Łomża – Śniadowo – reconstruction of the Voivodeship Road No. 677 (Q116722)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q116722 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Łomża – Śniadowo – reconstruction of the Voivodeship Road No. 677 |
Project Q116722 in Poland |
Statements
33,999,961.94 zloty
0 references
39,999,999.99 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2016
0 references
21 July 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
0 references
Projekt „Łomża – Śniadowo – przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 677” obejmuje budowę drogi wraz z obiektami inżynierskimi i niezbędną infrastrukturą techniczną na odcinku 4,64 km. Zadanie zlokalizowane jest na terenie miasta Łomża oraz w powiecie łomżyńskim w gminie Łomża. Planowana inwestycja obejmuje zmianę przebiegu drogi, polegającą na wykonaniu obejścia miejscowości Konarzyce. Ta przyległa do Łomży wieś stanowi długi obszar zwartej zabudowy, który z punktu widzenia kierowców istotnie spowalnia jazdę na odcinku ok. 4 km. Z kolei dla jej mieszkańców intensywny ruch samochodowy jest mocno uciążliwy – jest źródłem hałasu, zanieczyszczeń powietrza oraz wiążą się z nim poważne zagrożenia bezpieczeństwa. Projekt przewiduje wykonanie wszystkich niezbędnych elementów służących sprawnemu, bezpiecznemu i bardziej komfortowemu poruszaniu się wszystkich uczestników ruchu, wykonanie odpowiedniego systemu odwodnienia oraz przebudowę kolidujących z inwestycją sieci uzbrojenia. Zakres podstawowych robót w ramach inwestycji obejmuje: • wykonanie po nowym śladzie jezdni o szerokości 7,0 m; konstrukcja nawierzchni przystosowana do przenoszenia obciążenia ruchem KR 5, • budowę przepustów pod drogą wojewódzką, przepustów pod zjazdami, ciągiem pieszo-rowerowym i drogami serwisowymi, • budowę nowych i przebudowę istniejących zjazdów o nawierzchni bitumicznej oraz z kostki betonowej, • budowę dróg serwisowych o nawierzchni bitumicznej, • budowę ciągu pieszo-rowerowego po lewej stronie projektowanej trasy (na odcinkach gdzie nie przewidziano drogi serwisowej), • budowę chodników wzdłuż części trasy, • przebudowę istniejącej zatoki autobusowej... (SW str. 43-51) (Polish)
0 references
The project “Łomża – Śniadowo – reconstruction of the Voivodeship Road No. 677” includes the construction of a road with engineering facilities and the necessary technical infrastructure for a section of 4.64 km. The task is located in the city of Łomża and in Łomża County. The planned investment includes a change of course of the road, consisting of the completion of the bypass of Konarzyce. This village adjacent to Łomża is a long area of compact buildings, which from the point of view of drivers significantly slows down driving on a section of approx. It’s 4 miles. For its residents, intensive traffic is very burdensome – it is a source of noise, air pollution and serious safety risks. The project provides for the execution of all necessary elements for the smooth, safe and more comfortable movement of all traffic participants, the execution of an appropriate drainage system and reconstruction of the conflicting weapons network investment. The scope of the basic investment works includes: • execution after a new track of the road with a width of 7.0 m; construction of road surface designed to carry traffic load KR 5, • construction of culverts under the voivodeship road, culverts under exits, on foot-to-bike and service roads, • construction of new and reconstruction of existing exits with bituminous pavement and from concrete cube, • construction of existing service roads with bituminous pavement, • construction of a walking-bike line on the left side of the planned route (on sections of the road), where there is no provision for construction of service roads with bitumen (SW str. 43-51) (English)
20 October 2020
0.8785415442203591
0 references
Le projet «Łomża — Śniadowo — reconstruction de la route provinciale no 677» comprend la construction d’une route avec des installations d’ingénierie et l’infrastructure technique nécessaire sur le tronçon 4,64 km. La mission est située dans la ville de Łomża et dans le comté de Łomżyński, dans la municipalité de Łomża. L’investissement prévu comprend un changement dans le cours de la route, consistant en la mise en place d’un contournement de la ville de Konarzyce. Ce village adjacent à Łomża est une longue zone de bâtiments compacts, qui du point de vue des conducteurs ralentit considérablement le trajet sur la section d’environ. C’est 4 km. D’autre part, pour ses résidents, le trafic automobile intensif est lourdement lourd — il est une source de bruit, de pollution de l’air et de risques graves pour la sécurité. Le projet prévoit l’exécution de tous les éléments nécessaires pour un déplacement efficace, sûr et plus confortable de tous les participants à la circulation, la mise en place d’un système de drainage approprié et la reconstruction des réseaux d’armes en conflit avec l’investissement. Le champ d’application des travaux de base dans le cadre de l’investissement