My place – ARKA (Q117454)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117454 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | My place – ARKA |
Project Q117454 in Poland |
Statements
2,691,575.24 zloty
0 references
3,166,559.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 May 2019
0 references
24 November 2020
0 references
CARITAS ARCHIDIECEZJI BIAŁOSTOCKIEJ
0 references
Celem projektu „Moje miejsce - Arka” jest poprawa dostępu do wysokiej jakości usług społecznych jakimi są usługi opiekuńcze dla 8 osób niepełnosprawnych zamieszkujących Białostocki Obszar Funkcjonalny. Cel ten będzie realizowany poprzez między innymi utworzenie 8 mieszkań wspomaganych wraz z niezbędną infrastrukturą i wyposażeniem w Supraślu. Projekt będzie realizowany w Supraślu jednakże zasięg jego oddziaływania obejmuje wszystkie gminy leżące na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. W ramach niniejszego projektu zakłada się powstanie infrastruktury umożliwiającej usamodzielnienie niepełnosprawnych w tym intelektualnie, poprzez rozwijanie umiejętności niezbędnych do samodzielnego funkcjonowania w społeczeństwie. Przedmiotem projektu inwestycyjnego są więc prace budowlane mające na celu adaptację pomieszczeń na 8 mieszkań wspomaganych wraz z częściami wspólnymi i zapleczem dla Opiekunów oraz zakup wyposażenia i niezbędnych elementów użytkowych do mieszkań i części wspólnych oraz pomieszczeń Opiekunów. Zakłada się następujący zakres prac: • przebudowy (nieznacznej) wnętrza budynku (zmiana układu funkcjonalnego pomieszczeń) • przebudowy wewnętrznych instalacji sanitarnych (wod-kan), wentylacji mechanicznej i instal. elektrycznych, teletechnicznych i p.poż • zagospodarowania przestrzeni rekreacyjnej na zapleczu budynku. Dokładny zakres prac budowlanych oraz zakres niezbędnego wyposażenia określa dokumentacja techniczna budowlana oraz technologiczna, stanowiąca załacznik do niniejszego wniosku. Projekt realizowany będzie w okresie od 1 czerwca 2019r. do 31 marca 2020r. Wartość całkowita projektu: 3 627 911,46 PLN Koszty kwalifikowane: 3 188 278,08 PLN Wartość wnioskowanego dofinansowania (85%): 2 710 036,35 PLN (Polish)
0 references
The aim of the project “My Place – Ark” is to improve access to high quality social services such as care services for 8 disabled people living in the Białystok Functional Area. This objective will be achieved through, inter alia, the creation of 8 apartments supported together with the necessary infrastructure and equipment in Supraśl. The project will be implemented in Supraśl, however, the scope of its impact covers all municipalities located in the Białystok Functional Area. This project envisages the creation of an infrastructure enabling the disabled to be independent, including intellectually, by developing the skills necessary to function independently in society. The object of the investment project is therefore construction works aimed at adapting the premises to 8 assisted dwellings together with common parts and facilities for the Careers, as well as purchase of equipment and necessary utility elements for dwellings and common parts and Caretakers’ premises. The following scope of work is assumed: • reconstruction of the (insignificant) interior of the building (change of functional layout of the premises) • reconstruction of internal sanitary installations (water-channel), mechanical ventilation and electrical, teletechnical and fire installations • development of recreational space in the back of the building. The exact scope of the construction work and the scope of the necessary equipment are determined by the technical documentation for construction and technology, which is annexed to this proposal. The project will be implemented in the period from 1 June 2019 to 31 March 2020. Total value of the project: 3 627 911,46 PLN Qualified costs: 3 188 278,08 PLN Value of the requested co-financing (85 %): 2 710 036,35 PLN (English)
20 October 2020
0.7303819489982368
0 references
L’objectif du projet «My Place — Arka» est d’améliorer l’accès à des services sociaux de haute qualité, qui sont des services de soins pour 8 personnes handicapées vivant dans la zone fonctionnelle de Bialystok. Cet objectif sera atteint grâce, entre autres, à la création de 8 appartements assistés ainsi que de l’infrastructure et de l’équipement nécessaires à Supraśl. Le projet sera mis en œuvre à Supraśl, cependant, la portée de son impact couvre toutes les municipalités situées dans la zone fonctionnelle de Bialystok. Ce projet suppose la création d’infrastructures permettant l’indépendance des handicapés intellectuels, en développant les compétences nécessaires au fonctionnement indépendant de la société. Par conséquent, le projet d’investissement porte sur des travaux de construction visant à adapter les salles de 8 appartements assistés ainsi que les pièces et installations communes aux soignants et à l’achat d’équipements et d’éléments d’utilité nécessaires pour les appartements et les pièces communes et les locaux des gardiens. La portée des travaux suivants est supposée: • reconstruction de l’intérieur (mineur) du bâtiment (changement d’aménagement fonctionnel des pièces) • reconstruction d’installations sanitaires internes (canne à eau), ventilation mécanique et installations électriques, télétechniques et incendie • développement d’espaces récréatifs à l’arrière du bâtiment. La portée exacte des travaux de construction et la portée des équipements nécessaires sont précisées dans la documentation technique et technologique annexée à la présente proposition. