Restoration of the historic church of the Nativity. John the Baptist in Nowa Wola (Q117470)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117470 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the historic church of the Nativity. John the Baptist in Nowa Wola |
Project Q117470 in Poland |
Statements
149,118.34 zloty
0 references
201,511.3 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
21 December 2016
0 references
19 September 2018
0 references
PARAFIA PRAWOSŁAWNA PW. NARODZENIA ŚW. JANA CHRZCICIELA W NOWEJ WOLI
0 references
Celem ogólnym Projektu jest poprawa atrakcyjności Gminy Michałowo jako miejsca zamieszkania i destynacji turystycznej poprzez rozwój oferty kulturalnej i turystycznej. Celem bezpośrednim projektu jest zachowanie i szerokie udostępnienie cennego dziedzictwa kulturowego poprzez renowację zabytkowej cerkwi p.w. Narodzenia Św. Jana Chrzciciela w Nowej Woli. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zatrzymanie procesu niszczenia, wzmocnienie strukturalne cerkwi, przywrócenie estetycznego wyrazu elementów pierwotnej koncepcji artystycznej. Bezpośrednią grupą docelową są mieszkańcy Gminy Michałowo, wierni kościoła prawosławnego oraz osoby odwiedzające zabytkowe obiekty kultu w celach religijnych. Jednakże realizacja inwestycji przyczyni się do zwiększenia dostępności obiektu sakralnego również dla przyjezdnych spoza Gminy oraz turystów zainteresowanych ofertą kulturalną. Będzie stanowiła ważne działanie promocyjne Województwa Podlaskiego na turystycznej mapie Polski, a także wpłynie na intensyfikację prowadzonej do tej pory działalności kulturalnej i sakralnej Beneficjenta, a także będzie stanowiła impuls dla integracji międzyreligijnej. Zakres Projektu obejmuje wykonanie prac renowacyjnych: -Naprawa podestów i schodów wejściowych -Naprawa drewnianych ścian zewnętrznych -Remont kolumn drewnianych (Polish)
0 references
The general objective of the Project is to improve the attractiveness of Michałowo commune as a place of residence and tourist destination through the development of cultural and tourist offer. The direct objective of the project is to preserve and broadly make valuable cultural heritage available through the renovation of the historic church of the Holy Nativity. John the Baptist in New Wola. This goal will be achieved by stopping the process of destruction, structural strengthening of churches, restoring the aesthetic expression of elements of the original artistic concept. The immediate target group are residents of the Michalowo Commune, faithful to the Orthodox Church and visitors to historic objects of worship for religious purposes. However, the implementation of the investment will increase the availability of the sacral facility also for visitors from outside the commune and tourists interested in cultural offer. It will be an important promotional activity of the Podlaskie Voivodeship on the tourist map of Poland, as well as to intensify the cultural and sacral activities of the Beneficiary, and will provide an impetus for interreligious integration. The scope of the Project includes the execution of renovation works: —Repair of platforms and entrance stairs -Repair of wooden exterior walls – Repair of wooden columns (English)
20 October 2020
0.7737420428377603
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer l’attractivité de la municipalité de Michałowo en tant que lieu de résidence et destination touristique par le développement de l’offre culturelle et touristique. L’objectif direct du projet est de préserver et de rendre largement disponible le précieux patrimoine culturel grâce à la rénovation de l’église historique de St. Jean-Baptiste dans la Nouvelle Volonté. Cet objectif sera atteint en arrêtant le processus de destruction, en renforçant structurellement l’église, en rétablissant l’expression esthétique des éléments du concept artistique original. Le groupe cible directe sont les habitants de la commune de Michałowo, les fidèles de l’Église orthodoxe et les personnes visitant des objets