EXPLOITING THE NATURAL POTENTIAL OF HAJNOVKA IN THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE AREA OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST (Q117497)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117497 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXPLOITING THE NATURAL POTENTIAL OF HAJNOVKA IN THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE AREA OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST |
Project Q117497 in Poland |
Statements
288,407.46 zloty
0 references
339,302.9 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
19 November 2018
0 references
GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
0 references
Planowany projekt zakłada potrzebę ochrony różnorodności biologicznej występującej na terenie miasta Hajnówka w obrębie osiedla Judzianka poprzez zachowanie naturalnego ekosystemu w postaci podmokłego drzewostanu z niezdegradowaną glebą, bogatą roślinnością i światem zwierzęcym. W związku z tym w ramach przedsięwzięcia przewidziano objęcie ochroną przyrodniczą w formie użytku ekologicznego działki nr 2093/18 o powierzchni 4,0366 ha i utworzenie na niej ścieżki dydaktycznej na potrzeby edukacji ekologicznej i ekoturystyki. Wymiernym efektem jej utworzenia będzie propagowanie postaw ekologicznych wśród mieszkańców Hajnówki i turystów. Zaplanowano dwa odcinki ścieżki – jeden o długości około 80 metrów, prowadzący do torfowiska przejściowego, będącego cennym miejscem również dla obserwacji ptaków, drugi natomiast o długości około 40 metrów, rozpoczynający się w połowie pierwszego odcinka, który będzie kierował do siedliska brzeziny bagiennej. Cała trasa przebiegać będzie drewnianą kładką z 5 przystankami, przy których zamontowane zostaną tablice informacyjne zawierające krótki opis siedliska przyrodniczego. Tablice informacyjne są bardzo ważnym komponentem przedsięwzięcia, bowiem za ich pośrednictwem będzie odbywało się promowanie biologicznej i przyrodniczej różnorodności regionu Puszczy Białowieskiej. Treści na nich przedstawione będą mogły wywierać rzeczywisty wpływ na postawy odwiedzających względem dbałości o środowisko naturalne. Użytkownikami kładki dydaktycznej będą na pewno dzieci i młodzież szkolna, w związku z czym będą one skutecznym narzędziem w dotarciu do młodego człowieka i przekazaniu mu niezbędnej wiedzy. Z uwagi na konieczność zapewnienia odpowiedniej obsługi terenu zagospodarowana zostanie również część sąsiedniej działki o nr 2105. Planuje się wykonanie na niej utwardzonego placu wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną, wiaty drewnianej oraz elementów małej architektury m.in. tablice informacyjne, stojaki na rowery, kosz na śmieci. (Polish)
0 references
The planned project assumes the need to protect the biodiversity of the city of Hajnovka within the judzianka settlement by preserving the natural ecosystem in the form of wet stands with undegraded soil, rich vegetation and the animal world. As a result, the project envisages natural protection in the form of ecological use of plot No 2093/18 with an area of 4.0366 ha and the establishment of a teaching path for ecological education and ecotourism. A tangible result of its creation will be the promotion of ecological attitudes among the inhabitants of Hajnówka and tourists. Two sections of the path are planned – one about 80 metres long, leading to a transitional peat bog, which is also a valuable place for bird observation, and the other about 40 metres long, beginning in the middle of the first section, which will lead to the habitat of the marshland. The entire route will run along a wooden footbridge with 5 stops, at which information boards will be installed containing a brief description of the natural habitat. Information boards are a very important component of the project, as they will promote the biological and natural diversity of the Białowieża Forest region. The content presented on them will be able to have a real impact on the attitudes of visitors to care for the environment. The users of the educational footbridge will certainly be children and schoolchildren, so they will be an effective tool in reaching young people and giving them the necessary knowledge. Due to the need to ensure proper maintenance of the site, part of the neighbouring plot No. 2105 will also be managed. It is planned to make a paved square along with the necessary technical infrastructure, wooden shelter and small architectural elements, such as information boards, bicycle stands, garbage basket. (English)
20 October 2020
0.8104921146041902
0 references
Le projet envisagé suppose la nécessité de protéger la biodiversité de la ville de Hajnówka dans le domaine de Judzianka en préservant l’écosystème naturel sous la forme de peuplements humides avec un sol non dégradé, une végétation riche et un monde animalier. Par conséquent, le projet prévoit la protection de la nature sous la forme d’une utilisation écologique de la parcelle no 2093/18 d’une superficie de 4,0366 ha et la création d’un parcours pédagogique pour l’éducation écologique et l’écotourisme. Un effet mesurable de sa création sera la promotion des attitudes écologiques chez les habitants de Hajnówka et les touristes. Deux sections du sentier sont prévues — l’une d’une longueur d’environ 80 mètres, conduisant à une tourbière de transition, qui est également un lieu précieux pour l’observation des oiseaux, et l’autre d’une longueur d’environ 40 mètres, à partir du milieu de la première section, qui dirigera vers l’habitat de la berge marécageuse. L’ensemble de l’itinéraire traversera une passerelle en bois avec 5 arrêts, où seront installés des panneaux d’information