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1er juin 2019 au 31 mars 2020. Valeur totale du projet: 3 627 911,46 PLN Coûts qualifiés: 3 188 278,08 PLN Valeur du cofinancement demandé (85 %): 2 710 036,35 PLN (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts „My Place – Arka“ ist es, den Zugang zu hochwertigen sozialen Dienstleistungen zu verbessern, bei denen es sich um Betreuungsleistungen für 8 Menschen mit Behinderungen im Bialystok-Funktionsbereich handelt. Dieses Ziel wird unter anderem durch die Schaffung von 8 unterstützten Wohnungen zusammen mit der notwendigen Infrastruktur und Ausrüstung in Supraśl erreicht. Das Projekt wird in Supraśl durchgeführt, der Wirkungsbereich erstreckt sich jedoch auf alle Gemeinden im Funktionsgebiet Bialystok. Dieses Projekt geht von der Schaffung einer Infrastruktur aus, die die Unabhängigkeit von geistig Behinderten ermöglicht, indem die Fähigkeiten entwickelt werden, die für ein unabhängiges Funktionieren in der Gesellschaft erforderlich sind. Gegenstand des Investitionsvorhabens sind daher Bauarbeiten, die darauf abzielen, Räume für 8 betreute Wohnungen zusammen mit gemeinsamen Teilen und Einrichtungen für Pflegekräfte anzupassen und Ausrüstung und notwendige Versorgungselemente für Wohnungen und gemeinsame Teile und Hausmeister zu erwerben. Es wird von folgendem Arbeitsumfang ausgegangen: • Umbau des (kleinen) Gebäudeinnenraums (Änderung der funktionalen Raumaufteilung) • Rekonstruktion der sanitären Innenanlagen (Wasserkanister), mechanische Lüftung und elektrische, teletechnische und Feueranlagen • Entwicklung von Erholungsräumen im hinteren Teil des Gebäudes. Der genaue Umfang der Bauarbeiten und der Umfang der erforderlichen Ausrüstung sind in der diesem Vorschlag beigefügten technischen und technologischen Dokumentation aufgeführt. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1. Juni 2019 bis zum 31. März 2020 durchgeführt. Gesamtwert des Projekts: 3 627 911,46 PLN Qualifizierte Kosten: 3 188 278,08 PLN Wert der beantragten Kofinanzierung (85 %): 2 710 036,35 PLN (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project „My Place — Arka” is het verbeteren van de toegang tot hoogwaardige sociale diensten, die zorgdiensten zijn voor 8 personen met een handicap die in het functionele gebied van Bialystok wonen. Dit doel zal onder meer worden bereikt door de oprichting van 8 appartementen met de nodige infrastructuur en uitrusting in Supraśl. Het project zal in Supraśl worden uitgevoerd, maar de reikwijdte van de impact heeft betrekking op alle gemeenten in het functionele gebied van Bialystok. Dit project gaat uit van de aanleg van infrastructuur die de onafhankelijkheid van intellectueel gehandicapten mogelijk maakt, door de vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn voor onafhankelijk functioneren in de samenleving. Het investeringsproject betreft daarom bouwwerkzaamheden die gericht zijn op het aanpassen van kamers voor 8 geassisteerde appartementen samen met gemeenschappelijke onderdelen en faciliteiten voor zorgverleners en de aankoop van apparatuur en noodzakelijke nutsvoorzieningen voor appartementen en gemeenschappelijke delen en verzorgersgebouwen. Er wordt uitgegaan van het volgende werkterrein: • reconstructie van (kleine) gebouweninterieur (verandering van functionele indeling van ruimten) • reconstructie van interne sanitaire installaties (waterkan), mechanische ventilatie en elektrische, teletechnische en brandinstallaties • ontwikkeling van recreatieruimte achterin het gebouw. Het precieze toepassingsgebied van de bouwwerken en het toepassingsgebied van de benodigde uitrusting zijn gespecificeerd in de technische en technologische documentatie die bij dit voorstel is gevoegd. Het project wordt uitgevoerd in de periode van 1 juni 2019 tot en met 31 maart 2020. Totale waarde van het project: 3 627 911,46 PLN Gekwalificeerde kosten: 3 188 278,08 PLN Waarde van de gevraagde medefinanciering (85 %): 2 710 036,35 PLN (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "My Place — Arka" è quello di migliorare l'accesso a servizi sociali di alta qualità, che sono servizi di assistenza per 8 persone con disabilità che vivono nell'Area Funzionale di Bialystok. Questo obiettivo sarà raggiunto, tra l'altro, attraverso la creazione di 8 appartamenti assistiti insieme alle infrastrutture e alle attrezzature necessarie a Supraśl. Il progetto sarà attuato a Supraśl, tuttavia, l'ambito del suo impatto copre tutti i comuni situati nell'area funzionale di Bialystok. Questo progetto presuppone la creazione di infrastrutture che consentano l'indipendenza dei disabili intellettualmente, sviluppando le competenze necessarie per un funzionamento indipendente nella società. Pertanto, oggetto del progetto di investimento sono i lavori di costruzione finalizzati all'adattamento di camere per 8 appartamenti assistiti insieme a parti comuni e strutture per i caregiver e l'acquisto di attrezzature ed elementi di utilità necessari per appartamenti e parti comuni e locali dei custodi. Si presume il seguente ambito