Improving energy efficiency by modernising street lighting infrastructure in Sokółka City (Q117095)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117095 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency by modernising street lighting infrastructure in Sokółka City |
Project Q117095 in Poland |
Statements
2,695,439.42 zloty
0 references
3,593,919.23 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
7 July 2022
0 references
GMINA SOKÓŁKA
0 references
Zakres projektu zakłada modernizację oświetlenia ulicznego (opraw sodowych) na terenie Miasta Sokółka, położonego poza terenem BOF. Inwestycja obejmuje: - modernizację wyeksploatowanych lamp sodowych na nowoczesne oprawy ze źródłami typu LED z indywidualnym system sterowania mocą opraw i monitoringiem działania opraw (2116 szt.); - modernizację układów pomiarowo-sterowniczych z zainstalowaniem indywidualnego system sterowania oprawami (36 szt.); - dowieszenie 22 opraw na istniejących słupach; - instalację OZE – tj. 3 opraw oświetlenia ulicznego zasilanych z instalacji fotowoltaicznej; - zainstalowanie i uruchomienie systemu sterowania pozwalającego na indywidualne sterowanie mocą i czasem świecenia każdej oprawy zainstalowaną na terenie Miasta, z możliwością zbierania danych dotyczących czasu pracy, zużyciu energii, wydajności oprawy oraz informowaniem obsługi o awariach zaistniałych w systemie. Ponadto w ramach projektu założono wydatki na nadzór inwestorski, dokumentację projektową (projekt wykonawczy) oraz promocję projektu. Głównym celem projektu jest zmniejszenie niskiej emisji oraz poprawa jakości powietrza na terenie Gminy Sokółka poprzez modernizację oświetlenia ulicznego. Przedsięwzięcie wynika z Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Sokółka. Inwestycja przyczynia się do osiągnięcia następujących wskaźników produktu: - Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 496,35 ton równoważnika CO2; - Liczba zmodernizowanych punktów oświetlenia ulicznego – 2116 szt.; - Ilość energii pierwotnej zaoszczędzonej w wyniku realizacji projektu – 1 588,83 MWh/rok. Inwestycja jest realizowana w ramach 2 typu projektu: Montaż/instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia w gminach lub obiektach użyteczności publicznej oraz systemy sterowania oświetleniem (ulicznym). (Polish)
0 references
The scope of the project assumes the modernisation of street lighting (sodium fixtures) in Sokółka City, located outside the BOF area. The investment shall include: — modernisation of utilised soda lamps for modern LED-type fixtures with individual luminaire power control system and luminaire monitoring (2116 pieces); — modernisation of measuring and control systems with the installation of an individual luminaire control system (36 pieces); — finding out 22 luminaires on existing posts; — RES installation – i.e. 3 street lighting luminaires powered by a photovoltaic installation; — installation and commissioning of a control system allowing individual control of the power and lighting time of each luminaire installed in the Town, with the possibility of collecting data on working time, energy consumption, efficiency of the luminaire and informing the handling of failures occurring in the system. In addition, the project included expenditure on investor supervision, project documentation (executive project) and promotion of the project. The main objective of the project is to reduce low emissions and improve air quality in the municipality of Sokółka by modernising street lighting. The project results from the Low-Emission Economy Plan for the Sokółka Municipality. The investment shall contribute to the achievement of the following output indicators: — Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions – 496,35 tonnes of CO2 equivalent; — Number of modernised street lighting points – 2116 pcs; — The amount of primary energy saved by the project – 1588,83 MWh/year. The investment is carried out within the scope of 2 type of project: Installation/installation of energy-efficient lighting in municipalities or public utility facilities and lighting (street) control systems. (English)
20 October 2020
0.6066245813435127
0 references
La portée du projet suppose la modernisation de l’éclairage public (légumes de sodium) dans la ville de Sokółka, située à l’extérieur de la zone BOF. L’investissement comprend: — modernisation des lampes à sodium usagées pour luminaires modernes avec sources de type LED avec système de commande individuel des luminaires et surveillance du fonctionnement des luminaires (2116 pcs); — modernisation des systèmes de mesure et de commande avec installation d’un système individuel de commande de luminaires (36 pcs); — suspendre 22 luminaires sur des poteaux existants; — installation de SER — c.-à-d. 3 appareils d’éclairage public alimentés par une installation photovoltaïque; — installation et mise en service d’un système de commande permettant le contrôle individuel de la puissance et du temps d’éclairage de chaque luminaire installé dans la ville, avec la possibilité de collecter des données sur le temps de travail, la consommation d’énergie, l’efficacité des luminaires et l’information sur les défaillances du système. En outre, le projet assume les dépenses de supervision des investisseurs, de documentation du projet (projet exécutif) et de promotion du projet. L’objectif principal du projet est de réduire les faibles émissions et d’améliorer la qualité de l’air dans la commune de Sokółka en modernisant l’éclairage public. Le projet résulte du plan économique à faibles émissions de la municipalité de Sokółka. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs de réalisation suivants: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 496,35 tonnes d’équivalent CO2; — Nombre de points d’éclairage public modernisés — 2116 pcs; — La quantité d’énergie primaire économisée grâce au projet — 1 588,83 MWh/an. L’investissement est réalisé dans le cadre de 2 types de projets: Installation/installation d’un éclairage économe en énergie dans les municipalités ou les bâtiments publics et les systèmes de contrôle de l’éclairage (rue). (French)