contenant une brève description de l’habitat naturel. Les panneaux d’information constituent une composante très importante du projet, car ils favoriseront la diversité biologique et naturelle de la région forestière de Białowieża. Le contenu présenté sur eux sera en mesure d’avoir un impact réel sur les attitudes des visiteurs à prendre soin de l’environnement naturel. Les usagers de la passerelle didactique seront certainement des enfants et des jeunes scolarisés, et ils seront donc un outil efficace pour atteindre le jeune et lui fournir les connaissances nécessaires. En raison de la nécessité d’assurer un bon service du site, une partie de la parcelle voisine no 2105 sera également développée. Il est prévu de faire une place pavée avec l’infrastructure technique nécessaire, des hangars en bois et des éléments de petite architecture, y compris des panneaux d’information, des porte-vélos, des poubelles. (French)
1 December 2021
0 references
Das geplante Projekt geht davon aus, dass die Biodiversität in der Stadt Hajnówka innerhalb des Anwesens Judzianka geschützt werden muss, indem das natürliche Ökosystem in Form von nassen Ständen mit unerreichtem Boden, reicher Vegetation und Tierwelt erhalten wird. Daher sieht das Projekt den Schutz der Natur in Form einer ökologischen Nutzung des Grundstücks Nr. 2093/18 mit einer Fläche von 4,0366 ha und die Schaffung eines Lehrpfades für ökologische Bildung und Ökotourismus vor. Eine messbare Wirkung seiner Entstehung wird die Förderung der ökologischen Einstellungen unter den Bewohnern von Hajnówka und Touristen sein. Zwei Abschnitte des Weges sind geplant – einer mit einer Länge von etwa 80 Metern, der zu einem Übergangstorf führt, der auch ein wertvoller Ort für die Vogelbeobachtung ist, und der andere mit einer Länge von etwa 40 Metern, beginnend in der Mitte des ersten Abschnitts, der zum Lebensraum der Marshbank führt. Die gesamte Strecke verläuft durch eine Holzstegbrücke mit 5 Haltestellen, an der Informationstafeln mit einer kurzen Beschreibung des natürlichen Lebensraums angebracht werden. Informationstafeln sind ein sehr wichtiger Bestandteil des Projekts, da sie die biologische und natürliche Vielfalt der Waldregion Białowieża fördern. Die auf ihnen präsentierten Inhalte können die Einstellung der Besucher, sich um die natürliche Umwelt zu kümmern, wirklich beeinflussen. Die Nutzer der didaktischen Fußgängerbrücke werden sicherlich Kinder und Schuljugendliche sein, und daher werden sie ein wirksames Instrument sein, um den jungen Menschen zu erreichen und ihm das nötige Wissen zur Verfügung zu stellen. Aufgrund der Notwendigkeit, den ordnungsgemäßen Service des Geländes zu gewährleisten, wird auch ein Teil des Nachbargrundstücks Nr. 2105 entwickelt. Es ist geplant, einen gepflasterten Platz mit der notwendigen technischen Infrastruktur, Holzschuppen und Elementen der kleinen Architektur zu machen, einschließlich Informationstafeln, Fahrradständer, Mülldosen. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project veronderstelt de noodzaak om de biodiversiteit in de stad Hajnówka in het landgoed Judzianka te beschermen door het behoud van het natuurlijke ecosysteem in de vorm van natte stands met onvervalste bodem, rijke vegetatie en dierenwereld. Daarom voorziet het project in de bescherming van de natuur in de vorm van ecologisch gebruik van perceel nr. 2093/18 met een oppervlakte van 4,0366 ha en het creëren van een leerpad voor ecologisch onderwijs en ecotoerisme. Een meetbaar effect van de creatie ervan zal de bevordering van ecologische attitudes onder inwoners van Hajnówka en toeristen zijn. Twee delen van het pad zijn gepland — een met een lengte van ongeveer 80 meter, wat leidt tot een overgangsveengebied, dat ook een waardevolle plek is voor vogelobservatie, en de andere met een lengte van ongeveer 40 meter, te beginnen in het midden van het eerste deel, dat zich zal richten op de habitat van de Marshbank. De hele route loopt door een houten loopbrug met 5 haltes, waarop informatieborden met een korte beschrijving van de natuurlijke habitat zullen worden geïnstalleerd. Informatieborden zijn een zeer belangrijk onderdeel van het project, omdat ze de biologische en natuurlijke diversiteit van het bosgebied Białowieża zullen bevorderen. De inhoud die op hen wordt gepresenteerd, zal een echte impact kunnen hebben op de houding van bezoekers ten aanzien van de zorg voor de natuurlijke omgeving. De gebruikers van de didactische loopbrug zullen zeker kinderen en schooljongeren zijn, en daarom zullen ze een effectief instrument zijn om de jongere te bereiken en hem de nodige kennis te verschaffen. Vanwege de noodzaak om een goede service van het terrein te garanderen, zal ook een deel van het naburige perceel nr. 2105 worden ontwikkeld. Het is de bedoeling om een verhard plein te maken met de nodige technische infrastructuur, houten loodsen en elementen van kleine architectuur, waaronder informatieborden, fietsenrekken, vuilnisbakken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto previsto presuppone la necessità di proteggere la biodiversità presente nella città di Hajnówka all'interno della tenuta di Judzianka preservando l'ecosistema naturale sotto forma di stand umidi con terreno non degradato, ricca vegetazione e mondo animale. Pertanto, il progetto prevede la tutela della natura sotto forma di uso ecologico del terreno n. 2093/18 con una superficie di 4.0366 ettari e la creazione di un percorso didattico per l'educazione ecologica e l'ecoturismo. Un effetto misurabile della sua creazione sarà la promozione di atteggiamenti ecologici tra i residenti di Hajnówka e i turisti. Sono previste due sezioni