di lavoro: • ricostruzione degli interni (minori) dell'edificio (cambiamento della disposizione funzionale delle stanze) • ricostruzione di impianti sanitari interni (lattina d'acqua), ventilazione meccanica e impianti elettrici, teletecnici e antincendio • sviluppo di spazi ricreativi nel retro dell'edificio. La portata esatta dei lavori di costruzione e la portata delle attrezzature necessarie sono specificate nella documentazione tecnica e tecnologica allegata alla presente proposta. Il progetto sarà attuato nel periodo dal 1º giugno 2019 al 31 marzo 2020. Valore totale del progetto: 3 627 911,46 PLN Costi qualificati: 3 188 278,08 PLN Valore del cofinanziamento richiesto (85 %): 2 710 036,35 PLN (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «My Place — Arka» es mejorar el acceso a servicios sociales de alta calidad, que son servicios de atención para 8 personas con discapacidad que viven en el Área Funcional de Bialystok. Este objetivo se logrará, entre otras cosas, mediante la creación de ocho apartamentos asistidos, junto con la infraestructura y el equipo necesarios en Supraśl. El proyecto se ejecutará en Supraśl, sin embargo, el alcance de su impacto abarca todos los municipios ubicados en el Área Funcional de Bialystok. Este proyecto asume la creación de infraestructuras que permitan la independencia de los discapacitados intelectuales, mediante el desarrollo de las habilidades necesarias para un funcionamiento independiente en la sociedad. Por lo tanto, el objeto del proyecto de inversión son las obras de construcción destinadas a adaptar habitaciones para 8 apartamentos asistidos junto con piezas e instalaciones comunes para cuidadores y la compra de equipos y elementos de utilidad necesarios para apartamentos y piezas comunes y locales de cuidadores. Se asume el siguiente ámbito de trabajo: • reconstrucción del interior del edificio (menor) (cambio de disposición funcional de las habitaciones) • reconstrucción de instalaciones sanitarias internas (lata de agua), ventilación mecánica e instalaciones eléctricas, teletécnicas y contra incendios • desarrollo de espacios recreativos en la parte posterior del edificio. El alcance exacto de las obras de construcción y el alcance de los equipos necesarios se especifican en la documentación técnica y tecnológica adjunta a la presente propuesta. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1 de junio de 2019 y el 31 de marzo de 2020. Valor total del proyecto: 3 627 911,46 PLN Costos calificados: 3 188 278,08 PLN Valor de la cofinanciación solicitada (85 %): 2 710 036,35 PLN (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti „Minu koht – Arka“ eesmärk on parandada juurdepääsu kvaliteetsetele sotsiaalteenustele, mis on Bialystoki funktsionaalses piirkonnas elava 8 puudega inimese hooldusteenused. See eesmärk saavutatakse muu hulgas kaheksa toetatud korteri loomisega koos vajaliku infrastruktuuri ja seadmetega Supraślis. Projekt viiakse ellu Supraślis, kuid selle mõju ulatus hõlmab kõiki Bialystoki funktsionaalses piirkonnas asuvaid omavalitsusi. Projekt eeldab intellektuaalpuudega inimeste iseseisvust võimaldava infrastruktuuri loomist, arendades oskusi, mis on vajalikud iseseisvaks toimimiseks ühiskonnas. Seetõttu on investeerimisprojekti objektiks ehitustööd, mille eesmärk on kohandada ruume kaheksale toetatud korterile koos hooldajate ühiste osade ja rajatistega ning osta seadmeid ja vajalikke kommunaalelemente korterite, ühisosade ja hooldajate ruumide jaoks. Eeldatakse järgmist tööulatust: • (väikese) hoone interjööri rekonstrueerimine (ruumide funktsionaalse paigutuse muutmine) • sisemiste sanitaarseadmete rekonstrueerimine (vesikann), mehaaniline ventilatsioon ning elektri-, teletehnilised ja tuletõrjepaigaldised • puhkeruumi arendamine hoone tagaosas. Ehitiste täpne ulatus ja vajalike seadmete ulatus on täpsustatud käesolevale ettepanekule lisatud tehnilises ja tehnilises dokumentatsioonis. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1. juunist 2019 kuni 31. märtsini 2020. Projekti koguväärtus: 3 627 911,46 Poola zlotti kvalifitseeritud kulud: 3 188 278,08 PLN taotletud kaasrahastamise väärtus (85 %): 2 710 036,35 PLN (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto „Mano vieta – Arka“ tikslas – pagerinti prieigą prie aukštos kokybės socialinių paslaugų, kurios yra 8 neįgaliųjų, gyvenančių Balstogės funkcinėje zonoje, priežiūros paslaugos. Šis tikslas bus pasiektas, inter alia, Supraśl sukūrus 8 butus su reikalinga infrastruktūra ir įranga. Projektas bus įgyvendinamas Supraśl mieste, tačiau jo poveikis apima visas Balstogės funkcinėje teritorijoje esančias savivaldybes. Įgyvendinant šį projektą numatoma sukurti infrastruktūrą, kuri sudarytų sąlygas intelektualiai neįgalių asmenų nepriklausomumui, ugdant įgūdžius, reikalingus nepriklausomam visuomenės funkcionavimui. Todėl investicinio projekto objektas – statybos darbai, kuriais siekiama pritaikyti kambarius 8 pagalbiniams butams kartu su bendromis dalimis ir įrenginiais globėjams, taip pat įsigyti įrangos ir būtinų naudingųjų elementų butams ir bendroms dalims bei globėjų patalpoms. Daroma prielaida, kad bus vykdoma ši darbų apimtis: • (mažo) pastato vidaus rekonstrukcija (funkcinio patalpų išdėstymo pakeitimas) • vidinių sanitarinių įrenginių (vandens-kanalinių), mechaninės ventiliacijos ir elektros, teletechninių bei priešgaisrinių įrenginių rekonstrukcija • rekreacinės erdvės kūrimas pastato gale. Tiksli statybos darbų apimtis ir būtinos įrangos apimtis nurodyta prie šio pasiūlymo pridedamuose techniniuose ir technologiniuose dokumentuose. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2019 m. birželio 1 d. iki 2020 m. kovo 31 d. Bendra projekto vertė: 3 627 911,46 PLN Kvalifikuotos išlaidos: 3 188 278,08 PLN Prašomo bendro finansavimo vertė (85 %): 2 710 036,35 PLN (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta „Moje mjesto – Arka” je poboljšati pristup kvalitetnim socijalnim uslugama, odnosno uslugama skrbi za 8 osoba s invaliditetom koje žive u funkcionalnom području Bialystoka. Taj će se cilj postići, između ostalog, stvaranjem 8 potpomognutih stanova zajedno s potrebnom infrastrukturom i opremom u Supraślu. Projekt će se provesti u Supraślu, međutim, opseg njegova učinka obuhvaća sve općine koje se nalaze u funkcionalnom području Bialystok. Ovaj projekt podrazumijeva stvaranje infrastrukture koja omogućuje neovisnost intelektualnih osoba razvijanjem vještina potrebnih za neovisno funkcioniranje u društvu. Stoga su predmet investicijskog projekta građevinski radovi usmjereni na prilagodbu prostorija za 8 potpomognutih stanova zajedno sa zajedničkim dijelovima i objektima za njegovatelje te nabavku opreme i potrebnih komunalnih elemenata za stanove i zajedničke dijelove te prostorije skrbnika. Pretpostavlja se sljedeće područje rada: • rekonstrukcija interijera (manje) zgrade (promjena funkcionalnog rasporeda prostorija) • rekonstrukcija unutarnjih sanitarnih instalacija (vodokan), mehanička ventilacija i električne, teletehničke i protupožarne instalacije • razvoj rekreacijskog prostora u stražnjem dijelu zgrade. Točan opseg građevinskih radova i opseg potrebne opreme navedeni su u tehničkoj i tehnološkoj dokumentaciji priloženoj ovom prijedlogu. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1. lipnja 2019. do 31. ožujka 2020. Ukupna vrijednost projekta: 3 627 911,46 PLN Kvalificirani troškovi: 3 188 278,08 PLN vrijednosti zatraženog sufinanciranja (85 %): 2 710 036,35 PLN (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου «My Place — Arka» είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας κοινωνικές υπηρεσίες, οι οποίες είναι υπηρεσίες φροντίδας για 8 άτομα με αναπηρίες που ζουν στη Λειτουργική Περιοχή του Μπιαλιστόκ. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με τη δημιουργία 8 υποβοηθούμενων διαμερισμάτων μαζί με την απαραίτητη υποδομή και εξοπλισμό στο Supraśl. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Supraśl, ωστόσο, το πεδίο των επιπτώσεών του καλύπτει όλους τους δήμους που βρίσκονται στη λειτουργική περιοχή του Bialystok. Το έργο αυτό προϋποθέτει τη δημιουργία υποδομών που θα επιτρέπουν την ανεξαρτησία των διανοητικά αναπήρων, αναπτύσσοντας τις δεξιότητες που απαιτούνται για την ανεξάρτητη λειτουργία της κοινωνίας. Ως εκ τούτου, το αντικείμενο του επενδυτικού σχεδίου είναι οι κατασκευαστικές εργασίες που αποσκοπούν στην προσαρμογή των δωματίων για 8 υποβοηθούμενα διαμερίσματα μαζί με κοινά μέρη και εγκαταστάσεις για τους φροντιστές και την αγορά εξοπλισμού και απαραίτητων στοιχείων κοινής ωφέλειας για διαμερίσματα και κοινόχρηστους χώρους και χώρους φροντιστών. Τεκμαίρεται το ακόλουθο πεδίο εργασίας: • ανακατασκευή (μικρού) εσωτερικού κτιρίου (αλλαγή λειτουργικής διάταξης των δωματίων) • ανακατασκευή εσωτερικών εγκαταστάσεων υγιεινής (κουζίνες νερού), μηχανικό εξαερισμό και ηλεκτρικές, τηλετεχνικές και πυρκαγικές εγκαταστάσεις • ανάπτυξη χώρων αναψυχής στο πίσω μέρος του κτιρίου. Το ακριβές πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών και το πεδίο εφαρμογής του αναγκαίου εξοπλισμού προσδιορίζονται στην τεχνική και τεχνολογική τεκμηρίωση που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2019 έως τις 31 Μαρτίου 2020. Συνολική αξία του έργου: 3 627 911,46 PLN Εξειδικευμένες δαπάνες: Αξία 3 188 278,08 PLN της αιτούμενης συγχρηματοδότησης (85 %): 2 710 036,35 PLN (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Moje miesto – Arka“ je zlepšiť prístup k vysokokvalitným sociálnym službám, ktoré sú službami starostlivosti pre 8 ľudí so zdravotným postihnutím žijúcich v funkčnom priestore Bialystok. Tento cieľ sa dosiahne okrem iného vytvorením 8 podporovaných bytov spolu s potrebnou infraštruktúrou a vybavením v Supraśle. Projekt sa bude realizovať v Supraśle, rozsah jeho vplyvu sa však vzťahuje na všetky obce nachádzajúce sa vo funkčnej oblasti Bialystok. Tento projekt predpokladá vytvorenie infraštruktúry umožňujúcej nezávislosť intelektuálne postihnutých, rozvíjaním zručností potrebných pre nezávislé fungovanie spoločnosti. Predmetom investičného projektu sú preto stavebné práce zamerané na prispôsobenie miestností pre 8 asistovaných bytov spolu so spoločnými časťami a zariadeniami pre opatrovateľov a nákup vybavenia a potrebných úžitkových prvkov pre byty a spoločné časti a priestory opatrovateľov. Predpokladá sa tento rozsah práce: • rekonštrukcia (malého) interiéru budovy (zmena funkčného usporiadania miestností) • rekonštrukcia vnútorných sanitárnych zariadení (vodná plechovka), mechanické vetranie a elektrické, teletechnické a požiarne zariadenia • rozvoj rekreačných priestorov v zadnej časti budovy. Presný rozsah stavebných prác a rozsah potrebného vybavenia sú špecifikované v technickej a technologickej dokumentácii pripojenej k tomuto návrhu. Projekt sa bude realizovať v období od 1. júna 2019 do 31. marca 2020. Celková hodnota projektu: 3 627 911,46 PLN Kvalifikované náklady: 3 188 278,08 PLN Hodnota požadovaného spolufinancovania (85 %): 2 710 036,35 PLN (Slovak)
