Development of a study of conditions and directions of spatial planning of the municipality of Białowieża (Q117141)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117141 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a study of conditions and directions of spatial planning of the municipality of Białowieża |
Project Q117141 in Poland |
Statements
47,087.6 zloty
0 references
55,397.19 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 October 2016
0 references
29 September 2018
0 references
GMINA BIAŁOWIEŻA
0 references
Przedmiotem analizowanego projektu jest przygotowanie Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Białowieża wraz z niezbędną dokumentacją oraz przeprowadzeniem uzgodnień i sporządzeniem strategicznej oceny oddziaływania na środowisko. Opracowania i uzgodnienia realizowane w ramach projektu będą zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, w tym ustawą o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Szczegółowy opis przedmiotu projektu został zawarty w SW. W wyniku realizowanego projektu zostanie osiągnięty nadrzędny cel, jakim jest stworzenie prawnych podstaw do prowadzenia odpowiadającej bieżącym potrzebom polityki przestrzennej Gminy (w tym ochrony zasobów środowiska przyrodniczego) poprzez opracowanie i uchwalenie Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy. Szczegółowymi celami osiągniętymi w związku z realizacją projektu będą: -zapewnienie ochrony istniejącego stanu środowiska naturalnego z jednoczesnym umożliwieniem jego zrównoważonego rozwoju; - zatrzymanie niekontrolowanych inwestycji na obszarach chronionych powodujących pogorszenie jakości środowiska przyrodniczego; - wyznaczenie terenów pod zabudowę (mieszkaniową i usługową) i zahamowanie rozprzestrzeniania się zabudowy niekontrolowanej; - określenie obszarów i zasad ochrony środowiska i jego zasobów; - stworzenie podstaw do opracowania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, a tym samym skrócenia procesów inwestycyjnych. Opracowane Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Białowieża będzie stanowiło podstawę polityki przestrzennej gminy, która pośrednio wpływać będzie na możliwe zachowania w zakresie zagospodarowania przestrzennego gminy przez osoby i podmioty dysponujące nieruchomościami. Bezpośrednim odbiorcą dokumentacji będzie sama gmina Białowieża, która dzięki opracowanemu Studium będzie mogła łatwiej zarządzać przestrzenią gminy, w tym prowadzić politykę ochrony bio- i georóżnorodności. (Polish)
0 references
The subject of the analysed project is the preparation of a study of conditions and directions of spatial development of the municipality of Białowieża, together with the necessary documentation as well as the implementation of agreements and the preparation of strategic environmental impact assessments. Studies and arrangements carried out within the framework of the project will comply with the applicable legal provisions, including the Land Planning and Development Act. A detailed description of the subject matter of the project is contained in the SW. As a result of the project, the overarching objective of creating a legal basis for conducting the commune’s spatial policy (including the conservation of resources of the natural environment) will be achieved by developing and enacting a study of conditions and directions of spatial planning of the municipality. The specific objectives achieved in connection with the implementation of the project will be: —ensure the protection of the existing state of the environment while enabling its sustainable development; — stopping uncontrolled investments in protected areas causing deterioration of the quality of the natural environment; — demarcation of areas for housing (residential and services) and inhibition of the spread of uncontrolled buildings; — the definition of areas and rules for the protection of the environment and its resources; — creating the basis for the development of local spatial planning plans and thus shortening investment processes. A study of conditions and directions of spatial planning of the municipality of Białowieża will form the basis of the spatial policy of the commune, which will indirectly influence the possible behaviour in the area of spatial planning of the municipality by persons and entities that own real estate. The direct recipient of the documentation will be the municipality of Białowieża, which, thanks to the Studium developed, will be able to manage the municipality’s space more easily, including conducting policies for the protection of bio- and geordiversity. (English)
20 October 2020
0.4538756435660386
0 references
L’objet du projet analysé est de préparer une étude des conditions et des orientations du développement spatial de la commune de Białowieża, accompagnée de la documentation nécessaire, ainsi que la réalisation des arrangements et la préparation d’une évaluation stratégique des incidences sur l’environnement. Les études et arrangements mis en œuvre dans le cadre du projet seront conformes aux dispositions légales applicables, y compris la loi sur l’aménagement et l’aménagement du territoire. Une description détaillée de l’objet du projet a été incluse dans SW. À la suite du projet, l’objectif général de créer des bases juridiques pour la conduite de la politique spatiale municipale (y compris la protection des ressources environnementales naturelles) correspondant aux besoins actuels sera atteint par l’élaboration et l’adoption d’une étude des conditions et des orientations du développement spatial de la municipalité. Les objectifs spécifiques atteints dans le cadre de la mise en œuvre du projet seront les suivants: assurer la protection de l’état actuel de l’environnement tout en permettant son développement durable; — arrêter les investissements incontrôlés dans les zones protégées, ce qui entraîne une détérioration de l’environnement naturel; la délimitation des zones de développement (résidentiel et de service) et l’inhibition de la propagation des bâtiments incontrôlés; — définir des domaines et des principes pour la protection de l’environnement et de ses ressources; — créer les bases pour l’élaboration de plans de zonage locaux et ainsi raccourcir les processus d’investissement. L’étude des conditions et des orientations du développement spatial de la commune de Białowieża constituera la base de la politique spatiale de la commune, qui influencera indirectement le comportement éventuel dans le domaine du développement spatial de la commune par des personnes et des entités immobilières. Le destinataire direct de la documentation sera la commune de Białowieża, qui, grâce à l’étude développée, sera en mesure de gérer plus facilement l’espace de la commune, y compris la politique de protection de la biodiversité et de la géodiversité. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des analysierten Projekts ist es, eine Untersuchung der Bedingungen und Richtungen der räumlichen Entwicklung der Gemeinde Białowieża zusammen mit der erforderlichen Dokumentation sowie die Durchführung von Vereinbarungen und die Vorbereitung einer strategischen Umweltverträglichkeitsprüfung zu erstellen. Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Studien und Vorkehrungen entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften, einschließlich des Raumplanungs- und Entwicklungsgesetzes. Eine detaillierte Beschreibung des Projektgegenstands wurde in SW aufgenommen. Als Ergebnis des Projekts wird das übergeordnete Ziel, rechtliche Grundlagen für die Durchführung der kommunalen Raumpolitik (einschließlich des Schutzes der natürlichen Umweltressourcen) zu schaffen, durch die Entwicklung und Annahme einer Untersuchung der Bedingungen und Richtungen der räumlichen Entwicklung der Gemeinde erreicht. Die spezifischen Ziele, die im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts erreicht werden, sind: Gewährleistung des Schutzes des bestehenden Zustands der Umwelt bei gleichzeitiger Ermöglichung ihrer nachhaltigen Entwicklung; — unkontrollierte Investitionen in Schutzgebiete zu stoppen, die zu einer Verschlechterung der natürlichen Umwelt führen; — Abgrenzung von Entwicklungsgebieten (Wohnen und Dienstleistungen) und Hemmung der Ausbreitung unkontrollierter Gebäude; — Festlegung von Bereichen und Grundsätzen für den Schutz der Umwelt und ihrer Ressourcen; — die Grundlage für die Entwicklung von lokalen Zonenplänen zu schaffen und damit Investitionsprozesse zu verkürzen. Die Untersuchung der Bedingungen und Richtungen der räumlichen Entwicklung der Gemeinde Białowieża wird die Grundlage der Raumpolitik der Gemeinde bilden, die indirekt das mögliche Verhalten im Bereich der räumlichen Entwicklung der Gemeinde durch Personen und Körperschaften mit Immobilien beeinflussen wird. Direkter Empfänger der Dokumentation wird die Gemeinde Białowieża sein, die dank der entwickelten Studie in der Lage sein wird, den Raum der Gemeinde leichter zu verwalten, einschließlich der Politik des Schutzes von Bio- und Geodiversität. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het geanalyseerde project is het opstellen van een studie van de voorwaarden en de richtingen van de ruimtelijke ontwikkeling van de gemeente Białowieża samen met de nodige documentatie, het uitvoeren van regelingen en het opstellen van een strategische milieueffectbeoordeling. De studies en regelingen die in het kader van het project worden uitgevoerd, zullen voldoen aan de toepasselijke wettelijke bepalingen, waaronder de Wet ruimtelijke ordening en ontwikkeling. Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van het project werd opgenomen in SW. Als gevolg van het project zal de overkoepelende doelstelling van het creëren van rechtsgronden voor de uitvoering van het gemeentelijke ruimtelijke beleid (met inbegrip van de bescherming van natuurlijke hulpbronnen) in overeenstemming met de huidige behoeften worden bereikt door de ontwikkeling en goedkeuring van een studie van de voorwaarden en richtingen van de ruimtelijke ontwikkeling van de gemeente. De specifieke doelstellingen die in het kader van de uitvoering van het project worden bereikt, zijn: de bescherming van de bestaande toestand van het milieu te waarborgen en tegelijkertijd de duurzame ontwikkeling ervan mogelijk te maken; — stop ongecontroleerde investeringen in beschermde gebieden waardoor het natuurlijke milieu verslechtert; — afbakening van ontwikkelingsgebieden (woningen en diensten) en het tegengaan van de verspreiding van ongecontroleerde gebouwen; — de vaststelling van gebieden en beginselen voor de bescherming van het milieu en de hulpbronnen daarvan; het creëren van de basis voor de ontwikkeling van lokale bestemmingsplannen en daarmee het verkorten van investeringsprocessen. De studie van voorwaarden en richtingen van ruimtelijke ontwikkeling van de gemeente Białowieża zal de basis vormen van het ruimtelijke beleid van de gemeente, dat indirect van invloed zal zijn op het mogelijke gedrag op het gebied van ruimtelijke ontwikkeling van de gemeente door personen en entiteiten met onroerend goed. De directe ontvanger van de documentatie is de gemeente Białowieża, die dankzij de ontwikkelde studie de ruimte van de gemeente gemakkelijker kan beheren, met inbegrip van het beleid inzake de bescherming van bio- en geodiversiteit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto analizzato è quello di preparare uno studio delle condizioni e delle direzioni di sviluppo territoriale del comune di Białowieża insieme alla documentazione necessaria, nonché la conduzione delle disposizioni e la preparazione di una valutazione strategica dell'impatto ambientale. Gli studi e gli accordi attuati nell'ambito del progetto saranno conformi alle disposizioni giuridiche applicabili, compresa la legge sulla pianificazione e lo sviluppo dello spazio. Una descrizione dettagliata dell'oggetto del progetto è stata inclusa in SW. Come risultato del progetto, l'obiettivo generale di creare basi giuridiche