2 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts geht von der Modernisierung der Straßenbeleuchtung (Natriumleuchten) in der Stadt Sokółka ausserhalb des BOF-Gebiets aus. Die Investition umfasst: — Modernisierung von gebrauchten Natriumlampen für moderne Leuchten mit LED-Lichtquellen mit individueller Steuerung der Leuchten und Überwachung des Betriebs von Leuchten (2116 Stück); Modernisierung von Mess- und Steuerungssystemen mit Einbau einer individuellen Leuchtensteuerung (36 Stück); — Aufhängen von 22 Leuchten an bestehenden Pfosten; — Installation von EE – d. h. 3 Straßenbeleuchtungseinrichtungen, die von einer Photovoltaikanlage angetrieben werden; — Installation und Inbetriebnahme einer Steuerung, die eine individuelle Steuerung der Strom- und Beleuchtungszeit jeder in der Stadt installierten Leuchte ermöglicht, mit der Möglichkeit, Daten über Arbeitszeit, Energieverbrauch, Leuchteneffizienz und Service über Störungen im System zu sammeln. Darüber hinaus übernimmt das Projekt Ausgaben für die Investorenaufsicht, die Projektdokumentation (Executive Project) und die Projektförderung. Hauptziel des Projekts ist die Verringerung der Emissionen und die Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Sokółka durch Modernisierung der Straßenbeleuchtung. Das Projekt resultiert aus dem emissionsarmen Wirtschaftsplan für die Gemeinde Sokółka. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Outputindikatoren bei: — Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen – 496,35 Tonnen CO2-Äquivalent; — Anzahl der modernisierten Straßenbeleuchtungspunkte – 2116 Stück; — Die durch das Projekt eingesparte Primärenergiemenge – 1 588,83 MWh/Jahr. Die Investition erfolgt im Rahmen von 2 Arten von Projekten: Installation/Installation von energieeffizienter Beleuchtung in Kommunen oder öffentlichen Gebäuden und Beleuchtungsleitsystemen (Straße). (German)
7 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project veronderstelt de modernisering van straatverlichting (natriumarmaturen) in de stad Sokółka, gelegen buiten het BOF-gebied. De investering omvat: — modernisering van gebruikte natriumlampen voor moderne armaturen met led-bronnen met individueel regelsysteem van de armaturen en bewaking van de werking van armaturen (2116 stuks); modernisering van meet- en regelsystemen met installatie van individueel armatuurbesturingssysteem (36 stuks); — het hangen van 22 armaturen aan bestaande polen; — installatie van RES — d.w.z. 3 straatverlichtingsarmaturen aangedreven door een fotovoltaïsche installatie; — installatie en inbedrijfstelling van een controlesysteem dat individuele controle mogelijk maakt van het vermogen en de verlichtingstijd van elke in de stad geïnstalleerde armatuur, met de mogelijkheid om gegevens te verzamelen over de werktijd, het energieverbruik, de efficiëntie van de armatuur en het informeren van de service over storingen in het systeem. Daarnaast gaat het project uit van uitgaven voor beleggerstoezicht, projectdocumentatie (uitvoerend project) en projectpromotie. Het hoofddoel van het project is om lage emissies te verminderen en de luchtkwaliteit in de gemeente Sokółka te verbeteren door de straatverlichting te moderniseren. Het project is gebaseerd op het plan voor een emissiearme economie voor de gemeente Sokółka. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende outputindicatoren: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 496,35 ton CO2-equivalent; — Aantal gemoderniseerde straatverlichtingspunten — 2116 stuks; — De hoeveelheid primaire energie die als gevolg van het project wordt bespaard — 1 588,83 MWh/jaar. De investering wordt uitgevoerd als onderdeel van twee soorten projecten: Installatie/installatie van energie-efficiënte verlichting in gemeenten of openbare gebouwen en verlichtingscontrolesystemen (straat). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto presuppone l'ammodernamento dell'illuminazione stradale (illuminazione in sodio) nella città di Sokółka, situata al di fuori della zona BOF. L'investimento comprende: — ammodernamento delle lampade al sodio usate per apparecchi moderni con sorgenti di tipo LED con sistema di controllo individuale degli apparecchi e monitoraggio del funzionamento degli apparecchi (2116 pz); — ammodernamento dei sistemi di misura e controllo con installazione di singoli apparecchi di controllo (36 pz); — appendere 22 apparecchi a pali esistenti; — installazione di RES — ad es. 3 apparecchi di illuminazione stradale alimentati da un impianto fotovoltaico; — installazione e messa in servizio di un sistema di controllo che consente il controllo individuale della potenza e del tempo di illuminazione di ogni apparecchio installato nella città, con la possibilità di raccogliere dati sull'orario di lavoro, il consumo energetico, l'efficienza dell'apparecchio e informare il servizio sui guasti che si verificano nel sistema. Inoltre, il progetto si assume spese per la supervisione degli investitori, la documentazione del progetto (progetto esecutivo) e la promozione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è ridurre le basse emissioni e migliorare la qualità dell'aria nella Comune di Sokółka modernizzando l'illuminazione stradale. Il progetto è frutto del piano economico a basse emissioni per il comune di Sokółka. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori di realizzazione: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 496,35 tonnellate di CO2 equivalente; — Numero di punti di illuminazione stradale modernizzati — 2116 pz; — La quantità di energia primaria risparmiata a seguito del progetto — 1 588,83 MWh/anno. L'investimento viene effettuato nell'ambito di due tipi di progetto: Installazione/installazione di illuminazione efficiente sotto il profilo energetico nei comuni o negli edifici pubblici e sistemi di controllo dell'illuminazione (via). (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto supone la modernización del alumbrado público (luminarias de sodio) en la ciudad de Sokółka, situada fuera de la zona BOF. La inversión incluye: — modernización de lámparas de sodio usadas para luminarias modernas con fuentes tipo LED con sistema de control individual de las luminarias y monitoreo del funcionamiento de las luminarias (2116 PC); — modernización de sistemas de medición y control con instalación de sistemas de control de luminarias individuales (36 piezas); — colgar 22 luminarias en postes existentes; — instalación de RES — es decir, 3 dispositivos de alumbrado público alimentados por una instalación fotovoltaica; — instalación y puesta en marcha de un sistema de control que permita el control individual de la potencia y el tiempo de iluminación de cada luminaria instalada en el Ayuntamiento, con la posibilidad de recopilar datos sobre tiempo de trabajo, consumo de energía, eficiencia de la luminaria e informar al servicio sobre los fallos que se produzcan en el sistema. Además, el proyecto asume gastos en supervisión de inversores, documentación del proyecto (proyecto ejecutivo) y promoción del proyecto. El objetivo principal del proyecto es reducir las bajas emisiones y mejorar la calidad del aire en la comuna de Sokółka mediante la modernización del alumbrado público. El proyecto es el resultado del Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Municipio de Sokółka. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores de realización: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 496,35 toneladas equivalentes de CO2; — Número de puntos de alumbrado público modernizados — 2116 PC; — La cantidad de energía primaria ahorrada como resultado del proyecto — 1 588,83 MWh/año. La inversión se lleva a cabo como parte de 2 tipos de proyectos: Instalación/instalación de iluminación eficiente desde el punto de vista energético en municipios o edificios públicos y sistemas de control de alumbrado (calle). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang forudsætter modernisering af gadebelysning (natriumarmaturer) i byen Sokółka, der ligger uden for BOF-området. Investeringen omfatter: — modernisering af brugte natriumlamper til moderne armaturer med LED-type kilder med individuelt styresystem af armaturer og overvågning af driften af armaturer (2116 stk). — modernisering af måle- og kontrolsystemer med installation af individuelt armaturstyringssystem (36 stk) — hængende 22 armaturer på eksisterende poler; — installation af RES — dvs. 3 gadebelysningsarmaturer drevet af en fotovoltaisk installation; — installation og ibrugtagning af et styresystem, der giver mulighed for individuel styring af effekt- og belysningstiden for hvert armatur, der er installeret i byen, med mulighed for at indsamle data om arbejdstid, energiforbrug, armatureffektivitet og informere om fejl i systemet. Desuden påtager projektet sig udgifter til tilsyn med investorer, projektdokumentation (ledelsesprojekt) og projektfremme. Hovedformålet med projektet er at reducere lave emissioner og forbedre luftkvaliteten i Sokółka Kommune ved at modernisere gadebelysningen. Projektet er resultatet af en lavemissionsøkonomiplan for Sokółka Kommune. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende outputindikatorer: Skønnet årligt fald i drivhusgasemissionerne — 496,35 ton CO2-ækvivalenter — Antal moderniserede gadebelysningssteder — 2116 stk; — Den mængde primærenergi, der spares som følge af projektet — 1 588,83 MWh/år. Investeringen gennemføres som en del af to typer af projekter: Installation/installation af energieffektiv belysning i kommuner eller offentlige bygninger og belysningskontrolsystemer (gade). (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου προϋποθέτει τον εκσυγχρονισμό του οδικού φωτισμού (φωτιστικά νατρίου) στην πόλη Sokółka, που βρίσκεται εκτός της περιοχής BOF. Η επένδυση περιλαμβάνει: — εκσυγχρονισμός χρησιμοποιημένων λαμπτήρων νατρίου για σύγχρονα φωτιστικά με πηγές τύπου LED με ατομικό σύστημα ελέγχου των φωτιστικών και παρακολούθηση της λειτουργίας των φωτιστικών (2116 τμχ). — εκσυγχρονισμός των συστημάτων μέτρησης και ελέγχου με εγκατάσταση ατομικού συστήματος ελέγχου φωτιστικών (36 τεμ). — ανάρτηση 22 φωτιστικών σε υφιστάμενους πόλους· — εγκατάσταση ΑΠΕ — δηλ. 3 φωτιστικά οδοστρώματος που τροφοδοτούνται από φωτοβολταϊκή εγκατάσταση· — εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία συστήματος ελέγχου που επιτρέπει τον ατομικό έλεγχο της ισχύος και του χρόνου φωτισμού κάθε φωτιστικού που εγκαθίσταται στην πόλη, με δυνατότητα συλλογής δεδομένων σχετικά με τον χρόνο εργασίας, την κατανάλωση ενέργειας, την απόδοση του φωτιστικού και την ενημέρωση της υπηρεσίας σχετικά με τις αστοχίες του συστήματος. Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει δαπάνες για την εποπτεία των επενδυτών, την τεκμηρίωση του έργου (εκτελεστικό έργο) και την προώθηση του έργου. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των χαμηλών εκπομπών και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Sokółka με τον εκσυγχρονισμό του οδικού φωτισμού. Το έργο προκύπτει από το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Sokółka. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών εκροών: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου — 496,35 τόνοι ισοδυνάμου CO2· — Αριθμός εκσυγχρονισμένων σημείων φωτισμού οδών — 2116 τεμ. — Η ποσότητα πρωτογενούς ενέργειας που εξοικονομείται ως αποτέλεσμα του έργου — 1 588,83 MWh/έτος. Η επένδυση πραγματοποιείται στο πλαίσιο 2 ειδών έργων: Εγκατάσταση/εγκατάσταση ενεργειακώς αποδοτικού φωτισμού σε δήμους ή δημόσια κτίρια και συστήματα ελέγχου φωτισμού (οδός). (Greek)