27 July 2022
0 references
”My Place – Arka” -hankkeen tavoitteena on parantaa laadukkaiden sosiaalipalvelujen saatavuutta, jotka ovat 8 Bialystokin toiminta-alueella asuvan vammaisen hoivapalveluja. Tämä tavoite saavutetaan muun muassa perustamalla Supraśliin 8 avustettua asuntoa sekä tarvittava infrastruktuuri ja laitteisto. Hanke toteutetaan Supraślissa, mutta sen vaikutus kattaa kaikki Bialystokin toimialueella sijaitsevat kunnat. Tämä hanke edellyttää sellaisen infrastruktuurin luomista, joka mahdollistaa älyllisesti vammaisten riippumattomuuden kehittämällä yhteiskunnan itsenäisen toiminnan edellyttämiä taitoja. Näin ollen investointihankkeen kohteena on rakennustyöt, joilla pyritään sovittamaan kahdeksan avustetun asunnon huoneita yhdessä huoltajien yhteisten osien ja tilojen kanssa sekä hankkimaan laitteita ja tarvittavia hyödykkeitä asuntoja ja yhteisiä osia ja talonpitäjien tiloja varten. Työn laajuus on seuraava: • (vähäisten) rakennusten sisätilojen kunnostaminen (huoneiden toiminnallisen rakenteen muutos) • sisäisten saniteettilaitteiden (vesisäiliöiden), mekaanisen ilmanvaihdon sekä sähkö-, teleteknisten ja paloteknisten laitteistojen jälleenrakentaminen • rakennuksen takaosan virkistystilojen kehittäminen. Rakennuskohteen tarkka soveltamisala ja tarvittavien laitteiden laajuus määritellään tämän ehdotuksen liitteenä olevissa teknisissä ja teknisissä asiakirjoissa. Hanke toteutetaan 1. kesäkuuta 2019 ja 31. maaliskuuta 2020 välisenä aikana. Hankkeen kokonaisarvo: 3 627 911,46 PLN Arvioidut kulut: 3 188 278,08 PLN pyydetyn osarahoituksen arvo (85 %): 2 710 036,35 PLN (Finnish)
27 July 2022
0 references
A „My Place – Arka” projekt célja, hogy javítsa a magas színvonalú szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést, amelyek a Bialystok funkcionális területén élő 8 fogyatékossággal élő személy gondozását jelentik. Ezt a célkitűzést többek között 8 támogatott apartman létrehozásával, valamint a szükséges infrastruktúrával és felszereléssel kell elérni Supraślben. A projektet Supraślben hajtják végre, azonban hatásának hatálya kiterjed a Bialystok funkcionális területén található összes településre. Ez a projekt feltételezi az intellektuális fogyatékkal élők függetlenségét lehetővé tevő infrastruktúra létrehozását a társadalom független működéséhez szükséges készségek fejlesztésével. Ezért a beruházási projekt tárgya olyan építési munkák, amelyek célja 8 támogatott apartman helyiségeinek, valamint a gondozók közös részeinek és létesítményeinek átalakítása, valamint az apartmanokhoz, közös részegységekhez és gondozók helyiségeihez szükséges berendezések és szükséges segédelemek beszerzése. A következő munkakört feltételezzük: • belső (kisebb) épületbelső rekonstrukciója (a szobák funkcionális elrendezésének megváltoztatása) • belső szaniterek (víztartály), mechanikus szellőzés és elektromos, távtechnikai és tűzvédelmi berendezések rekonstrukciója • rekreációs tér fejlesztése az épület hátsó részén. Az építmények és a szükséges berendezések pontos alkalmazási körét az e javaslathoz csatolt műszaki és technológiai dokumentáció határozza meg. A projekt végrehajtására a 2019. június 1. és 2020. március 31. közötti időszakban kerül sor. A projekt összértéke: 3 627 911,46 PLN Minősített költségek: 3 188 278,08 PLN Az igényelt társfinanszírozás értéke (85%): 2 710 036,35 PLN (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu „Mé místo – Arka“ je zlepšit přístup k vysoce kvalitním sociálním službám, které jsou pečovatelskými službami pro 8 osob se zdravotním postižením žijících ve funkční oblasti Bialystok. Tohoto cíle bude dosaženo mimo jiné vytvořením 8 asistovaných bytů spolu s nezbytnou infrastrukturou a vybavením v Supraślu. Projekt bude realizován v Supraślu, rozsah jeho dopadu však pokrývá všechny obce nacházející se ve funkční oblasti Bialystok. Tento projekt předpokládá vytvoření infrastruktury umožňující nezávislost intelektuálně postižených tím, že rozvíjí dovednosti nezbytné pro nezávislé fungování společnosti. Předmětem investičního projektu jsou proto stavební práce zaměřené na úpravu prostor pro 8 asistovaných bytů spolu se společnými díly a zařízeními pro pečovatele a nákup vybavení a potřebných užitných prvků pro byty a společné části a prostory pečovatelů. Předpokládá se následující rozsah práce: • rekonstrukce (vedlejšího) interiéru budovy (změna funkčního uspořádání místností) • rekonstrukce vnitřních sanitárních zařízení (voda), mechanické větrání a elektrické, teletechnické a požární instalace • rozvoj rekreačního prostoru v zadní části budovy. Přesný rozsah stavebních prací a rozsah potřebného vybavení jsou uvedeny v technické a technologické dokumentaci připojené k tomuto návrhu. Projekt bude realizován v období od 1. června 2019 do 31. března 2020. Celková hodnota projektu: 3 627 911,46 PLN Kvalifikované náklady: 3 188 278,08 PLN Hodnota požadovaného spolufinancování (85 %): 2 710 036,35 PLN (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta “Mana vieta — Arka” mērķis ir uzlabot piekļuvi kvalitatīviem sociālajiem pakalpojumiem, kas ir aprūpes pakalpojumi 8 cilvēkiem ar invaliditāti, kuri dzīvo Bialystok funkcionālajā zonā. Šis mērķis tiks sasniegts, cita starpā izveidojot 8 atbalstītus dzīvokļus kopā ar nepieciešamo infrastruktūru un aprīkojumu Supraśl. Projekts tiks īstenots Supraśl, tomēr tā ietekmes apjoms aptver visas pašvaldības, kas atrodas Bjalistokas funkcionālajā apgabalā. Šajā projektā paredzēts izveidot infrastruktūru, kas nodrošina intelektuāli invalīdu neatkarību, attīstot prasmes, kas nepieciešamas neatkarīgai darbībai sabiedrībā. Tāpēc ieguldījumu projekta priekšmets ir būvdarbi, kuru mērķis ir pielāgot telpas 8 atbalstītiem dzīvokļiem kopā ar kopīgām daļām un iekārtām aprūpētājiem, kā arī iegādāties aprīkojumu un nepieciešamos komunālos elementus dzīvokļiem, koplietošanas daļām un aprūpētāju telpām. Tiek pieņemts, ka darba joma ir šāda: • (neliela) ēkas interjera rekonstrukcija (telpu funkcionālā plānojuma maiņa) • iekšējo sanitāro iekārtu (ūdenskanna), mehāniskās ventilācijas un elektrisko, teletehnisko un ugunsdzēsības iekārtu rekonstrukcija • atpūtas telpas izveide ēkas aizmugurē. Precīzs būvdarbu apjoms un nepieciešamā aprīkojuma apjoms ir norādīts šim priekšlikumam pievienotajā tehniskajā un tehnoloģiskajā dokumentācijā. Projekts tiks īstenots laikposmā no 2019. gada 1. jūnija līdz 2020. gada 31. martam. Projekta kopējā vērtība: 3 627 911,46 PLN Kvalificētās izmaksas: 3 188 278,08 PLN Pieprasītā līdzfinansējuma vērtība (85 %): 2 710 036,35 PLN (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail “My Place — Arka” rochtain ar sheirbhísí sóisialta ar ardchaighdeán a fheabhsú, ar seirbhísí cúraim iad d’ochtar faoi mhíchumas atá ina gcónaí i Limistéar Feidhme Bialystok. Bainfear an cuspóir sin amach, inter alia, trí 8 n-árasán cuidithe a chruthú mar aon leis an mbonneagar agus an trealamh is gá in Supraśl. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in Supraśl, áfach, clúdaíonn raon feidhme a thionchair gach bardas atá lonnaithe i Limistéar Feidhme Bialystok. Glacann an tionscadal seo le bonneagar a chruthú a chumasaíonn neamhspleáchas na ndaoine atá faoi mhíchumas intleachta, trí fhorbairt a dhéanamh ar na scileanna is gá chun feidhmiú go neamhspleách sa tsochaí. Dá bhrí sin, is é ábhar an tionscadail infheistíochta oibreacha tógála atá dírithe ar sheomraí a oiriúnú le haghaidh 8 árasán cuidithe mar aon le páirteanna agus áiseanna coitianta do Chúramóirí agus ceannach trealaimh agus eilimintí fóntais riachtanacha d’árasáin agus do chodanna coitianta agus d’áitreabh feighlithe. Glactar leis an raon feidhme oibre seo a leanas: • atógáil (mion) taobh istigh d’fhoirgneamh (athrú ar leagan amach feidhme seomraí) • suiteálacha sláintíochta inmheánacha a atógáil (can uisce), aeráil mheicniúil agus suiteálacha leictreacha, teiliteicniúla agus dóiteáin • spás áineasa a fhorbairt i gcúl an fhoirgnimh. Sonraítear raon feidhme beacht na n-oibreacha foirgníochta agus raon feidhme an trealaimh is gá sa doiciméadacht theicniúil agus theicneolaíoch a ghabhann leis an togra seo. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1 Meitheamh 2019 go dtí an 31 Márta 2020. Luach iomlán an tionscadail: 3 627 911,46 PLN Costais cháilithe: 3 188 278.08 PLN Luach an chómhaoinithe arna iarraidh (85 %): 2 710 036,35 PLN (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta „Moj kraj – Arka“ je izboljšati dostop do visokokakovostnih socialnih storitev, ki so storitve oskrbe za 8 invalidov, ki živijo v funkcionalnem območju Bialystok. Ta cilj bo med drugim dosežen z vzpostavitvijo osmih stanovanj, ki prejemajo pomoč, skupaj s potrebno infrastrukturo in opremo v Supraślu. Projekt se bo izvajal v Supraślu, vendar obseg njegovega vpliva zajema vse občine na funkcionalnem območju Bialystok. Ta projekt predvideva vzpostavitev infrastrukture, ki omogoča neodvisnost intelektualno invalidov, z razvojem spretnosti, potrebnih za neodvisno delovanje v družbi. Predmet naložbenega projekta so torej gradbena dela, katerih namen je prilagoditev sob za 8 apartmajev s pomočjo pomoči skupaj s skupnimi deli in objekti za negovalce ter nakup opreme in potrebnih komunalnih elementov za stanovanja in skupne dele ter prostore skrbnikov. Predpostavlja se naslednji obseg dela: • rekonstrukcija (manjše) notranjosti stavbe (sprememba funkcionalne postavitve prostorov) • rekonstrukcija notranjih sanitarnih naprav (vodne pločevinke), mehanskega prezračevanja ter električnih, teletehničnih in požarnih instalacij • razvoj rekreacijskega prostora na zadnji strani stavbe. Natančen obseg gradbenih objektov in obseg potrebne opreme sta določena v tehnični in tehnološki dokumentaciji, priloženi temu predlogu. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1. junija 2019 do 31. marca 2020. Skupna vrednost projekta: 3 627 911,46 PLN Kvalificirani stroški: 3 188 278.08 PLN Vrednost zahtevanega sofinanciranja (85 %): 2 710 036,35 PLN (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта „Моето място — Арка“ е да подобри достъпа до висококачествени социални услуги, които са услуги за полагане на грижи за 8 души с увреждания, живеещи във функционалната зона Бялисток. Тази цел ще бъде постигната, наред с другото, чрез създаването на 8 асистирани апартамента заедно с необходимата инфраструктура и оборудване в Supraśl. Проектът ще бъде изпълнен в Супрашл, но обхватът на неговото въздействие обхваща всички общини, разположени във функционалната област Бялисток. Този проект предполага създаването на инфраструктура, позволяваща независимостта на интелектуално хората с увреждания, чрез развиване на уменията, необходими за независимо функциониране в обществото. Поради това предмет на инвестиционния проект са строителните работи, насочени към адаптиране на помещения за 8 асистирани апартамента заедно с общи части и съоръжения за болногледачите и закупуване на оборудване и необходими комунални елементи за апартаменти и общи части и обслужващи помещения. Предполага се, че е налице следният обхват на работа: • реконструкция на (незначителен) интериор на сградата (промяна на функционалното разпределение на помещенията) • реконструкция на вътрешни санитарни инсталации (кана за вода), механична вентилация и електрически, телетехнически и противопожарни инсталации • развитие на пространство за отдих в задната част на сградата. Точният обхват на строителните работи и обхватът на необходимото оборудване са уточнени в техническата и технологичната документация, приложена към настоящото предложение. Проектът ще бъде изпълнен в периода от 1 юни 2019 г. до 31 март 2020 г. Обща стойност на проекта: 3 627 911,46 PLN Квалифицирани разходи: 3 188 278,08 PLN Стойност на исканото съфинансиране (85 %): 2 710 036,35 PLN (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett “My Place — Arka” huwa li jtejjeb l-aċċess għal servizzi soċjali ta’ kwalità għolja, li huma servizzi ta’ kura għal 8 persuni b’diżabilità li jgħixu fiż-Żona Funzjonali ta’ Bialystok. Dan l-objettiv se jintlaħaq permezz, fost l-oħrajn, tal-ħolqien ta’ 8 appartamenti assistiti flimkien mal-infrastruttura u t-tagħmir meħtieġa f’Supraśl. Il-proġett se jiġi implimentat f’Supraśl, madankollu, l-ambitu tal-impatt tiegħu jkopri l-muniċipalitajiet kollha li jinsabu fiż-Żona Funzjonali ta’ Bialystok. Dan il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ infrastruttura li tippermetti l-indipendenza tal-persuni b’diżabilità intellettwali, billi jiġu żviluppati l-ħiliet meħtieġa għall-funzjonament indipendenti fis-soċjetà. Għalhekk, is-suġġett tal-proġett ta’ investiment huwa x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn l-adattament ta’ kmamar għal 8 appartamenti assistiti flimkien ma’ partijiet u faċilitajiet komuni għal Caregivers u x-xiri ta’ tagħmir u elementi ta’ utilità meħtieġa għall-appartamenti u l-partijiet komuni u l-bini ta’ min jieħu ħsiebhom. Wieħed jassumi l-ambitu tax-xogħol li ġej: • rikostruzzjoni ta ‘bini (minuri) ġewwa (bidla fit-tqassim funzjonali tal-kmamar) • rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet sanitarji interni (water-can), ventilazzjoni mekkanika u installazzjonijiet elettriċi, teletekniċi u tan-nar • żvilupp ta ‘spazju rikreattiv fuq wara tal-bini. L-ambitu eżatt tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-ambitu tat-tagħmir meħtieġ huma speċifikati fid-dokumentazzjoni teknika u teknoloġika annessa ma’ din il-proposta. Il-proġett ser jiġi implimentat fil-perijodu mill-1 ta’ Ġunju 2019 sal-31 ta’ Marzu 2020. Valur totali tal-proġett: 3 627 911,46 PLN Spejjeż kwalifikati: PLN 3 188 278.08 Valur tal-kofinanzjament mitlub (85 %): 2 710 036,35 PLN (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto «My Place – Ark» é melhorar o acesso a serviços sociais de elevada qualidade, tais como serviços de prestação de cuidados a 8 pessoas com deficiência que vivem na área funcional de Białystok. Este objetivo será alcançado através, nomeadamente, da criação de 8 apartamentos apoiados juntamente com as infraestruturas e os equipamentos necessários em Supraśl. O projeto será executado em Supraśl, mas o âmbito do seu impacto abrange todos os municípios situados na zona funcional de Białystok. Este projecto prevê a criação de uma infra-estrutura que permita aos deficientes serem independentes, incluindo intelectualmente, através do desenvolvimento das competências necessárias para funcionarem de forma independente na sociedade. Por conseguinte, o projeto de investimento tem por objeto obras de construção destinadas a adaptar as instalações a 8 habitações assistidas, juntamente com partes e instalações comuns para as carreiras, bem como a aquisição de equipamento e elementos de utilidade necessários para habitações e partes comuns e instalações de cuidadores. Pressupõe-se o seguinte âmbito de trabalho: • reconstrução do interior (insignificante) do edifício (alteração da disposição funcional das instalações) • reconstrução de instalações sanitárias internas (canal de água), ventilação mecânica e instalações eléctricas, teletécnicas e de incêndio • desenvolvimento de espaço recreativo na parte de trás do edifício. O âmbito exato das obras de construção e o âmbito dos equipamentos necessários são determinados pela documentação técnica para a construção e a tecnologia, que figura em anexo à presente proposta. O projeto será executado no período compreendido entre 1 de junho de 2019 e 31 de março de 2020. Valor total do projecto: 3 627 911,46 PLN Custos qualificados: 3 188 278,08 PLN Valor do cofinanciamento solicitado (85 %): 2 710 036,35 PLN (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet "My Place — Arka" er at forbedre