um grande valor como elemento da configuração urbana da cidade e da sua estrutura dominante. A igreja e os seus arredores têm um grande valor artístico e conferem à aldeia o valor de pitoresco, que decidiu inscrever a equipa da Igreja em 31 de maio de 2010 no registo de monumentos sob o número de registo A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09).O âmbito previsto das obras de conservação e renovação inclui grupos de obras indicados nas recomendações pós-controlo do Conservador Histórico da Podlasie Voivodeship n.o. O âmbito das obras deve incluir: — renovação dos elementos dos caixilhos das janelas rebocados, — renovação da fachada (parede lateral e traseira acima da sacristia), — construção da queda da área com isolamento de folha grossa, — renovação da ligação do telhado. O projeto será executado em parcelas com os números geodésicos 29/1 e 29/2, 11 Majewo, propriedade do requerente. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes da freguesia de Majewa Kościelny e da comuna de Sidra. Na praça haverá um quadro informativo, que permitirá aos fiéis e turistas familiarizarem-se com a história da Igreja e com o facto de os fundos da UE e da Polónia estarem envolvidos nos custos da renovação do monumento. O projecto está pronto para ser implementado. A paróquia tem todas as permissões exigidas por lei. A execução do projeto permitirá alcançar os seguintes indicadores: I. Produto – Número de miras reais/reais apoiadas, II. Resultado – Aumento do número de visitas em sítios do património cultural e natural e atrações turísticas apoiados. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Majewon kirkon historiallisen seurakunnan pyhäkön sivu- ja takaseinien kunnostaminen. Kirkko St. Jumalan äiti Częstochowa ja St. Kazimierz kirkossa Majewo on suuri arvo osana kaupunkisuunnittelua kaupungin ja sen hallitseva. Kirkolla ja sen ympäristössä on suuri taiteellinen arvo ja se antaa kaupungille kuvankauneuden arvon, joka päätti 31.5.2010 merkitä kirkon tiimin muistomerkkirekisteriin rekisterin A-293 numerolla (l. dz. RN-KM/4010–226/09).Suunnellut suojelu- ja kunnostustöiden laajuus sisältää Podlaskie Voivodeship Monument -konservaattorin nro ZN.5180.42.2013.WŁ. Työn laajuuteen kuuluvat: — rappattujen ikkunakehysten elementtien kunnostaminen – julkisivun kunnostaminen (sivuseinä ja takaseinä sacristyn yläpuolella), – jolloin maa putoaa paksulla folioeristeellä, – kattoristikon peruskorjaus. Hanke toteutetaan tontilla, jotka on merkitty geodeettisilla numeroilla 29/1 ja 29/2, ja alue 11 Majewo on hakijan omaisuutta. Hankkeen kohderyhmänä ovat seurakunnan asukkaat Majewossa ja Sidran kunnassa. Aukiolle sijoitetaan tiedotustaulu, jonka avulla uskolliset ja turistit voivat tutustua kirkon historiaan ja siihen, että EU:n ja Puolan varat osallistuvat monumentin peruskorjauskustannuksiin. Hanke on valmis toteutettavaksi. Seurakunnalla on kaikki lain vaatimat luvat. Hankkeen toteutuksen avulla voidaan saavuttaa seuraavat indikaattorit: I. Tuote – tuettujen kiinteiden/liikkuvien muistomerkkien lukumäärä, II. Tulos – odotettujen vierailujen määrän kasvu kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluvilla ja matkailukohteilla sijaitseviin tuettuihin kohteisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova stranskih in hrbtnih zidov nad zakristijo zgodovinske župnijske cerkve v cerkvi Majewo. Cerkev sv. Božja mati Częstochowa in sv. Kazimierz v cerkvi Majewo ima veliko vrednost kot element urbane postavitve mesta in njegovega prevladujočega položaja. Cerkev ima skupaj z okolico veliko umetniško vrednost in daje mestu vrednost slikovitosti, ki se je 31. maja 2010 odločila za vpis cerkvene ekipe v register spomenikov pod številko registra