Development of green areas with a small architecture at the water reservoir in Jedwabne (Q117487)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117487 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of green areas with a small architecture at the water reservoir in Jedwabne |
Project Q117487 in Poland |
Statements
72,615.31 zloty
0 references
85,429.8 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 October 2017
0 references
20 April 2018
0 references
GMINA JEDWABNE
0 references
W ramach projektu planowane jest zagospodarowanie przestrzeni położonej w pobliżu zbiornika wodnego w mieście Jedwabne, poprzez utworzenie ogólnodostępnej zewnętrznej siłowni połączonej z placem zabaw dla dzieci. Z urządzeń będą mogły korzystać osoby w każdym wieku, zarówno mieszkańcy jak i przyjezdni, którzy odwiedzają okolice zbiornika. W ramach projektu planowane jest zainstalowanie 6 urządzeń do ćwiczeń na świeżym powietrzu przeznaczonych dla młodzieży i osób dorosłych, oraz 3 instalacji przeznaczonych dla dzieci. Teren placu zabaw zostanie ogrodzony. Projekt wpisuje się w ramy tzw. „małej rewitalizacji”, dzięki której poprawi się jakość życia mieszkańców poprzez zwiększenie dostępności do małej infrastruktury sportowo- rekreacyjnej o atrakcyjnej formie. Lokalizacja inwestycji poza ścisłym centrum miasta, na obszarze zdiagnozowanym jako zdegradowany nada nowe walory funkcjonalne przestrzeni, a dzięki zainstalowanemu oświetleniu oraz zwiększonej liczbie osób przebywających w pobliżu podniesie także bezpieczeństwo i atrakcyjność najbliższej okolicy, szczególnie jako miejsca spędzania czasu wolnego. Nowopowstała siłownia, jedyna tego typu na terenie gminy, stanie się również atrakcyjną formą integracji mieszkańców oraz promocją zdrowego stylu życia. Całkowita wartość projektu wynosi 99081,57 zł brutto, z czego 85% jest finansowane ze środków RPOWP. Realizacja projektu jest zaplanowana na III oraz IV kwartał 2017 roku. (Polish)
0 references
The project plans to develop a space located near the water reservoir in Jedwabne, through the creation of a public outdoor gym connected with a children’s playground. The facilities will be used by people of all ages, both residents and visitors who visit the reservoir. The project plans to install 6 outdoor exercise facilities for young people and adults, and 3 installations for children. The playground area will be fenced. The project fits into the so-called framework. “small revitalisation” which will improve the quality of life of residents by increasing accessibility to small sports and recreational infrastructure of attractive form. The location of the investment outside the city centre, in the area diagnosed as degraded, will give new functional value to the area, and thanks to the installed lighting and the increased number of people staying nearby, it will also increase the safety and attractiveness of the surrounding area, especially as a leisure place. The newly established gym, the only one of its kind in the commune, will also become an attractive form of integration of residents and promotion of healthy lifestyles. The total value of the project is PLN 99081.57 gross, of which 85 % is financed by RPOWP. The project is scheduled for the third and fourth quarters of 2017. (English)
20 October 2020
0.9116123096670012
0 references
Dans le cadre du projet, il est prévu de développer un espace situé près du réservoir d’eau dans la ville de Jedwabne, à travers la création d’une salle de sport extérieure publique reliée à une aire de jeux pour enfants. Les appareils seront disponibles pour les personnes de tous âges, tant les résidents que les visiteurs qui visitent la zone du réservoir. Dans le cadre du projet, il est prévu d’installer 6 équipements d’exercice en plein air pour les jeunes et les adultes, et 3 installations pour les enfants. L’aire de jeux sera clôturée. Le projet s’inscrit dans le cadre du soi-disant «petite revitalisation», qui améliorera la qualité de vie des résidents en augmentant l’accessibilité aux petites infrastructures sportives et récréatives d’une forme attrayante. L’emplacement de l’investissement à l’extérieur du centre-ville, dans la zone diagnostiquée comme dégradée, donnera de nouvelles qualités fonctionnelles d’espace, et grâce à l’éclairage installé et à l’augmentation du nombre de personnes séjournant à proximité, il augmentera également la sécurité et l’attractivité de la zone immédiate, en particulier comme lieu de loisirs. La salle de sport nouvellement créée, unique en son genre dans la commune, deviendra également une forme attrayante d’intégration des résidents et de promotion d’un mode de vie sain. La valeur totale du projet est de 99081,57 PLN brut, dont 85 % sont financés par le RPOWP. La mise en œuvre du projet est prévue pour les troisième et quatrième trimestres de 2017. (French)