del percorso — una con una lunghezza di circa 80 metri, che porta ad una torbiera di transizione, che è anche un luogo prezioso per l'osservazione degli uccelli, e l'altra con una lunghezza di circa 40 metri, a partire dal centro della prima sezione, che si dirigerà verso l'habitat della Marshbank. L'intero percorso percorrerà una passerella in legno con 5 fermate, in cui verranno installate tavole informative contenenti una breve descrizione dell'habitat naturale. I pannelli informativi sono una componente molto importante del progetto, in quanto promuoveranno la diversità biologica e naturale della regione forestale di Białowieża. I contenuti presentati su di loro saranno in grado di avere un impatto reale sull'atteggiamento dei visitatori di prendersi cura dell'ambiente naturale. Gli utenti della passerella didattica saranno certamente i bambini e i giovani scolastici, e quindi saranno uno strumento efficace per raggiungere il giovane e fornirgli le conoscenze necessarie. A causa della necessità di garantire un servizio adeguato al sito, verrà sviluppata anche una parte della trama vicina n. 2105. Si prevede di realizzare una piazza pavimentata con le necessarie infrastrutture tecniche, capannoni in legno ed elementi di piccola architettura, tra cui schede informative, portabici, bidoni della spazzatura. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto asume la necesidad de proteger la biodiversidad que se encuentra en la ciudad de Hajnówka dentro de la finca Judzianka mediante la preservación del ecosistema natural en forma de stands húmedos con suelo no degradado, rica vegetación y mundo animal. Por lo tanto, el proyecto prevé la protección de la naturaleza en forma de uso ecológico de la parcela n.º 2093/18 con una superficie de 4,0366 ha y la creación de un camino de enseñanza para la educación ecológica y el ecoturismo. Un efecto medible de su creación será la promoción de actitudes ecológicas entre los residentes de Hajnówka y los turistas. Se planean dos secciones del camino, una con una longitud de unos 80 metros, que conduce a una turbera de transición, que también es un lugar valioso para la observación de aves, y la otra con una longitud de unos 40 metros, comenzando en el medio de la primera sección, que dirigirá al hábitat del Marshbank. Toda la ruta pasará por una pasarela de madera con 5 paradas, en las que se instalarán paneles informativos que contienen una breve descripción del hábitat natural. Los tableros de información son un componente muy importante del proyecto, ya que promoverán la diversidad biológica y natural de la región forestal de Białowieża. El contenido presentado en ellos será capaz de tener un impacto real en las actitudes de los visitantes para cuidar el medio ambiente natural. Los usuarios de la pasarela didáctica serán sin duda niños y jóvenes escolares, por lo que serán una herramienta eficaz para llegar al joven y proporcionarle los conocimientos necesarios. Debido a la necesidad de garantizar un servicio adecuado del sitio, también se desarrollará una parte de la parcela vecina n.º 2105. Está previsto hacer una plaza pavimentada con la infraestructura técnica necesaria, cobertizos de madera y elementos de pequeña arquitectura, incluyendo tableros informativos, estantes para bicicletas, cubos de basura. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Kavandatud projektis eeldatakse vajadust kaitsta Judzianka vallas Hajnówka linnas leiduvat bioloogilist mitmekesisust, säilitades loodusliku ökosüsteemi lagundamata pinnase, rikkaliku taimestiku ja loomamaailmaga märja puistu kujul. Seetõttu nähakse projektiga ette looduskaitse maatüki nr 2093/18 ökoloogilise kasutamise kujul, mille pindala on 40 366 ha, ning ökoloogilise hariduse ja ökoturismi õppetee loomine. Selle loomise mõõdetav mõju on Hajnówka elanike ja turistide ökoloogiliste hoiakute edendamine. Kavas on kaks teelõiku – üks pikkusega umbes 80 meetrit, mis viib ülemineku turbaalani, mis on ka väärtuslik linnuvaatluskoht, ja teine umbes 40 meetri pikkuse pikkusega, alustades esimese lõigu keskelt, mis suunab Marshbanki elupaika. Kogu marsruut läbib 5 peatusega puidust jalasilla, kuhu paigaldatakse loodusliku elupaiga lühikirjeldust sisaldavad infolauad. Infolauad on projekti väga oluline osa, kuna need edendavad Białowieża metsapiirkonna bioloogilist ja looduslikku mitmekesisust. Neile esitatud sisu võib avaldada reaalset mõju külastajate suhtumisele looduskeskkonna eest hoolitsemisse. Didaktilise silla kasutajad on kindlasti lapsed ja koolinoored ning seetõttu on nad tõhusaks vahendiks noorteni jõudmisel ja talle vajalike teadmiste andmisel. Tulenevalt vajadusest tagada ala nõuetekohane teenindamine, arendatakse ka osa naabermaatükist nr 2105. Kavas on teha sillutatud väljak, millel on vajalik tehniline infrastruktuur, puidust varjualused ja väikese arhitektuuri elemendid, sealhulgas infolauad, jalgrattaraamid, prügikastid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Planuojamame projekte daroma prielaida, kad būtina apsaugoti Hajnówkos mieste, Judziankos dvare, esančią biologinę įvairovę, išsaugant natūralią ekosistemą drėgnų medynų pavidalu, kuriame yra nesunykęs dirvožemis, turtinga augmenija ir gyvūnų pasaulis. Todėl projektas numato gamtos apsaugą ekologiškai naudojant sklypą Nr. 2093/18 su 4,0366 ha plotu ir kuriant ekologinio švietimo ir ekologinio turizmo mokymo kelią. Išmatuojamas jo sukūrimo poveikis bus ekologinio požiūrio skatinimas tarp Hajnówka gyventojų ir turistų. Planuojamos dvi kelio dalys – viena apie 80 metrų ilgio, vedanti į pereinamąjį durpyną, kuris taip pat yra vertinga paukščių stebėjimo vieta, o kita – apie 40 metrų ilgio, pradedant