historiques de culte à des fins religieuses. Cependant, la mise en œuvre de l’investissement contribuera à accroître la disponibilité du bâtiment sacré également pour les visiteurs de l’extérieur de la Commune et les touristes intéressés par l’offre culturelle. Il s’agira d’une importante activité de promotion de la voïvodie de Podlaskie sur la carte touristique de la Pologne, ainsi que d’une intensification des activités culturelles et sacrées menées jusqu’à présent par le bénéficiaire, ainsi que d’un élan à l’intégration interreligieux. La portée du projet comprend l’exécution de travaux de rénovation: —Réparation des quais et des escaliers d’entrée -Réparation des murs extérieurs en bois -Rénovation des colonnes en bois (French)
2 December 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Gemeinde Michałowo als Wohnort und Reiseziel durch die Entwicklung des kulturellen und touristischen Angebots zu verbessern. Das direkte Ziel des Projekts ist es, das wertvolle kulturelle Erbe durch die Renovierung der historischen Kirche St. Johannes der Täufer im neuen Willen. Dieses Ziel wird erreicht, indem der Zerstörungsprozess gestoppt, die Kirche strukturell gestärkt und der ästhetische Ausdruck der Elemente des ursprünglichen künstlerischen Konzepts wiederhergestellt wird. Die direkte Zielgruppe sind die Bewohner der Gemeinde Michałowo, die Gläubigen der orthodoxen Kirche und die Menschen, die historische Kultobjekte zu religiösen Zwecken besuchen. Die Umsetzung der Investition wird jedoch dazu beitragen, die Verfügbarkeit des heiligen Gebäudes auch für Besucher außerhalb der Kommune und für Touristen, die an dem kulturellen Angebot interessiert sind, zu erhöhen. Es wird eine wichtige Förderung der Woiwodschaft Podlaskie auf der touristischen Karte Polens sein, sowie eine Intensivierung der bisherigen kulturellen und heiligen Aktivitäten des Empfängers sowie Impulse für die interreligiöse Integration. Der Umfang des Projekts umfasst die Durchführung von Renovierungsarbeiten: —Reparatur von Plattformen und Eingangstreppen -Reparatur von Holzaußenwänden -Renovierung von Holzsäulen (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van de gemeente Michałowo als woonplaats en toeristische bestemming door de ontwikkeling van cultureel en toeristisch aanbod. Het directe doel van het project is om het waardevolle culturele erfgoed beschikbaar te houden en op grote schaal beschikbaar te stellen door de renovatie van de historische kerk van St. Johannes de Doper in de Nieuwe Wil. Dit doel zal worden bereikt door het proces van vernietiging te stoppen, de kerk structureel te versterken, de esthetische expressie van elementen van het oorspronkelijke artistieke concept te herstellen. De directe doelgroep zijn de inwoners van de Michałowo Commune, de gelovigen van de Orthodoxe Kerk en mensen die historische voorwerpen van aanbidding voor religieuze doeleinden bezoeken. De uitvoering van de investering zal echter bijdragen tot het vergroten van de beschikbaarheid van het heilige gebouw, ook voor bezoekers van buiten de gemeente en toeristen die geïnteresseerd zijn in het culturele aanbod. Het zal een belangrijke promotieactiviteit van het woiwodschap Podlaskie zijn op de toeristische kaart van Polen, evenals een intensivering van de culturele en heilige activiteiten van de begunstigde tot nu toe, evenals een impuls voor interreligieuze integratie. Het toepassingsgebied van het project omvat de uitvoering van renovatiewerken: —Reparatie van platforms en trappen -Reparatie van houten buitenmuren -Renovatie van houten kolommen (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare l'attrattiva del Comune di Michałowo come luogo di residenza e destinazione turistica attraverso lo sviluppo dell'offerta culturale e turistica. L'obiettivo diretto del progetto è quello di preservare e rendere ampiamente disponibile il prezioso patrimonio culturale attraverso la ristrutturazione della storica chiesa di St. Giovanni Battista nella nuova volontà. Questo obiettivo sarà raggiunto fermando il processo di