per la conduzione della politica territoriale comunale (compresa la protezione delle risorse naturali dell'ambiente) sarà raggiunto attraverso lo sviluppo e l'adozione di uno studio delle condizioni e delle direzioni di sviluppo territoriale del comune. Gli obiettivi specifici raggiunti nell'ambito dell'attuazione del progetto saranno: garantire la protezione dello stato dell'ambiente esistente, consentendone allo stesso tempo lo sviluppo sostenibile; — fermare gli investimenti incontrollati nelle aree protette causando un deterioramento dell'ambiente naturale; — demarcazione delle aree di sviluppo (residenziale e di servizio) e inibizione della diffusione di edifici incontrollati; definizione di aree e principi per la tutela dell'ambiente e delle sue risorse; — creare le basi per lo sviluppo di piani di zonizzazione locale e quindi abbreviare i processi di investimento. Lo studio delle condizioni e delle direzioni di sviluppo territoriale del comune di Białowieża costituirà la base della politica territoriale del comune, che influenzerà indirettamente il possibile comportamento nel campo dello sviluppo territoriale del comune da parte di persone ed entità con proprietà immobiliari. Il destinatario diretto della documentazione sarà il comune di Białowieża, che, grazie allo studio sviluppato, sarà in grado di gestire più facilmente lo spazio del comune, compresa la politica di protezione della biodiversità e della geodiversità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto analizado es preparar un estudio de las condiciones y direcciones del desarrollo espacial del municipio de Białowieża junto con la documentación necesaria, así como realizar arreglos y preparar una evaluación estratégica del impacto ambiental. Los estudios y arreglos implementados como parte del proyecto cumplirán con las disposiciones legales aplicables, incluida la Ley de ordenación y desarrollo del espacio. En SW se incluyó una descripción detallada del tema del proyecto. Como resultado del proyecto, el objetivo general de crear bases jurídicas para la realización de la política espacial municipal (incluida la protección de los recursos naturales del medio ambiente) correspondiente a las necesidades actuales se logrará mediante el desarrollo y la adopción de un estudio de las condiciones y direcciones de desarrollo espacial del municipio. Los objetivos específicos alcanzados en relación con la ejecución del proyecto serán: garantizar la protección del estado actual del medio ambiente, permitiendo al mismo tiempo su desarrollo sostenible; — detener las inversiones incontroladas en áreas protegidas que causan el deterioro del medio natural; — demarcación de zonas de desarrollo (residenciales y de servicio) e inhibición de la propagación de edificios incontrolados; — definir ámbitos y principios para la protección del medio ambiente y sus recursos; — crear las bases para el desarrollo de planes de zonificación local y así acortar los procesos de inversión. El estudio de las condiciones y direcciones de desarrollo espacial del municipio de Białowieża constituirá la base de la política espacial del municipio, lo que influirá indirectamente en el posible comportamiento en el campo del desarrollo espacial del municipio por personas y entidades con bienes raíces. El destinatario directo de la documentación será el municipio de Białowieża, que, gracias al estudio desarrollado, podrá gestionar más fácilmente el espacio de la comuna, incluida la política de protección de la biodiversidad y la geodiversidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med det analyserede projekt er at udarbejde en undersøgelse af betingelserne for og retningslinjerne for den fysiske udvikling i Białowieża kommune sammen med den nødvendige dokumentation samt at gennemføre ordninger og udarbejde en strategisk miljøkonsekvensvurdering. De undersøgelser og ordninger, der gennemføres som led i projektet, vil være i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser, herunder loven om fysisk planlægning og udvikling. En detaljeret beskrivelse af projektets emne blev medtaget i SW. Som et resultat af projektet vil det overordnede mål om at skabe retsgrundlag for gennemførelsen af den kommunale rumpolitik (herunder beskyttelse af naturressourcerne), der svarer til de nuværende behov, blive nået gennem udvikling og vedtagelse af en undersøgelse af betingelser og retninger for kommunens fysiske udvikling. De specifikke mål, der er opnået i forbindelse med gennemførelsen af projektet, vil være: at sikre beskyttelsen af den eksisterende miljøtilstand og samtidig muliggøre en bæredygtig udvikling heraf — stop ukontrollerede investeringer i beskyttede områder, der forårsager forringelse af det naturlige miljø — afgrænsning af områder til udvikling (beboelse og service) og hindring af spredningen af ukontrollerede bygninger — fastlæggelse af områder og principper for beskyttelse af miljøet og dets ressourcer — at skabe grundlag for udvikling af lokale zoneplaner og dermed forkorte investeringsprocesserne. Undersøgelsen af Białowieża kommunes betingelser og retninger vil danne grundlag for kommunens rumpolitik, som indirekte vil påvirke den mulige adfærd inden for kommunens fysiske udvikling hos personer og enheder med fast ejendom. Den direkte modtager af dokumentationen vil være kommunen Białowieża, som takket være den udviklede undersøgelse vil være i stand til at forvalte kommunens rum lettere, herunder politikken for beskyttelse af bio- og geodiversitet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του αναλυθέντος έργου είναι η εκπόνηση μελέτης των συνθηκών και των κατευθύνσεων της χωροταξικής ανάπτυξης του δήμου Białowieża μαζί με την αναγκαία τεκμηρίωση, καθώς και η διεξαγωγή ρυθμίσεων και η εκπόνηση στρατηγικής εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Οι μελέτες και οι ρυθμίσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο του έργου θα συμμορφώνονται με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις, συμπεριλαμβανομένου του νόμου για τον χωροταξικό σχεδιασμό και την ανάπτυξη. Λεπτομερής περιγραφή του αντικειμένου του έργου συμπεριλήφθηκε στα SW. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο πρωταρχικός στόχος της δημιουργίας νομικών βάσεων για την άσκηση της δημοτικής χωροταξικής πολιτικής (συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των φυσικών πόρων) που αντιστοιχεί στις τρέχουσες ανάγκες θα επιτευχθεί μέσω της ανάπτυξης και υιοθέτησης μελέτης των συνθηκών και κατευθύνσεων της χωρικής ανάπτυξης του δήμου. Οι ειδικοί στόχοι που θα επιτευχθούν σε σχέση με την υλοποίηση του σχεδίου θα είναι: διασφάλιση της προστασίας της υφιστάμενης κατάστασης του περιβάλλοντος, επιτρέποντας παράλληλα τη βιώσιμη ανάπτυξή του· να σταματήσουν οι ανεξέλεγκτες επενδύσεις σε προστατευόμενες περιοχές που προκαλούν υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος· — οριοθέτηση των περιοχών ανάπτυξης (κατοικίες και υπηρεσίες) και παρεμπόδιση της εξάπλωσης ανεξέλεγκτων κτιρίων· — καθορισμός τομέων και αρχών για την προστασία του περιβάλλοντος και των πόρων του· δημιουργία της βάσης για την ανάπτυξη τοπικών σχεδίων χωροταξίας και, ως εκ τούτου, μείωση των επενδυτικών διαδικασιών. Η μελέτη των συνθηκών και των κατευθύνσεων χωρικής ανάπτυξης του δήμου Białowieża θα αποτελέσει τη βάση της χωροταξικής πολιτικής του δήμου, η οποία θα επηρεάσει έμμεσα την πιθανή συμπεριφορά στον τομέα της χωρικής ανάπτυξης του δήμου από πρόσωπα και οντότητες με ακίνητα. Ο άμεσος αποδέκτης της τεκμηρίωσης θα είναι ο δήμος Białowieża, ο οποίος, χάρη στην αναπτυγμένη μελέτη, θα είναι σε θέση να διαχειρίζεται ευκολότερα τον χώρο της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής προστασίας της βιοποικιλότητας και της γεωποικιλότητας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet analiziranog projekta je izrada studije o uvjetima i smjerovima prostornog razvitka općine Białowieża zajedno s potrebnom dokumentacijom, kao i provođenje aranžmana i priprema strateške procjene utjecaja na okoliš. Studije i aranžmani koji se provode u okviru projekta bit će u skladu s primjenjivim zakonskim odredbama, uključujući Zakon o prostornom planiranju i razvoju. Detaljan opis predmeta projekta uključen je u SW. Kao rezultat projekta, sveobuhvatni cilj stvaranja pravnih osnova za provođenje komunalne prostorne politike (uključujući zaštitu prirodnih resursa okoliša) u skladu s trenutnim potrebama ostvarit će se razvojem i usvajanjem studije uvjeta i smjerova prostornog razvitka općine. Posebni ciljevi ostvareni u vezi s provedbom projekta bit će: osiguravanje zaštite postojećeg stanja okoliša uz istodobno omogućavanje njegova održivog razvoja; — zaustaviti nekontrolirana ulaganja u zaštićena područja koja uzrokuju pogoršanje prirodnog okoliša; — razgraničenje područja za razvoj (stambene i uslužne) i sprečavanje širenja nekontroliranih zgrada; utvrđivanje područja i načela za zaštitu okoliša i njegovih resursa; — stvaranje temelja za razvoj lokalnih prostornih planova i time skraćivanje investicijskih procesa. Proučavanje uvjeta i smjerova prostornog razvitka općine Białowieża osnovat će prostornu politiku općine koja će posredno utjecati na moguće ponašanje osoba i subjekata s nekretninama na području prostornog razvoja općine. Izravni primatelj dokumentacije bit će općina Białowieża, koja će zahvaljujući razvijenoj Studiji moći lakše upravljati prostorom općine, uključujući politiku zaštite biološke i georaznolikosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului analizat este de a pregăti un studiu al condițiilor și direcțiilor de dezvoltare spațială a municipalității Białowieża, împreună cu documentația necesară, precum și de a realiza aranjamente și de a pregăti o evaluare strategică a impactului asupra mediului. Studiile și aranjamentele puse în aplicare în cadrul proiectului vor respecta dispozițiile legale aplicabile, inclusiv Legea privind amenajarea și dezvoltarea spațiului. O descriere detaliată a subiectului proiectului a fost inclusă în SW. Ca urmare a proiectului, obiectivul general de a crea temeiuri juridice pentru desfășurarea politicii spațiale municipale (inclusiv protecția resurselor naturale de mediu) corespunzătoare nevoilor actuale se va realiza prin elaborarea și adoptarea unui studiu al condițiilor și direcțiilor de dezvoltare spațială a municipalității. Obiectivele specifice atinse în legătură cu implementarea proiectului vor fi: asigurarea protecției stării existente a mediului, permițând în același timp dezvoltarea durabilă a acestuia; stoparea investițiilor necontrolate în ariile protejate care cauzează deteriorarea mediului natural; delimitarea zonelor de dezvoltare (rezidențiale și de serviciu) și inhibarea răspândirii clădirilor necontrolate; definirea domeniilor și principiilor de protecție a mediului și a resurselor acestuia; crearea bazei pentru elaborarea planurilor locale de zonare și, prin urmare, scurtarea proceselor de investiții. Studiul condițiilor și direcțiilor de dezvoltare spațială a municipalității Białowieża va sta la baza politicii spațiale a municipalității, care va influența indirect comportamentul posibil în domeniul dezvoltării spațiale a comunei de către persoane și entități cu bunuri imobile. Destinatarul direct al documentației va fi municipalitatea Białowieża, care, datorită studiului elaborat, va putea gestiona mai ușor spațiul comunei, inclusiv politica de protecție a biodiversității și a geodiversității. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom analyzovaného projektu je vypracovanie štúdie podmienok a smerov územného rozvoja obce Białowieża spolu s potrebnou dokumentáciou, ako aj vykonanie opatrení a príprava strategického posúdenia vplyvov na životné prostredie. Štúdie a opatrenia realizované v rámci projektu budú v súlade s platnými právnymi ustanoveniami vrátane zákona o priestorovom plánovaní a rozvoji. Podrobný opis predmetu projektu bol zahrnutý do SW. Výsledkom projektu je vytvorenie právnych základov pre realizáciu komunálnej priestorovej politiky (vrátane ochrany prírodných zdrojov) zodpovedajúcich súčasným potrebám prostredníctvom vypracovania a prijatia štúdie podmienok a smerov územného rozvoja obce. Konkrétne ciele dosiahnuté v súvislosti s realizáciou projektu budú: zabezpečenie ochrany existujúceho stavu životného prostredia a zároveň umožnenie jeho trvalo udržateľného rozvoja; zastaviť nekontrolované investície do chránených oblastí, ktoré spôsobujú zhoršenie prírodného prostredia; — vymedzenie oblastí pre rozvoj (bytové priestory a služby) a zabránenie šíreniu nekontrolovaných budov; vymedzenie oblastí a zásad ochrany životného prostredia a jeho zdrojov; — vytvorenie základu pre rozvoj miestnych územných plánov a tým skrátenie investičných procesov. Štúdium podmienok a smerov územného rozvoja obce Białowieża bude tvoriť základ priestorovej politiky obce, ktorá nepriamo ovplyvní možné správanie v oblasti územného rozvoja obce osobami a subjektmi s nehnuteľnosťami. Priamym príjemcom dokumentácie bude obec Białowieża, ktorá bude vďaka vypracovanej štúdii schopná ľahšie spravovať priestor obce vrátane politiky ochrany biologickej diverzity a geodiverzity. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett analizzat huwa t-tħejjija ta’ studju tal-kundizzjonijiet u d-direzzjonijiet tal-iżvilupp spazjali tal-muniċipalità ta’ Białowieża flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa, kif ukoll it-twettiq ta’ arranġamenti u t-tħejjija ta’ valutazzjoni strateġika tal-impatt ambjentali. L-istudji u l-arranġamenti implimentati bħala parti mill-proġett se jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet legali applikabbli, inkluż l-Att dwar l-Ippjanar u l-Iżvilupp Spazjali. Deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-proġett ġiet inkluża fl-SW. Bħala riżultat tal-proġett, l-objettiv ġenerali tal-ħolqien ta’ bażijiet legali għat-twettiq tal-politika spazjali muniċipali (inkluż il-protezzjoni tar-riżorsi ambjentali naturali) li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet attwali se jinkiseb permezz tal-iżvilupp u l-adozzjoni ta’ studju tal-kundizzjonijiet u d-direzzjonijiet tal-iżvilupp spazjali tal-muniċipalità. L-objettivi speċifiċi miksuba b’rabta mal-implimentazzjoni tal-proġett ser ikunu: l-iżgurar tal-protezzjoni tal-istat eżistenti tal-ambjent filwaqt li jiġi permess l-iżvilupp sostenibbli tiegħu; — iwaqqfu investimenti mhux ikkontrollati f’żoni protetti li jikkawżaw deterjorament tal-ambjent naturali; — id-demarkazzjoni taż-żoni għall-iżvilupp (residenzjali u ta’ servizz) u t-trażżin tat-tixrid ta’ bini mhux ikkontrollat; — id-definizzjoni tal-oqsma u l-prinċipji għall-ħarsien tal-ambjent u r-riżorsi tiegħu; — tinħoloq il-bażi għall-iżvilupp ta’ pjanijiet lokali ta’ tqassim f’żoni u b’hekk jitqassru l-proċessi ta’ investiment. L-istudju tal-kundizzjonijiet u d-direzzjonijiet tal-iżvilupp spazjali tal-muniċipalità ta’ Białowieża ser jifforma l-bażi tal-politika spazjali tal-muniċipalità, li indirettament ser tinfluwenza l-imġiba possibbli fil-qasam tal-iżvilupp spazjali tal-muniċipalità minn persuni u entitajiet bi proprjetà immobbli. Ir-riċevitur dirett tad-dokumentazzjoni se jkun il-muniċipalità ta’ Białowieża, li, bis-saħħa tal-Istudju żviluppat, se tkun tista’ timmaniġġja l-ispazju tal-komun b’mod aktar faċli, inkluża l-politika ta’ protezzjoni tal-bijodiversità u l-ġeodiversità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto analisado é a preparação de um estudo das condições e orientações do desenvolvimento espacial do município de Białowieża, juntamente com a documentação necessária, bem como a aplicação de acordos e a preparação de avaliações estratégicas de impacto ambiental. Os estudos e disposições realizados no âmbito do projeto cumprirão as disposições legais aplicáveis, incluindo a Lei do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento. O programa de trabalho contém uma descrição pormenorizada do objeto do projeto. Em resultado do projeto, o objetivo global de criar uma base jurídica para a condução da política espacial do município (incluindo a conservação dos recursos do ambiente natural) será alcançado através do desenvolvimento e da adoção de um estudo das condições e orientações do ordenamento do território do município. Os objetivos específicos alcançados no âmbito da execução do projeto serão os seguintes: —assegurar a proteção do estado atual do ambiente, permitindo simultaneamente o seu desenvolvimento sustentável; — pôr termo aos investimentos descontrolados em zonas protegidas que provoquem a deterioração da qualidade do ambiente natural; — demarcação de áreas habitacionais (residenciais e de serviços) e inibição da propagação de edifícios não controlados; — a definição de domínios e regras para a proteção do ambiente e dos seus recursos; — criar as bases para o desenvolvimento de planos locais de ordenamento do território, encurtando assim os processos de investimento. Um estudo das condições e orientações do ordenamento do território do município de Białowieża constituirá a base da política espacial do município, que influenciará indiretamente o possível comportamento das pessoas e entidades proprietárias de bens imóveis no domínio do ordenamento do território do município. O destinatário direto da documentação será o município de Białowieża, que, graças ao Studium desenvolvido, poderá gerir mais facilmente o espaço do município, incluindo a condução de políticas de proteção da biodiversidade e da geordiversidade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Analysoidun hankkeen tarkoituksena on laatia selvitys Białowieżan kunnan aluekehityksen edellytyksistä ja suunnasta sekä tarvittavat asiakirjat sekä toteuttaa järjestelyjä ja laatia strateginen ympäristövaikutusten arviointi. Osana hanketta toteutettavat selvitykset ja järjestelyt ovat sovellettavien säännösten mukaisia, mukaan lukien aluesuunnittelu- ja kehittämislaki. SW:ään sisällytettiin yksityiskohtainen kuvaus hankkeen kohteesta. Hankkeen tuloksena kunnan