1 December 2021
0 references
Als Teil des Projekts ist geplant, einen Raum in der Nähe des Wasserreservoirs in der Stadt Jedwabne zu entwickeln, durch die Schaffung eines öffentlichen Fitnessstudios im Freien, das mit einem Spielplatz für Kinder verbunden ist. Die Geräte werden Menschen jeden Alters zur Verfügung stehen, sowohl Bewohner als auch Besucher, die das Gebiet des Stausees besuchen. Als Teil des Projekts ist geplant, 6 Outdoor-Trainingsgeräte für Jugendliche und Erwachsene und 3 Installationen für Kinder zu installieren. Der Spielplatz wird eingezäunt. Das Projekt fügt sich in den Rahmen des sogenannten „kleine Revitalisierung“, die die Lebensqualität der Bewohner verbessern wird, indem die Zugänglichkeit zu kleinen Sport- und Freizeitinfrastrukturen attraktiver wird. Die Lage der Investition außerhalb des Stadtzentrums, in dem als erniedrigt diagnostizierten Bereich, wird neue funktionale Qualitäten des Raumes geben, und dank der installierten Beleuchtung und der erhöhten Anzahl von Personen, die in der Nähe bleiben, wird es auch die Sicherheit und Attraktivität des unmittelbaren Bereichs erhöhen, insbesondere als Ort für Freizeit. Das neu gegründete Fitnessstudio, das einzige seiner Art in der Gemeinde, wird auch zu einer attraktiven Form der Integration der Bewohner und der Förderung eines gesunden Lebensstils. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 99081,57 PLN brutto, wovon 85 % aus dem RPOWP finanziert werden. Die Umsetzung des Projekts ist für das dritte und vierte Quartal 2017 geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project is het plan om een ruimte te ontwikkelen in de buurt van het waterreservoir in de stad Jedwabne, door de oprichting van een openbare buitengymnastiek verbonden met een speeltuin voor kinderen. De apparaten zullen beschikbaar zijn voor mensen van alle leeftijden, zowel bewoners als bezoekers die het gebied van het reservoir bezoeken. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om 6 buitensportapparatuur voor jongeren en volwassenen te installeren, en 3 installaties voor kinderen. De speeltuin wordt omheind. Het project past in het kader van de zogenaamde „kleine revitalisering”, die de levenskwaliteit van bewoners zal verbeteren door de toegankelijkheid van kleine sport- en recreatie-infrastructuur in een aantrekkelijke vorm te vergroten. De locatie van de investering buiten het centrum van de stad, in het gebied gediagnosticeerd als aangetast, zal nieuwe functionele kwaliteiten van de ruimte te geven, en dankzij de geïnstalleerde verlichting en het toegenomen aantal mensen in de buurt, zal het ook de veiligheid en aantrekkelijkheid van de directe omgeving te verhogen, vooral als een plek voor vrije tijd. De pas opgerichte sportschool, de enige in zijn soort in de gemeente, zal ook een aantrekkelijke vorm van integratie van bewoners en bevordering van een gezonde levensstijl worden. De totale waarde van het project is 99081,57 PLN bruto, waarvan 85 % wordt gefinancierd door het RPOWP. De uitvoering van het project is gepland voor het derde en vierde kwartaal van 2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, si prevede di sviluppare uno spazio situato vicino al serbatoio d'acqua nella città di Jedwabne, attraverso la creazione di una palestra pubblica all'aperto collegata con un parco giochi per bambini. I dispositivi saranno a disposizione di persone di tutte le età, sia residenti che visitatori che visitano l'area del serbatoio. Nell'ambito del progetto, è previsto l'installazione di 6 attrezzature per esercizi all'aperto per giovani e adulti e 3 installazioni per bambini. L'area giochi sarà recintata. Il progetto si inserisce nel quadro del cosiddetto "piccola