distruzione, rafforzando strutturalmente la chiesa, ripristinando l'espressione estetica di elementi del concetto artistico originale. Il gruppo target diretto sono gli abitanti della Comune di Michałowo, i fedeli della Chiesa ortodossa e le persone che visitano oggetti storici di culto per scopi religiosi. Tuttavia, l'attuazione dell'investimento contribuirà ad aumentare la disponibilità dell'edificio sacro anche per i visitatori provenienti dall'esterno del Comune e per i turisti interessati all'offerta culturale. Si tratterà di un'importante attività promozionale del Voivodato di Podlaskie sulla mappa turistica della Polonia, nonché di un'intensificazione delle attività culturali e sacre del Beneficiario finora svolte, nonché di un impulso all'integrazione interreligiosa. L'ambito del progetto comprende l'esecuzione di lavori di ristrutturazione: —Riparazione di piattaforme e scale d'ingresso -Riparazione di pareti esterne in legno -Ristrutturazione di colonne in legno (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar el atractivo del municipio de Michałowo como lugar de residencia y destino turístico a través del desarrollo de la oferta cultural y turística. El objetivo directo del proyecto es preservar y hacer disponible ampliamente el valioso patrimonio cultural a través de la renovación de la histórica iglesia de St. Juan el Bautista en la Nueva Voluntad. Este objetivo se logrará deteniendo el proceso de destrucción, fortaleciendo la iglesia estructuralmente, restaurando la expresión estética de elementos del concepto artístico original. El grupo objetivo directo son los habitantes de la Comuna Michałowo, los fieles de la Iglesia Ortodoxa y las personas que visitan objetos históricos de culto con fines religiosos. Sin embargo, la implementación de la inversión contribuirá a aumentar la disponibilidad del edificio sagrado también para visitantes de fuera de la Comuna y turistas interesados en la oferta cultural. Será una importante actividad promocional del Voivodato Podlaskie en el mapa turístico de Polonia, así como una intensificación de las actividades culturales y sagradas del Beneficiario realizadas hasta el momento, así como un impulso para la integración interreligiosa. El ámbito de aplicación del proyecto incluye la ejecución de obras de renovación: —Reparación de plataformas y escaleras de entrada -Reparación de paredes exteriores de madera -Renovación de columnas de madera (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre Michałowo kommunes tiltrækningskraft som bopælssted og turistmål gennem udvikling af kulturelle og turistmæssige tilbud. Det direkte formål med projektet er at bevare og i vid udstrækning gøre den værdifulde kulturarv tilgængelig gennem renovering af den historiske kirke St. Johannes Døberen i den nye vilje. Dette mål vil blive opnået ved at stoppe ødelæggelsesprocessen, styrke kirken strukturelt og genoprette det æstetiske udtryk af elementer i det oprindelige kunstneriske koncept. Den direkte målgruppe er indbyggerne i Michałowo-kommunen, den ortodokse kirkes troende og folk, der besøger historiske tilbedelsesgenstande til religiøse formål. Gennemførelsen af investeringen vil imidlertid bidrage til at øge tilgængeligheden af den hellige bygning også for besøgende udefra og for turister, der er interesserede i det kulturelle tilbud. Det vil være en vigtig reklameaktivitet for Podlaskie Voivodeship på turistkortet over Polen samt en intensivering af støttemodtagerens hidtidige kulturelle og hellige aktiviteter samt en tilskyndelse til interreligiøs integration. Projektets omfang omfatter udførelse af renoveringsarbejder: —Reparation af platforme og indgangstrapper -Reparation af træ udvendige vægge -Renovation af træsøjler (Danish)
