Renovation and adaptation for cultural purposes of the historic monastery complex in Szczuczyn for the museum and workshop centre (Q117394)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117394 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and adaptation for cultural purposes of the historic monastery complex in Szczuczyn for the museum and workshop centre |
Project Q117394 in Poland |
Statements
3,894,901.63 zloty
0 references
4,868,627.07 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
10 October 2016
0 references
3 September 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. IMIENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W SZCZUCZYNIE
0 references
Beneficjentem projektu będzie Parafia Rzymskokatolicka pw. Imienia Najświętszej Maryi Panny w Szczuczynie. Przedmiotem projektu jest wyremontowanie, aranżacja i udostępnienie na cele kulturowe zabytkowego obiektu klasztoru popijarskiego charakteryzującego się bogatą historią oraz powołanie do życia Centrum Muzealno - Warsztatowego. Celem strategicznym projektu jest zwiększenie wykorzystania zasobów dziedzictwa kulturowego w regionie przekładające się na wzrost partycypacji społeczeństwa w kulturze w okresie 5 lat od zakończenia realizacji projektu. Jest to cel zakładany w perspektywie długofalowego oddziaływania na region i jego mieszkańców. Celami bezpośrednimi projektu są: - Zwiększenie aktywności kulturalnej mieszkańców Gminy Szczuczyn poprzez wzbogacenie oferty kulturalnej od 2019r. - Podniesienie świadomości społeczności lokalnej na temat kultury i tradycji Ziemi Szczuczyńskiej poprzez organizację Centrum Muzealno - Warsztatowego od 2019r. - Zwiększenie dostępności do obiektu dziedzictwa kulturowego w Gminie Szczuczyn poprzez udostepnienie części budynku klasztornego na działalność Centrum Muzealno - Warsztatowego od 2019r. Wskaźnikiem rezultatu projektu będzie: Liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem – 12 166 osób w 2020r. Projekt jest wykonalny pod względem technicznym, finansowym i instytucjonalnym. Budżet projektu: 5 181 358,54zł. Dofinansowanie 80%: 4 145 086,82zł. Okres rzeczowej realizacji projektu: I.2017 - IX.2019. (Polish)
0 references
The beneficiary of the project will be the Roman Catholic Parish. The name of the Blessed Virgin in Szczuczyn. The object of the project is to renovate, arrange and make available for cultural purposes the historic building of the Popija monastery characterised by a rich history and the establishment of a museum and workshop centre. The strategic objective of the project is to increase the use of cultural heritage resources in the region, resulting in an increase in social participation in culture within 5 years of the completion of the project. This is the objective of a long-term impact on the region and its inhabitants. The direct objectives of the project are: — Increasing cultural activity of residents of Szczuczyn commune by enriching the cultural offer since 2019. — Raising awareness of the local community’s culture and tradition through the organisation of the Museum and Workshop Centre since 2019. — Increasing accessibility to the cultural heritage site in Szczuczyn commune by making part of the monastery building available for the activity of the Museum and Workshop Centre since 2019. The project result indicator will be: Number of persons benefiting from supported cultural resources – 12 166 people in 2020 The project is technically, financially and institutionally feasible. The budget of the project: 5 181 358.54 PLN. 80 % co-financing: 4 145 086.82 PLN. Period of factual implementation of the project: I.2017 – IX.2019. (English)
20 October 2020
0.9658769118566188
0 references
Le bénéficiaire du projet sera la paroisse catholique romaine de St. Le nom de la Bienheureuse Vierge Marie à Szczuczyn. L’objet du projet est la rénovation, l’aménagement et l’accès à des fins culturelles du bâtiment historique d’un monastère à boire caractérisé par une riche histoire et la création du musée et du centre d’ateliers. L’objectif stratégique du projet est d’accroître l’utilisation des ressources du patrimoine culturel dans la région, ce qui se traduit par une augmentation de la participation de la société à la culture dans les 5 ans suivant l’achèvement du projet. C’est l’objectif d’un impact à long terme sur la région et ses habitants. Les objectifs directs du projet sont les suivants: — Accroître l’activité culturelle des habitants de Szczuczyn Commune en enrichissant l’offre culturelle à partir de 2019 Sensibiliser la communauté locale à la culture et à la tradition de la région de Szczuczyńska grâce à l’organisation du centre de musée et d’ateliers depuis 2019. — Accroître l’accès aux installations du patrimoine culturel de la municipalité de Szczuczyn en mettant à disposition des parties du bâtiment du monastère pour les activités du Musée et du Centre d’ateliers depuis 2019. L’indicateur de résultat du projet sera: Nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues — 12 166 personnes en 2020 Le projet est techniquement, financièrement et institutionnelment réalisable. Budget du projet: 5 181 358,54 PLN. 80 % de cofinancement: 4 145 086,82 PLN. Période de mise en œuvre du projet: I.2017-SEPTEMBRE 2019. (French)