adgangen til sociale ydelser af høj kvalitet, som er plejeydelser for 8 personer med handicap, der bor i Bialystok Functional Area. Dette mål vil bl.a. blive opnået gennem oprettelse af 8 støttede lejligheder sammen med den nødvendige infrastruktur og det nødvendige udstyr i Supraśl. Projektet vil blive gennemført i Supraśl, men omfanget af dets virkning dækker alle kommuner i Bialystok-funktionsområdet. Dette projekt forudsætter, at der skabes infrastruktur, der gør det muligt for de intellektuelt handicappede at være uafhængige, ved at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at kunne fungere uafhængigt i samfundet. Derfor er genstanden for investeringsprojektet anlægsarbejder, der har til formål at tilpasse lokaler til 8 støttede lejligheder sammen med fælles dele og faciliteter til plejepersonale og indkøb af udstyr og nødvendige forsyningselementer til lejligheder og fælles dele og viceværter. Følgende omfang af arbejdet forudsættes: • rekonstruktion af (mindre) bygningsindretning (ændring af rummets funktionelle indretning) • rekonstruktion af interne sanitære installationer (vand-dåse), mekanisk ventilation og elektriske, teletekniske og brandinstallationer • udvikling af rekreative rum på bagsiden af bygningen. Det nøjagtige omfang af bygværkerne og omfanget af det nødvendige udstyr er specificeret i den tekniske og teknologiske dokumentation, der er vedlagt dette forslag. Projektet vil blive gennemført i perioden fra den 1. juni 2019 til den 31. marts 2020. Projektets samlede værdi: 3 627 911,46 PLN Kvalificerede omkostninger: 3 188 278,08 PLN Værdien af den ønskede medfinansiering (85 %): 2 710 036,35 PLN (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului „My Place – Arka” este de a îmbunătăți accesul la servicii sociale de înaltă calitate, care sunt servicii de îngrijire pentru 8 persoane cu dizabilități care trăiesc în zona funcțională Bialystok. Acest obiectiv va fi atins, printre altele, prin crearea a 8 apartamente asistate, împreună cu infrastructura și echipamentele necesare în Supraśl. Proiectul va fi pus în aplicare în Supraśl, cu toate acestea, domeniul de aplicare al impactului său acoperă toate municipalitățile situate în zona funcțională Bialystok. Acest proiect presupune crearea unei infrastructuri care să permită independența persoanelor cu dizabilități intelectuale, prin dezvoltarea competențelor necesare funcționării independente în societate. Prin urmare, obiectul proiectului de investiții este lucrările de construcție care vizează adaptarea încăperilor pentru 8 apartamente asistate împreună cu piese și facilități comune pentru îngrijitori și achiziționarea de echipamente și elemente de utilitate necesare pentru apartamente și piese comune și spații de îngrijire. Se presupune că următorul domeniu de activitate este: • reconstrucția interiorului (minor) clădirii (schimbarea aspectului funcțional al încăperilor) • reconstrucția instalațiilor sanitare interne (apa-cană), ventilație mecanică și instalații electrice, teletehnice și de incendiu • dezvoltarea spațiului de agrement în spatele clădirii. Domeniul exact de aplicare al lucrărilor de construcție și domeniul de aplicare al echipamentelor necesare sunt specificate în documentația tehnică și tehnologică anexată la prezenta propunere. Proiectul va fi implementat în perioada 1 iunie 2019-31 martie 2020. Valoarea totală a proiectului: 3 627 911,46 PLN Costuri calificate: 3 188 278,08 PLN Valoarea cofinanțării solicitate (85 %): 2 710 036,35 PLN (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Min plats – Arka” är att förbättra tillgången till högkvalitativa sociala tjänster, som är vårdtjänster för 8 personer med funktionsnedsättning i Bialystoks funktionsområde. Detta mål kommer att uppnås genom bland annat inrättandet av åtta stödmottagande lägenheter tillsammans med nödvändig infrastruktur och utrustning i Supraśl. Projektet kommer att genomföras i Supraśl, men omfattningen av dess inverkan omfattar alla kommuner i det funktionella området Bialystok. Detta projekt förutsätter skapandet av infrastruktur som möjliggör oberoende för intellektuellt funktionshindrade, genom att utveckla de färdigheter som krävs för att självständigt fungera i samhället. Föremålet för investeringsprojektet är därför byggnadsarbeten som syftar till att anpassa rum för 8 assisterade lägenheter tillsammans med gemensamma delar och anläggningar för Caregivers samt inköp av utrustning och nödvändiga nyttoelement för lägenheter och gemensamma delar och vaktmästares lokaler. Följande omfattning av arbetet antas: • ombyggnad av (mindre) byggnadsinteriör (ändring av rummens funktionella utformning) • rekonstruktion av inre sanitära installationer (vattenburk), mekanisk ventilation samt elektriska, teletekniska och brandinstallationer • utveckling av rekreationsutrymme i byggnadens baksida. Den exakta omfattningen av byggnadsverken och omfattningen av den nödvändiga utrustningen specificeras i den tekniska och tekniska dokumentation som bifogas detta förslag. Projektet kommer att genomföras under perioden 1 juni 2019–31 mars 2020. Projektets totala värde: 3 627 911,46 PLN kvalificerade kostnader: 3 188 278,08 PLN Värde av den begärda samfinansieringen (85 %): 2 710 036,35 PLN (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.04.02-20-0002/18
0 references