2 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του Έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας του Δήμου Michałowo ως τόπου κατοικίας και τουριστικού προορισμού μέσω της ανάπτυξης πολιτιστικών και τουριστικών προσφορών. Ο άμεσος στόχος του έργου είναι να διατηρήσει και να καταστήσει ευρέως διαθέσιμη την πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά μέσω της ανακαίνισης της ιστορικής εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Ιωάννης ο Βαπτιστής στη Νέα Βούληση. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη διακοπή της διαδικασίας καταστροφής, την ενίσχυση της εκκλησίας δομικά, την αποκατάσταση της αισθητικής έκφρασης στοιχείων της αρχικής καλλιτεχνικής έννοιας. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι της Κομμούνας Μιχαλόβο, οι πιστοί της Ορθόδοξης Εκκλησίας και οι άνθρωποι που επισκέπτονται ιστορικά αντικείμενα λατρείας για θρησκευτικούς σκοπούς. Ωστόσο, η υλοποίηση της επένδυσης θα συμβάλει στην αύξηση της διαθεσιμότητας του ιερού κτιρίου και για τους επισκέπτες εκτός της Κομμούνας και τους τουρίστες που ενδιαφέρονται για την πολιτιστική προσφορά. Θα αποτελέσει σημαντική διαφημιστική δραστηριότητα του Βοϊβοδάτου Podlaskie στον τουριστικό χάρτη της Πολωνίας, καθώς και εντατικοποίηση των πολιτιστικών και ιερών δραστηριοτήτων του δικαιούχου που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα, καθώς και ώθηση για τη διαθρησκευτική ολοκλήρωση. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης: —Επισκευή κρηπιδωμάτων και σκαλοπατιών εισόδου -Επισκευή ξύλινων εξωτερικών τοίχων -Ανακαίνιση ξύλινων κολώνων (Greek)
2 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšanje atraktivnosti općine Michałowo kao mjesta stanovanja i turističke destinacije kroz razvoj kulturne i turističke ponude. Direktan cilj projekta je očuvanje i široka dostupnost vrijedne kulturne baštine kroz obnovu povijesne crkve sv. Ivan Krstitelj u novoj volji. Taj će se cilj postići zaustavljanjem procesa uništenja, strukturnim jačanjem crkve, obnavljanjem estetskog izraza elemenata izvornog umjetničkog koncepta. Izravna ciljna skupina su stanovnici komune Michałowo, vjernici pravoslavne crkve i ljudi koji posjećuju povijesne predmete bogoslužja u vjerske svrhe. Međutim, provedbom ulaganja pridonijet će se povećanju dostupnosti sakralne građevine i za posjetitelje izvan Zajednice i turiste zainteresirane za kulturnu ponudu. Bit će to važna promotivna aktivnost Podlaskog vojvodstva na turističkoj karti Poljske, kao i intenziviranje dosadašnjih kulturnih i svetih aktivnosti Korisnika, kao i poticaj za međureligijsku integraciju. Opseg projekta uključuje izvođenje radova obnove: —Popravak platformi i ulaznih stepenica -Popravak drvenih vanjskih zidova – Obnova drvenih stupova (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea municipalității Michałowo ca loc de reședință și destinație turistică prin dezvoltarea ofertei culturale și turistice. Scopul direct al proiectului este conservarea și punerea la dispoziție pe scară largă a patrimoniului cultural valoros prin renovarea bisericii istorice Sf. Ioan Botezătorul în Noua Voință. Acest obiectiv va fi atins prin oprirea procesului de distrugere, întărirea structurală a bisericii, restabilirea expresiei estetice a elementelor conceptului artistic original. Grupul țintă direct sunt locuitorii Comunei Michałowo, credincioșii Bisericii Ortodoxe și oamenii care vizitează obiecte istorice de cult în scopuri religioase. Cu toate acestea, realizarea investiției va contribui la creșterea disponibilității clădirii sacre și pentru vizitatorii din afara Comunei și pentru turiștii interesați de oferta culturală. Va fi o activitate promoțională importantă a voievodatului Podlaskie pe harta turistică a Poloniei, precum și o intensificare a activităților culturale și sacre ale Beneficiarului desfășurate până în prezent, precum și un impuls pentru integrarea interreligioasă. Domeniul de aplicare al proiectului include executarea lucrărilor de renovare: Repararea peroanelor și scărilor de intrare -Repararea pereților exteriori din lemn -Renovarea coloanelor din lemn (Romanian)