comprend: • faire un nouveau sentier d’une chaussée d’une largeur de 7,0 m; construction de trottoirs adaptés au transport de charges KR 5, • construction de ponceaux sous la route provinciale, ponceaux sous descentes, voies piétonnes-vélos et routes de service, • construction de nouvelles et reconstructions de sorties existantes à surface bitumineuse et cubes de béton, • construction de routes de service à surface bitumineuse, • construction d’une ligne piétonnière sur le côté gauche de l’itinéraire prévu (sur les tronçons où aucune route de service n’est prévue), • construction de chaussées le long de la partie de l’itinéraire, • reconstruction de la baie d’autobus existante... (SW p. 43-51) (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Łomża – Śniadowo – Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 677“ umfasst den Bau einer Straße mit technischen Anlagen und die notwendige technische Infrastruktur auf dem Abschnitt 4,64 km. Die Aufgabe liegt in der Stadt Łomża und im Kreis Łomżyński in der Gemeinde Łomża. Die geplante Investition beinhaltet eine Änderung im Verlauf der Straße, die in der Umsetzung einer Umgehung der Stadt Konarzyce besteht. Dieses Dorf neben Łomża ist eine lange Fläche von kompakten Gebäuden, die aus Sicht der Fahrer die Fahrt auf dem Abschnitt von ca. Es ist 4 km. Auf der anderen Seite ist der intensive Autoverkehr für seine Bewohner stark belastend – er ist eine Quelle für Lärm, Luftverschmutzung und ernste Sicherheitsrisiken. Das Projekt sieht die Ausführung aller notwendigen Elemente für eine effiziente, sichere und komfortablere Bewegung aller Verkehrsteilnehmer, die Implementierung eines geeigneten Entwässerungssystems und den Wiederaufbau von Waffennetzen vor, die mit der Investition in Konflikt stehen. Der Umfang der grundlegenden Arbeiten im Rahmen der Investition umfasst: • eine neue Spur einer Fahrbahn mit einer Breite von 7,0 m; Bau von Straßenbelägen, die den Lasten KR 5 angepasst sind, • Bau von Ausläufen unter der Provinzstraße, Abzweigungen unter Abfahrten, Fußgänger-Fahrrad- und Servicestraßen, • Neubau und Rekonstruktion bestehender Ausgänge mit bituminöser Oberfläche und Betonwürfeln, • Bau von Servicestraßen mit bituminöser Oberfläche, • Bau einer Fußgänger-Fahrradlinie auf der linken Seite der geplanten Route (auf Abschnitten, in denen keine Dienststraße vorhanden ist), • Bau von Straßen entlang des Teils der Strecke, • Umbau der bestehenden Busbucht... (SW p. 43-51) (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Łomża — Śniadowo — reconstructie van provinciale weg nr. 677” omvat de aanleg van een weg met technische voorzieningen en de nodige technische infrastructuur op de sectie 4,64 km. De taak is gelegen in de stad Łomża en in het district Łomżyński in de gemeente Łomża. De geplande investering omvat een verandering in de loop van de weg, bestaande uit de implementatie van een bypass van de stad Konarzyce. Dit dorp grenzend aan Łomża is een lang gebied van compacte gebouwen, die vanuit het oogpunt van bestuurders aanzienlijk vertraagt de rit op het gedeelte van ca. Het is 4 km. Aan de andere kant is intensief autoverkeer voor haar inwoners zwaar belastend — het is een bron van lawaai, luchtvervuiling en ernstige veiligheidsrisico’s. Het project voorziet in de uitvoering van alle noodzakelijke elementen voor een efficiënte, veilige en comfortabelere beweging van alle verkeersdeelnemers, de invoering van een passend drainagesysteem en de wederopbouw van wapennetwerken die in strijd zijn met de investering. Het toepassingsgebied van de basiswerken in het kader van de investering omvat: • het maken van een nieuw pad van een rijbaan met een breedte van 7,0 m; aanleg van stoepranden aangepast voor het vervoer van ladingen KR 5, • aanleg van duikers onder de provinciale weg, duikers onder afdalingen, voetgangersfietspaden en dienstwegen, • aanleg van nieuwe en reconstructie van bestaande uitgangen met bitumineuze oppervlakte en betonblokjes, • aanleg van dienstwegen met bitumineuze oppervlakte, • aanleg van een voetgangersfietslijn aan de linkerkant van de geplande route (op secties waar geen dienstweg wordt verstrekt), • aanleg van verhardingen langs het deel van de route, • reconstructie van de bestaande busbaai... (SW p. 43-51) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Łomża — Śniadowo — ricostruzione della strada provinciale n. 677" comprende la costruzione di una strada con impianti ingegneristici e le necessarie infrastrutture tecniche sul tratto 4,64 km. Il compito si trova nella città di Łomża e nella contea di Łomżyński nel comune di Łomża. L'investimento previsto prevede un cambiamento nel corso della strada, consistente nell'implementazione di un bypass della città di Konarzyce. Questo villaggio adiacente a Łomża è una lunga area di edifici compatti, che dal punto di vista degli autisti rallenta significativamente la corsa sul tratto di ca. Sono 4 km. D'altra parte, per i suoi residenti, il traffico automobilistico intensivo è pesantemente gravoso: è una fonte di rumore, inquinamento atmosferico e gravi rischi per la sicurezza. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento efficiente, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione delle reti di armi in conflitto con l'investimento. La portata dei lavori di base nell'ambito dell'investimento comprende: • fare un nuovo sentiero di una carreggiata con una larghezza di 7,0 m; costruzione di marciapiedi adattati al trasporto di carichi KR 5, • costruzione di gallerie sotto la strada provinciale, canali in discesa, piste pedonali e strade di servizio, • costruzione di nuove e ricostruzioni di uscite esistenti con superficie bituminosa e cubi di cemento, • costruzione di strade di servizio con superficie bituminosa, • costruzione di una linea pedonale-bici sul lato sinistro del percorso previsto (su tratti in cui non è fornita alcuna strada di servizio), • costruzione di pavimentazioni lungo la parte del percorso, • ricostruzione della baia degli autobus esistente... (SW p. 43-51) (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Łomża — Śniadowo — reconstrucción de la carretera provincial N.º 677» incluye la construcción de una carretera con instalaciones de ingeniería y la infraestructura técnica necesaria en el tramo de 4,64 km. La tarea se encuentra en la ciudad de Łomża y en el condado de Łomżyński, en el municipio de Łomża. La inversión prevista incluye un cambio en el curso de la carretera, consistente en la implementación de un bypass de la ciudad de Konarzyce. Este pueblo adyacente a Łomża es un área larga de edificios compactos, que desde el punto de vista de los conductores ralentiza significativamente el paseo en la sección de aprox. Son 4 km. Por otro lado, para sus residentes, el tráfico intensivo de automóviles es muy gravoso: es una fuente de ruido, contaminación del aire y graves riesgos para la seguridad. El proyecto prevé la ejecución de todos los elementos necesarios para un movimiento eficiente, seguro y más cómodo de todos los participantes en el tráfico, la implementación de un sistema de drenaje adecuado y la reconstrucción de redes de armas en conflicto con la inversión. El alcance de las obras básicas en el marco de la inversión incluye: • hacer un nuevo sendero de una carretera con una anchura de 7,0 m; construcción de pavimentos adaptados para transportar cargas KR 5, • construcción de alcantarillados bajo la carretera provincial, alcantarillas bajo descensos, vías peatonales para bicicletas y carreteras de servicio, • construcción de nuevas y reconstrucciones de salidas existentes con superficie bituminosa y cubos de hormigón, • construcción de carreteras de servicio con superficie bituminosa, • construcción de una línea peatonal-bicicleta en el lado izquierdo de la ruta planificada (en tramos donde no se proporciona ninguna carretera de servicio), • construcción de pavimentos a lo largo de la parte de la ruta, • reconstrucción de la bahía de autobuses existente... (SW p. 43-51) (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt „Łomża – Śniadowo – provintsimaantee nr 677 rekonstrueerimine“ hõlmab tehnorajatiste ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga tee ehitamist lõigule 4,64 km. Ülesanne asub Łomża linnas ja Łomżyński maakonnas Łomża omavalitsuses. Kavandatud investeering hõlmab teevahetust, mis seisneb Konarzyce linna ümbersõidu rajamises. See küla Łomża kõrval on pikk kompaktsete hoonete ala, mis juhtide seisukohast aeglustab märkimisväärselt sõitu umbes. See on 4 km. Teisest küljest on intensiivne autoliiklus oma elanike jaoks väga koormav – see on müra, õhusaaste ja tõsiste ohutusriskide allikas. Projektiga nähakse ette kõigi liikluses osalejate tõhusaks, ohutumaks ja mugavamaks liikumiseks vajalike elementide elluviimine, asjakohase drenaažisüsteemi rakendamine ja investeeringuga vastuolus olevate relvavõrkude rekonstrueerimine. Investeeringuga hõlmatud põhiehitustööd hõlmavad järgmist: • rajatakse uus rada 7,0 m laiusest sõiduteest; koormate kandmiseks kohandatud kõnniteede ehitamine KR 5, • kultivaatorite ehitamine provintsimaantee all, laskuvate kultivaatorite ehitamine, jalakäijate jalgrattateed ja teenindusteed, • uute ja olemasolevate bituumenpindade ja betoonkuubikutega väljapääsude ehitamine, • bituumenpinnaga teenindusteede ehitamine, • kavandatud marsruudi vasakule poole jalakäijate jalgrattaliini ehitamine (lõikudel, kus ei osutata teenindavat teed), • kõnniteede ehitamine marsruudi osas, • olemasoleva bussiplatvormi rekonstrueerimine... (SW p. 43–51) (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas „Łomża – Śniadowo – provincijos kelio Nr. 677 rekonstrukcija“ apima kelio su inžineriniais įrenginiais ir reikiama technine infrastruktūra tiesimą 4,64 km ruože. Užduotis vykdoma Lomžos mieste ir Lomżyński apskrityje, Lomžos savivaldybėje. Planuojamos investicijos apima kelio krypties pakeitimą, kurį sudaro Konarzyce miesto aplinkkelio įgyvendinimas. Šis kaimas šalia Łomżos yra ilgas kompaktiškų pastatų plotas, kuris vairuotojų požiūriu žymiai sulėtina važiavimą maždaug ruože. Tai yra 4 km. Kita vertus, jos gyventojams