2 December 2021
0 references
Begünstigter des Projekts ist die römisch-katholische Pfarrei St. Der Name der Jungfrau Maria in Szczuczyn. Gegenstand des Projekts ist die Renovierung, Anordnung und der Zugang zu kulturellen Zwecken des historischen Gebäudes eines Trinkklosters, das durch eine reiche Geschichte und die Einrichtung des Museums und Werkstattzentrums gekennzeichnet ist. Das strategische Ziel des Projekts ist es, die Nutzung der Ressourcen des kulturellen Erbes in der Region zu erhöhen, was sich in einer Zunahme der Beteiligung der Gesellschaft an der Kultur innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss des Projekts niederschlägt. Dies ist das Ziel einer langfristigen Wirkung auf die Region und ihre Bewohner. Die direkten Ziele des Projekts sind: — Steigerung der kulturellen Aktivität der Einwohner der Gemeinde Szczuczyn durch die Bereicherung des kulturellen Angebots ab 2019 Sensibilisierung der lokalen Gemeinschaft für die Kultur und Tradition der Region Szczuczyńska durch die Organisation des Museums- und Werkstattzentrums seit 2019. — Verbesserung des Zugangs zur Einrichtung des Kulturerbes in der Gemeinde Szczuczyn, indem Teile des Klostergebäudes seit 2019 für die Aktivitäten des Museums- und Werkstattzentrums zur Verfügung gestellt werden. Der Ergebnisindikator des Projekts ist: Zahl der Personen, die Einrichtungen für kulturelle Ressourcen nutzen – 12 166 Personen im Jahr 2020 Das Projekt ist technisch, finanziell und institutionell machbar. Budget des Projekts: 5 181 358,54 PLN. 80 % Kofinanzierung: 4 145 086,82 PLN. Zeitraum der inhaltlichen Durchführung des Projekts: I.2017 – SEPTEMBER 2019. (German)
7 December 2021
0 references
De begunstigde van het project is de rooms-katholieke parochie van St. De naam van de Heilige Maagd Maria in Szczuczyn. Het onderwerp van het project is de renovatie, inrichting en toegang voor culturele doeleinden van het historische gebouw van een drinkklooster gekenmerkt door een rijke geschiedenis en de oprichting van het Museum en Workshop Centre. De strategische doelstelling van het project is om het gebruik van cultureel erfgoed in de regio te vergroten, wat zich vertaalt in een toename van de participatie van de samenleving in cultuur binnen 5 jaar na de voltooiing van het project. Dit is het doel van langdurige impact op de regio en haar inwoners. De directe doelstellingen van het project zijn: — Verhoging van de culturele activiteit van de inwoners van Szczuczyn Commune door het culturele aanbod vanaf 2019 te verrijken Het vergroten van het bewustzijn van de lokale gemeenschap over de cultuur en traditie van de regio Szczuczyńska door de organisatie van het Museum en Workshop Centre sinds 2019. Het vergroten van de toegang tot het cultureel erfgoed in de gemeente Szczuczyn door delen van het kloostergebouw beschikbaar te stellen voor de activiteiten van het Museum en Workshop Centre sinds 2019. De resultaatindicator van het project is: Aantal mensen dat culturele voorzieningen gebruikt — 12 166 mensen in 2020 Het project is technisch, financieel en institutioneel haalbaar. Begroting van het project: 5 181 358.54 PLN. 80 % medefinanciering: 4 145 086.82 PLN. Periode van inhoudelijke uitvoering van het project: I.2017-SEPTEMBER 2019. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il beneficiario del progetto sarà la Parrocchia cattolica romana di St. Il nome della Beata Vergine Maria a Szczuczyn. Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la sistemazione e l'accesso per scopi culturali dell'edificio storico di un monastero bevente caratterizzato da una ricca storia e dall'istituzione del Centro Museo e Officina. L'obiettivo strategico del progetto è quello di aumentare l'utilizzo delle risorse del patrimonio culturale nella regione, che si traduce in un aumento della partecipazione della società alla cultura entro 5 anni dal completamento del progetto. Questo è l'obiettivo dell'impatto a lungo termine sulla regione e sui suoi abitanti. Gli obiettivi diretti del progetto sono: — Aumentare l'attività culturale dei residenti del Comune di Szczuczyn arricchendo l'offerta culturale dal 2019 Sensibilizzare la comunità locale sulla cultura e la tradizione della regione di Szczuczyńska attraverso l'organizzazione del Museum and Workshop Centre dal 2019. — Aumentare l'accesso alla struttura del patrimonio culturale nel comune di Szczuczyn mettendo a disposizione parti dell'edificio del monastero per le attività del Centro Museo e Workshop dal 2019. L'indicatore di risultato del progetto sarà: Numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 12 166 persone nel 2020 Il progetto è tecnicamente, finanziariamente e istituzionalmente fattibile. Bilancio del progetto: 5 181 358,54 PLN. Cofinanziamento dell'80 %: 4 145 086.82 PLN. Periodo di attuazione sostanziale del progetto: I.2017-SETTEMBRE 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El beneficiario del proyecto será la Parroquia Católica Romana de St. El nombre de la Santísima Virgen María en Szczuczyn. El objeto del proyecto es la renovación, arreglo y acceso con fines culturales del edificio histórico de un monasterio bebedor caracterizado por una rica historia y el establecimiento del Museo y Centro de Talleres. El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el uso de los recursos del patrimonio cultural en la región, lo que se traduce en un aumento en la participación de la sociedad en la cultura dentro de los 5 años posteriores a la finalización del proyecto. Este es el objetivo de un impacto a largo plazo en la región y sus habitantes. Los objetivos directos del proyecto son: — Aumentar la actividad cultural de los residentes de la Comuna de Szczuczyn mediante el enriquecimiento de la oferta cultural de 2019 Concienciar a la comunidad local sobre la cultura y tradición de la región de Szczuczyńska a través de la organización del Museo y Centro de Talleres desde 2019. — Aumentar el acceso al patrimonio cultural del municipio de Szczuczyn mediante la puesta a disposición de partes del edificio del monasterio para las actividades del Museo y Centro de Talleres desde 2019. El indicador de resultados del proyecto será: Número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados: 12 166 personas en 2020 El proyecto es técnica, financiera e institucionalmente viable. Presupuesto del proyecto: 5 181 358,54 PLN. Cofinanciación del 80 %: 4 145 086,82 PLN. Período de ejecución sustantiva del proyecto: I.2017-SEPTIEMBRE DE 2019. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Modtageren af projektet vil være den romersk-katolske Parish af St. Navnet på den hellige Jomfru Maria i Szczuczyn. Projektets emne er renovering, arrangement og adgang til kulturelle formål af den historiske bygning af et drikkekloster præget af en rig historie og etablering af museet og værkstedscentret. Projektets strategiske mål er at øge brugen af kulturarvsressourcer i regionen, hvilket resulterer i en stigning i samfundets deltagelse i kulturen inden for 5 år efter projektets afslutning. Dette er målet om langsigtet indvirkning på regionen og dens indbyggere. Projektets direkte mål er: Øget kulturel aktivitet blandt beboerne i Szczuczyn Kommune ved at berige kulturtilbuddet fra 2019 Bevidstgørelse af lokalsamfundet om kulturen og traditionen i Szczuczyńska-regionen gennem tilrettelæggelsen af museet og værkstedscentret siden 2019. — Øget adgang til kulturarvsfaciliteten i Szczuczyn Kommune ved at stille dele af klosterbygningen til rådighed for museets og værkstedscentrets aktiviteter siden 2019. Resultatindikatoren for projektet vil være: Antal personer, der anvender kulturressourcer, der modtager støtte — 12 166 personer i 2020 Projektet er teknisk, økonomisk og institutionelt gennemførligt. Projektets budget: 5 181 358.54 PLN. Medfinansiering på 80 %: 4 145 086.82 PLN. Periode for den materielle gennemførelse af projektet: I.2017-SEPTEMBER 2019. (Danish)
2 July 2022
0 references