pirmosios dalies viduryje, kuri bus nukreipta į Marshbank buveinę. Visas maršrutas važiuos per medinį pėsčiųjų tiltą su 5 sustojimais, kuriame bus įrengtos informacinės lentos, kuriose bus trumpai aprašyta natūrali buveinė. Informacinės valdybos yra labai svarbi projekto dalis, nes jos skatins biologinę ir natūralią Belovežo miško įvairovę. Jiems pateiktas turinys gali turėti realią įtaką lankytojų požiūriui rūpintis natūralia aplinka. Didaktinio tilto naudotojai tikrai bus vaikai ir mokyklinis jaunimas, todėl jie bus veiksminga priemonė užmegzti ryšius su jaunuoliu ir suteikti jam reikiamų žinių. Dėl būtinybės užtikrinti tinkamą teritorijos aptarnavimą taip pat bus sukurta gretimo sklypo Nr. 2105 dalis. Planuojama sukurti asfaltuotą aikštę su reikiama technine infrastruktūra, medinėmis pastogėmis ir mažos architektūros elementais, įskaitant informacines lentas, dviračių laikiklius, šiukšlių skardines. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Planirani projekt podrazumijeva potrebu zaštite biološke raznolikosti koja se nalazi u gradu Hajnówki u sklopu imanja Judzianka očuvanjem prirodnog ekosustava u obliku mokrih sastojina s nerazgradivim tlom, bogatom vegetacijom i životinjskim svijetom. Stoga je projektom predviđena zaštita prirode u obliku ekološkog korištenja parcele br. 2093/18 s površinom od 4,0366 ha te stvaranje nastavnog puta za ekološku edukaciju i ekoturizam. Mjerljiv učinak njegova stvaranja bit će promicanje ekoloških stavova među stanovnicima Hajnówke i turistima. Planirana su dva dijela staze – jedan dužine oko 80 metara, koji vodi do prijelaznog tresetišta, koji je također vrijedno mjesto za promatranje ptica, a drugi duljine oko 40 metara, počevši od sredine prvog dijela, koji će se usmjeriti na stanište Marshbank. Cijela ruta prolazit će kroz drveni pješački most s 5 zaustavljanja, na kojima će biti postavljene informacijske ploče s kratkim opisom prirodnog staništa. Informacijske ploče vrlo su važna sastavnica projekta jer će promicati biološku i prirodnu raznolikost regije Białowieża. Sadržaj predstavljen na njima moći će imati stvaran utjecaj na stavove posjetitelja o brizi o prirodnom okolišu. Korisnici didaktičkog pješačkog mosta svakako će biti djeca i školska mladež te će stoga biti učinkovito sredstvo za dopiranje do mlade osobe i pružanje potrebnih znanja. Zbog potrebe da se osigura pravilna usluga gradilišta, razvit će se i dio susjedne parcele br. 2105. Planira se napraviti popločan trg s potrebnom tehničkom infrastrukturom, drvenim šupama i elementima male arhitekture, uključujući informacijske ploče, police za bicikle, kante za smeće. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο έργο προϋποθέτει την ανάγκη προστασίας της βιοποικιλότητας που βρίσκεται στην πόλη Hajnówka εντός του κτήματος Judzianka, με τη διατήρηση του φυσικού οικοσυστήματος με τη μορφή υγρών συστάδων με μη υποβαθμισμένο έδαφος, πλούσια βλάστηση και ζωικό κόσμο. Ως εκ τούτου, το έργο προβλέπει την προστασία της φύσης με τη μορφή οικολογικής χρήσης του οικοπέδου αριθ. 2093/18 με έκταση 4.0366 εκταρίων και τη δημιουργία μιας εκπαιδευτικής οδού για την οικολογική εκπαίδευση και τον οικοτουρισμό. Ένα μετρήσιμο αποτέλεσμα της δημιουργίας του θα είναι η προώθηση της οικολογικής στάσης μεταξύ των κατοίκων της Hajnówka και των τουριστών. Σχεδιάζονται δύο τμήματα του μονοπατιού — το ένα με μήκος περίπου 80 μέτρα, που οδηγεί σε μια μεταβατική τύρφη, η οποία είναι επίσης ένα πολύτιμο μέρος για παρατήρηση πουλιών, και το άλλο με μήκος περίπου 40 μέτρα, ξεκινώντας από τη μέση του πρώτου τμήματος, το οποίο θα κατευθύνει στο βιότοπο της Marshbank. Ολόκληρη η διαδρομή θα διασχίζει μια ξύλινη πεζογέφυρα με 5 στάσεις, στις οποίες θα εγκατασταθούν πίνακες πληροφοριών που θα περιέχουν σύντομη περιγραφή του φυσικού ενδιαιτήματος. Οι πίνακες πληροφόρησης αποτελούν πολύ σημαντικό στοιχείο του έργου, καθώς θα προωθήσουν τη βιολογική και φυσική ποικιλομορφία της δασικής περιοχής της Białowieża. Το περιεχόμενο που παρουσιάζεται σε αυτά θα είναι σε θέση να έχει πραγματικό αντίκτυπο στη στάση των επισκεπτών να φροντίζουν για το φυσικό περιβάλλον. Οι χρήστες της διδακτικής πεζογέφυρας θα είναι σίγουρα τα παιδιά και η σχολική νεολαία, και ως εκ τούτου θα είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την προσέγγιση του νέου και την παροχή των απαραίτητων γνώσεων. Λόγω της ανάγκης εξασφάλισης της ορθής εξυπηρέτησης του χώρου, θα αναπτυχθεί επίσης τμήμα του γειτονικού οικοπέδου αριθ. 2105. Σχεδιάζεται η κατασκευή πλακόστρωτης πλατείας με την απαραίτητη τεχνική υποδομή, ξύλινα υπόστεγα και στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, όπως πίνακες πληροφοριών, ράφια ποδηλάτων, δοχεία απορριμμάτων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Plánovaný projekt predpokladá potrebu chrániť biodiverzitu v meste Hajnówka v panstve Judzianka zachovaním prírodného ekosystému vo forme mokrých porastov s nedegradovanou pôdou, bohatou vegetáciou a živočíšnym svetom. Projekt preto zabezpečuje ochranu prírody vo forme ekologického využitia pozemku č. 2093/18 o rozlohe 4,0366 ha a vytvorenie vyučovacej cesty pre ekologické vzdelávanie a ekoturistiku. Merateľným efektom jeho vytvorenia bude podpora ekologických postojov medzi obyvateľmi Hajnówky a turistami. Plánujú sa dve časti trasy – jedna s dĺžkou asi 80 metrov, čo vedie k prechodnej rašelinisku, ktorá je tiež cenným miestom na pozorovanie vtákov, a druhá s dĺžkou asi 40 metrov, začínajúc uprostred prvej časti, ktorá bude smerovať k biotopu Marshbank. Celá trasa bude prechádzať dreveným mostom s 5 zastávkami, na ktorom budú inštalované informačné tabule obsahujúce stručný opis prirodzeného biotopu. Informačné tabule sú veľmi dôležitou súčasťou projektu, pretože budú podporovať biologickú a prirodzenú rozmanitosť lesa Białowieża. Obsah prezentovaný na nich bude môcť mať skutočný vplyv na postoje návštevníkov k starostlivosti o prírodné prostredie. Užívateľmi didaktickej lávky budú určite deti a školská mládež, a preto budú účinným nástrojom pri oslovovaní mladého človeka a poskytovaní potrebných vedomostí. Vzhľadom na potrebu zabezpečiť riadnu obsluhu lokality sa vybuduje aj časť susedného pozemku č. 2105. Plánuje sa vytvoriť dláždené námestie s potrebnou technickou infraštruktúrou, drevenými prístreškami a prvkami malej architektúry, vrátane informačných dosiek, stojanov na bicykle, odpadkových plechoviek. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Suunnitellussa hankkeessa oletetaan, että Judziankan tilalla Hajnówkan kaupungissa esiintyvää biologista monimuotoisuutta on suojeltava säilyttämällä luonnon ekosysteemi märänä metsikönä, jossa on huonontunut maaperä, runsas kasvillisuus ja eläinmaailma. Näin ollen hankkeella suojellaan luontoa tontin nro 2093/18 ekologisen käytön muodossa, jonka pinta-ala on 4,0366 hehtaaria, ja luodaan opetuspolku ekologista koulutusta ja ekomatkailua varten. Sen luomisen mitattavissa oleva vaikutus on ekologisten asenteiden edistäminen Hajnówkan asukkaiden ja matkailijoiden keskuudessa. Kaksi osaa polku on suunniteltu – toinen pituus noin 80 metriä, mikä johtaa siirtymä turvemaa, joka on myös arvokas paikka lintujen havainnointi, ja toinen pituus noin 40 metriä, alkaen ensimmäisen osan, joka suoraan elinympäristön Marshbank. Koko reitti kulkee viidellä pysäkillä varustetun puisen jalankulkusillan läpi, johon asennetaan tietotaulut, jotka sisältävät lyhyen kuvauksen luonnollisesta elinympäristöstä. Tiedotustaulut ovat erittäin tärkeä osa hanketta, sillä ne edistävät Białowieżan metsäalueen biologista ja luonnollista monimuotoisuutta. Niissä esitetyllä sisällöllä voi olla todellinen vaikutus kävijöiden asenteisiin huolehtia luonnonympäristöstä. Didaktisen jalankulkusillan käyttäjät ovat varmasti lapsia ja koulunuoria, ja siksi he ovat tehokas väline tavoittaa nuori ja antaa hänelle tarvittavat tiedot. Koska alueen asianmukainen huolto on varmistettava, kehitetään myös osa viereisestä tontista nro 2105. On suunniteltu tehdä päällystetty neliö, jossa on tarvittava tekninen infrastruktuuri, puuvajat ja elementit pieni arkkitehtuuri, mukaan lukien infotaulut, polkupyörätelineet, roskatölkit. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A tervezett projekt feltételezi, hogy a Judzianka birtokon belül Hajnówka városában található biológiai sokféleséget meg kell védeni a természetes ökoszisztémának megőrzésével, lebontatlan talajjal, gazdag növényzettel és állatvilággal. Ezért a projekt a 2093/18. sz., 4,0366 ha területű telek ökológiai hasznosítása, valamint az ökológiai nevelés és az ökoturizmus tanítási útvonalának kialakítása révén biztosítja a természet védelmét. Létrehozásának mérhető hatása lesz a hajnówkai lakosok és a turisták ökológiai attitűdjének előmozdítása. Az út két szakaszát tervezik – az egyik körülbelül 80 méter hosszú, átmeneti tőzegláphoz vezet, amely szintén értékes madármegfigyelési hely, a másik körülbelül 40 méter hosszú, az első szakasz közepén kezdődik, amely a Marshbank élőhelyére irányul. Az egész útvonal egy 5 megállós, fából készült gyaloghídon halad át, ahol a természetes élőhely rövid leírását tartalmazó információs táblák kerülnek telepítésre. A tájékoztató táblák a projekt nagyon fontos részét képezik, mivel elősegítik a białowieżai erdővidék biológiai és természeti sokféleségét. Az általuk bemutatott tartalom valódi hatással lesz a látogatók természetes környezettel kapcsolatos attitűdjére. A didaktikus gyaloghíd használói minden bizonnyal gyermekek és iskolai fiatalok lesznek, ezért hatékony eszközként fognak szolgálni a fiatalhoz való eljutásban és a szükséges ismeretek biztosításában. A terület megfelelő kiszolgálásának szükségessége miatt a szomszédos 2105. sz. telek egy részét is kiépítik. A tervek szerint egy burkolt tér a szükséges műszaki infrastruktúrával, fából készült fészerekkel és kis építészeti elemekkel, beleértve információs táblákat, kerékpártartókat, szemeteseket. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Plánovaný projekt předpokládá potřebu chránit biodiverzitu nacházející se ve městě Hajnówka na statku Judzianka zachováním přírodního ekosystému ve formě mokrých porostů s nedegradovanou půdou, bohatou vegetací a zvířecím světem. Projekt proto zajišťuje ochranu přírody formou ekologického využití pozemku č. 2093/18 o rozloze 4,0366 ha a vytvoření vyučovací cesty pro ekologickou výchovu a ekoturistiku. Měřitelným efektem jeho vzniku bude podpora ekologických postojů mezi obyvateli Hajnówky a turisty. Plánují se dva úseky cesty – jedna s délkou asi 80 metrů, vedoucí k přechodné rašelině, která je také cenným místem pro pozorování ptáků, a druhá s délkou asi 40 metrů, počínaje uprostřed prvního úseku, který bude směřovat do stanoviště Marshbank. Celá trasa bude probíhat dřevěným lávkovým mostem s 5 zastávkami, na kterém budou instalovány informační tabule obsahující stručný popis přírodního stanoviště. Informační tabule jsou velmi důležitou součástí projektu, neboť budou podporovat biologickou a přirozenou rozmanitost lesa Białowieża. Obsah, který na nich prezentuje, bude mít skutečný vliv na postoje návštěvníků k péči o přírodní prostředí. Uživatelé didaktické lávky budou určitě děti a školní mládež, a proto budou účinným nástrojem pro oslovení mladého člověka a poskytování mu potřebné znalosti. Vzhledem k potřebě zajistit řádné obsluhy lokality bude rovněž vytvořena část sousedního pozemku č. 2105. Plánuje se vytvořit dlážděné náměstí s potřebnou technickou infrastrukturou, dřevěnými přístřešky a prvky malé architektury, včetně informačních tabulí, stojanů na jízdní kola, popelnic. (Czech)