intensyvus automobilių eismas yra labai apsunkinantis – tai triukšmo, oro taršos ir didelių pavojų saugai šaltinis. Projektas numato visus elementus, būtinus efektyviam, saugiam ir patogesniam visų eismo dalyvių judėjimui, tinkamos drenažo sistemos įdiegimą ir investicijoms prieštaraujančių ginklų tinklų rekonstrukciją. Į investicijas įtrauktų pagrindinių darbų taikymo sritis apima: • nutiesti naują 7,0 m pločio kelio taką; kelių, pritaikytų kroviniams vežti KR 5, • pralaidų statyba po provincijos keliu, pralaidų nuleidimo, pėsčiųjų-dviračių bėgių ir tarnybinių kelių statyba, • naujų ir esamų išėjimų su bituminiu paviršiumi ir betoniniais kubeliais statyba, • aptarnavimo kelių su bituminiu paviršiumi statyba, • pėsčiųjų-dviračių linijos tiesimas numatyto maršruto kairėje pusėje (atkarpose, kuriose nėra tarnybinio kelio), • šaligatvių statyba palei maršruto dalį, • esamos autobusų zonos rekonstrukcija... (SW p. 43–51) (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt „Łomża – Śniadowo – rekonstrukcija pokrajinske ceste br. 677” uključuje izgradnju ceste s građevinskim objektima i potrebnu tehničku infrastrukturu na dionici 4,64 km. Zadaća se nalazi u gradu Łomża i u okrugu Łomżyński u općini Łomża. Planirana investicija uključuje promjenu tijekom ceste, koja se sastoji od provedbe obilaznice grada Konarzycea. Ovo selo uz Łomża dugo je područje kompaktnih građevina, koje sa stajališta vozača znatno usporava vožnju na dionici od cca. To je 4 km. S druge strane, intenzivan promet automobila za svoje stanovnike predstavlja veliko opterećenje – to je izvor buke, onečišćenja zraka i ozbiljnih sigurnosnih rizika. Projektom je predviđena provedba svih potrebnih elemenata za učinkovito, sigurno i udobnije kretanje svih sudionika u prometu, implementacija odgovarajućeg sustava odvodnje i rekonstrukcija oružanih mreža u sukobu s investicijom. Opseg osnovnih radova u okviru ulaganja uključuje: • izrada nove staze na kolniku širine 7,0 m; izgradnja pločnika prilagođenih za prijevoz tereta KR 5, • izgradnja propusta pod pokrajinskom cestom, propusti pod spuštanjem, pješačko-biciklističke staze i servisne ceste, • izgradnja novih i rekonstrukcija postojećih izlaza s bitumenskom površinom i betonskim kockama, • izgradnja servisnih cesta s bitumenskom površinom, • izgradnja pješačko-biciklističke linije na lijevoj strani planirane rute (na dionicama na kojima nema servisne ceste), • izgradnja kolnika uz dio trase, • rekonstrukcija postojećeg autobusnog zaljeva... (SW p. 43 – 51) (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο «Łomża — İniadowo — ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 677» περιλαμβάνει την κατασκευή οδού με μηχανολογικές εγκαταστάσεις και την απαραίτητη τεχνική υποδομή στο τμήμα 4,64 km. Το έργο βρίσκεται στην πόλη Łomża και στην κομητεία Łomżyński του δήμου Łomża. Η σχεδιαζόμενη επένδυση περιλαμβάνει μια αλλαγή στην πορεία του δρόμου, η οποία συνίσταται στην υλοποίηση μιας παράκαμψης της πόλης Konarzyce. Αυτό το χωριό δίπλα στο Łomża είναι μια μεγάλη περιοχή συμπαγών κτιρίων, η οποία από την άποψη των οδηγών επιβραδύνει σημαντικά τη διαδρομή στο τμήμα περίπου. Είναι 4 χιλιόμετρα. Από την άλλη πλευρά, για τους κατοίκους της, η εντατική κυκλοφορία αυτοκινήτων είναι πολύ επαχθής — αποτελεί πηγή θορύβου, ατμοσφαιρικής ρύπανσης και σοβαρού κινδύνου για την ασφάλεια. Το έργο προβλέπει την εκτέλεση όλων των απαραίτητων στοιχείων για την αποτελεσματική, ασφαλή και πιο άνετη μετακίνηση όλων των συμμετεχόντων στην κυκλοφορία, την εφαρμογή κατάλληλου συστήματος αποστράγγισης και την ανασυγκρότηση των δικτύων όπλων που έρχονται σε αντίθεση με την επένδυση. Το πεδίο εφαρμογής των βασικών έργων στο πλαίσιο της επένδυσης περιλαμβάνει: • δημιουργία νέου μονοπατιού σε οδόστρωμα πλάτους 7,0 m· κατασκευή πεζοδρομίων προσαρμοσμένων για τη μεταφορά φορτίων KR 5, • κατασκευή οστράκων κάτω από την επαρχιακή οδό, οχήματα κάτω από κάθοδο, πεζοπορικές γραμμές και οδοί εξυπηρέτησης, • κατασκευή νέων και ανακατασκευών υφιστάμενων εξόδων με ασφαλτοστρώσεις και κύβους από σκυρόδεμα, • κατασκευή οδοστρωμάτων με ασφαλτοστρωμένη επιφάνεια, • κατασκευή γραμμής πεζοπορικού ποδηλάτου στην αριστερή πλευρά της σχεδιαζόμενης διαδρομής (σε τμήματα όπου δεν παρέχεται οδική υπηρεσία), • κατασκευή πεζοδρομίων κατά μήκος του τμήματος της διαδρομής, • ανακατασκευή του υπάρχοντος κόλπου λεωφορείων... (SW p. 43-51) (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt „Łomża – Śniadowo – rekonštrukcia provinčnej cesty č. 677“ zahŕňa výstavbu cesty so inžinierskymi zariadeniami a potrebnú technickú infraštruktúru na úseku 4,64 km. Úloha sa nachádza v meste Łomża a v okrese Łomżyński v obci Łomża. Plánovaná investícia zahŕňa zmenu v priebehu cesty, ktorá spočíva v realizácii obchvatu mesta Konarzyce. Táto dedina priľahlá k Łomże je dlhá plocha kompaktných stavieb, ktorá z pohľadu vodičov výrazne spomaľuje jazdu na úseku cca. Je to 4 km. Na druhej strane, pre svojich obyvateľov je intenzívna automobilová doprava veľmi zaťažujúca – je zdrojom hluku, znečistenia ovzdušia a vážnych bezpečnostných