Δικαιούχος του έργου θα είναι η Ρωμαιοκαθολική Ενορία της Αγίας Πετρούπολης. Το όνομα της Παναγίας στο Szczuczyn. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση, η διαρρύθμιση και η πρόσβαση για πολιτιστικούς σκοπούς του ιστορικού κτιρίου ενός μοναστηριού ποτού που χαρακτηρίζεται από πλούσια ιστορία και την ίδρυση του Μουσείου και του Εργαστηρίου. Ο στρατηγικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της χρήσης των πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή, η οποία μεταφράζεται σε αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας στον πολιτισμό μέσα σε 5 χρόνια από την ολοκλήρωση του έργου. Αυτός είναι ο στόχος των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στην περιοχή και τους κατοίκους της. Οι άμεσοι στόχοι του έργου είναι: — Αύξηση της πολιτιστικής δραστηριότητας των κατοίκων της Szczuczyn Commune με τον εμπλουτισμό της πολιτιστικής προσφοράς από το 2019 Αύξηση της ευαισθητοποίησης της τοπικής κοινότητας σχετικά με τον πολιτισμό και την παράδοση της περιφέρειας Szczuczyńska μέσω της οργάνωσης του Μουσείου και του Κέντρου Εργαστηρίων από το 2019. — Αύξηση της πρόσβασης στις εγκαταστάσεις πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Szczuczyn με τη διάθεση τμημάτων του μοναστηριού για τις δραστηριότητες του Μουσείου και του Εργαστηρίου από το 2019. Ο δείκτης αποτελεσμάτων του έργου θα είναι: Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικών πόρων που έλαβαν στήριξη — 12 166 άτομα το 2020 Το έργο είναι τεχνικά, οικονομικά και θεσμικά εφικτό. Προϋπολογισμός του έργου: 5 181 358,54 PLN. 80 % συγχρηματοδότηση: 4 145 086.82 PLN. Περίοδος ουσιαστικής υλοποίησης του έργου: I.2017-ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟΣ 2019. (Greek)
2 July 2022
0 references
Korisnik projekta bit će rimokatolička župa sv. Ime Blažene Djevice Marije u Szczuczynu. Predmet projekta je obnova, uređenje i pristup u kulturne svrhe povijesnoj zgradi samostana za piće obilježena bogatom poviješću i osnivanjem Muzejskog i radioničkog centra. Strateški cilj projekta je povećati korištenje resursa kulturne baštine u regiji, što znači povećanje sudjelovanja društva u kulturi u roku od 5 godina od završetka projekta. To je cilj dugoročnog utjecaja na regiju i njezine stanovnike. Izravni ciljevi projekta su: — Povećanje kulturne aktivnosti stanovnika općine Szczuczyn obogaćivanjem kulturne ponude iz 2019. Podizanje svijesti lokalne zajednice o kulturi i tradiciji Szczuczyńske kroz organizaciju Muzejskog i radioničkog centra od 2019. godine. — Povećanje pristupa kulturnoj baštini u općini Szczuczyn stavljanjem dijelova samostanske zgrade na raspolaganje za aktivnosti Muzejskog i radioničkog centra od 2019. godine. Pokazatelj rezultata projekta bit će: Broj osoba koje se koriste objektima za kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora – 12 166 osoba u 2020. Projekt je tehnički, financijski i institucionalno izvediv. Proračun projekta: 5 181 358,54 PLN. Sufinanciranje od 80 %: 4 145 086,82 PLN. Razdoblje sadržajne provedbe projekta: I.2017 – RUJAN 2019. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Beneficiarul proiectului va fi parohia romano-catolică din St. Numele Sfintei Fecioare Maria din Szczuczyn. Obiectul proiectului este renovarea, amenajarea și accesul în scopuri culturale ale clădirii istorice a unei mănăstiri de băut caracterizate printr-o istorie bogată și înființarea Centrului Muzeal și Workshop. Obiectivul strategic al proiectului este de a spori utilizarea resurselor patrimoniului cultural în regiune, ceea ce se traduce printr-o creștere a participării societății la cultură în termen de 5 ani de la finalizarea proiectului. Acesta este obiectivul unui impact pe termen lung asupra regiunii și a locuitorilor săi. Obiectivele directe ale proiectului sunt: Creșterea activității culturale a locuitorilor comunei Szczuczyn prin îmbogățirea ofertei culturale din 2019 Sensibilizarea comunității locale cu privire la cultura și tradiția regiunii Szczuczyńska prin organizarea Centrului Muzeal și Workshop din 2019. Creșterea accesului la patrimoniul cultural din municipiul Szczuczyn prin punerea la dispoziție din 2019 a unor părți din clădirea mănăstirii pentru activitățile Muzeului și Centrului de Atelier. Indicatorul de rezultat al proiectului va fi: Numărul de persoane care utilizează resurse culturale sprijinite – 12 166 de persoane în 2020 Proiectul este fezabil din punct de vedere tehnic, financiar și instituțional. Bugetul proiectului: 5 181 358,54 PLN. 80 % cofinanțare: 4 145 086,82 PLN. Perioada de implementare substanțială a proiectului: I.2017-SEPTEMBRIE 2019. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Príjemcom projektu bude rímskokatolícka farnosť sv. Meno blahoslavenej Panny Márie v Szczuczyne. Predmetom projektu je renovácia, usporiadanie a prístup na kultúrne účely do historickej budovy nápojového kláštora charakterizovaného bohatou históriou a zriadením Múzea a Workshop centra. Strategickým cieľom projektu je zvýšiť využívanie zdrojov kultúrneho dedičstva v regióne, čo sa premieta do zvýšenia účasti spoločnosti na kultúre do 5 rokov od ukončenia projektu. To je cieľom dlhodobého vplyvu na región a jeho obyvateľov. Priamymi cieľmi projektu sú: — Rastúca kultúrna aktivita obyvateľov obce Szczuczyn obohacovaním kultúrnej ponuky od roku 2019 Zvyšovanie povedomia miestnej komunity o kultúre a tradícii regiónu Szczuczyńska prostredníctvom organizácie Múzea a Workshop centra od roku 2019. — Zlepšenie prístupu k zariadeniu kultúrneho dedičstva v obci Szczuczyn sprístupnením častí budovy kláštora pre aktivity Múzea a workshopu od roku 2019. Ukazovateľom výsledkov projektu bude: Počet osôb využívajúcich zariadenia kultúrnych zdrojov – 12 166 osôb v roku 2020 Projekt je technicky, finančne a inštitucionálny uskutočniteľný. Rozpočet projektu: 5 181 358.54 PLN. 80 % spolufinancovanie: 4 145 086,82 PLN. Obdobie vecnej realizácie projektu: I.2017 – SEPTEMBER 2019. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Parroċċa Kattolika Rumana ta’ San Ġużepp. L-isem tal-Beatu Verġni Marija f’Szczuczyn. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni, l-arranġament u l-aċċess għal skopijiet kulturali tal-bini storiku ta’ monasteru tax-xorb ikkaratterizzat minn storja rikka u t-twaqqif taċ-Ċentru tal-Mużew u l-Workshop. L-objettiv strateġiku tal-proġett huwa li jiżdied l-użu tar-riżorsi tal-wirt kulturali fir-reġjun, li jissarraf f’żieda fil-parteċipazzjoni tas-soċjetà fil-kultura fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-proġett. Dan huwa l-għan ta’ impatt fit-tul fuq ir-reġjun u l-abitanti tiegħu. L-għanijiet diretti tal-proġett huma: — Żieda fl-attività kulturali tar-residenti tal-Komun ta’ Szczuczyn billi jarrikkixxu l-offerta kulturali mill-2019 Is-sensibilizzazzjoni tal-komunità lokali dwar il-kultura u t-tradizzjoni tar-Reġjun ta’ Szczuczyńska permezz tal-organizzazzjoni taċ-Ċentru tal-Mużew u tal-Workshops mill-2019. — Iż-żieda fl-aċċess għall-faċilità tal-wirt kulturali fil-Muniċipalità ta’ Szczuczyn billi partijiet mill-bini tal-monasteru jsiru disponibbli għall-attivitajiet tal-Mużew u ċ-Ċentru ta’ Workshop mill-2019. L-indikatur tar-riżultati tal-proġett se jkun: L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tar-riżorsi kulturali appoġġati — 12 166 persuna fl-2020 Il-proġett huwa teknikament, finanzjarjament u istituzzjonalment fattibbli. Baġit tal-proġett: PLN 5 181 358.54. 80 % ta’ kofinanzjament: 4 145 086.82 PLN. Perjodu ta’ implimentazzjoni sostantiva tal-proġett: I.2017-SETTEMBRU 2019. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O beneficiário do projeto será a Paróquia Católica Romana de St. O nome da Bem-Aventurada Virgem Maria em Szczuczyn. O objeto do projeto é a renovação, arranjo e acesso para fins culturais do edifício histórico de um mosteiro bebedouro caracterizado por uma rica história e pela criação do Museu e Centro de Oficinas. O objetivo estratégico do projeto é aumentar a utilização dos recursos do património cultural na região, o que se traduz num aumento da participação da sociedade na cultura nos cinco anos seguintes à conclusão do projeto. Este é o objetivo do impacto a longo prazo na região e nos seus habitantes. Os objetivos diretos do projeto são os seguintes: — Crescente atividade cultural dos moradores da Comuna de Szczuczyn, enriquecendo a oferta cultural a partir de 2019 Sensibilizar a comunidade local para a cultura e a tradição da região de Szczuczyńska através da organização do Museu e do Centro de Workshops desde 2019. — Aumentar o acesso à instalação do património cultural no município de Szczuczyn, disponibilizando partes do edifício do mosteiro para as atividades do Museu e Centro de Workshops desde 2019. O indicador de resultados do projeto será: Número de pessoas que utilizam recursos culturais apoiados — 12 166 pessoas em 2020 O projeto é viável do ponto de vista técnico, financeiro e institucional. Orçamento do projeto: 5 181 358,54 PLN. 80 % de cofinanciamento: 4 145 086,82 PLN. Período de execução substancial do projeto: I.2017-SETEMBRO DE 2019. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen edunsaaja on roomalaiskatolinen seurakunta St. Siunatun Neitsyt Marian nimi Szczuczynissa. Hankkeen aiheena on juomaluostarin historiallisen rakennuksen remontointi, järjestäminen ja pääsy kulttuuritarkoituksiin, jolle on ominaista rikas historia sekä museo- ja työpajakeskuksen perustaminen. Hankkeen strategisena tavoitteena on lisätä kulttuuriperintöresurssien käyttöä alueella, mikä lisää yhteiskunnan osallistumista kulttuuriin viiden vuoden kuluessa hankkeen päättymisestä. Tämä on pitkän aikavälin vaikutus alueelle ja sen asukkaille. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: — Szczuczynin kunnan asukkaiden kulttuuritoiminnan lisääminen rikastuttamalla kulttuuritarjontaa vuodesta 2019 alkaen Lisätään paikallisyhteisön tietoisuutta Szczuczyńskan alueen kulttuurista ja perinteestä järjestämällä museo- ja työpajakeskus vuodesta 2019 lähtien. — Parannetaan pääsyä Szczuczynin kunnan kulttuuriperintölaitokseen asettamalla osia luostarirakennuksesta museo- ja työpajakeskuksen toimintaan vuodesta 2019 lähtien. Hankkeen tulosindikaattori on: Tuettuja kulttuuriresursseja käyttäviä henkilöitä – 12 166 henkilöä vuonna 2020 Hanke on teknisesti, taloudellisesti ja institutionaalisesti toteutettavissa. Hankkeen talousarvio: 5 181 358,54 PLN. 80 prosentin yhteisrahoitus: 4 145 086,82 PLN. Hankkeen aineellisen toteutuksen kesto: I.2017-SYYSKUU 2019. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Upravičenec projekta bo rimskokatoliška župnija sv. Ime Blažene Device Marije v Szczuczynu. Predmet projekta je prenova, ureditev in dostop za kulturne namene zgodovinske stavbe pivskega samostana, za katerega je značilna bogata zgodovina in ustanovitev muzejskega in delavnicskega centra. Strateški cilj projekta je povečati uporabo virov kulturne dediščine v regiji, kar pomeni povečanje udeležbe družbe v kulturi v 5 letih po zaključku projekta. To je cilj dolgoročnega vpliva na regijo in njene prebivalce. Neposredni cilji projekta so: — Povečanje kulturne dejavnosti prebivalcev občine Szczuczyn z obogatitvijo kulturne ponudbe iz leta 2019 Ozaveščanje lokalne skupnosti o kulturi in tradiciji regije Szczuczyńska z organizacijo muzejskega in delavnicskega centra od leta 2019. — Povečanje dostopa do objekta za kulturno dediščino v občini Szczuczyn, tako da so deli samostanske stavbe na voljo za dejavnosti muzejskega in delavnicskega centra od leta 2019. Kazalnik rezultatov projekta bo: Število ljudi, ki uporabljajo podprte kulturne vire – 12 166 oseb v letu 2020 Projekt je tehnično, finančno in institucionalno izvedljiv. Proračun projekta: 5 181 358.54 PLN. 80 % sofinanciranja: 4 145 086,82 PLN. Obdobje vsebinske izvedbe projekta: I.2017–SEPTEMBER 2019. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Příjemcem projektu bude římskokatolická farnost sv. Jméno Blahoslavené Panny Marie ve Szczuczyně. Předmětem projektu je renovace, uspořádání a přístup pro kulturní účely historické budovy pitného kláštera, která se vyznačuje bohatou historií a založením Muzea a centra dílny. Strategickým cílem projektu je zvýšit využívání zdrojů kulturního dědictví v regionu, což znamená zvýšení účasti společnosti na kultuře do 5 let od dokončení projektu. To je cílem dlouhodobého dopadu na region a jeho obyvatele. Přímými cíli projektu jsou: Zvýšení kulturní aktivity obyvatel Szczuczyn Commune obohacením kulturní nabídky od roku 2019 Zvyšování povědomí místní komunity o kultuře a tradici Szczuczyńského kraje prostřednictvím organizace Muzea a centra dílny od roku 2019. Zvýšení přístupu do zařízení kulturního dědictví v obci Szczuczyn zpřístupněním částí klášterní budovy pro činnost Muzea a centra dílny od roku 2019. Ukazatelem výsledků projektu bude: Počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – 12 166 osob v roce 2020 Projekt je technicky, finančně a institucionálně proveditelný. Rozpočet projektu: 5 181 358.54 PLN. 80 % spolufinancování: 4 145 086,82 PLN. Období věcné realizace projektu: I.2017-ZÁŘÍ 2019. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto naudos gavėjas bus Romos katalikų parapija Šv. Ščučyno Mergelės Marijos vardas. Projekto tema – turtinga istorija pasižyminčio geriamojo vienuolyno istorinio pastato renovacija, išdėstymas ir prieiga kultūros tikslais bei Muziejaus ir dirbtuvių centro įsteigimas. Strateginis projekto tikslas – didinti kultūros paveldo išteklių naudojimą regione, o tai reiškia, kad per 5 metus nuo projekto pabaigos visuomenės dalyvavimas kultūroje padidėja. Tai yra ilgalaikio poveikio regionui ir jo gyventojams tikslas. Tiesioginiai projekto tikslai yra šie: – Szczuczyn Commune gyventojų kultūrinės veiklos didinimas praturtinant 2019 m. kultūrinę pasiūlą Vietos bendruomenės informuotumo apie Szczuczyńska regiono kultūrą ir tradicijas didinimas nuo 2019 m. organizuojant muziejų ir dirbtuvių centrą. – Didinti prieigą prie kultūros paveldo objekto Szczuczyn savivaldybėje, nuo 2019 m. suteikiant galimybę naudotis vienuolyno pastato dalimis muziejaus ir dirbtuvių centro veiklai. Projekto rezultatų rodiklis bus: Remiamomis kultūros išteklių priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius – 12 166 žmonių 2020 m. Projektas yra techniškai, finansiškai