2 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť obce Michałowo ako miesta bydliska a turistickej destinácie prostredníctvom rozvoja kultúrnej a turistickej ponuky. Priamym cieľom projektu je zachovanie a rozsiahle sprístupnenie hodnotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom renovácie historického kostola sv. Ján Krstiteľ v novej vôli. Tento cieľ sa dosiahne zastavením procesu ničenia, štrukturálnym posilnením cirkvi, obnovením estetického vyjadrenia prvkov pôvodného umeleckého konceptu. Priamou cieľovou skupinou sú obyvatelia obce Michałowo, veriaci pravoslávnej cirkvi a ľudia, ktorí navštevujú historické predmety bohoslužieb na náboženské účely. Realizácia investície však prispeje k zvýšeniu dostupnosti posvätnej budovy aj pre návštevníkov mimo obce a turistov, ktorí majú záujem o kultúrnu ponuku. Bude to dôležitá propagačná činnosť Podlaského vojvodstva na turistickej mape Poľska, ako aj zintenzívnenie doteraz vykonávaných kultúrnych a posvätných aktivít príjemcu, ako aj podnet na integráciu medzi náboženstvami. Rozsah projektu zahŕňa realizáciu renovačných prác: —Oprava plošín a vstupných schodov -Oprava drevených vonkajších stien -Renovácia drevených stĺpov (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-Proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Michałowo bħala post ta’ residenza u destinazzjoni turistika permezz tal-iżvilupp ta’ offerta kulturali u turistika. L-għan dirett tal-proġett huwa li jippreserva u jagħmel il-wirt kulturali prezzjuż disponibbli permezz tar-rinnovazzjoni tal-knisja storika ta’ San. Ġwanni l-Battista fil-Qawmien il-Ġdid. Dan l-għan se jintlaħaq billi jitwaqqaf il-proċess tal-qerda, tissaħħaħ il-knisja strutturalment, tiġi restawrata l-espressjoni estetika ta’ elementi tal-kunċett artistiku oriġinali. Il-grupp fil-mira dirett huma l-abitanti tal-Komun ta’ Michałowo, il-fidili tal-Knisja Ortodossa u n-nies li jżuru oġġetti storiċi ta’ qima għal skopijiet reliġjużi. Madankollu, l-implimentazzjoni tal-investiment se tikkontribwixxi biex tiżdied id-disponibbiltà tal-bini sagru wkoll għal viżitaturi minn barra l-Komun u turisti interessati fl-offerta kulturali. Din se tkun attività promozzjonali importanti tal-Voivodeship Podlaskie fuq il-mappa turistika tal-Polonja, kif ukoll intensifikazzjoni tal-attivitajiet kulturali u sagru tal-Benefiċjarju mwettqa s’issa, kif ukoll impetu għall-integrazzjoni interreliġjuża. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni: —Tiswija ta’ pjattaformi u taraġ tad-dħul — Tiswija tal-ħitan esterni tal-injam — Rinnovazzjoni tal-kolonni tal-injam (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a atratividade da comuna de Michałowo como local de residência e destino turístico através do desenvolvimento da oferta cultural e turística. O objetivo direto do projeto é preservar e amplamente disponibilizar valioso património cultural através da renovação da igreja histórica da Santa Natividade. João Batista em New Wola. Este objectivo será alcançado através da interrupção do processo de destruição, fortalecimento estrutural das igrejas, restaurando a expressão estética de elementos do conceito artístico original. O grupo-alvo imediato são os residentes da Comuna de Michalowo, fiéis à Igreja Ortodoxa e visitantes de objetos históricos de culto para fins religiosos. No entanto, a implementação do investimento aumentará a disponibilidade das instalações sacras também para visitantes de fora da comuna e turistas interessados na oferta cultural. Será uma importante atividade promocional da Voivodia da Podláquia no mapa turístico da Polónia, bem como para intensificar as atividades culturais e sacrais do Beneficiário, e dará um impulso para a integração inter-religiosa. O âmbito do projeto inclui a execução de obras de renovação: —Reparação de plataformas e escadas de entrada —Reparação de paredes exteriores de madeira — Reparação de colunas de madeira (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Michałowon kunnan houkuttelevuutta asuinpaikkana ja matkailukohteena kehittämällä kulttuuri- ja matkailutarjontaa. Hankkeen suorana tavoitteena on säilyttää ja laajalti tuoda arvokasta kulttuuriperintöä saataville St. Johannes Kastaja uudessa tahdossa. Tämä tavoite saavutetaan pysäyttämällä