rizík. Projekt zabezpečuje realizáciu všetkých potrebných prvkov pre efektívny, bezpečný a pohodlnejší pohyb všetkých účastníkov dopravy, zavedenie vhodného odvodňovacieho systému a rekonštrukciu zbraňových sietí, ktoré sú v rozpore s investíciou. Rozsah základných prác v rámci investície zahŕňa: • vytvorenie novej cesty po ceste so šírkou 7,0 m; výstavba chodníkov prispôsobených na prepravu bremien KR 5, • výstavba priepustov pod provinčnou cestou, klenby pod klesaním, cyklistické trate pre chodcov a servisné cesty, • výstavba nových a rekonštrukcií existujúcich východov s bitúmenovým povrchom a betónovými kocky, • výstavba servisných ciest s bitúmenovým povrchom, • výstavba trate pre chodcov na ľavej strane plánovanej trasy (na úsekoch, kde nie je k dispozícii servisná cesta), • výstavba chodníkov pozdĺž časti trasy, • rekonštrukcia existujúcej autobusovej zátoky... (SW p. 43 – 51) (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke ”Łomża – Śniadowo – maakuntatien nro 677 jälleenrakentaminen” käsittää 4,64 km:n alueelle rakennetun tien rakentamisen ja tarvittavan teknisen infrastruktuurin. Tehtävä sijaitsee Łomżan kaupungissa ja Łomżyńskin kunnassa Łomżan kunnassa. Suunniteltu investointi sisältää muutoksen tien kulkuun, joka koostuu Konarzycen kaupungin ohitustien toteuttamisesta. Tämä kylä lähellä Łomża on pitkä alue kompakti rakennuksia, joka näkökulmasta kuljettajien kannalta merkittävästi hidastaa ratsastaa osassa noin. Se on 4 km. Toisaalta sen asukkaille intensiivinen autoliikenne on raskasta – se aiheuttaa melua, ilmansaasteita ja vakavia turvallisuusriskejä. Hankkeessa toteutetaan kaikki tarvittavat elementit kaikkien liikenneosallistujien tehokkaaseen, turvalliseen ja mukavampaan liikkumiseen, asianmukaisen kuivatusjärjestelmän käyttöönottoon ja investoinnin kanssa ristiriitaisten aseverkostojen jälleenrakentamiseen. Investoinnin piiriin kuuluvat seuraavat perustyöt: • uuden reitin tekeminen 7,0 metrin leveydelle; kuorman kantamiseen mukautettujen jalkakäytävien rakentaminen KR 5, • rumpujen rakentaminen maakuntatien alle, rummut laskeutumisen alla, jalankulkupolkujen ja huoltoteiden rakentaminen • uusien ja olemassa olevien uloskäyntien rakentaminen bitumipintaisilla ja betonikuutioilla, • bitumipintaisten huoltoteiden rakentaminen • pyörälinjan rakentaminen suunnitellun reitin vasemmalla puolella (osilla, joilla ei ole palvelutietä), • jalkakäytävien rakentaminen reitin osalle, • nykyisen linja-autolaiturin rakentaminen... (SW p. 43–51) (Finnish)
27 July 2022
0 references
A „Łomża – Śniadowo – a 677. sz. tartományi út rekonstrukciója” projekt magában foglalja a 4,64 km-es szakaszon a mérnöki létesítményekkel és a szükséges műszaki infrastruktúrával rendelkező út megépítését. A feladat Łomża városában és Łomżyński megyében, Łomża településen található. A tervezett beruházás magában foglalja az út során bekövetkező változást, amely Konarzyce város elkerülő útjának megvalósításából áll. Ez a Łomża melletti falu kompakt épületek hosszú területe, amely a járművezetők szempontjából jelentősen lelassítja a kb. Ez 4 km. Másrészt lakói számára az intenzív autóforgalom nagy terhet jelent – a zaj, a légszennyezés és a súlyos biztonsági kockázatok forrása. A projekt biztosítja az összes közlekedési résztvevő hatékony, biztonságos és kényelmesebb mozgásához szükséges összes elem végrehajtását, a megfelelő vízelvezető rendszer bevezetését és a beruházással ellentétes fegyverhálózatok újjáépítését. A beruházás keretében végzett alapmunkák kiterjednek a következőkre: • új, 7,0 m széles útszakasz kialakítása; KR 5 teher szállítására alkalmas járdák építése, • a tartományi út alatti üregek, leereszkedő üregek, gyalogos-kerékpáros pályák és szolgálati utak építése, • új kijáratok építése bitumenes felülettel és betonkockákkal, • bitumenes felületű szolgálati utak építése, • gyalogos kerékpár vonal építése a tervezett útvonal bal oldalán (olyan szakaszokon, ahol nincs szolgálati út), • járdák építése az útvonal mentén, • a meglévő autóbusz-öböl rekonstrukciója... (SW p. 43–51) (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt „Łomża – Śniadowo – rekonstrukce provinční silnice č. 677“ zahrnuje výstavbu silnice s inženýrskými zařízeními a nezbytnou technickou infrastrukturu na úseku 4,64 km. Tento úkol se nachází ve městě Łomża a v okrese Łomżyński v obci Łomża. Plánovaná investice zahrnuje změnu v průběhu silnice, která spočívá v realizaci obchvatu města Konarzyce. Tato vesnice přiléhající k Łomża je dlouhá oblast kompaktních budov, která z pohledu řidičů výrazně zpomaluje jízdu na úseku cca. Je to 4 km. Na druhou stranu, pro své obyvatele je intenzivní automobilový provoz silně zatěžující – je zdrojem hluku, znečištění ovzduší a vážných bezpečnostních rizik. Projekt zajišťuje realizaci všech potřebných prvků pro efektivní, bezpečný a pohodlnější pohyb všech účastníků dopravy, zavedení vhodného odvodňovacího systému a rekonstrukci zbrojních sítí v rozporu s investicí. Rozsah základních prací v rámci investice zahrnuje: • vytvoření nové stezky vozovky o šířce 7,0 m; výstavba