aluepolitiikan (mukaan lukien luonnonvarojen suojelu) toteuttamista koskeva yleinen tavoite, joka vastaa nykyisiä tarpeita, saavutetaan kehittämällä ja hyväksymällä selvitys kunnan aluekehityksen olosuhteista ja suunnasta. Hankkeen toteutuksen yhteydessä saavutetut erityistavoitteet ovat seuraavat: ympäristön nykyisen tilan suojelun varmistaminen samalla kun mahdollistetaan sen kestävä kehitys; — lopettaa hallitsemattomat investoinnit suojelluille alueille, jotka heikentävät luonnonympäristöä; — kehitysalueiden (asuin- ja palvelualojen) rajaaminen ja hallitsemattomien rakennusten leviämisen estäminen; — määritellään ympäristön ja sen resurssien suojelua koskevat alat ja periaatteet; — luodaan perusta paikallisten kaavoitussuunnitelmien kehittämiselle ja siten lyhennetään investointiprosesseja. Białowieżan kunnan aluekehityksen olosuhteiden ja suuntien tutkimus muodostaa kunnan aluepolitiikan perustan, joka vaikuttaa välillisesti kiinteistöjen henkilöiden ja yhteisöjen mahdolliseen käyttäytymiseen kunnan aluekehityksen alalla. Asiakirja-aineiston suora vastaanottaja on Białowieżan kunta, joka kehittyneen tutkimuksen ansiosta pystyy hallinnoimaan kunnan tilaa helpommin, mukaan lukien bio- ja geodiversiteetin suojelupolitiikka. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet analiziranega projekta je priprava študije pogojev in usmeritev prostorskega razvoja občine Białowieża skupaj s potrebno dokumentacijo ter izvedba dogovorov in priprava strateške presoje vplivov na okolje. Študije in ureditve, ki se izvajajo v okviru projekta, bodo skladne z veljavnimi zakonskimi določbami, vključno z Zakonom o prostorskem načrtovanju in razvoju. Podroben opis predmeta projekta je bil vključen v SW. Kot rezultat projekta bo splošni cilj oblikovanja pravnih podlag za izvajanje občinske prostorske politike (vključno z varstvom naravnih virov), ki ustrezajo trenutnim potrebam, dosežen z razvojem in sprejetjem študije pogojev in usmeritev prostorskega razvoja občine. Posebni cilji, doseženi v zvezi z izvajanjem projekta, bodo: zagotavljanje varstva obstoječega stanja okolja ob hkratnem omogočanju njegovega trajnostnega razvoja; ustaviti nenadzorovane naložbe v zavarovana območja, ki povzročajo poslabšanje naravnega okolja; — razmejitev območij za razvoj (stanovanjske in storitvene dejavnosti) in preprečevanje širjenja nenadzorovanih stavb; — opredelitev področij in načel za varstvo okolja in njegovih virov; — ustvarjanje podlage za razvoj lokalnih prostorskih načrtov in s tem skrajšanje naložbenih procesov. Preučevanje pogojev in usmeritev prostorskega razvoja občine Białowieża bo temelj prostorske politike občine, ki bo posredno vplivala na možno vedenje oseb in subjektov z nepremičninami na področju prostorskega razvoja občine. Neposredni prejemnik dokumentacije bo občina Białowieża, ki bo s pomočjo razvite študije lažje upravljala prostor občine, vključno s politiko varovanja biološke in geodiverzitete. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem analyzovaného projektu je příprava studie podmínek a směrů územního rozvoje obce Białowieża spolu s nezbytnou dokumentací, provádění opatření a příprava strategického posouzení vlivů na životní prostředí. Studie a opatření realizovaná v rámci projektu budou v souladu s platnými právními předpisy, včetně zákona o územním plánování a rozvoji. Podrobný popis předmětu projektu byl uveden v SW. V důsledku projektu bude zastřešujícím cílem vytvoření právního základu pro provádění územní politiky obce (včetně ochrany přírodních zdrojů životního prostředí) odpovídajících současným potřebám dosaženo vypracováním a přijetím studie podmínek a směrů územního rozvoje obce. Konkrétní cíle dosažené v souvislosti s prováděním projektu budou: zajištění ochrany stávajícího stavu životního prostředí a zároveň umožnění jeho udržitelného rozvoje; zastavit nekontrolované investice do chráněných oblastí, které způsobují zhoršení přírodního prostředí; vymezení oblastí pro rozvoj (obytných a obytných) a bránících šíření nekontrolovaných budov; vymezení oblastí a zásad pro ochranu životního prostředí a jeho zdrojů; vytvoření základu pro rozvoj územních plánů, a tím i zkrácení investičních procesů. Studium podmínek a směrů územního rozvoje obce Białowieża bude základem územní politiky obce, která nepřímo ovlivní možné chování v oblasti územního rozvoje obce osobami a subjekty s nemovitostmi. Přímým příjemcem dokumentace bude obec Białowieża, která díky rozvinuté studii bude moci snadněji spravovat prostor obce, včetně politiky ochrany biologické a geodiverzity. (Czech)
2 July 2022
0 references
Analizuojamo projekto tikslas – parengti Belovežo savivaldybės erdvinės plėtros sąlygų ir krypčių tyrimą kartu su reikalingais dokumentais, taip pat atlikti susitarimus ir parengti strateginį poveikio aplinkai vertinimą. Pagal projektą vykdomi tyrimai ir priemonės atitiks taikomas teisines nuostatas, įskaitant Erdvinio planavimo ir plėtros įstatymą. Išsamus projekto dalyko aprašymas buvo įtrauktas į SW. Įgyvendinus projektą, bendras tikslas sukurti savivaldybės erdvės politikos vykdymo teisinį pagrindą (įskaitant gamtos aplinkos išteklių apsaugą), atitinkantį dabartinius poreikius, bus pasiektas parengiant ir patvirtinant savivaldybės erdvinės plėtros sąlygų ir krypčių tyrimą. Įgyvendinant projektą pasiekti šie konkretūs tikslai: užtikrinti esamos aplinkos būklės apsaugą, kartu sudarant sąlygas tvariam jos vystymuisi; sustabdyti nekontroliuojamas investicijas į saugomas teritorijas, dėl kurių blogėja gamtinė aplinka; – plėtros sričių (gyvenamųjų ir paslaugų) ribų nustatymas ir nekontroliuojamų pastatų plitimo slopinimas; nustatyti aplinkos ir jos išteklių apsaugos sritis ir principus; sukurti pagrindą vietos zonų nustatymo planams kurti ir taip sutrumpinti investavimo procesus. Belovežo savivaldybės erdvinės plėtros sąlygų ir krypčių tyrimas sudarys savivaldybės teritorinės politikos pagrindą, kuris netiesiogiai paveiks galimą nekilnojamą turtą turinčių asmenų ir subjektų elgesį savivaldybės erdvinės plėtros srityje. Tiesioginis dokumentų gavėjas bus Belovežo savivaldybė, kuri, atlikus tyrimą, galės lengviau valdyti komunos erdvę, įskaitant biologinės ir geoįvairovės apsaugos politiką. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Analizētā projekta mērķis ir sagatavot pētījumu par Białowieża pašvaldības teritorijas attīstības nosacījumiem un virzieniem kopā ar nepieciešamo dokumentāciju, kā arī veikt pasākumus un sagatavot stratēģisko ietekmes uz vidi novērtējumu. Projekta ietvaros īstenotie pētījumi un pasākumi atbildīs piemērojamajām tiesību normām, tostarp Teritoriālās plānošanas un attīstības likumam. Detalizēts projekta priekšmeta apraksts tika iekļauts SW. Projekta rezultātā, izstrādājot un pieņemot pašvaldības teritorijas attīstības apstākļu un virzienu izpēti, tiks sasniegts visaptverošais mērķis radīt tiesisko pamatu pašvaldības telpiskās politikas īstenošanai (t. sk. dabas vides resursu aizsardzībai), kas atbilst pašreizējām vajadzībām. Konkrētie mērķi, kas sasniegti saistībā ar projekta īstenošanu, būs šādi: nodrošināt esošā vides stāvokļa aizsardzību, vienlaikus nodrošinot tās ilgtspējīgu attīstību; pārtraukt nekontrolētus ieguldījumus aizsargājamās teritorijās, kas izraisa dabiskās vides pasliktināšanos; — apbūves (dzīvojamo un pakalpojumu) teritoriju norobežošana un nekontrolētu ēku izplatības kavēšana; noteikt vides un tās resursu aizsardzības jomas un principus; — radīt pamatu vietējo zonējuma plānu izstrādei un tādējādi saīsināt investīciju procesus. Białowieża pašvaldības telpiskās attīstības nosacījumu un virzienu izpēte veidos pašvaldības telpiskās politikas pamatu, kas netieši ietekmēs personu un subjektu ar nekustamo īpašumu iespējamo rīcību pašvaldības telpiskās attīstības jomā. Dokumentu tiešais saņēmējs būs Białowieża pašvaldība, kas, pateicoties izstrādātajam pētījumam, varēs vieglāk pārvaldīt pašvaldības telpu, tostarp biodaudzveidības un ģeodaudzveidības aizsardzības politiku. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на анализирания проект е да се подготви проучване на условията и посоките на пространствено развитие на община Бяловежа заедно с необходимата документация, както и провеждане на договорености и изготвяне на стратегическа оценка на въздействието върху околната среда. Проучванията и договореностите, осъществени като част от проекта, ще бъдат съобразени с приложимите законови разпоредби, включително Закона за устройство и развитие на територията. Подробно описание на предмета на проекта е включено в SW. В резултат на проекта общата цел за създаване на правни основания за провеждане на общинската пространствена политика (включително опазване на природните ресурси), съответстващи на настоящите нужди, ще бъде постигната чрез разработване и приемане на проучване на условията и посоките на пространствено развитие на общината. Конкретните цели, постигнати във връзка с изпълнението на проекта, ще бъдат: гарантиране на опазването на съществуващото състояние на околната среда, като същевременно се дава възможност за нейното устойчиво развитие; да спре неконтролираните инвестиции в защитени зони, причиняващи влошаване на природната среда; определяне на границите на районите за развитие (жилищни и обслужващи) и възпрепятстване на разпространението на неконтролирани сгради; определяне на области и принципи за опазване на околната среда и нейните ресурси; създаване на основа за разработване на местни планове за зониране и по този начин съкращаване на инвестиционните процеси. Проучването на условията и посоките на пространствено развитие на община Бяловежа ще формира основата на пространствената политика на общината, което косвено ще повлияе на възможното поведение в областта на пространственото развитие на общината от лица и субекти с недвижими имоти. Пряк получател на документацията ще бъде община Białowieża, която благодарение на разработеното проучване ще може по-лесно да управлява пространството на общината, включително политиката за защита на биологичното разнообразие и георазнообразието. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az elemzett projekt tárgya Białowieża település területfejlesztésének feltételeiről és irányairól szóló tanulmány elkészítése a szükséges dokumentációval együtt, valamint az intézkedések lefolytatása és a stratégiai környezeti hatásvizsgálat elkészítése. A projekt részeként végrehajtott tanulmányok és intézkedések megfelelnek az alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseknek, beleértve a területrendezésről és fejlesztésről szóló törvényt is. A projekt tárgyának részletes leírását az SW tartalmazza. A projekt eredményeként az önkormányzati területfejlesztés feltételeiről és irányairól szóló tanulmány kidolgozása és elfogadása révén valósul meg a jelenlegi igényeknek megfelelő, a települési területrendezési politika végrehajtásához szükséges jogalapok létrehozására irányuló átfogó célkitűzés (beleértve a természeti környezet erőforrásainak védelmét is). A projekt végrehajtásával kapcsolatban elért konkrét célkitűzések a következők: a környezet jelenlegi állapotának védelme, miközben lehetővé teszi annak fenntartható fejlődését; a védett területekre irányuló ellenőrizetlen beruházások megszüntetése, amelyek a természeti környezet romlását okozzák; a fejlesztési területek (lakóhelyek és szolgáltatási területek) elhatárolása és az ellenőrizetlen épületek terjedésének megakadályozása; a környezet és erőforrásai védelmének területeinek és elveinek meghatározása; a helyi területrendezési tervek kidolgozásának alapjainak megteremtése, és ezáltal a beruházási folyamatok lerövidítése. Białowieża település területfejlesztési feltételeinek és irányainak tanulmányozása képezi majd az önkormányzat területi politikájának alapját, amely közvetetten befolyásolja az ingatlannal rendelkező személyek és szervezetek által az önkormányzat területfejlesztése terén tanúsított lehetséges magatartást. A dokumentáció közvetlen címzettje Białowieża önkormányzat lesz, amely a kidolgozott tanulmánynak köszönhetően könnyebben tudja kezelni a település területét, beleértve a bio- és geodiverzitás védelmét is. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail a ndearnadh anailís air staidéar a ullmhú ar dhálaí agus treonna fhorbairt spásúil bhardas Białowieża mar aon leis na doiciméid riachtanacha, chomh maith le socruithe a dhéanamh agus measúnú straitéiseach ar an tionchar ar an gcomhshaol a ullmhú. Comhlíonfaidh na staidéir agus na socruithe a chuirfear i bhfeidhm mar chuid den tionscadal na forálacha dlíthiúla infheidhme, lena n-áirítear an tAcht um Pleanáil agus Forbairt Spásúil. Cuireadh cur síos mionsonraithe ar ábhar an tionscadail san áireamh in SW. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfear amach an cuspóir uileghabhálach a bhaineann le bunúis dlí a chruthú chun an beartas spásúil bardasach (lena n-áirítear acmhainní comhshaoil nádúrtha a chosaint) a fhreagraíonn do na riachtanais reatha a bhaint amach trí staidéar a dhéanamh ar dhálaí agus ar threoracha d’fhorbairt spásúil an bhardas. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a bhainfear amach i dtaca le cur chun feidhme an tionscadail: cosaint staid reatha an chomhshaoil a áirithiú agus a fhorbairt inbhuanaithe a chumasú ag an am céanna; — stop a chur le hinfheistíochtaí neamhrialaithe i limistéir faoi chosaint atá ina gcúis le meath ar an gcomhshaol nádúrtha; —chríochú limistéar forbartha (cónaithe agus seirbhís) agus cosc a chur ar leathadh foirgneamh neamhrialaithe; — réimsí agus prionsabail a shainiú chun an comhshaol agus a acmhainní a chosaint; — an bonn a chruthú d’fhorbairt pleananna criosaithe áitiúla agus dá bhrí sin próisis infheistíochta a ghiorrú. Beidh an staidéar ar dhálaí agus ar threonna forbartha spásúla bhardas Białowieża mar bhunús le beartas spásúil an bhardais, a mbeidh tionchar indíreach aige ar an iompar a d’fhéadfadh a bheith ann i réimse fhorbairt spásúil an bhardais ag daoine agus ag eintitis a bhfuil eastát réadach acu. Is é bardas Białowieża a gheobhaidh na doiciméid go díreach, a bheidh, a bhuíochas don Staidéar forbartha, in ann spás an phobail a bhainistiú ar bhealach níos éasca, lena n-áirítear an beartas maidir leis an mbithéagsúlacht agus an gheoéagsúlacht a chosaint. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med det analyserade projektet är att förbereda en studie av villkoren och riktningarna för den fysiska utvecklingen i kommunen Białowieża tillsammans med nödvändig dokumentation, samt att genomföra arrangemang och förbereda en strategisk miljökonsekvensbedömning. De studier och arrangemang som genomförs som en del av projektet kommer att överensstämma med tillämpliga rättsliga bestämmelser, inklusive lagen om fysisk planering och utveckling. En detaljerad beskrivning av ämnet för projektet ingick i SW. Som ett resultat av projektet kommer det övergripande målet att skapa rättsliga grunder för den kommunala rumsliga politiken (inklusive skydd av naturresurser) som motsvarar de nuvarande behoven att uppnås genom utveckling och antagande av en studie av förhållanden och riktningar för den rumsliga utvecklingen av kommunen. De särskilda mål som uppnås i samband med genomförandet av projektet kommer att vara följande: säkerställa skyddet av det nuvarande tillståndet i miljön och samtidigt möjliggöra en hållbar utveckling av miljön. — stoppa okontrollerade investeringar i skyddade områden som orsakar försämring av den naturliga miljön, avgränsning av utvecklingsområden (bostäder och tjänster) och förhindrande av spridning av okontrollerade byggnader. — fastställa områden och principer för skyddet av miljön och dess resurser, — skapa grunden för utvecklingen av lokala detaljplaner och därmed förkorta investeringsprocesserna. Studien av villkor och riktningar för den fysiska utvecklingen i kommunen Białowieża kommer att ligga till grund för kommunens rumsliga politik, vilket indirekt kommer att påverka det eventuella beteendet i kommunens rumsliga utveckling av personer och enheter med fast egendom. Den direkta mottagaren av dokumentationen kommer att vara kommunen Białowieża, som tack vare den utvecklade studien lättare kommer att kunna hantera kommunens utrymme, inklusive politiken för att skydda bio- och gediversitet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Analüüsitud projekti eesmärk on valmistada ette Białowieża valla ruumilise arengu tingimuste ja suundade uuring koos vajalike dokumentidega, samuti korraldada ja koostada keskkonnamõju strateegiline hindamine. Projekti osana rakendatavad uuringud ja korraldused vastavad kohaldatavatele õigusnormidele, sealhulgas ruumilise planeerimise ja arendamise seadusele. SW sisaldas projekti teema üksikasjalikku kirjeldust. Projekti tulemusena saavutatakse üldine eesmärk luua õiguslikud alused munitsipaalruumipoliitika elluviimiseks (sh loodusressursside kaitse), mis vastab praegustele vajadustele, arendades ja vastu võttes kohaliku omavalitsuse ruumilise arengu tingimuste ja suundade uuringut. Projekti elluviimisega seoses saavutatavad erieesmärgid on järgmised: olemasoleva keskkonnaseisundi kaitse tagamine, võimaldades samal ajal säästvat arengut; – peatada kontrollimatud investeeringud kaitsealadele, mis halvendavad looduskeskkonda; – arendusalade piiritlemine (eluasemed ja teenindus) ning kontrollimatute hoonete leviku takistamine; – keskkonna ja selle ressursside kaitse valdkondade ja põhimõtete määratlemine; – luua alus kohalike detailplaneeringute väljatöötamiseks ja seeläbi lühendada investeerimisprotsesse. Białowieża valla ruumilise arengu tingimuste ja suundade uurimine on omavalitsuse ruumipoliitika alus, mis mõjutab kaudselt kinnisvaraga isikute ja üksuste võimalikku käitumist omavalitsuse ruumilise arengu valdkonnas. Dokumentatsiooni otseseks saajaks on Białowieża vald, mis tänu väljatöötatud uuringule suudab valla ruumi hõlpsamini hallata, sealhulgas bioloogilise ja geograafilise mitmekesisuse kaitse poliitika. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.06.03.00-20-0006/16
0 references