tuhoprosessi, vahvistamalla kirkkoa rakenteellisesti, palauttamalla alkuperäisen taiteellisen käsitteen elementtien esteettinen ilmaisu. Suora kohderyhmä ovat Michałowon kommuunin asukkaat, ortodoksisen kirkon uskolliset ja ihmiset, jotka vierailevat uskonnollisia tarkoituksia varten historiallisissa kohteissa. Investoinnin toteuttaminen lisää kuitenkin pyhän rakennuksen saatavuutta myös kunnan ulkopuolelta tuleville vierailijoille ja kulttuuritarjonnasta kiinnostuneille matkailijoille. Se on tärkeä Podlaskie Voivodeshipin edistämistoiminta Puolan matkailukartalla, tuensaajan tähänastisen kulttuurisen ja pyhän toiminnan tehostaminen sekä uskontojen välisen integraation vauhdittaminen. Hankkeen piiriin kuuluu korjaustöiden toteuttaminen: —Laiturien ja sisäänkäyntiportaiden korjaus -Puisten ulkoseinien korjaus -puisten pylväiden kunnostaminen (Finnish)
2 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati privlačnost občine Michałowo kot prebivališča in turistične destinacije z razvojem kulturne in turistične ponudbe. Neposredni cilj projekta je ohranjanje in obširna dostopnost dragocene kulturne dediščine s prenovo zgodovinske cerkve sv. Janez Krstnik v novi volji. Ta cilj bo dosežen z ustavitvijo procesa uničevanja, strukturno krepitvijo cerkve, obnovitvijo estetskega izraza elementov izvirnega umetniškega koncepta. Neposredna ciljna skupina so prebivalci občine Michałowo, verniki pravoslavne cerkve in ljudje, ki obiskujejo zgodovinske predmete čaščenja v verske namene. Vendar pa bo izvedba naložbe prispevala k povečanju razpoložljivosti svete stavbe tudi za obiskovalce zunaj občine in turiste, ki jih zanima kulturna ponudba. To bo pomembna promocijska dejavnost Podlaškega vojvodstva na turističnem zemljevidu Poljske, pa tudi okrepitev doslej izvedenih kulturnih in svetih dejavnosti upravičenca ter spodbuda za medversko povezovanje. Obseg projekta vključuje izvedbo obnovitvenih del: —Popravila ploščadi in vhodnih stopnic -Popravila lesenih zunanjih sten – Prenova lesenih stebrov (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit atraktivitu obce Michałowo jako místa bydliště a turistické destinace prostřednictvím rozvoje kulturní a turistické nabídky. Přímým cílem projektu je zachovat a široce zpřístupnit cenné kulturní dědictví rekonstrukcí historického kostela sv. Jan Křtitel v nové vůli. Tohoto cíle bude dosaženo zastavením procesu destrukce, strukturálním posílením církve, obnovením estetického vyjádření prvků původního uměleckého konceptu. Přímou cílovou skupinou jsou obyvatelé Michałowské komuny, věřící pravoslavné církve a lidé navštěvující historické objekty bohoslužby pro náboženské účely. Realizace investice však přispěje ke zvýšení dostupnosti posvátné budovy i pro návštěvníky mimo Komunu a turisty, kteří mají zájem o kulturní nabídku. Bude to důležitá propagační činnost Podlaského vojvodství na turistické mapě Polska, jakož i zintenzivnění dosavadních kulturních a posvátných aktivit příjemce, jakož i impuls pro mezináboženskou integraci. Rozsah projektu zahrnuje provedení renovačních prací: —Opravy nástupišť a vstupních schodů -Oprava dřevěných vnějších stěn -Renovace dřevěných sloupů (Czech)
2 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – didinti Michałowo savivaldybės, kaip gyvenamosios vietos ir turistinės vietovės, patrauklumą plėtojant kultūrinį ir turistinį pasiūlymą. Tiesioginis projekto tikslas – išsaugoti ir plačiai panaudoti vertingą kultūros paveldą renovuojant istorinę Šv. Jonas Krikštytojas naujojoje valioje. Šis tikslas bus pasiektas sustabdant sunaikinimo procesą, struktūriškai stiprinant Bažnyčią, atkuriant originalios meninės koncepcijos elementų estetinę raišką. Tiesioginė tikslinė grupė yra Michałowo komunos gyventojai, stačiatikių bažnyčios tikintieji ir žmonės, lankantys istorinius garbinimo objektus religiniais tikslais. Tačiau investicijos įgyvendinimas padės padidinti švento pastato prieinamumą ir ne komunos lankytojams, ir turistams, besidomintiems kultūrine pasiūla. Tai bus svarbi Palenkės vaivadijos reklaminė veikla Lenkijos