chodníků přizpůsobených pro přepravu nákladu KR 5, • výstavba propustků pod provinční silnicí, propustky pod sestupy, tratě pro pěší a obslužné silnice, • výstavba nových a rekonstrukce stávajících výjezdů s bituminózním povrchem a betonovými kostkami, • výstavba služebních cest s živičným povrchem, • výstavba tratě pro pěší na levé straně plánované trasy (na úsecích, kde není poskytována žádná obsluha), • výstavba chodníků podél části trasy, • rekonstrukce stávajícího autobusového zálivu... (SW P. 43–51) (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts “Łomża — Śniadowo — provinces ceļa Nr. 677 rekonstrukcija” ietver ceļa būvniecību ar inženiertehniskām iekārtām un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru 4,64 km garumā. Uzdevums atrodas Lomžas pilsētā un Lomżyński apriņķī Łomża pašvaldībā. Plānotais ieguldījums ietver izmaiņas ceļa gaitā, kas ietver Konarzyce pilsētas apvedceļa ieviešanu. Šis ciemats blakus Łomża ir gara platība kompaktas ēkas, kas no viedokļa autovadītājiem ievērojami palēnina braucienu uz posmu apm. Tas ir 4 km. No otras puses, intensīva automobiļu satiksme iedzīvotājiem ir ļoti apgrūtinoša — tā ir trokšņa, gaisa piesārņojuma un nopietnu drošības risku avots. Projekts paredz visu nepieciešamo elementu izpildi efektīvai, drošai un ērtākai visu satiksmes dalībnieku kustībai, atbilstošas kanalizācijas sistēmas ieviešanu un ar investīcijām pretrunā esošu ieroču tīklu rekonstrukciju. Ieguldījumu ietvaros veikto pamatdarbu darbības joma ietver: • jauna ceļa taka ar platumu 7,0 m; KR 5 kravu pārvadāšanai pielāgotu bruģu būvniecība, • caurteku izbūve zem provinces ceļa, caurtekas zem nolaišanās, gājēju-velosipēdu trases un dienesta ceļi, • jaunu un esošo izeju ar bitumena virsmu un betona klucīšiem rekonstrukcija, • apkopes ceļu būvniecība ar bitumenainu virsmu, • gājēju-velosipēdu līnijas izbūve plānotā maršruta kreisajā pusē (sadaļās, kur nav nodrošināts apkalpošanas ceļš), • ietvju izbūve pa maršruta daļu, • esošās autobusu līcis rekonstrukcija... (SW lpp. 43–51) (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuimsíonn an tionscadal “Łomża — Δniadowo — atógáil bóthair cúige Uimh. 677” bóthar le háiseanna innealtóireachta a thógáil agus an bonneagar teicniúil is gá ar chuid 4.64 km. Tá an tasc suite i mbaile Łomża agus i gContae Łomżyński i mbardas Łomża. Áirítear leis an infheistíocht atá beartaithe athrú i gcúrsa an bhóthair, lena n-áirítear seachbhóthar bhaile Konarzyce a chur i bhfeidhm. Tá an sráidbhaile seo in aice le Łomża ina limistéar fada d’fhoirgnimh dhlútha, a chuireann moill shuntasach ar an turas ar chuid de thart ar na tiománaithe ó thaobh na dtiománaithe de. Tá sé 4 km. Ar an taobh eile, tá ualach mór ag baint le diantrácht carranna dá chónaitheoirí — is foinse torainn, truaillithe aeir agus rioscaí tromchúiseacha sábháilteachta é. Soláthraíonn an tionscadal do chur i gcrích na n-eilimintí riachtanacha le haghaidh gluaiseacht éifeachtach, sábháilte agus níos compordaí de gach rannpháirtí tráchta, cur i bhfeidhm córas draenála cuí agus atógáil líonraí arm ag teacht salach ar an infheistíocht. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha bunúsacha faoin infheistíocht: • conair nua de bhóthar a dhéanamh ar leithead 7.0 m; tógáil cosáin curtha in oiriúint chun ualaí KR 5 a iompar, • tógáil lintéar faoin mbóthar cúigeach, lintéir faoi shliocht, rianta rothar coisithe agus bóithre seirbhíse, • tógáil bealaí amach atá ann cheana féin agus atógáil le ciúbanna dromchla biotúmanacha agus coincréite, • bóithre seirbhíse a thógáil le dromchla biotúmanach, • líne rothar coisithe a thógáil ar an taobh clé den bhealach pleanáilte (ar chodanna nach gcuirtear aon bhóthar seirbhíse ar fáil), • tógáil pábhála feadh an chuid den bhealach, • atógáil an bhá bus atá ann cheana... 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 43-51) (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt „Łomża – Śniadowo – obnova pokrajinske ceste št. 677“ vključuje gradnjo ceste z inženirskimi objekti in potrebno tehnično infrastrukturo na odseku 4,64 km. Naloga se nahaja v mestu Łomża in Łomżyński v občini Łomża. Načrtovana naložba vključuje spremembo v teku ceste, ki vključuje izvedbo obvoznice mesta Konarzyce. Ta vas ob Łomżi je dolgo območje kompaktnih stavb, ki z vidika voznikov bistveno upočasni vožnjo po odseku pribl. To je 4 km. Po drugi strani pa je za prebivalce intenziven avtomobilski promet zelo obremenjujoč, saj je vir hrupa, onesnaženosti zraka in resnih varnostnih tveganj. Projekt zagotavlja izvedbo vseh potrebnih elementov za učinkovito, varno in udobnejše gibanje vseh udeležencev v prometu, izvedbo ustreznega drenažnega sistema in obnovo orožnih omrežij, ki so v nasprotju z naložbo. Obseg osnovnih del v okviru naložbe vključuje: • izdelava nove poti po cesti širine 7,0 m; gradnja pločnikov, prilagojenih za prevoz tovora KR 5, • gradnja stružnic pod pokrajinsko cesto, strmine pod spusti, kolesarske steze za pešce in servisne ceste, • gradnja novih in rekonstrukcija obstoječih izhodov z bitumensko površino in betonskimi