A-293 (l. dz. RN-KM/4010–226/09). Načrtovani obseg ohranitvenih in obnovitvenih del vključuje skupine del, navedene v priporočilih pokontrole Podlaskie Voivodeship Monument Conservator št. ZN.5180.42.2013.WŁ. Obseg dela vključuje: — obnova elementov ometanih okenskih okvirjev, – prenova fasade (stranska stena in zadnja stena nad zakristijo), – izdelava zemljiških kapljic z debelo izolacijo folije, – obnova strešne rešetke. Projekt se bo izvajal na parcelah, označenih z geodetskima številkama 29/1 in 29/2, okrožje 11 Majewo pa je last prijavitelja. Ciljna skupina projekta so prebivalci župnije v cerkvi Majewo in občini Sidra. Na trgu bo postavljena informativna tabla, ki bo vernikom in turistom omogočila, da spoznajo zgodovino Cerkve in dejstvo, da sredstva EU in Poljske prispevajo k stroškom obnove spomenika. Projekt je pripravljen za izvedbo. Župnija ima vsa dovoljenja, ki jih zahteva zakon. Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje naslednjih kazalnikov: I. Izdelek – število podprtih nepremičnih/mobilnih spomenikov, II. Rezultat – povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine, ki so turistične znamenitosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce bočních a zadních stěn nad sakristií historického farního kostela v kostele Majewo. Kostel sv. Matka Boží Częstochowa a sv. Kazimierz v kostele Majewo má velkou hodnotu jako prvek urbanistického uspořádání města a jeho dominanty. Kostel spolu se svým okolím má velkou uměleckou hodnotu a dává městu hodnotu malebnosti, které se rozhodlo 31. května 2010 zapsat sbor kostela do registru památek pod číslem A-293 (l. dz. RN-KM/4010–226/09).Plánovaný rozsah konzervačních a renovačních prací zahrnuje skupiny prací uvedených v doporučeních po kontrole Podlaskie Voivodeship Monument Conservator č. ZN.5180.42.2013.WŁ. Rozsah práce zahrnuje: — renovace prvků omítkových okenních rámů, – renovace fasády (boční stěna a zadní stěna nad sakristií), – tvorba kapek půdy s hustou fóliovou izolací, – rekonstrukce střešního kvasu. Projekt bude realizován na pozemcích označených geodetickými čísly 29/1 a 29/2, okres 11 Majewo je majetkem žadatele. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé farnosti v kostele Majewo a obci Sidra. Na náměstí bude umístěna informační tabule, která umožní věřícím a turistům dozvědět se o historii církve a o tom, že finanční prostředky EU a Polska přispívají na náklady na renovaci památníku. Projekt je připraven k realizaci. Farnost má všechna povolení vyžadovaná zákonem. Realizace projektu umožní dosáhnout následujících ukazatelů: I. Produkt – počet podporovaných nemovitých/mobilních památek, II. Výsledek – zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví, která jsou turistickými atrakcemi. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – šoninių ir užpakalinių sienų atnaujinimas per istorinės parapijos bažnyčios zakristiją Bažnyčioje Majewo. Šv. Dievo Motina Częstochowa ir šv. Kazimierz Bažnyčioje Majewo turi didelę vertę kaip miesto urbanistinės struktūros elementą ir jo dominavimą. Bažnyčia kartu su savo apylinkėmis turi didelę meninę vertę ir suteikia miestui vaizdingumo vertę, kuri 2010 m. gegužės 31 d. nusprendė įtraukti Bažnyčios komandą į paminklų registrą pagal registro A-293 numerį (l. dz. RN-KM/4010–226/09).