ir instituciškai įmanomas. Projekto biudžetas: 5 181 358,54 PLN. 80 % bendro finansavimo: 4 145 086,82 PLN. Esminio projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2017 M. RUGSĖJO MĖN. – 2019 M. RUGSĖJO MĖN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta saņēmējs būs Romas katoļu draudze Sv. Nosaukums Vissvētākās Jaunavas Marijas Szczuczyn. Projekta priekšmets ir dzeramā klostera vēsturiskās ēkas atjaunošana, iekārtošana un piekļuve kultūras vajadzībām, ko raksturo bagātīga vēsture, kā arī muzeja un darbnīcas centra izveide. Projekta stratēģiskais mērķis ir palielināt kultūras mantojuma resursu izmantošanu reģionā, kas nozīmē sabiedrības līdzdalības pieaugumu kultūrā 5 gadu laikā pēc projekta pabeigšanas. Tas ir mērķis ilgtermiņa ietekmei uz reģionu un tā iedzīvotājiem. Projekta tiešie mērķi ir šādi: — Szczuczyn pašvaldības iedzīvotāju kultūras aktivitātes palielināšana, bagātinot kultūras piedāvājumu no 2019. gada Veicināt vietējās kopienas informētību par Šczuczyńska reģiona kultūru un tradīcijām, kopš 2019. gada organizējot Muzeju un semināru centru. — Kopš 2019. gada palielināt piekļuvi kultūras mantojuma objektam Šczuczyn pašvaldībā, padarot klostera ēkas daļas pieejamas muzeja un darbnīcas centra darbībai. Projekta rezultātu rādītājs būs: Atbalstīto kultūras resursu objektu lietotāju skaits — 12 166 cilvēki 2020. gadā Projekts ir tehniski, finansiāli un institucionāli īstenojams. Projekta budžets: 5 181 358,54 PLN. 80 % līdzfinansējums: 4 145 086,82 PLN. Projekta materiālās īstenošanas periods: I.2017–2019. GADA SEPTEMBRIS. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Бенефициент на проекта ще бъде римокатолическата енория на Санкт Петербург. Името на Благословената Дева Мария в Шчуцин. Предмет на проекта е обновяването, подреждането и достъпа за културни цели на историческата сграда на манастир за пиене, характеризиращ се с богата история и създаването на Музей и работилница център. Стратегическата цел на проекта е да се увеличи използването на ресурсите на културното наследство в региона, което се изразява в увеличаване на участието на обществото в културата в рамките на 5 години от завършването на проекта. Това е целта за дългосрочно въздействие върху региона и неговите жители. Преките цели на проекта са: Увеличаване на културната активност на жителите на Шчуцинската комуна чрез обогатяване на културното предложение от 2019 г. Повишаване на осведомеността на местната общност за културата и традицията на Шчучинска област чрез организирането на Музейния център и Центъра за работилници от 2019 г. насам. — Увеличаване на достъпа до съоръжението за културно наследство в община Шчучин чрез предоставяне на части от манастирската сграда за дейностите на Музей и център „Работилница“ от 2019 г. насам. Показателят за резултатите от проекта ще бъде: Брой на лицата, ползващи подкрепяни културни ресурси — 12 166 души през 2020 г. Проектът е технически, финансов и институционален. Бюджет на проекта: 5 181 358,54 PLN. 80 % съфинансиране: 4 145 086.82 PLN. Период на съществено изпълнение на проекта: I.2017—СЕПТЕМВРИ 2019 Г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt kedvezményezettje a római katolikus plébánia St. A Boldogságos Szűz Mária neve Szczuczynben. A projekt tárgya egy gazdag történelemmel jellemezhető ivászati kolostor történelmi épületének kulturális célú felújítása, elrendezése és megközelíthetősége, valamint a Múzeum és Műhelyközpont létrehozása. A projekt stratégiai célja, hogy növelje a kulturális örökség erőforrásainak felhasználását a régióban, ami a projekt befejezésétől számított 5 éven belül növeli a társadalom kulturális részvételét. Ez a cél a régióra és a lakosságra gyakorolt hosszú távú hatás. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: A Szczuczyn Kommün lakóinak kulturális aktivitásának növelése a 2019-es kulturális kínálat gazdagításával A Szczuczyńska régió kultúrájával és hagyományaival kapcsolatos helyi közösség tudatosságának növelése a Múzeum és Műhelyközpont szervezésével 2019 óta. Szczuczyn község kulturális örökségi létesítményéhez való hozzáférés növelése azáltal, hogy 2019 óta a kolostor épületrészeit elérhetővé teszik a Múzeum és Műhelyközpont tevékenységei számára. A projekt eredménymutatója a következő lesz: A kulturális erőforrásokat támogató létesítményeket használók száma – 2020-ban 12 166 fő A projekt technikailag, pénzügyileg és intézményileg is megvalósítható. A projekt költségvetése: 5 181 358.54 PLN. 80%-os társfinanszírozás: 4 145 086.82 PLN. A projekt érdemi végrehajtásának időtartama: I.2017–2019. SZEPTEMBER. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Beidh an tairbhí an tionscadail a bheith ar an Paróiste Caitliceach Rómhánach Naomh. An t-ainm an Mhaighdean Bheannaithe Mary i Szczuczyn. Is é ábhar an tionscadail athchóiriú, socrú agus rochtain chun críocha cultúrtha ar fhoirgneamh stairiúil mainistir óil a bhfuil stair shaibhir mar shaintréith ann agus bunú an Mhúsaeim agus an Ionaid Ceardlainne. Is é cuspóir straitéiseach an tionscadail úsáid acmhainní oidhreachta cultúrtha sa réigiún a mhéadú, rud a fhágann go dtiocfaidh méadú ar rannpháirtíocht na sochaí sa chultúr laistigh de 5 bliana ó cuireadh an tionscadal i gcrích. Is é sin an sprioc atá ag tionchar fadtéarmach ar an réigiún agus ar a áitritheoirí. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: — Gníomhaíocht chultúrtha mhuintir Szczuczyn Commune a mhéadú tríd an tairiscint chultúrtha a shaibhriú ó 2019 Feasacht an phobail áitiúil ar chultúr agus ar thraidisiún Réigiún Szczuczyńska a ardú trí eagrú an Mhúsaeim agus an Ionaid Ceardlainne ó 2019 i leith. — Rochtain ar an tsaoráid oidhreachta cultúrtha i mBardas Szczuczyn a mhéadú trí chodanna d’fhoirgneamh na mainistreach a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí an Mhúsaeim agus an Ionaid Ceardlainne ó 2019 i leith. Seo a leanas an táscaire toraidh a bheidh ar an tionscadal: Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 12 166 duine in 2020 Tá an tionscadal indéanta go teicniúil, ó thaobh airgeadais agus institiúide de. Buiséad an tionscadail: 5 181 358.54 PLN. 80 % cómhaoiniú: 4 145 086.82 PLN. Tréimhse chur chun feidhme substainteach an tionscadail: I.2017-MEÁN FÓMHAIR 2019. (Irish)
2 July 2022
0 references
Mottagaren av projektet kommer att vara den romersk-katolska församlingen i St. Namnet på Jungfru Maria i Szczuczyn. Ämnet för projektet är renovering, arrangemang och tillgång för kulturella ändamål av den historiska byggnaden av ett drickkloster som kännetecknas av en rik historia och inrättandet av museet och verkstadscentret. Projektets strategiska mål är att öka användningen av kulturarvsresurser i regionen, vilket innebär att samhällets deltagande i kulturen ökar inom fem år efter projektets slutförande. Detta är målet med långsiktig påverkan på regionen och dess invånare. Projektets direkta mål är följande: — Öka den kulturella aktiviteten hos invånarna i Szczuczyn Commune genom att berika kulturutbudet från 2019 Öka medvetenheten hos lokalbefolkningen om kulturen och traditionen i regionen Szczuczyńska genom att organisera museet och verkstadscentret sedan 2019. — Öka tillgången till kulturarvsanläggningen i Szczuczyn kommun genom att göra delar av klosterbyggnaden tillgängliga för musei- och verkstadscentrets verksamhet sedan 2019. Projektets resultatindikator kommer att vara: Antal personer som använder kulturresurser som får stöd – 12 166 personer 2020 Projektet är tekniskt, ekonomiskt och institutionellt genomförbart. Projektets budget: 5 181 358,54 PLN. 80 % samfinansiering: 4 145 086.82 PLN. Perioden för projektets materiella genomförande: I.2017-SEPTEMBER 2019. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektist saab kasu Rooma katoliku kogudus St. Püha Neitsi Maarja nimi Szczuczynis. Projekti teemaks on rikkaliku ajalooga joogikloostri ajaloolise hoone renoveerimine, korrastamine ja juurdepääs kultuurilistel eesmärkidel ning muuseumi- ja töökoja rajamine. Projekti strateegiline eesmärk on suurendada piirkonnas kultuuripärandi ressursside kasutamist, mis tähendab ühiskonna kultuuris osalemise suurenemist viie aasta jooksul alates projekti lõpuleviimisest. See on pikaajalise mõju eesmärk piirkonnale ja selle elanikele. Projekti otsesed eesmärgid on: – Szczuczyni kommuuni elanike kultuuritegevuse suurendamine 2019. aasta kultuuripakkumise rikastamise teel Kohaliku kogukonna teadlikkuse tõstmine Szczuczyńska piirkonna kultuurist ja traditsioonidest muuseumi- ja õpikodade keskuse korraldamise kaudu alates 2019. aastast. – Suurendada juurdepääsu Szczuczyni omavalitsuse kultuuripärandirajatisele, tehes alates 2019. aastast muuseumi- ja töökoja tegevuse jaoks kättesaadavaks kloostrihoone osad. Projekti tulemusnäitaja on järgmine: Toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – 2020. aastal 12 166 inimest Projekt on tehniliselt, rahaliselt ja institutsionaalselt teostatav. Projekti eelarve: 5 181 358.54 PLN. 80 % kaasrahastamine: 4 145 086,82 PLN. Projekti sisulise rakendamise periood: I.2017-SEPTEMBER 2019. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: grajewski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0013/16
0 references