kockami, • gradnja servisnih cest z bituminozno površino, • gradnja proge za pešce na levi strani načrtovane poti (na odsekih, kjer ni servisne ceste), • gradnja pločnikov vzdolž dela poti, • rekonstrukcija obstoječega avtobusnega zaliva... (Sw p. 43–51) (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът „Ломжа — Шнядово — реконструкция на провинциален път № 677“ включва изграждането на път с инженерни съоръжения и необходимата техническа инфраструктура в участъка 4.64 км. Задачата се намира в град Ломжа и в окръг Ломжийски в община Ломжа. Планираната инвестиция включва промяна в хода на пътя, състояща се в изграждане на обходен път на град Конаржице. Това селище в непосредствена близост до Ломжа е дълга площ от компактни сгради, които от гледна точка на водачите значително забавят пътуването по участъка от прибл. Това е 4 км. От друга страна, за жителите му интензивният автомобилен трафик е силно обременителен — той е източник на шум, замърсяване на въздуха и сериозни рискове за безопасността. Проектът предвижда изпълнение на всички необходими елементи за ефективно, безопасно и по-удобно движение на всички участници в движението, изграждане на подходяща дренажна система и реконструкция на оръжейни мрежи, противоречащи на инвестицията. Обхватът на основните работи по инвестицията включва: • създаване на нова пътека на пътно платно с ширина 7,0 m; изграждане на тротоари, пригодени за превозване на товари KR 5, • изграждане на водостоци под провинциалния път, водопроводи под спускане, пешеходни коловози и обслужващи пътища, • изграждане на нови и реконструкция на съществуващи изходи с битуминозни и бетонни кубчета, • изграждане на обслужващи пътища с битуминозна повърхност, • изграждане на пешеходна линия от лявата страна на планирания маршрут (по участъци, където не е осигурен обслужващ път), • изграждане на настилки по протежение на частта от маршрута, • реконструкция на съществуващия автобусен залив... (SW p. 43—51) (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett “Łomża — Śniadowo — rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 677” jinkludi l-kostruzzjoni ta’ triq b’faċilitajiet ta’ inġinerija u l-infrastruttura teknika meħtieġa fit-taqsima 4.64 km. Il-kompitu jinsab fil-belt ta’ Łomża u fil-Kontea ta’ Łomżyński fil-muniċipalità ta’ Łomża. L-investiment ippjanat jinkludi bidla fit-triq, li tikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ bypass tal-belt ta’ Konarzyce. Dan il-villaġġ li jmiss ma’ Łomża huwa żona twila ta’ binjiet kompatti, li mill-perspettiva tas-sewwieqa jnaqqas b’mod sinifikanti r-runway fuq is-sezzjoni ta’ madwaru. Huwa 4 km. Min-naħa l-oħra, għar-residenti tiegħu, it-traffiku intensiv tal-karozzi huwa ta’ piż kbir — huwa sors ta’ storbju, tniġġis tal-arja u riskji serji għas-sikurezza. Il-proġett jipprevedi l-eżekuzzjoni tal-elementi kollha meħtieġa għal moviment effiċjenti, sikur u aktar komdu tal-parteċipanti kollha tat-traffiku, l-implimentazzjoni ta’ sistema xierqa tad-drenaġġ u r-rikostruzzjoni tan-netwerks tal-armi f’kunflitt mal-investiment. L-ambitu tax-xogħlijiet bażiċi taħt l-investiment jinkludi: • mogħdija ġdida ta’ triq b’wisa’ ta’ 7.0 m; kostruzzjoni ta ‘bankini adattati biex iġorru tagħbijiet KR 5, • kostruzzjoni ta’ kanali taħt it-triq provinċjali, kanali taħt l-inżul, binarji tar-roti pedonali u toroq tas-servizz, • kostruzzjoni ta ‘ġdid u rikostruzzjoni ta’ ħruġ eżistenti b’kubi tal-wiċċ u tal-konkrit bituminużi, • kostruzzjoni ta ‘toroq ta’ servizz b’wiċċ bituminuż, • kostruzzjoni ta ‘linja ta’ rota pedonali fuq in-naħa tax-xellug tar-rotta ppjanata (fuq sezzjonijiet fejn ma tiġi pprovduta l-ebda triq tas-servizz), • kostruzzjoni ta ‘bankini tul il-parti tar-rotta, • rikostruzzjoni tal-bajja eżistenti tal-karozzi tal-linja... (SW p. 43–51) (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto «Łomża – Śniadowo – reconstrução da estrada n.o 677 do Voivodato» inclui a construção de uma estrada com instalações de engenharia e as infraestruturas técnicas necessárias para um troço de 4,64 km. A missão está localizada na cidade de Łomża e no condado de Łomża. O investimento previsto inclui uma mudança de rumo da estrada, que consiste na conclusão do desvio de Konarzyce. Esta aldeia adjacente a Łomża é uma longa área de edifícios compactos que, do ponto de vista dos condutores, atrasa significativamente a condução num troço de cerca de 4 milhas. Para os seus residentes, o tráfego intensivo é muito oneroso – é uma fonte de ruído, poluição atmosférica e riscos graves para a segurança. O projeto prevê a execução de todos os elementos necessários para o movimento suave, seguro e mais confortável de todos os participantes no tráfego, a execução de um sistema de drenagem adequado e a reconstrução do investimento conflituoso na rede de armas. O âmbito das obras de investimento de base inclui: • execução após uma nova via da estrada com uma largura de 7,0 m; construção de pavimentos rodoviários concebidos para suportar a carga do tráfego KR 5, • construção de ralos sob a estrada do voivodato, ralos sob saídas, em