Į planuojamą apsaugos ir renovacijos darbų apimtį įeina darbų grupės, nurodytos Palenkės vaivadijos paminklo konservatoriaus Nr. ZN.5180.42.2013.WŁ. Darbo apimtis apima: – tinkuotų langų rėmų elementų renovacija, – fasado renovacija (šoninės sienos ir galinės sienos virš zacristy), – žemės lašai su stora folijos izoliacija, – stogo santvarų renovacija. Projektas bus vykdomas sklypuose, pažymėtuose geodeziniais numeriais 29/1 ir 29/2, o 11 rajonas Majewo yra Pareiškėjo nuosavybė. Projekto tikslinė grupė – Bažnyčios Majewo ir Sidros savivaldybės parapijos gyventojai. Aikštėje bus įrengta informacinė lenta, kuri leis tikintiesiems ir turistams sužinoti apie Bažnyčios istoriją ir tai, kad ES ir Lenkijos lėšos prisideda prie paminklo renovacijos išlaidų. Projektas paruoštas įgyvendinti. Parapija turi visus įstatymų reikalaujamus leidimus. Projekto įgyvendinimas leis pasiekti šiuos rodiklius: I. Produktas – Nekilnojamųjų/mobilių paminklų, remiamų, skaičius, II. Rezultatas – didesnis numatomas apsilankymų remiamose kultūros ir gamtos paveldo vietose, kurios yra turistų lankomos vietos, skaičius. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot sānu un aizmugurējo sienu pār baznīcas vēsturiskās draudzes baznīcas sakristiju. Baznīca Sv. Dieva māte Čenstohova un Sv. Kazimierz baznīcā Majewo ir liela vērtība kā pilsētas plānojuma elements un tās dominējošais elements. Baznīcai kopā ar tās apkārtni ir liela mākslinieciska vērtība, un pilsētai piešķir gleznainības vērtību, kas 2010. gada 31. maijā nolēma baznīcas komandu ierakstīt pieminekļu reģistrā ar reģistra numuru A-293 (l. dz. RN-KM/4010–226/09).Plānotais saglabāšanas un renovācijas darbu apjoms ietver Podlases vojevodistes pieminekļa pēckontroles rekomendācijās norādītās darbu grupas Nr.ZN.5180.42.2013.WŁ. Darbības joma ietver: — apmestu logu rāmju elementu renovācija, — fasādes renovācija (sānu un aizmugurējo sienu virs sakristijas), — zemes pilienu izgatavošana ar biezu folijas izolāciju, — jumta kopņu renovācija. Projekts tiks īstenots zemesgabalos, kas apzīmēti ar ģeodēziskiem numuriem 29/1 un 29/2, no kuriem 11. rajons Majewo ir Pieteikuma iesniedzēja īpašums. Projekta mērķa grupa ir baznīcas Majewo draudzes un Sidras pašvaldības iedzīvotāji. Laukumā tiks izvietots informācijas panelis, kas ļaus ticīgajiem un tūristiem uzzināt par Baznīcas vēsturi un to, ka ES un Polijas līdzekļi veicina pieminekļa atjaunošanas izmaksas. Projekts ir gatavs īstenošanai. Draudzei ir visas likumā noteiktās atļaujas. Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus rādītājus: I. Produkts — atbalstīto nekustamo/mobilo pieminekļu skaits, II. Rezultāts — palielināt to atbalstīto objektu apmeklējumu skaitu, kuri pieder pie kultūras un dabas mantojuma un kuri ir tūrisma objekti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на страничните и задните стени над жертвоприношенията на историческата енория в църквата Маджево. Църквата на Св. Богородица Ченстохова и Св. Kazimierz в църквата Majewo има голяма стойност като елемент от градското оформление на града и неговото господство. Църквата, заедно с околностите си, има голяма художествена стойност и придава на града стойността на живописта, който реши на 31 май 2010 г. да впише екипа на Църквата в регистъра на паметниците под номер А-293 (л. дз. RN-KM/4010—226/09). Планираният обхват на дейностите по консервация и реновиране включва групи от строителни работи, посочени в препоръките за следконтрол на паметника на Подлашко войводство № ZN.5180.42.2013.WŁ. Обхватът на работата включва: — обновяване на елементи от измазани прозоречни рамки, — обновяване на фасадата (странична стена и задна стена над жертвоприношението), — вземане на капки земя с дебела изолация на фолиото, — обновяване на покривната плоча. Проектът ще бъде осъществен на парцели, маркирани с геодезически номера 29/1 и 29/2, като област 11 Majewo е собственост на заявителя. Целевата група на проекта са жителите на енорията в църквата Маево и Община Сидра. На площада ще бъде поставен информационен съвет, който ще позволи на вярващите и туристите да се запознаят с историята на Църквата и факта, че средствата от ЕС и Полша допринасят за разходите за обновяване на паметника. Проектът е готов за изпълнение. Енорията има всички разрешителни, които се изискват от закона. Изпълнението на проекта ще позволи да се постигнат следните показатели: I. Продукт — Брой на поддържаните недвижими/мобилни паметници, II. Резултат — Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепяните обекти, принадлежащи към културното и природното наследство и които са туристически атракции. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az oldalsó és hátsó falak felújítása a Majewo templom történelmi plébániatemplomának sekrestye felett. Szent István-templom Isten anyja Częstochowa és St. Kazimierz a templomban Majewo nagy értéket képvisel, mint eleme a városi elrendezés a város és domináns. A templom a környékével együtt nagy művészi értékkel bír, és a festőiség értékét adja a városnak, amely 2010. május 31-én úgy döntött, hogy az A-293 (l. dz. RN-KM/4010–226/09).A megőrzési és felújítási munkák tervezett köre magában foglalja a Podlaskie Voivodeship Monument Conservator No ZN.5180.42.2013.WŁ. A munka kiterjed a következőkre: – vakolt ablakkeretek elemeinek felújítása, – homlokzat felújítása (oldalfal és hátsó fal a sekresty felett), – földcseppek készítése vastag fóliaszigeteléssel, – tetőrács felújítása. A projektet 29/1 és 29/2 geodéziai számokkal jelölt telken hajtják végre, a 11. kerület Majewo a kérelmező tulajdona. A projekt célcsoportja a Majewo egyházközség és a szidrai önkormányzat plébániájának lakói. A téren információs táblát helyeznek el, amely lehetővé teszi a hívek és a turisták számára, hogy megismerjék az egyház történelmét és azt a tényt, hogy az uniós és lengyel alapok hozzájárulnak az emlékmű felújítási költségeihez. A projekt készen áll a megvalósításra. Az egyházközség rendelkezik a törvény által megkövetelt összes engedéllyel. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a következő mutatók elérését: I. Termék – Támogatott ingatlan/mobil műemlékek száma, II. Eredmény – A kulturális és természeti örökséghez tartozó, turisztikai látványosságoknak minősülő, támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növelése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail athchóiriú ar an taobh agus ar ais ballaí thar an sacraistí an Eaglais Pharóiste stairiúil san Eaglais Majewo. Eaglais Naomh. Máthair Dé Częstochowa agus St. Tá luach mór ag Kazimierz san Eaglais Majewo mar ghné de leagan amach uirbeach an bhaile agus a cheannasaí. Tá luach mór ealaíonta ag an séipéal, mar aon lena thimpeallacht, agus tugann sé luach an phictiúir don bhaile, a chinn dul isteach ar 31 Bealtaine 2010 foireann na hEaglaise i gclár na séadchomharthaí faoi uimhir an chláir A-293 (l. dz. RN-KM/4010-226/09). Áirítear ar raon feidhme pleanáilte na n-oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe grúpaí oibreacha a léirítear i moltaí iar-rialaithe Podlaskie Voivodeship Monument Conservator No ZN.5180.42.2013.WŁ. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: — athchóiriú ar eilimintí de fhrámaí fuinneoige plástráilte, — athchóiriú an facade (balla taobh agus balla ar ais os cionn an sacraistí), — titeann talamh a dhéanamh le insliú scragall tiubh, — athchóiriú na truss díon. Déanfar an tionscadal ar phlotaí marcáilte le huimhreacha geodasacha 29/1 agus 29/2, ceantar 11 Majewo mar mhaoin an Iarratasóra. Is é spriocghrúpa an tionscadail áitritheoirí an pharóiste san Eaglais Majewo agus Bardas Sidra. Cuirfear bord faisnéise ar an gcearnóg, rud a chuirfidh ar chumas na ndaoine dílse agus na dturasóirí foghlaim faoi stair na hEaglaise agus go gcuireann cistí an Aontais agus na Polainne le costais athchóirithe an tséadchomhartha. Tá an tionscadal réidh le cur i bhfeidhm. Tá na ceadanna go léir is gá de réir dlí ag an bparóiste. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann na táscairí seo a leanas a bhaint amach: I. Táirge — Líon na séadchomharthaí dochorraithe/soghluaiste dá dtugtar tacaíocht, II. Toradh — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus ar díol spéise do thurasóirí iad. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoveringen av sido- och bakväggarna över sakristian i den historiska församlingskyrkan i kyrkan Majewo. Karta över St. Guds moder Częstochowa och St. Kazimierz i kyrkan Majewo har ett stort värde som en del av den urbana utformningen av staden och dess dominerande. Kyrkan, tillsammans med sin omgivning, har stort konstnärligt värde och ger staden värdet av pittoreskhet, som den 31 maj 2010 beslutade att föra in kyrkans team i registret över monument under nummer A-293 (l. dz. RN-KM/4010–226/09).Den planerade omfattningen av bevarande- och renoveringsarbeten omfattar grupper av arbeten som anges i rekommendationerna efter kontrollen från Podlaskie Voivodeship Monument Conservator nr ZN.5180.42.2013.WŁ. Arbetets omfattning omfattar följande: — renovering av element av gipsade fönsterkarmar, – renovering av fasaden (sidovägg och bakvägg ovanför sakristen), – vilket gör markdroppar med tjock folieisolering, – renovering av takkorgen. Projektet kommer att genomföras på tomter markerade med geodetiska nummer 29/1 och 29/2, distrikt 11 Majewo är sökandens egendom. Projektets målgrupp är invånarna i församlingen i kyrkan Majewo och Sidra kommun. En informationstavla kommer att placeras på torget, vilket kommer att göra det möjligt för troende och turister att lära sig om kyrkans historia och det faktum att EU-medel och polska medel bidrar till renoveringskostnaderna för monumentet. Projektet är redo att genomföras. Församlingen har alla tillstånd som krävs enligt lag. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå följande indikatorer: I. Produkt – Antal fasta/mobila monument som stöds, II. Resultat – Ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv och som är turistattraktioner. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Majewo kiriku ajaloolise koguduse ohverdamise külg- ja tagamüüride renoveerimine. Kirik St. Jumala ema Częstochowa ja St. Kazimierz kirikus Majewo on suur väärtus elemendina linnaplaneerimise ja selle domineeriv. Kirikul on koos selle ümbrusega suur kunstiline väärtus ja see annab linnale maalilisuse väärtuse, mis otsustas 31. mail 2010 kanda kiriku meeskonna mälestusmärkide registrisse registrinumbri A-293 all (l. dz. RN-KM/4010–226/09). Kavandatud konserveerimis- ja renoveerimistööde ulatus hõlmab Podlaskie vojevoodkonna monumendikonservaatori nr ZN.5180.42.2013.WŁ. Töö hõlmab järgmist: – krohvitud aknaraamide elementide renoveerimine, – fassaadi renoveerimine (külje- ja tagaseina ohvri kohal), – maatilgade tegemine paksu fooliumisolatsiooniga, – katuserehvide renoveerimine. Projekt viiakse läbi maatükkidel, mis on tähistatud geodeetiliste numbritega 29/1 ja 29/2, Majewo piirkond 11 on taotleja omandis. Projekti sihtrühm on Majewo kiriku koguduse elanikud ja Sidra vald. Väljakule pannakse infotahvel, mis võimaldab ustavatel ja turistidel tutvuda kiriku ajalooga ning asjaoluga, et ELi ja Poola fondid aitavad kaasa mälestise renoveerimiskulude katmisele. Projekt on rakendamiseks valmis. Kogudusel on kõik seadusega nõutavad load. Projekti rakendamine võimaldab saavutada järgmisi näitajaid: I. Toode – Kinnis-/mobiilmälestiste arv, II. Tulemus – suurendada kultuuri- ja looduspärandisse kuuluvate ja turismiobjektideks olevate toetatud objektide eeldatavat arvu. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0222/18
0 references