rivitalizzazione", che migliorerà la qualità della vita dei residenti aumentando l'accessibilità alle piccole infrastrutture sportive e ricreative di una forma attraente. La posizione dell'investimento al di fuori del centro città, nell'area diagnosticata come degradata, darà nuove qualità funzionali dello spazio, e grazie all'illuminazione installata e all'aumento del numero di persone che soggiornano nelle vicinanze, aumenterà anche la sicurezza e l'attrattiva dell'area immediata, soprattutto come luogo per il tempo libero. La palestra di nuova costituzione, l'unica nel suo genere nel comune, diventerà anche una forma attraente di integrazione dei residenti e promozione di uno stile di vita sano. Il valore totale del progetto è pari a 99081,57 PLN lordi, di cui l'85 % è finanziato dal RPOWP. L'attuazione del progetto è prevista per il terzo e il quarto trimestre del 2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se planea desarrollar un espacio ubicado cerca del embalse de agua en la localidad de Jedwabne, a través de la creación de un gimnasio público al aire libre conectado con un parque infantil para niños. Los dispositivos estarán disponibles para personas de todas las edades, tanto residentes como visitantes que visiten el área del embalse. Como parte del proyecto, está previsto instalar 6 equipos de ejercicios al aire libre para jóvenes y adultos, y 3 instalaciones para niños. La zona de juegos estará vallada. El proyecto encaja en el marco de la llamada «pequeña revitalización», que mejorará la calidad de vida de los residentes al aumentar la accesibilidad a pequeñas infraestructuras deportivas y recreativas de una forma atractiva. La ubicación de la inversión fuera del centro de la ciudad, en la zona diagnosticada como degradada, le dará nuevas cualidades funcionales de espacio, y gracias a la iluminación instalada y al aumento del número de personas que permanecen cerca, también aumentará la seguridad y el atractivo de la zona inmediata, especialmente como lugar de ocio. El gimnasio recién establecido, el único de su tipo en la comuna, también se convertirá en una forma atractiva de integración de los residentes y promoción de un estilo de vida saludable. El valor total del proyecto es de 99081,57 PLN brutos, de los cuales el 85 % es financiado por el RPOWP. La ejecución del proyecto está prevista para el tercer y cuarto trimestres de 2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som en del af projektet er det planlagt at udvikle et rum beliggende nær vandreservoiret i byen Jedwabne, gennem oprettelsen af et offentligt udendørs fitnesscenter forbundet med en legeplads for børn. Enhederne vil være tilgængelige for folk i alle aldre, både beboere og besøgende, der besøger området af reservoiret. Som en del af projektet er det planlagt at installere 6 udendørs træningsudstyr til unge og voksne og 3 installationer til børn. Legepladsen vil blive indhegnet. Projektet passer ind i rammerne af den såkaldte "lille revitalisering", som vil forbedre livskvaliteten for beboerne ved at øge adgangen til små sports- og fritidsinfrastrukturer af attraktiv form. Placeringen af investeringen uden for byens centrum, i området diagnosticeret som forringet, vil give nye funktionelle kvaliteter af plads, og takket være den installerede belysning og øget antal mennesker opholder sig i nærheden, vil det også øge sikkerheden og tiltrækningskraften i det umiddelbare område, især som et sted for fritid. Den nyoprettede gym, den eneste af sin art i kommunen, vil også blive en attraktiv form for integration af beboere og fremme af en sund livsstil. Projektets samlede værdi er 99081,57 PLN brutto, hvoraf 85 % finansieres af RPOWP. Gennemførelsen af projektet er planlagt til tredje og fjerde kvartal af 2017. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται η ανάπτυξη ενός χώρου που βρίσκεται κοντά στη δεξαμενή νερού στην πόλη Jedwabne, μέσω της δημιουργίας ενός δημόσιου υπαίθριου γυμναστηρίου που θα συνδέεται με παιδική χαρά για παιδιά. Οι συσκευές θα είναι διαθέσιμες σε ανθρώπους όλων των ηλικιών, τόσο σε κατοίκους όσο και σε επισκέπτες που επισκέπτονται την περιοχή της δεξαμενής. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η εγκατάσταση 6 υπαίθριων εξοπλισμών άσκησης για νέους και ενήλικες και 3 εγκαταστάσεων για παιδιά. Ο χώρος της παιδικής χαράς θα είναι περιφραγμένος. Το έργο εντάσσεται στο πλαίσιο της λεγόμενης «μικρή αναζωογόνηση», η οποία θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων αυξάνοντας την προσβασιμότητα σε μικρές αθλητικές και ψυχαγωγικές υποδομές ελκυστικής μορφής. Η θέση της επένδυσης έξω από το κέντρο της πόλης, στην περιοχή που διαγιγνώσκεται ως υποβαθμισμένη, θα δώσει νέες λειτουργικές ιδιότητες του χώρου, και χάρη στον εγκατεστημένο φωτισμό και τον αυξημένο αριθμό των ανθρώπων που διαμένουν κοντά, θα αυξήσει επίσης την ασφάλεια και την ελκυστικότητα του άμεσου χώρου, ειδικά ως χώρος για ελεύθερο χρόνο. Το νεοσύστατο γυμναστήριο, το μοναδικό στο είδος του στην κοινότητα, θα γίνει επίσης μια ελκυστική μορφή ενσωμάτωσης των κατοίκων και προαγωγής ενός υγιεινού τρόπου ζωής. Η συνολική αξία του έργου ανέρχεται σε 99081,57 PLN ακαθάριστη, εκ των οποίων το 85 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Η υλοποίηση του έργου προγραμματίζεται για το τρίτο και τέταρτο τρίμηνο του 2017. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta planira se razviti prostor smješten u blizini akumulacije vode u gradu Jedwabneu, stvaranjem javne teretane na otvorenom povezanom s dječjim igralištem. Uređaji će biti dostupni ljudima svih dobnih skupina, kako stanovnicima tako i posjetiteljima koji posjećuju područje akumulacije. U sklopu projekta planira se postavljanje 6 opreme za vježbanje na otvorenom za mlade i odrasle te 3 instalacije za djecu. Igralište će biti ograđeno. Projekt se uklapa u okvir tzv. „mala revitalizacija”, koja će poboljšati kvalitetu života stanovnika povećanjem dostupnosti male sportske i rekreativne infrastrukture atraktivnog oblika. Lokacija ulaganja izvan centra grada, u području koje je dijagnosticirano kao degradirano, dat će nove funkcionalne kvalitete prostora, a zahvaljujući instaliranoj rasvjeti i povećanom broju ljudi koji borave u blizini, povećat će se i sigurnost i atraktivnost neposrednog područja, posebno kao mjesta za slobodno vrijeme. Novoosnovana teretana, jedina takve vrste u komuni, također će postati atraktivan oblik integracije stanovnika i promicanja zdravog načina života. Ukupna vrijednost projekta je 99081,57 PLN bruto, od čega 85 % financira RPOWP. Provedba projekta planirana je za treće i četvrto tromjesečje 2017. godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se intenționează dezvoltarea unui spațiu situat în apropierea rezervorului de apă din orașul Jedwabne, prin crearea unei săli publice de sport în aer liber, conectată cu un loc de joacă pentru copii. Dispozitivele vor fi disponibile persoanelor de toate vârstele, atât rezidenților, cât și vizitatorilor care vizitează zona rezervorului. Ca parte a proiectului, se intenționează instalarea a 6 echipamente de exerciții în aer liber pentru tineri și adulți și 3 instalații pentru copii. Zona de joacă va fi împrejmuită. Proiectul se încadrează în cadrul așa-numitului „mica revitalizare”, care va îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor prin creșterea accesibilității la micile infrastructuri sportive și recreative într-o formă atractivă. Amplasarea investiției în afara centrului orașului, în zona diagnosticată ca degradată, va oferi noi calități funcționale ale spațiului, iar datorită iluminatului instalat și a numărului crescut de persoane care stau în apropiere, va crește, de asemenea, siguranța și atractivitatea zonei imediate, în special ca un loc pentru timpul liber. Sala de gimnastică nou înființată, singura de acest gen din comună, va deveni, de asemenea, o formă atractivă de integrare a rezidenților și de promovare a unui stil de viață sănătos. Valoarea totală a proiectului este de 99081,57 PLN brut, din care 85 % este finanțat de RPOWP. Implementarea proiectului este planificată pentru al treilea și al patrulea trimestru al anului 2017. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa plánuje vybudovať priestor, ktorý sa nachádza v blízkosti vodnej nádrže v meste Jedwabne, vytvorením verejnej vonkajšej telocvične spojenej s detským ihriskom. Zariadenia budú k dispozícii pre ľudí všetkých vekových kategórií, obyvateľov aj návštevníkov, ktorí navštívia oblasť nádrže. V rámci projektu sa plánuje nainštalovať 6 outdoorových cvičebných zariadení pre mladých ľudí a dospelých a 3 inštalácie pre deti. Areál detského ihriska bude oplotený. Projekt zapadá do rámca tzv. „malá revitalizácia“, ktorá zlepší kvalitu života obyvateľov zvýšením dostupnosti atraktívnosti malých športových a rekreačných infraštruktúr. Umiestnenie investície mimo centra mesta, v oblasti diagnostikovanej ako degradované, poskytne nové funkčné vlastnosti priestoru a vďaka inštalovanému osvetleniu a zvýšenému počtu ľudí, ktorí zostanú v blízkosti, to tiež zvýši bezpečnosť a atraktívnosť bezprostredného priestoru, najmä ako miesto pre voľný čas. Novozaložená posilňovňa, jediná svojho druhu v obci, sa tiež stane atraktívnou formou integrácie obyvateľov a podpory zdravého životného štýlu. Celková hodnota projektu je 99081,57 PLN brutto, z čoho 85 % je financovaných RPOWP. Realizácia projektu je naplánovaná na tretí a štvrtý štvrťrok 2017. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jiġi żviluppat spazju li jinsab ħdejn il-ġibjun tal-ilma fil-belt ta’ Jedwabne, permezz tal-ħolqien ta’ ġinnasju pubbliku fuq barra konness ma’ bitħa għat-tfal. L-apparat se jkun disponibbli għall-persuni ta’ kull età, kemm għar-residenti kif ukoll għall-viżitaturi li jżuru ż-żona tal-ġibjun. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jiġu installati 6 tagħmir għall-eżerċizzju fuq barra għaż-żgħażagħ u l-adulti, u 3 installazzjonijiet għat-tfal. Iż-żona tal-bitħa se tkun magħluqa. Il-proġett jidħol fil-qafas tal-hekk imsejħa “rivitalizzazzjoni żgħira”, li se ttejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi żżid l-aċċessibbiltà għal infrastruttura sportiva żgħira u rikreattiva ta’ forma attraenti. Il-post tal-investiment barra miċ-ċentru tal-belt, fiż-żona dijanjostikata bħala degradata, se jagħti kwalitajiet funzjonali ġodda ta’ spazju, u bis-saħħa tad-dawl installat u ż-żieda fin-numru ta’ nies li joqogħdu fil-qrib, se jżid ukoll is-sikurezza u l-attrazzjoni taż-żona immedjata, speċjalment bħala post għall-ħin liberu. Il-ġinnasju li għadu kif ġie stabbilit, l-uniku wieħed tat-tip tiegħu fil-komun, se jsir ukoll forma attraenti ta’ integrazzjoni tar-residenti u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. Il-valur totali tal-proġett huwa PLN 99081.57 gross, li minnhom 85 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata għat-tielet u r-raba’ trimestru tal-2017. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto prevê desenvolver um espaço localizado perto do reservatório de água em Jedwabne, através da criação de um ginásio público ao ar livre ligado a um parque infantil. As instalações serão usadas por pessoas de todas as idades, residentes e visitantes que visitam o reservatório. O projeto prevê a instalação de 6 instalações de exercício ao ar livre para jovens e adultos e de 3 instalações para crianças. A área do parque infantil será vedada. O projeto enquadra-se no chamado quadro. «pequena revitalização», que melhorará a qualidade de vida dos residentes, aumentando a acessibilidade a pequenas infraestruturas desportivas e recreativas de forma atrativa. A localização do investimento fora do centro da cidade, na área diagnosticada como degradada, dará um novo valor funcional à área e, graças à iluminação instalada e ao aumento do número de pessoas que ficam nas proximidades, também aumentará a segurança e a atratividade da área circundante, especialmente como local de lazer. O ginásio recém-criado, o único de seu tipo na comuna, também se tornará uma forma atraente de integração dos residentes e promoção de estilos de vida saudáveis. O valor total do projeto é de 99081,57 PLN brutos, dos quais 85 % são financiados pelo RPOWP. O projeto está previsto para o terceiro e quarto trimestres de 2017. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta on suunniteltu kehittämään Jedwabnen kaupungin vesisäiliön lähellä sijaitsevaa tilaa luomalla yleinen ulkosali, johon liittyy lasten leikkipaikka. Laitteet ovat käytettävissä kaikenikäisille, sekä asukkaille että vierailijoille, jotka vierailevat säiliön alueella. Osana hanketta on tarkoitus asentaa 6 ulkoliikuntalaitetta nuorille ja aikuisille sekä 3 asennusta lapsille. Leikkipaikka on aidattu. Hanke sopii ns. ”pieni elvyttäminen”, joka parantaa asukkaiden elämänlaatua lisäämällä pienten urheilu- ja vapaa-ajan infrastruktuurien saatavuutta houkuttelevassa muodossa. Sijoituksen sijainti kaupungin keskustan ulkopuolella, alueella, joka on diagnosoitu huonontuneeksi, antaa uusia toiminnallisia ominaisuuksia tilaa, ja kiitos asennettu valaistus ja lisääntynyt määrä ihmisiä oleskelevat lähellä, se myös lisää turvallisuutta ja houkuttelevuutta lähialueella, erityisesti paikka vapaa-ajan. Vasta perustettu kuntosali, ainoa laatuaan kunnassa, tulee myös houkuttelevaksi asukkaiden kotouttamiseksi ja terveellisten elämäntapojen edistämiseksi. Hankkeen kokonaisarvo on 99081,57 zlotya brutto, josta 85 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. Hanke on tarkoitus toteuttaa vuoden 2017 kolmannella ja neljännellä neljänneksellä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta se načrtuje razvoj prostora, ki se nahaja v bližini vodnega rezervoarja v mestu Jedwabne, z vzpostavitvijo javne zunanje telovadnice, povezane z igriščem za otroke. Naprave bodo na voljo ljudem vseh starosti, tako prebivalcem kot obiskovalcem, ki obiščejo območje rezervoarja. V okviru projekta je načrtovana namestitev 6 opreme za vadbo na prostem za mlade in odrasle ter 3 namestitve za otroke. Igrišče bo ograjeno. Projekt spada v okvir tako imenovanega „majhna revitalizacija“, ki bo izboljšala kakovost življenja prebivalcev s povečanjem dostopnosti do majhne športne in rekreacijske infrastrukture privlačne oblike. Lokacija naložbe zunaj mestnega središča, na območju, ki je bilo diagnosticirano kot degradirana, bo dala nove funkcionalne lastnosti prostora, zaradi nameščene razsvetljave in povečanega števila ljudi, ki ostanejo v bližini, pa bo tudi povečala varnost in privlačnost neposrednega območja, zlasti kot prostor za prosti čas. Novoustanovljena telovadnica, edina tovrstna telovadnica v občini, bo postala tudi privlačna oblika integracije prebivalcev in promocije zdravega načina življenja. Skupna vrednost projekta znaša 99081,57 PLN bruto, od česar se 85 % financira iz RPOWP. Izvedba projekta je načrtovana za tretje in četrto četrtletje leta 2017. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu je plánováno vybudování prostoru v blízkosti vodní nádrže ve městě Jedwabne vytvořením veřejné venkovní posilovny propojené s dětským hřištěm. Zařízení budou k dispozici lidem všech věkových kategorií, a to jak obyvatelům, tak návštěvníkům, kteří navštíví oblast nádrže. V rámci projektu se plánuje instalace 6 outdoorových cvičebních pomůcek pro mladé i dospělé a 3 instalace pro děti. Hřiště bude oploceno. Projekt zapadá do rámce tzv. „malá revitalizace“, která zlepší kvalitu života obyvatel zvýšením dostupnosti atraktivní sportovní a rekreační infrastruktury. Umístění investice mimo centrum města, v oblasti diagnostikované jako degradovaná, poskytne nové funkční vlastnosti prostoru a díky instalovanému osvětlení a zvýšenému počtu osob žijících v okolí také zvýší bezpečnost a atraktivitu bezprostřední oblasti, zejména jako místo pro volný čas. Nově založená tělocvična, jediná svého druhu v obci, se také stane atraktivní formou integrace obyvatel a podpory zdravého životního stylu. Celková hodnota projektu je 99081,57 PLN hrubá, z čehož 85 % je financováno z RPOWP. Realizace projektu je plánována na třetí a čtvrté čtvrtletí roku 2017. (Czech)
2 July 2022
0 references
Kaip projekto dalis, planuojama sukurti erdvę, esančią netoli vandens rezervuaro Jedwabne mieste, sukuriant viešą lauko sporto salę, sujungtą su vaikų žaidimų aikštele. Prietaisai bus prieinami įvairaus amžiaus žmonėms, tiek gyventojams, tiek lankytojams, kurie lankosi rezervuaro zonoje. Projekto metu planuojama įrengti 6 lauko treniruoklius jaunimui ir suaugusiems bei 3 įrenginius vaikams. Žaidimų aikštelė bus aptverta. Projektas atitinka vadinamojo „mažas atgaivinimas“, kuris pagerins gyventojų gyvenimo kokybę, padidindamas prieigą prie patrauklios formos smulkios sporto ir rekreacinės infrastruktūros. Investicijų vieta už miesto centro ribų, vietovėje, kurioje diagnozuota kaip pablogėjusi, suteiks naujų funkcinių erdvės savybių, o dėl įrengto apšvietimo ir padidėjusio netoliese esančių žmonių skaičiaus taip pat padidės artimiausios zonos saugumas ir patrauklumas, ypač kaip laisvalaikio vieta. Naujai įkurta sporto salė, vienintelė tokio pobūdžio bendruomenėje, taip pat taps patrauklia gyventojų integracijos ir sveiko gyvenimo būdo skatinimo forma. Bendra projekto vertė yra 99081,57 PLN, iš kurių 85 % finansuojama pagal RPOWP. Projekto įgyvendinimas planuojamas 2017 m. trečiąjį ir ketvirtąjį ketvirčius. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros plānots attīstīt telpu, kas atrodas netālu no Jedwabne pilsētas ūdenskrātuves, izveidojot publisku āra trenažieru zāli, kas savienota ar bērnu rotaļu laukumu. Ierīces būs pieejamas visu vecumu cilvēkiem, gan iedzīvotājiem, gan apmeklētājiem, kuri apmeklē rezervuāra zonu. Projekta ietvaros plānots uzstādīt 6 āra trenažierus jauniešiem un pieaugušajiem, kā arī 3 instalācijas bērniem. Rotaļu laukums tiks iežogots. Projekts iekļaujas tā saukto “maza atdzīvināšana”, kas uzlabos iedzīvotāju dzīves kvalitāti, palielinot mazo sporta un atpūtas infrastruktūru pieejamību pievilcīgā veidā. Investīciju atrašanās vieta ārpus pilsētas centra, teritorijā, kas diagnosticēta kā degradēta, dos jaunas funkcionālas telpas īpašības, un, pateicoties uzstādītajam apgaismojumam un lielākam skaitam cilvēku, kas uzturas tuvumā, tas arī palielinās tuvākās teritorijas drošību un pievilcību, it īpaši kā vietu brīvā laika pavadīšanai. Jaunizveidotā sporta zāle, vienīgā šāda veida komūnā, arī kļūs par pievilcīgu veidu iedzīvotāju integrācijai un veselīga dzīvesveida veicināšanai. Projekta kopējā vērtība ir PLN 99081,57 bruto, no kuriem 85 % finansē RPOWP. Projekta īstenošana plānota 2017. gada trešajā un ceturtajā ceturksnī. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта е планирано да се разработи пространство, разположено в близост до водохранилището в град Джедвабне, чрез създаването на обществена зала на открито, свързана с детска площадка. Устройствата ще бъдат достъпни за хора от всички възрасти, както жители, така и посетители, които посещават района на резервоара. Като част от проекта е планирано да се монтират 6 съоръжения за упражнения на открито за млади хора и възрастни и 3 инсталации за деца. Площта на детската площадка ще бъде оградена. Проектът се вписва в рамките на т.нар. „малко съживяване“, което ще подобри качеството на живот на жителите чрез увеличаване на достъпа до малки спортни и развлекателни инфраструктури в привлекателна форма. Местоположението на инвестицията извън центъра на града, в района, диагностициран като влошено, ще даде нови функционални качества на пространството, а благодарение на инсталираното осветление и увеличения брой хора, които остават наблизо, ще повиши и безопасността и привлекателността на непосредствената зона, особено като място за свободно време. Новосъздадената фитнес зала, единствената по рода си в комуната, също ще се превърне в атрактивна форма на интеграция на жителите и насърчаване на здравословен начин на живот. Общата стойност на проекта е 99081,57 PLN бруто, от които 85 % се финансират от RPOWP. Изпълнението на проекта е планирано за третото и четвъртото тримесечие на 2017 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként a tervek szerint Jedwabne város víztározója közelében elhelyezkedő teret fejlesztenek ki egy nyilvános szabadtéri edzőterem létrehozásával, amely gyermekek számára játszótérrel van összekötve. Az eszközök minden korosztály számára elérhetőek lesznek, mind a lakosok, mind a látogatók számára, akik meglátogatják a tározó területét. A projekt részeként a tervek szerint 6 szabadtéri edzőeszközt telepítenek fiatalok és felnőttek számára, és 3 létesítményt gyermekek számára. A játszóteret bekerítik. A projekt illeszkedik az ún. „kis revitalizáció”, amely javítja a lakosok életminőségét azáltal, hogy vonzó formában javítja a kis sport- és rekreációs infrastruktúrához való hozzáférést. A beruházás elhelyezkedése a belvároson kívül, a leromlottnak diagnosztizált területen a tér új funkcionális tulajdonságait adja, és a beépített világításnak és a közelben tartózkodók számának növekedésének köszönhetően növeli a közvetlen terület biztonságát és vonzerejét, különösen a szabadidő helyeként. Az újonnan létrehozott edzőterem, az egyetlen a maga nemében a községben, szintén vonzó formája lesz a lakosok integrációjának és az egészséges életmód előmozdításának. A projekt összértéke bruttó 99081,57 PLN, amelynek 85%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt végrehajtását 2017 harmadik és negyedik negyedévére tervezik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe spás a fhorbairt in aice leis an taiscumar uisce i mbaile Jedwabne, trí giomnáisiam poiblí amuigh faoin aer a chruthú a bhaineann le clós súgartha do leanaí. Beidh na gléasanna ar fáil do dhaoine de gach aois, idir chónaitheoirí agus chuairteoirí a thugann cuairt ar cheantar an taiscumair. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe 6 threalamh aclaíochta lasmuigh a shuiteáil do dhaoine óga agus do dhaoine fásta, agus 3 shuiteáil do leanaí. Déanfar limistéar an chlós súgartha a fhálú. Luíonn an tionscadal i gcreat an mar a thugtar air “athbheochan beag”, rud a chuirfidh feabhas ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí trí inrochtaineacht ar bhonneagar spóirt agus áineasa beag de chineál tarraingteach a mhéadú. Tabharfaidh suíomh na hinfheistíochta lasmuigh de lár na cathrach, sa cheantar a diagnóisíodh mar dhíghrádaithe, cáilíochtaí feidhmiúla nua spáis, agus a bhuíochas leis an soilsiú suiteáilte agus le líon méadaithe daoine atá ag fanacht in aice láimhe, méadóidh sé sábháilteacht agus tarraingteacht an limistéir láithreach, go háirithe mar áit le haghaidh am fóillíochta. Beidh an seomra aclaíochta nuabhunaithe, an t-aon cheann dá leithéid sa commune, ina fhoirm tharraingteach de lánpháirtiú cónaitheoirí agus stíl mhaireachtála shláintiúil a chur chun cinn. Is é PLN 99081.57 ollluach an tionscadail, agus tá 85 % de á mhaoiniú ag RPOWP. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail beartaithe don tríú agus don cheathrú ráithe de 2017. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet är det planerat att utveckla ett utrymme som ligger nära vattenreservoaren i staden Jedwabne, genom att skapa ett offentligt utomhusgym i anslutning till en lekplats för barn. Enheterna kommer att vara tillgängliga för människor i alla åldrar, både invånare och besökare som besöker området i reservoaren. Som en del av projektet är det planerat att installera 6 utomhusträningsutrustning för ungdomar och vuxna samt 3 installationer för barn. Lekplatsen kommer att vara inhägnad. Projektet passar in i ramen för den så kallade ”liten vitalisering”, som kommer att förbättra invånarnas livskvalitet genom att öka tillgängligheten till små idrotts- och rekreationsinfrastrukturer i en attraktiv form. Placeringen av investeringen utanför stadens centrum, i det område som diagnostiseras som försämrad, kommer att ge nya funktionella egenskaper av utrymme, och tack vare installerad belysning och ökat antal människor som bor i närheten, kommer det också att öka säkerheten och attraktionskraften i närområdet, särskilt som en plats för fritid. Det nyetablerade gymmet, det enda i sitt slag i kommunen, kommer också att bli en attraktiv form av integration av invånare och främjande av en hälsosam livsstil. Projektets totala värde uppgår till 99081,57 zloty brutto, varav 85 % finansieras av RPOWP. Projektets genomförande planeras till tredje och fjärde kvartalet 2017. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames on kavas arendada Jedwabne’i linnas veehoidla lähedal asuv ruum, luues lastele mänguväljakuga ühendatud avaliku välijõusaali. Seadmed on saadaval igas vanuses inimestele, nii elanikele kui ka külastajatele, kes külastavad veehoidla piirkonda. Projekti raames on kavas paigaldada 6 välitreeningu seadet noortele ja täiskasvanutele ning 3 seadet lastele. Mänguväljakud on tarastatud. Projekt sobitub nn. väike taaselustamine, mis parandab elanike elukvaliteeti, parandades juurdepääsu väikestele spordi- ja vaba aja veetmise infrastruktuuridele atraktiivsel kujul. Investeeringu asukoht väljaspool kesklinna, halvenenud piirkonnas, annab ruumile uusi funktsionaalseid omadusi ning tänu paigaldatud valgustusele ja läheduses viibivate inimeste arvu suurenemisele suurendab see ka vahetu piirkonna ohutust ja atraktiivsust, eriti vaba aja veetmise kohana. Äsja loodud jõusaal, ainus omataoline kommuunis, muutub ka elanike atraktiivseks integratsioonivormiks ja tervisliku eluviisi edendamiseks. Projekti koguväärtus on 99081,57 Poola zlotti, millest 85 % rahastab RPOWP. Projekti elluviimine on kavandatud 2017. aasta kolmandasse ja neljandasse kvartalisse. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0043/17
0 references