2 July 2022
0 references
Opseg projekta podrazumijeva modernizaciju ulične rasvjete (natrijeva rasvjetna tijela) u gradu Sokółka, koji se nalazi izvan područja BOF-a. Ulaganje uključuje: — modernizacija korištenih natrijevih žarulja za moderna rasvjetna tijela s LED izvorima s pojedinačnim upravljačkim sustavom rasvjetnih tijela i praćenje rada rasvjetnih tijela (2116 kom); — modernizacija mjernih i upravljačkih sustava s ugradnjom pojedinačnog upravljačkog sustava rasvjetnog tijela (36 kom); vješanje 22 svjetiljke na postojeće stupove; ugradnja OIE – tj. 3 ulična rasvjetna tijela napajana fotonaponskom instalacijom; — ugradnja i puštanje u pogon sustava upravljanja koji omogućuje individualnu kontrolu vremena napajanja i osvjetljenja svakog rasvjetnog tijela instaliranog u Gradu, uz mogućnost prikupljanja podataka o radnom vremenu, potrošnji energije, učinkovitosti rasvjetnog tijela i obavještavanju servisa o kvarovima u sustavu. Osim toga, projekt podrazumijeva izdatke za nadzor investitora, projektnu dokumentaciju (izvršni projekt) i promociju projekta. Glavni je cilj projekta smanjiti niske emisije i poboljšati kvalitetu zraka u općini Sokółka modernizacijom javne rasvjete. Projekt je rezultat Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Sokółka. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja ostvarenja: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 496,35 tona ekvivalenta CO2, — Broj moderniziranih točaka javne rasvjete – 2116 kom; — Količina primarne energije ušteđena kao rezultat projekta – 1 588,83 MWh/godišnje. Ulaganje se provodi u okviru dvije vrste projekata: Ugradnja/ugradnja energetski učinkovite rasvjete u općinama ili javnim zgradama i sustavima upravljanja rasvjetom (ulica). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului presupune modernizarea iluminatului stradal (aparate de sodiu) în orașul Sokółka, situat în afara zonei BOF. Investiția include: modernizarea lămpilor de sodiu uzate pentru corpurile de iluminat moderne cu surse de tip LED cu sistem individual de comandă a corpurilor de iluminat și monitorizarea funcționării corpurilor de iluminat (2116 buc); modernizarea sistemelor de măsurare și control cu instalarea sistemului individual de comandă a corpurilor de iluminat (36 buc); — agățat 22 corpuri de iluminat pe stâlpii existenți; — instalarea surselor regenerabile de energie – și anume 3 corpuri de iluminat stradal alimentate de o instalație fotovoltaică; instalarea și punerea în funcțiune a unui sistem de control care să permită controlul individual al puterii și timpului de iluminare al fiecărui corp de iluminat instalat în oraș, cu posibilitatea de a colecta date privind timpul de lucru, consumul de energie, eficiența corpurilor de iluminat și informarea serviciului cu privire la defecțiunile survenite în sistem. În plus, proiectul presupune cheltuieli privind supravegherea investitorilor, documentația proiectului (proiectul executiv) și promovarea proiectului. Obiectivul principal al proiectului este de a reduce emisiile scăzute și de a îmbunătăți calitatea aerului în comuna Sokółka prin modernizarea iluminatului stradal. Proiectul rezultă din Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Sokółka. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori de realizare: Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 496,35 tone de echivalent CO2; Numărul de puncte de iluminat stradal modernizate – 2116 buc. Cantitatea de energie primară economisită ca urmare a proiectului – 1 588,83 MWh/an. Investiția se realizează în cadrul a două tipuri de proiecte: Instalarea/instalarea iluminatului eficient din punct de vedere energetic în municipalități sau clădiri publice și sisteme de control al iluminatului (stradă). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu predpokladá modernizáciu pouličného osvetlenia (sodné svietidlá) v meste Sokółka, ktoré sa nachádza mimo oblasti BOF. Investícia zahŕňa: — modernizácia použitých sodíkových žiaroviek pre moderné svietidlá so zdrojmi typu LED s individuálnym riadiacim systémom svietidiel a monitorovaním prevádzky svietidiel (2116 ks); modernizácia meracích a riadiacich systémov s inštaláciou individuálneho riadiaceho systému svietidla (36 ks); — zavesenie 22 svietidiel na existujúcich stĺpoch; — inštalácia OZE – t. j. 3 svietidlá poháňané fotovoltaickou inštaláciou; — inštalácia a uvedenie do prevádzky riadiaceho systému umožňujúceho individuálnu kontrolu času napájania a osvetlenia každého svietidla inštalovaného v meste s možnosťou zhromažďovania údajov o pracovnom čase, spotrebe energie, účinnosti svietidla a informovaní o poruchách v systéme. Okrem toho projekt predpokladá výdavky na dohľad nad investormi, projektovú dokumentáciu (výkonný projekt) a propagáciu projektu. Hlavným cieľom projektu je znížiť nízke emisie a zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Sokółka modernizáciou pouličného osvetlenia. Projekt je výsledkom plánu nízkoemisného hospodárstva pre obec Sokółka. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov výstupov: Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 496,35 ton ekvivalentu CO2; — Počet modernizovaných pouličných osvetľovacích bodov – 2116 ks; — Množstvo primárnej energie ušetrenej v dôsledku projektu – 1 588,83 MWh/rok. Investícia sa realizuje v rámci dvoch typov projektov: Inštalácia/zariadenie energeticky efektívneho osvetlenia v obciach alebo verejných budovách a systémy riadenia osvetlenia (ulica). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jassumi l-modernizzazzjoni tad-dawl tat-toroq (lampi tas-sodju) fil-belt ta’ Sokółka, li tinsab barra ż-żona tal-BOF. L-investiment jinkludi: — modernizzar ta’ bozoz tas-sodju użati għal lampi moderni b’sorsi tat-tip LED b’sistema ta’ kontroll individwali tal-lampi u monitoraġġ tat-tħaddim ta’ luminarji (2116 biċċa); — modernizzazzjoni ta ‘sistemi ta’ kejl u kontroll bl- installazzjoni ta ‘sistema ta’ kontroll tal- luminarja individwali (36 biċċa); — 22 unità ta’ illuminazzjoni mdendlin fuq arbli eżistenti; — installazzjoni ta’ RES — i.e. 3 attrezzaturi tad-dawl fit-toroq imħaddma minn installazzjoni fotovoltajka; — installazzjoni u kummissjonar ta’ sistema ta’ kontroll li tippermetti kontroll individwali tal-enerġija u l-ħin tad-dawl ta’ kull unità tat-tidwil installata fil-Belt, bil-possibbiltà li tinġabar data dwar il-ħin tax-xogħol, il-konsum tal-enerġija, l-effiċjenza tal-luminarja u li s-servizz jiġi infurmat dwar il-ħsarat li jseħħu fis-sistema. Barra minn hekk, il-proġett jassumi nefqa fuq is-superviżjoni tal-investituri, id-dokumentazzjoni tal-proġett (proġett eżekuttiv) u l-promozzjoni tal-proġett. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas l-emissjonijiet baxxi u jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Sokółka billi jimmodernizza d-dawl fit-toroq. Il-proġett jirriżulta mill-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Sokółka. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi tal-output li ġejjin: — Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra — 496.35 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2; — Numru ta ‘punti modernizzati tad-dawl tat-toroq — 2116 biċċa; — L-ammont ta’ enerġija primarja ffrankata bħala riżultat tal-proġett — 1 588.83 MWh/sena. L-investiment isir bħala parti minn żewġ tipi ta’ proġetti: Installazzjoni/installazzjoni ta’ tidwil effiċjenti fl-użu tal-enerġija f’muniċipalitajiet jew f’bini pubbliku u f’sistemi ta’ kontroll tad-dawl (triq). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto pressupõe a modernização da iluminação pública (equipamentos de sódio) na cidade de Sokółka, situada fora da zona BOF. O investimento deve incluir: — modernização das lâmpadas de refrigerante utilizadas para aparelhos modernos de tipo LED com sistema de controlo de potência individual da luminária e monitorização da luminária (2116 peças); — modernização dos sistemas de medição e controlo com a instalação de um sistema de controlo individual da luminária (36 peças); — descobrir 22 luminárias em postes existentes; — instalação FER — ou seja, 3 luminárias de iluminação pública alimentadas por uma instalação fotovoltaica; — instalação e colocação em funcionamento de um sistema de controlo que permita o controlo individual da potência e do tempo de iluminação de cada luminária instalada na cidade, com a possibilidade de recolher dados sobre o tempo de trabalho, o consumo de energia, a eficiência da luminária e informar sobre o tratamento de avarias que ocorram no sistema. Além disso, o projeto incluiu despesas com a supervisão dos investidores, a documentação do projeto (projeto executivo) e a promoção do projeto. O principal objetivo do projeto é reduzir as baixas emissões e melhorar a qualidade do ar no município de Sokółka através da modernização da iluminação pública. O projeto resulta do plano de economia hipocarbónica para o município de Sokółka. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores de realizações: — Redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa – 496,35 toneladas de equivalente CO2; — Número de pontos de iluminação pública modernizados — 2116 unidades; — A quantidade de energia primária poupada pelo projeto – 1588,83 MWh/ano. O investimento é realizado no âmbito de dois tipos de projetos: Instalação/instalação de iluminação energeticamente eficiente em municípios ou instalações de serviços públicos e sistemas de controlo de iluminação (rua). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen laajuus edellyttää katuvalaistuksen (natriumvalaisimien) nykyaikaistamista Sokółkan kaupungissa, joka sijaitsee BOF-alueen ulkopuolella. Investointi sisältää: — käytettyjen natriumlamppujen nykyaikaistaminen nykyaikaisissa valaisimissa, joissa on LED-tyyppiset lähteet ja joissa on valaisimien yksilöllinen ohjausjärjestelmä ja valaisimien toiminnan valvonta (2116 kpl); — mittaus- ja ohjausjärjestelmien nykyaikaistaminen asentamalla yksittäisen valaisimen ohjausjärjestelmän (36 kpl); — ripustaa 22 valaisinta olemassa oleviin pylväisiin; — uusiutuvien energialähteiden asennus – ts. 3 katuvalaisinta, joiden käyttövoimana on aurinkosähköasennus; — sellaisen ohjausjärjestelmän asentaminen ja käyttöönotto, joka mahdollistaa kunkin kaupunkiin asennetun valaisimen teho- ja valaistusajan yksilöllisen ohjauksen, jonka avulla voidaan kerätä tietoja työajasta, energiankulutuksesta, valaisimen tehokkuudesta ja huoltoon liittyvistä vioista. Lisäksi hanke vastaa sijoittajien valvonnasta, hankedokumentaatiosta (toimeenpaneva hanke) ja hankkeiden edistämisestä. Hankkeen päätavoitteena on vähentää alhaisia päästöjä ja parantaa ilmanlaatua Sokółkan kunnassa nykyaikaistamalla katuvalaistusta. Hanke on tulosta Sokółkan kunnan vähäpäästöistä taloutta koskevasta suunnitelmasta. Investoinnilla edistetään seuraavien tuotosindikaattoreiden saavuttamista: — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 496,35 hiilidioksidiekvivalenttitonnia; — Modernisoitujen katuvalaistuspisteiden määrä – 2116 kpl; — Hankkeen tuloksena säästetyn primäärienergian määrä – 1 588,83 MWh/vuosi. Investointi toteutetaan osana kahdentyyppisiä hankkeita: Energiatehokkaan valaistuksen asennus/asennus kunnissa tai julkisissa rakennuksissa ja valaistuksen ohjausjärjestelmissä (katu). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta predvideva posodobitev ulične razsvetljave (natrijeve svetilke) v mestu Sokółka, ki se nahaja zunaj območja BOF. Naložba vključuje: — posodobitev rabljenih natrijevih sijalk za sodobne svetilke z viri LED z individualnim nadzornim sistemom svetilk in spremljanjem delovanja svetilk (2116 kosov); — posodobitev merilnih in kontrolnih sistemov z namestitvijo posameznega krmilnega sistema svetilk (36 kosov); — obešanje 22 svetilk na obstoječih drogovih; — namestitev OVE – t.j. 3 ulične razsvetljave, ki jih napaja fotonapetostna naprava; — namestitev in zagon nadzornega sistema, ki omogoča individualni nadzor moči in svetlobnega časa vsake svetilke, nameščene v mestu, z možnostjo zbiranja podatkov o delovnem času, porabi energije, učinkovitosti svetilke in obveščanju storitev o napakah v sistemu. Poleg tega projekt prevzame izdatke za nadzor vlagateljev, projektno dokumentacijo (izvršni projekt) in promocijo projekta. Glavni cilj projekta je zmanjšati nizke emisije in izboljšati kakovost zraka v občini Sokółka s posodobitvijo ulične razsvetljave. Projekt je rezultat načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Sokółka. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov učinka: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 496,35 ton ekvivalenta CO2; — Število posodobljenih točk ulične razsvetljave – 2116 kosov; — Količina primarne energije, prihranjena kot rezultat projekta – 1 588,83 MWh/leto. Naložba se izvaja v okviru dveh vrst projektov: Namestitev/vgradnja energetsko učinkovite razsvetljave v občinah ali javnih stavbah in sistemih za nadzor razsvetljave (ulica). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu předpokládá modernizaci pouličního osvětlení (sodných svítidel) ve městě Sokółka, které se nachází mimo oblast BOF. Investice zahrnuje: modernizace použitých sodíkových výbojek pro moderní svítidla s LED zdroji s individuálním řídicím systémem svítidel a sledováním provozu svítidel (2116 ks); modernizace měřicích a řídicích systémů s instalací individuálního řídicího systému svítidla (36 ks); — zavěšení 22 svítidel na stávajících pólech; — instalace OZE – tj. 3 zařízení pro pouliční osvětlení napájená fotovoltaickou instalací; instalace a uvedení do provozu řídicího systému umožňujícího individuální řízení výkonu a doby osvětlení každého svítidla instalovaného ve městě, s možností shromažďování údajů o pracovní době, spotřebě energie, účinnosti svítidel a informování služby o poruchách, ke kterým dochází v systému. Kromě toho projekt přebírá výdaje na dohled investorů, projektovou dokumentaci (výkonný projekt) a podporu projektu. Hlavním cílem projektu je snížit nízké emise a zlepšit kvalitu ovzduší v obci Sokółka modernizací pouličního osvětlení. Projekt je výsledkem plánu nízkoemisního hospodářství pro město Sokółka. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů výstupů: Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 496,35 tun ekvivalentu CO2, Počet modernizovaných pouličních osvětlovacích bodů – 2116 ks; — Množství primární energie ušetřené v důsledku projektu – 1 588,83 MWh/rok. Investice se provádí jako součást dvou typů projektů: Instalace/instalace energeticky účinného osvětlení v obcích nebo veřejných budovách a řídicích systémech osvětlení (ulice). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto apimtis apima gatvių apšvietimo (natrio šviestuvų) modernizavimą Sokółka mieste, esančiame už BOF teritorijos ribų. Investicijos apima: šiuolaikiniams šviestuvams su šviesos diodų tipo šaltiniais naudojamų natrio lempų modernizavimas su individualia šviestuvų valdymo sistema ir šviestuvų veikimo stebėsena (2116 vnt); – matavimo ir valdymo sistemų modernizavimas įrengiant individualią šviestuvo valdymo sistemą (36 vnt.); 22 šviestuvų pakabinimas ant esamų polių; atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrengimas – t. y. 3 gatvių šviestuvai, maitinami fotovoltiniais įrenginiais; – valdymo sistemos, leidžiančios individualiai kontroliuoti kiekvieno mieste įrengto šviestuvo galią ir apšvietimo laiką, su galimybe rinkti duomenis apie darbo laiką, energijos suvartojimą, šviestuvo efektyvumą ir informuoti tarnybą apie sistemos gedimus, įrengimas ir paleidimas. Be to, projekte numatomos investuotojų priežiūros, projekto dokumentacijos (vykdomojo projekto) ir projekto skatinimo išlaidos. Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti išmetamų teršalų kiekį ir pagerinti oro kokybę Sokółka komunoje modernizuojant gatvių apšvietimą. Projektas parengtas pagal Sokółka savivaldybės mažataršės ekonomikos planą. Investicijomis padedama siekti šių išdirbio rodiklių: – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 496,35 tonos CO2 ekvivalento; – Modernizuotų gatvių apšvietimo taškų skaičius – 2116 vnt; – Dėl projekto sutaupytos pirminės energijos kiekis – 1 858,83 MWh per metus. Investicija vykdoma kaip dviejų tipų projektų dalis: Efektyviai energiją vartojančio apšvietimo įrengimas/įrengimas savivaldybėse arba viešuosiuose pastatuose ir apšvietimo valdymo sistemos (gatvė). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ir paredzēta ielu apgaismojuma (nātrija gaismekļu) modernizācija Sokółka pilsētā, kas atrodas ārpus BOF zonas. Ieguldījums ietver: — modernu gaismekļu lietoto nātrija lampu modernizācija ar LED tipa avotiem ar gaismekļu individuālo vadības sistēmu un gaismekļu darbības uzraudzība (2116 gab.); — mērīšanas un vadības sistēmu modernizācija, uzstādot atsevišķu gaismekļu vadības sistēmu (36 gab.); — piekārtiem 22 gaismekļiem uz esošajiem stabiem; — RES uzstādīšana, t. i. 3 ielu apgaismes ķermeņi, ko darbina fotoelementu instalācija; — vadības sistēmas uzstādīšana un nodošana ekspluatācijā, kas ļauj individuāli kontrolēt katra pilsētā uzstādītā gaismekļa jaudu un apgaismojuma laiku, ar iespēju apkopot datus par darba laiku, enerģijas patēriņu, gaismekļa efektivitāti un informēšanu par sistēmas kļūmēm. Turklāt projektā ir paredzēti izdevumi par investoru uzraudzību, projekta dokumentāciju (izpildprojektu) un projekta veicināšanu. Projekta galvenais mērķis ir samazināt zemās emisijas un uzlabot gaisa kvalitāti Sokółka komūnā, modernizējot ielu apgaismojumu. Projekta pamatā ir Sokółka pašvaldības mazemisiju ekonomikas plāns. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus iznākuma rādītājus: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 496,35 tonnas CO2 ekvivalenta; — Modernizēto ielu apgaismojuma punktu skaits — 2116 gab; — Projekta rezultātā ietaupītais primārās enerģijas apjoms — 1 588,83 MWh/gadā. Ieguldījums tiek veikts kā daļa no 2 projektu veidiem: Energoefektīva apgaismojuma uzstādīšana/uzstādīšana pašvaldībās vai sabiedriskās ēkās un apgaismojuma vadības sistēmas (iela). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта предполага модернизиране на уличното осветление (натриеви осветителни тела) в град Sokółka, разположен извън зоната BOF. Инвестицията включва: модернизация на използвани натриеви лампи за модерни осветители с източници от светодиоден тип с индивидуална система за управление на осветителните тела и наблюдение на работата на осветителните тела (2116 бр); модернизация на измервателни и контролни системи с монтаж на индивидуална система за управление на осветителни тела (36 бр.); — висящи 22 осветителни тела на съществуващи стълбове; — инсталиране на ВЕИ — т.е. 3 улични осветителни тела, захранвани от фотоволтаична инсталация; — монтаж и въвеждане в експлоатация на система за управление, позволяваща индивидуален контрол на времето за захранване и осветление на всеки монтиран в града осветител, с възможност за събиране на данни за работното време, консумацията на енергия, ефективността на осветителното тяло и информирането на сервиза за неизправности в системата. Освен това проектът поема разходи за надзор на инвеститорите, проектна документация (изпълнителен проект) и насърчаване на проекта. Основната цел на проекта е да се намалят ниските емисии и да се подобри качеството на въздуха в община Соколка чрез модернизиране на уличното осветление. Проектът е резултат от плана за икономика с ниски емисии за община Соколка. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели за крайните продукти: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове — 496,35 тона еквивалент на CO2; Брой модернизирани точки за улично осветление — 2116 бр; — Количеството първична енергия, спестена в резултат на проекта — 1 588,83 MWh/година. Инвестицията се осъществява като част от 2 вида проекти: Инсталиране/монтаж на енергийно ефективно осветление в общини или обществени сгради и системи за управление на осветлението (улица). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt hatóköre a BOF területén kívül található Sokółka városában az utcai világítás (nátrium lámpatestek) korszerűsítését feltételezi. A beruházás magában foglalja: – a lámpatestek egyedi vezérlőrendszerével ellátott, LED-es típusú fényforrásokkal ellátott modern lámpatestekhez használt nátriumlámpák korszerűsítése és a lámpatestek működésének ellenőrzése (2116 db); mérő- és vezérlőrendszerek korszerűsítése egyedi lámpatest-vezérlő rendszer beépítésével (36 db); – 22 lámpatest lógása a meglévő pólusokon; – a RES telepítése – azaz 3 utcai világítási berendezés, amelyet fotovoltaikus berendezés működtet; olyan vezérlőrendszer telepítése és üzembe helyezése, amely lehetővé teszi a városban telepített egyes lámpatestek teljesítményének és világítási idejének egyedi vezérlését, lehetővé téve a munkaidőre, az energiafogyasztásra, a lámpatestek hatékonyságára vonatkozó adatok gyűjtését és a szolgáltatás tájékoztatását a rendszerben előforduló hibákról. Emellett a projekt magában foglalja a befektetői felügyelettel, a projektdokumentációval (végrehajtó projekt) és a projekttámogatással kapcsolatos kiadásokat is. A projekt fő célja az alacsony kibocsátás csökkentése és a levegő minőségének javítása a Sokółka településen az utcai világítás korszerűsítésével. A projekt a Sokółka önkormányzat alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervének eredménye. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő outputmutatók eléréséhez: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 496,35 tonna CO2-egyenérték; – A korszerűsített utcai világítási pontok száma – 2116 db; A projekt eredményeként megtakarított primerenergia-mennyiség – 1 588,83 MWh/év. A beruházás két projekttípus részeként valósul meg: Energiahatékony világítás telepítése/beszerelése településeken vagy középületekben, valamint világításszabályozó rendszerek (utca). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Glacann scóip an tionscadail le nuachóiriú soilsiú sráide (soilse sóidiam) i gcathair Sokółka, atá suite lasmuigh de cheantar BOF. Áirítear leis an infheistíocht: — nuachóiriú ar lampaí sóidiam a úsáidtear le haghaidh luminaires nua-aimseartha le foinsí de chineál LED le córas rialaithe aonair na luminaires agus monatóireacht a dhéanamh ar oibriú luminaires (2116 ríomhaire); — nuachóiriú ar chórais tomhais agus rialaithe le suiteáil córas rialaithe luminaire aonair (36 ríomhaire); — 22 luminaires crochta ar chuaillí atá ann cheana; — suiteáil RES — i.e. Daingneáin soilsithe sráide 3 faoi thiomáint ag suiteáil fhótavoltach; — córas rialaithe a shuiteáil agus a choimisiúnú lenar féidir rialú aonair a dhéanamh ar am cumhachta agus soilsiú gach luminaire atá suiteáilte sa Chathair, leis an bhféidearthacht sonraí a bhailiú maidir le ham oibre, ídiú fuinnimh, éifeachtúlacht luminaire agus seirbhís a chur ar an eolas faoi theipeanna a tharlaíonn sa chóras. Ina theannta sin, glacann an tionscadal caiteachas ar mhaoirseacht infheisteoirí, doiciméadú tionscadail (tionscadal feidhmiúcháin) agus cur chun cinn tionscadail. Is é príomhchuspóir an tionscadail astaíochtaí ísle a laghdú agus cáilíocht an aeir a fheabhsú i g Commune Sokółka trí shoilsiú sráide a nuachóiriú. Tá an tionscadal mar thoradh ar Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí le haghaidh Bardas Sokółka. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí aschuir seo a leanas a bhaint amach: — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 496.35 tona de choibhéis CO2; — Líon na bpointí soilsithe sráide nuachóirithe — 2116 ríomhaire; — An méid fuinnimh phríomhúil a shábháil mar thoradh ar an tionscadal — 1 588.83 MWh/bliain. Déantar an infheistíocht mar chuid de dhá chineál tionscadail: Soilsiú fuinneamhéifeachtúil a shuiteáil/a shuiteáil i mbardais nó i bhfoirgnimh phoiblí agus córais rialaithe soilsithe (sráid). (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets omfattning förutsätter modernisering av gatubelysning (natriumarmaturer) i staden Sokółka, som ligger utanför BOF-området. Investeringen omfattar: — modernisering av använda natriumlampor för moderna armaturer med LED-källor med individuellt styrsystem för armaturerna och övervakning av armaturernas funktion (2116 st). modernisering av mät- och kontrollsystem med installation av individuella armaturstyrsystem (36 st). — hängande 22 armaturer på befintliga stolpar; — installation av förnybara energikällor, dvs. 3 gatubelysningsarmaturer som drivs av en solcellsinstallation; — installation och idrifttagning av ett styrsystem som möjliggör individuell styrning av effekt och belysningstid för varje armatur som är installerad i staden, med möjlighet att samla in uppgifter om arbetstid, energiförbrukning, armatureffektivitet och information om fel i systemet. Dessutom tar projektet på sig utgifter för investerartillsyn, projektdokumentation (verkställande projekt) och projektfrämjande. Huvudsyftet med projektet är att minska de låga utsläppen och förbättra luftkvaliteten i kommunen Sokółka genom att modernisera gatubelysningen. Projektet är resultatet av en plan för lågutsläppsekonomi för Sokółka kommun. Investeringen ska bidra till uppnåendet av följande outputindikatorer: — Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 496,35 ton koldioxidekvivalenter. — Antal moderniserade gatubelysningspunkter – 2116 st. — Mängden primärenergi som sparats som ett resultat av projektet – 1 588,83 MWh/år. Investeringen genomförs som en del av två typer av projekt: Installation/installation av energieffektiv belysning i kommuner eller offentliga byggnader och belysningsstyrningssystem (gata). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ulatus eeldab tänavavalgustuse (naatriumvalgustite) moderniseerimist Sokółka linnas, mis asub väljaspool BOF-piirkonda. Investeering hõlmab järgmist: – kasutatud naatriumlampide moderniseerimine LED-tüüpi valgusallikatega kaasaegsete valgustite jaoks koos valgustite individuaalse juhtimissüsteemiga ja valgustite töö jälgimisega (2116 tk); – mõõte- ja juhtimissüsteemide moderniseerimine individuaalse valgusti juhtimissüsteemi paigaldamisega (36 tk); – riputada olemasolevatele postidele 22 valgustit; – taastuvate energiaallikate paigaldamine – st. 3 tänavavalgustusseadmed, mille toiteallikaks on fotogalvaaniline paigaldus; – sellise juhtimissüsteemi paigaldamine ja kasutuselevõtmine, mis võimaldab individuaalselt kontrollida iga linna paigaldatud valgusti võimsust ja valgustusaega, võimalusega koguda andmeid tööaja, energiatarbimise, valgusti tõhususe ja teenuse kohta süsteemis esinevatest riketest. Lisaks kannab projekt kulutusi investorite järelevalvele, projekti dokumentatsioonile (rakendusprojekt) ja projekti edendamisele. Projekti peamine eesmärk on vähendada väheseid heitkoguseid ja parandada õhukvaliteeti Sokółka kommuunis tänavavalgustuse ajakohastamise kaudu. Projekt põhineb Sokółka omavalitsuse vähese heitega majanduse kaval. Investeering aitab saavutada järgmisi väljundnäitajaid: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas – 496,35 tonni CO2 ekvivalenti; – Moderniseeritud tänavavalgustuspunktide arv – 2116 tk; – Projekti tulemusena säästetud primaarenergia kogus – 1 588,83 MWh aastas. Investeering on osa kahest projektiliigist: Energiatõhusa valgustuse paigaldamine/paigaldamine omavalitsustes või üldkasutatavates hoonetes ja valgustuse juhtimissüsteemides (tänav). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.05.04.01-20-0020/18
0 references