turizmo žemėlapyje, taip pat paramos gavėjo iki šiol vykdytos kultūrinės ir šventos veiklos intensyvėjimas, taip pat paskatinimas tarpreliginei integracijai. Į projekto taikymo sritį įeina renovacijos darbų atlikimas: Platformų ir įėjimo laiptų remontas – Medinių išorinių sienų remontas – Medinių kolonų renovacija (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir, attīstot kultūras un tūrisma piedāvājumu, uzlabot Michałowo pašvaldības kā dzīvesvietas un tūrisma galamērķa pievilcību. Projekta tiešais mērķis ir saglabāt un plaši padarīt pieejamu vērtīgo kultūras mantojumu, atjaunojot vēsturisko Sv. Jānis Kristītājs jaunajā gribā. Šis mērķis tiks sasniegts, apturot iznīcināšanas procesu, strukturāli stiprinot baznīcu, atjaunojot oriģinālās mākslinieciskās koncepcijas elementu estētisko izpausmi. Tiešā mērķa grupa ir Michałowo komūnas iedzīvotāji, pareizticīgo baznīcas ticīgie un cilvēki, kas apmeklē vēsturiskos kulta objektus reliģiskiem mērķiem. Tomēr ieguldījumu īstenošana palīdzēs palielināt svētās ēkas pieejamību arī apmeklētājiem ārpus komūnas un tūristiem, kas interesējas par kultūras piedāvājumu. Tas būs nozīmīgs Podlaskie vojevodistes reklāmas pasākums Polijas tūrisma kartē, kā arī līdz šim īstenoto Saņēmēja kultūras un svēto pasākumu intensifikācija, kā arī starpreliģiju integrācijas stimuls. Projekta darbības jomā ietilpst renovācijas darbu veikšana: Peronu un ieejas kāpņu remonts -Koka ārsienu remonts -Koka kolonnu renovācija (Latvian)
2 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри привлекателността на община Михалов като място на пребиваване и туристическа дестинация чрез развитие на културно и туристическо предлагане. Пряката цел на проекта е да се запази и широко да се направи ценното културно наследство достъпно чрез обновяването на историческата църква "Св. Йоан Кръстител в новата воля. Тази цел ще бъде постигната чрез спиране на процеса на разрушение, укрепване на църквата структурно, възстановяване на естетическия израз на елементите на оригиналната художествена концепция. Пряка целева група са жителите на Михаловската комуна, верните на Православната църква и хората, които посещават исторически обекти на поклонение за религиозни цели. Осъществяването на инвестицията обаче ще допринесе за увеличаване на наличността на свещената сграда и за посетители извън Комуната и за туристи, интересуващи се от културната оферта. Това ще бъде важна рекламна дейност на Подлашкото войводство на туристическата карта на Полша, както и засилване на културните и свещени дейности на бенефициера, извършени досега, както и тласък за междурелигиозна интеграция. Обхватът на проекта включва изпълнението на ремонтни работи: —Ремонт на перони и входни стълби — Ремонт на дървени външни стени — Ремонт на дървени колони (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt általános célja Michałowo település mint lakóhely és turisztikai célpont vonzerejének növelése a kulturális és turisztikai kínálat fejlesztése révén. A projekt közvetlen célja, hogy megőrizze és széles körben elérhetővé tegye az értékes kulturális örökséget a St. Keresztelő János az Új Akaratban. Ezt a célt a pusztítás folyamatának megállításával, az egyház szerkezeti megerősítésével, az eredeti művészi koncepció elemei esztétikai kifejezésének helyreállításával érjük el. A közvetlen célcsoport a Michałowo Kommün lakói, az ortodox egyház hívei és a történelmi istentiszteleti tárgyak vallási célú látogatói. A beruházás megvalósítása azonban hozzájárul a szent épület elérhetőségének növeléséhez a közösségen kívüli látogatók és a kulturális kínálat iránt érdeklődő turisták számára is. A Podlaskie-i vajdaság fontos promóciós tevékenysége lesz Lengyelország turisztikai térképén, a kedvezményezett eddig végzett kulturális és szent tevékenységeinek intenzívebbé tétele, valamint a vallások közötti integráció ösztönzése. A projekt hatóköre magában foglalja a felújítási munkálatok elvégzését: –Állványok és bejárati lépcsők javítása -Fa külső falak javítása -Fa oszlopok felújítása (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an