27 July 2022
0 references
Plānotais projekts paredz nepieciešamību aizsargāt Judzjankas muižas Hajnówka pilsētā sastopamo bioloģisko daudzveidību, saglabājot dabisko ekosistēmu mitru audžu veidā ar nedegradētu augsni, bagātu veģetāciju un dzīvnieku pasauli. Tāpēc projekts paredz dabas aizsardzību zemesgabala Nr. 2093/18 ekoloģiskas izmantošanas veidā ar platību 4,0366 ha un mācību ceļa izveidi ekoloģiskai izglītībai un ekotūrismam. Tās radīšanas izmērāma ietekme būs ekoloģiskās attieksmes veicināšana Hajnówka iedzīvotāju un tūristu vidū. Tiek plānoti divi ceļa posmi — viens ar aptuveni 80 metru garumu, kas noved pie pārejas kūdrāju, kas ir arī vērtīga vieta putnu novērošanai, un otrs ar garumu aptuveni 40 metri, sākot no pirmā posma vidus, kas virzīsies uz Marshbank dzīvotni. Viss maršruts šķērsos koka laipas ar 5 pieturām, pie kurām tiks ierīkoti informatīvie dēļi, kuros būs īss dabiskās dzīvotnes apraksts. Informācijas dēļi ir ļoti svarīga projekta sastāvdaļa, jo tie veicinās Białowieża meža reģiona bioloģisko un dabisko daudzveidību. To saturs spēs reāli ietekmēt apmeklētāju attieksmi, rūpējoties par dabisko vidi. Didaktiskās laipas lietotāji noteikti būs bērni un skolas jaunieši, tāpēc tie būs efektīvs līdzeklis, lai uzrunātu jauniešus un sniegtu viņam nepieciešamās zināšanas. Ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt pienācīgu teritorijas apkalpošanu, tiks attīstīta arī daļa no blakus esošā zemes gabala Nr. 2105. Plānots izveidot bruģētu laukumu ar nepieciešamo tehnisko infrastruktūru, koka nojumes un nelielas arhitektūras elementus, tai skaitā informācijas dēļus, velosipēdu bagāžniekus, atkritumu kannas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal beartaithe leis an ngá atá ann an bhithéagsúlacht a chosaint a fhaightear i gcathair Hajnówka laistigh d’eastát Judzianka tríd an éiceachóras nádúrtha a chaomhnú i bhfoirm seastáin fliuch le hithreach neamhdhíghrádaithe, fásra saibhir agus domhan ainmhithe. Dá bhrí sin, foráiltear leis an tionscadal do chosaint an dúlra i bhfoirm úsáid éiceolaíochta plota Uimh. 2093/18 le limistéar 4.0366 ha agus cruthú conaire teagaisc le haghaidh oideachais éiceolaíochta agus éiceathurasóireachta. Is éard a bheidh i gceist le tionchar intomhaiste a chruthú ná dearcadh éiceolaíoch a chur chun cinn i measc cónaitheoirí Hajnówka agus turasóirí. Tá dhá chuid den chonair pleanáilte — ceann le fad de thart ar 80 méadar, rud a fhágann portaigh idirthréimhseach, atá ina áit luachmhar freisin le haghaidh breathnóireacht éan, agus an ceann eile le fad de thart ar 40 méadar, ag tosú i lár an chéad chuid, a bheidh díreach chuig gnáthóg an marshbank. Beidh an bealach ar fad ar siúl trí dhroichead coise adhmaid le 5 stad, ina suiteálfar cláir eolais ina mbeidh cur síos gairid ar an ngnáthóg nádúrtha. Is cuid an-tábhachtach den tionscadal iad boird faisnéise, toisc go gcuirfidh siad éagsúlacht bhitheolaíoch agus nádúrtha réigiún Foraoise Białowieża chun cinn. Beidh an t-ábhar a chuirtear i láthair orthu in ann fíorthionchar a bheith aige ar dhearcthaí na gcuairteoirí chun aire a thabhairt don timpeallacht nádúrtha. Is cinnte gurb iad na húsáideoirí an droichead coise teagascach leanaí agus óige na scoile, agus dá bhrí sin beidh siad ina n-uirlis éifeachtach chun teagmháil a dhéanamh leis an duine óg agus an t-eolas is gá a sholáthar dó. Mar gheall ar an ngá atá le seirbhís chuí an tsuímh a chinntiú, forbrófar cuid den phlota comharsanach Uimh. 2105 freisin. Tá sé beartaithe cearnóg phábháilte a dhéanamh leis an mbonneagar teicniúil is gá, seideanna adhmaid agus gnéithe d’ailtireacht bheag, lena n-áirítear boird faisnéise, racaí rothair, cannaí truflais. (Irish)
27 July 2022
0 references
Načrtovani projekt predvideva potrebo po zaščiti biotske raznovrstnosti v mestu Hajnówka znotraj posestva Judzianka z ohranjanjem naravnega ekosistema v obliki mokrih stojnic z nerazgrajeno zemljo, bogato vegetacijo in živalskim svetom. Zato projekt zagotavlja varstvo narave v obliki ekološke rabe parcele št. 2093/18 s površino 4,0366 ha in oblikovanje učne poti za ekološko izobraževanje in ekoturizem. Merljiv učinek njegovega nastanka bo spodbujanje ekološkega odnosa med prebivalci Hajnówke in turisti. Načrtujeta se dva odseka poti – eden z dolžino približno 80 metrov, ki vodi do prehodnega šotišča, ki je tudi dragoceno mesto za opazovanje ptic, drugi pa z dolžino približno 40 metrov, ki se začne sredi prvega odseka, ki bo usmerjen v habitat Marshbanka. Celotna pot bo potekala skozi leseno brv s 5 postanki, na kateri bodo nameščene informacijske table s kratkim opisom naravnega habitata. Informacijske table so zelo pomemben sestavni del projekta, saj bodo spodbujale biološko in naravno raznolikost gozdne regije Białowieża. Predstavljene vsebine bodo lahko resnično vplivale na odnos obiskovalcev do skrbi za naravno okolje. Uporabniki didaktičnega brv bodo zagotovo otroci in šolska mladina, zato bodo učinkovito orodje pri doseganju mlade osebe in zagotavljanju potrebnega znanja. Zaradi potrebe po zagotovitvi ustreznega obratovanja območja bo razvit tudi del sosednje parcele št. 2105. Načrtuje se, da bo tlakovan trg s potrebno tehnično infrastrukturo, lesenimi lopami in elementi majhne arhitekture, vključno z informacijskimi ploščami, stojali za kolesa, smeti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Планираният проект предполага необходимостта от опазване на биологичното разнообразие, открито в град Хайновка в имението Judzianka, чрез запазване на естествената екосистема под формата на мокри щандове с невлошена почва, богата растителност и животински свят. Поради това проектът предвижда опазване на природата под формата на екологично ползване на парцел № 2093/18 с площ 4,0366 ха и създаване на обучителен път за екологично образование и екотуризъм. Измерим ефект от създаването му ще бъде насърчаването на екологичните нагласи сред жителите на Хайновка и туристите. Планирани са два участъка от пътеката — едната с дължина около 80 метра, водеща до преходна торфена земя, която също е ценно място за наблюдение на птиците, а другата с дължина около 40 метра, започваща в средата на първия участък, който ще насочи към местообитанието на Маршбанк. Целият маршрут ще минава през дървен мост с 5 спирки, на който ще бъдат инсталирани информационни табла, съдържащи кратко описание на естественото местообитание. Информационните табла са много важен компонент на проекта, тъй като те ще насърчават биологичното и природното разнообразие на района на Беловежката гора. Представеното на тях съдържание ще може да окаже реално въздействие върху нагласите на посетителите да се грижат за природната среда. Потребителите на дидактичния пешеходен мост със сигурност ще бъдат деца и ученици и затова ще бъдат ефективен инструмент за достигане до младия човек и предоставяне на необходимите знания. Поради необходимостта да се осигури правилното обслужване на обекта ще бъде разработена и част от съседния парцел № 2105. Планира се да се направи павиран квадрат с необходимата техническа инфраструктура, дървени навеси и елементи от малка архитектура, включително информационни табла, стелажи за велосипеди, кофи за боклук. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat jassumi l-ħtieġa li tiġi protetta l-bijodiversità li tinsab fil-belt ta’ Hajnówka fil-proprjetà ta’ Judzianka billi tiġi ppreservata l-ekosistema naturali fil-forma ta’ artijiet mistagħdra b’ħamrija mhux degradata, veġetazzjoni rikka u dinja tal-annimali. Għalhekk, il-proġett jipprevedi l-protezzjoni tan-natura fil-forma ta’ użu ekoloġiku tar-roqgħa Nru 2093/18 b’żona ta’ 4.0366 ettaru u l-ħolqien ta’ mogħdija ta’ tagħlim għall-edukazzjoni ekoloġika u l-ekoturiżmu. Effett li jista’ jitkejjel tal-ħolqien tiegħu se jkun il-promozzjoni ta’ attitudnijiet ekoloġiċi fost ir-residenti ta’ Hajnówka u t-turisti. Żewġ sezzjonijiet tal-passaġġ huma ppjanati — wieħed b’tul ta ‘madwar 80 metru, li jwassal għal art tal-pit tranżizzjonali, li huwa wkoll post prezzjuż għall-osservazzjoni tal-għasafar, u l-ieħor b’tul ta’ madwar 40 metru, li jibda fin-nofs tal-ewwel taqsima, li se dirett għall-ħabitat tal-Marshbank. Ir-rotta kollha se tgħaddi minn pont pedonali tal-injam b’5 waqfiet, fejn jiġu installati bords ta’ informazzjoni li jkun fihom deskrizzjoni qasira tal-ħabitat naturali. Il-bordijiet ta’ informazzjoni huma komponent importanti ħafna tal-proġett, peress li ser jippromwovu d-diversità bijoloġika u naturali tar-reġjun tal-Foresta Białowieża. Il-kontenut ippreżentat fuqhom se jkun jista’ jkollu impatt reali fuq l-attitudnijiet tal-viżitaturi biex jieħdu ħsieb l-ambjent naturali. L-utenti tal-pont didattiku ċertament se jkunu t-tfal u ż-żgħażagħ tal-iskola, u għalhekk se jkunu għodda effettiva biex jilħqu liż-żagħżugħ u jipprovdulu l-għarfien meħtieġ. Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat servizz xieraq tas-sit, se tiġi żviluppata wkoll parti mir-roqgħa tal-madwar Nru 2105. Huwa ppjanat li jsir kwadru pavimentat bl-infrastruttura teknika meħtieġa, barrakki tal-injam u elementi ta’ arkitettura żgħira, inklużi twavel tal-informazzjoni, xkafef tar-roti, bottijiet taż-żibel. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto previsto pressupõe a necessidade de proteger a biodiversidade da cidade de Hajnovka dentro do assentamento judzianka, preservando o ecossistema natural sob a forma de povoamentos húmidos com solo não degradado, vegetação rica e o mundo animal. Consequentemente, o projeto prevê a proteção natural sob a forma de utilização ecológica da parcela n.o 2093/18 com uma área de 4,0366 ha e o estabelecimento de um percurso pedagógico para a educação ecológica e o ecoturismo. Um resultado tangível da sua criação será a promoção de atitudes ecológicas entre os habitantes de Hajnówka e os turistas. Estão previstos dois troços do caminho – um com cerca de 80 metros de comprimento, conduzindo a uma turfeira de transição, que é também um local valioso para a observação de aves, e o outro com cerca de 40 metros de comprimento, começando a meio do primeiro troço, que conduzirá ao habitat do pântano. Todo o percurso decorrerá ao longo de uma passarela de madeira com 5 paragens, onde serão instalados painéis informativos contendo uma breve descrição do habitat natural. Os painéis de informação são uma componente muito importante do projeto, uma vez que promoverão a diversidade biológica e natural da região florestal de Białowieża. O conteúdo apresentado neles poderá ter um impacto real nas atitudes dos visitantes em relação ao cuidado com o meio ambiente. Os utilizadores da ponte pedonal educativa serão certamente crianças e crianças em idade escolar, pelo que serão um instrumento eficaz para chegar aos jovens e dar-lhes os conhecimentos necessários. Devido à necessidade de assegurar uma manutenção adequada do sítio, parte da parcela vizinha n.o 2105 será igualmente gerida. Está previsto fazer uma praça pavimentada juntamente com a infraestrutura técnica necessária, abrigo de madeira e pequenos elementos arquitetónicos, como placas informativas, suportes de bicicletas, cesto de lixo. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det planlagte projekt forudsætter behovet for at beskytte den biodiversitet, der findes i byen Hajnówka inden for Judzianka-området ved at bevare det naturlige økosystem i form af våde stande med uforstyrret jord, rig vegetation og dyreverden. Projektet indeholder derfor bestemmelser om beskyttelse af naturen i form af økologisk anvendelse af grund nr. 2093/18 med et areal på 4,0366 ha og etablering af en undervisningsvej for økologisk uddannelse og økoturisme. En målbar effekt af dens skabelse vil være fremme af økologiske holdninger blandt beboere i Hajnówka og turister. To sektioner af stien er planlagt — den ene med en længde på omkring 80 meter, hvilket fører til en overgangstørv, som også er et værdifuldt sted for fugleobservation, og den anden med en længde på omkring 40 meter, der starter midt i den første sektion, som vil lede til marsbankens levested. Hele ruten vil køre gennem en træ gangbro med 5 stop, hvor informationstavler med en kort beskrivelse af det naturlige habitat vil blive installeret. Informationstavler er en meget vigtig del af projektet, da de vil fremme den biologiske og naturlige mangfoldighed i skovområdet Białowieża. Det indhold, der præsenteres på dem, vil være i stand til at have en reel indvirkning på de besøgendes holdninger til at passe på det naturlige miljø. Brugerne af den didaktiske gangbro vil helt sikkert være børn og skoleungdom, og derfor vil de være et effektivt redskab til at nå ud til den unge og give ham den nødvendige viden. På grund af behovet for at sikre en korrekt drift af lokaliteten vil en del af nabogrunden nr. 2105 også blive udviklet. Det er planlagt at lave en asfalteret plads med den nødvendige tekniske infrastruktur, træ skure og elementer af lille arkitektur, herunder informationstavler, cykel stativer, skraldespande. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul planificat presupune necesitatea de a proteja biodiversitatea găsită în orașul Hajnówka în cadrul domeniului Judzianka prin conservarea ecosistemului natural sub formă de standuri umede cu sol nedegradat, vegetație bogată și lume animală. Prin urmare, proiectul prevede protecția naturii sub forma utilizării ecologice a parcelei nr. 2093/18 cu o suprafață de 4,0366 ha și crearea unei căi de predare pentru educația ecologică și ecoturism. Un efect măsurabil al creării sale va fi promovarea atitudinilor ecologice în rândul locuitorilor din Hajnówka și al turiștilor. Două secțiuni ale potecii sunt planificate – una cu o lungime de aproximativ 80 de metri, ceea ce duce la o turbărie de tranziție, care este, de asemenea, un loc valoros pentru observarea păsărilor, iar cealaltă cu o lungime de aproximativ 40 de metri, începând din mijlocul primei secțiuni, care va direcționa spre habitatul Marshbank. Întregul traseu va trece printr-o pasarelă de lemn cu 5 stații, la care vor fi instalate panouri informative care conțin o scurtă descriere a habitatului natural. Panourile de informare reprezintă o componentă foarte importantă a proiectului, deoarece vor promova diversitatea biologică și naturală a pădurii Białowieża. Conținutul prezentat pe ele va putea avea un impact real asupra atitudinilor vizitatorilor de a avea grijă de mediul natural. Utilizatorii pasarelei didactice vor fi cu siguranță copii și tineri școlari și, prin urmare, vor fi un instrument eficient pentru a ajunge la tânăr și pentru a-i oferi cunoștințele necesare. Datorită necesității de a asigura buna funcționare a sitului, va fi dezvoltată și o parte din parcela vecină nr. 2105. Este planificat să se facă un pătrat pavat cu infrastructura tehnică necesară, magazii din lemn și elemente de arhitectură mică, inclusiv panouri de informare, rafturi pentru biciclete, cutii de gunoi. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det planerade projektet antar behovet av att skydda den biologiska mångfalden som finns i staden Hajnówka inom Judzianka egendomen genom att bevara det naturliga ekosystemet i form av våta bestånd med oförstörd jord, rik vegetation och djurvärld. Projektet syftar därför till att skydda naturen i form av ekologisk användning av tomt nr 2093/18 med en yta på 4,0366 ha och skapandet av en undervisningsväg för ekologisk utbildning och ekoturism. En mätbar effekt av dess skapande kommer att vara främjandet av ekologiska attityder bland invånarna i Hajnówka och turister. Två sektioner av stigen planeras – en med en längd på ca 80 meter, vilket leder till en övergångs torvmark, som också är en värdefull plats för fågelobservation, och den andra med en längd på ca 40 meter, med början i mitten av den första sektionen, som kommer att direkt till livsmiljön i Marshbanken. Hela vägen går genom en träbro med 5 hållplatser, där informationstavlor som innehåller en kort beskrivning av livsmiljön kommer att installeras. Informationstavlor är en mycket viktig del av projektet, eftersom de kommer att främja den biologiska och naturliga mångfalden i Białowieża-skogsregionen. Innehållet som presenteras på dem kommer att kunna ha en verklig inverkan på besökarnas attityder att ta hand om den naturliga miljön. Användarna av den didaktiska gångbron kommer säkert att vara barn och skolungdomar, och därför kommer de att vara ett effektivt verktyg för att nå ut till den unga personen och ge honom den nödvändiga kunskapen. På grund av behovet av att säkerställa god service av området kommer en del av den angränsande tomten nr 2105 också att utvecklas. Det är planerat att göra ett asfalterat torg med nödvändig teknisk infrastruktur, träskjul och delar av liten arkitektur, inklusive informationstavlor, cykelställ, soptunnor. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0061/17
0 references