Tionscadail tarraingteacht Bardas Michałowo a fheabhsú mar áit chónaithe agus mar cheann scríbe turasóireachta trí thairiscint chultúrtha agus turasóireachta a fhorbairt. Is é aidhm dhíreach an tionscadail an oidhreacht chultúrtha luachmhar a chaomhnú agus a chur ar fáil go forleathan trí athchóiriú a dhéanamh ar eaglais stairiúil Naomh. John the Baptist in the New Will. Bainfear an sprioc seo amach trí stop a chur leis an bpróiseas scriosta, ag neartú na heaglaise go struchtúrach, ag athchóiriú léiriú aeistéitiúil na n-eilimintí den choincheap bunaidh ealaíne. Is iad an spriocghrúpa díreach áitritheoirí Chumann Michałowo, dílis na hEaglaise Cheartchreidmhí agus daoine a thugann cuairt ar réada stairiúla adhartha chun críocha reiligiúnacha. Mar sin féin, cuirfidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta le hinfhaighteacht an fhoirgnimh naofa a mhéadú freisin do chuairteoirí ó lasmuigh den Chumann agus do thurasóirí a bhfuil suim acu sa tairiscint chultúrtha. Beidh sé ina ghníomhaíocht thábhachtach cur chun cinn de chuid Podlaskie Voivodeship ar léarscáil turasóireachta na Polainne, chomh maith le diansaothrú ar ghníomhaíochtaí cultúrtha agus naofa an Tairbhí a rinneadh go dtí seo, chomh maith le spreagadh do chomhtháthú idirchreidimh. Áirítear ar raon feidhme an Tionscadail oibreacha athchóirithe a chur i gcrích: —Deisiú ardán agus staighre iontrála — Deisiú ballaí taobh amuigh adhmaid — Athchóiriú colúin adhmaid (Irish)
2 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att förbättra Michałowos kommuns attraktionskraft som bostadsort och turistmål genom att utveckla kultur- och turistutbudet. Det direkta syftet med projektet är att bevara och i stor utsträckning göra det värdefulla kulturarvet tillgängligt genom renoveringen av den historiska kyrkan St. Johannes Döparen i den nya viljan. Detta mål kommer att uppnås genom att stoppa förstörelseprocessen, stärka kyrkan strukturellt, återställa det estetiska uttrycket för element i det ursprungliga konstnärliga konceptet. Den direkta målgruppen är invånarna i Michałowo kommun, den ortodoxa kyrkans trogna och människor som besöker historiska gudstjänstföremål för religiösa ändamål. Genomförandet av investeringen kommer dock att bidra till att öka tillgängligheten till den heliga byggnaden även för besökare utanför kommunen och turister som är intresserade av kulturutbudet. Det kommer att bli en viktig PR-verksamhet för Podlaskie Voivodeship på turistkartan i Polen, samt en intensifierad kulturell och helig verksamhet som hittills genomförts av stödmottagaren samt en drivkraft för interreligiös integration. Projektets omfattning omfattar utförande av renoveringsarbeten: —Reparation av plattformar och entrétrappor -Reparation av ytterväggar av trä – Renovering av träpelare (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada Michałowo valla kui elukoha ja turismisihtkoha atraktiivsust kultuuri- ja turismipakkumiste arendamise kaudu. Projekti otsene eesmärk on säilitada ja teha laialdaselt kättesaadavaks väärtuslik kultuuripärand, renoveerides St. Ristija Johannes uues tahtes. See eesmärk saavutatakse hävitamisprotsessi peatamisega, kiriku struktuurse tugevdamisega, algse kunstikontseptsiooni elementide esteetilise väljenduse taastamisega. Otsene sihtrühm on Michałowo kommuuni elanikud, õigeusu kiriku usklikud ja inimesed, kes külastavad religioossetel eesmärkidel ajaloolisi palveldamisobjekte. Investeeringu rakendamine aitab aga suurendada püha hoone kättesaadavust ka väljaspool kommuuni asuvatele külastajatele ja kultuuripakkumisest huvitatud turistidele. See on Podlaskie vojevoodkonna oluline edendustegevus Poola turismikaardil, samuti abisaaja senine kultuuri- ja pühategevuse intensiivistamine ning religioonidevahelise integratsiooni hoogustumine. Projekti kohaldamisala hõlmab renoveerimistööde teostamist: –Platvormide ja sissepääsutreppide remont -puidust välisseinte remont – Puidust kolonnide renoveerimine (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0005/16
0 references