vias pedonais e de serviço, • construção de novas saídas e reconstrução de saídas existentes com pavimento betuminoso e a partir de cubos de betão, • construção de estradas de serviço existentes com pavimento betuminoso, • construção de uma linha de bicicleta a pé no lado esquerdo do percurso planeado (em troços da estrada), onde não está prevista a construção de estradas de serviço com betume (SW str. 43-51) (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet "Łomża — Śniadowo — rekonstruktion af provinsvej nr. 677" omfatter opførelse af en vej med tekniske anlæg og den nødvendige tekniske infrastruktur på strækningen 4,64 km. Opgaven er beliggende i byen Łomża og i Łomżyński amt i kommunen Łomża. Den planlagte investering omfatter en ændring i løbet af vejen, der består i gennemførelse af en bypass af byen Konarzyce. Denne landsby støder op til Łomża er et langt område af kompakte bygninger, som fra førerens synspunkt betydeligt bremser turen på den del af ca. Det er 4 km. På den anden side er intensiv biltrafik for beboerne meget byrdefuld — den er en kilde til støj, luftforurening og alvorlige sikkerhedsrisici. Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af alle de nødvendige elementer til effektiv, sikker og mere komfortabel bevægelse af alle trafikdeltagere, gennemførelse af et passende dræningssystem og genopbygning af våbennetværk, der strider mod investeringen. Omfanget af de grundlæggende arbejder under investeringen omfatter: • gør et nyt spor af en vejbane med en bredde på 7,0 m; opførelse af fortove, der er tilpasset til at bære belastninger KR 5, • opførelse af kulveller under provinsvejen, culverter under nedstigninger, fodgængerspor og serviceveje, • opførelse af nye og ombygning af eksisterende udgange med bituminøs overflade og betonterninger, • opførelse af serviceveje med bituminøs overflade, • opførelse af en fodgængercykellinje på venstre side af den planlagte rute (på strækninger, hvor der ikke findes nogen servicevej), • opførelse af fortove langs den del af ruten, • rekonstruktion af den eksisterende bus bugt... (SW p. 43-51) (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul „Łomża – Śniadowo – reconstrucția drumului provincial nr. 677” include construirea unui drum cu instalații tehnice și infrastructura tehnică necesară pe tronsonul 4,64 km. Misiunea este situată în orașul Łomża și în comitatul Łomżyński, în comuna Łomża. Investiția planificată include o schimbare în cursul drumului, constând în punerea în aplicare a unui ocolire a orașului Konarzyce. Acest sat adiacent la Łomża este o zonă lungă de clădiri compacte, care, din punctul de vedere al șoferilor, încetinește semnificativ plimbarea pe secțiunea de cca. Sunt 4 km. Pe de altă parte, pentru rezidenții săi, traficul intensiv auto este foarte împovărător – este o sursă de zgomot, poluare atmosferică și riscuri grave în materie de siguranță. Proiectul prevede executarea tuturor elementelor necesare pentru o deplasare eficientă, sigură și mai confortabilă a tuturor participanților la trafic, implementarea unui sistem de drenaj adecvat și reconstrucția rețelelor de arme care intră în conflict cu investiția. Domeniul de aplicare al lucrărilor de bază în cadrul investiției include: • realizarea unei noi trasee a unei căi rutiere cu o lățime de 7,0 m; construcția de trotuare adaptate pentru a transporta încărcăturile KR 5, • construcția de bucvertiți sub drumul provincial, cuvertiți sub coborâre, șenile pietonale-bicicletă și drumuri de serviciu, • construcția de noi și reconstrucția ieșirilor existente cu suprafață bituminoasă și cuburi de beton, • construcția de drumuri de serviciu cu suprafață bituminoasă, • construirea unei linii pietonale-biciclete pe partea stângă a traseului planificat (pe secțiuni în care nu este prevăzut niciun drum de serviciu), • construcția de pavaje de-a lungul unei părți a traseului, • reconstrucția golfului de autobuz existent... (SW p. 43-51) (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet ”Łomża – Śniadowo – återuppbyggnad av provinsväg nr 677” omfattar byggandet av en väg med tekniska anläggningar och nödvändig teknisk infrastruktur på avsnitt 4,64 km. Uppgiften ligger i staden Łomża och i distriktet Łomżyński i kommunen Łomża. Den planerade investeringen omfattar en förändring i vägens gång, bestående av genomförandet av en förbifart av staden Konarzyce. Denna by i anslutning till Łomża är ett långt område av kompakta byggnader, som ur förarens synvinkel avsevärt saktar ner turen på den del av ca. Det är 4 km. Å andra sidan, för sina invånare, är intensiv biltrafik tungt betungande – det är en källa till buller, luftföroreningar och allvarliga säkerhetsrisker. Projektet omfattar genomförande av alla nödvändiga element för effektiv, säker och bekvämare förflyttning av alla trafikdeltagare, genomförande av ett lämpligt dräneringssystem och återuppbyggnad av vapennät som strider mot investeringen. Tillämpningsområdet för de grundläggande arbetena inom ramen för investeringen omfattar följande: • göra en ny spår av en vägväg med en bredd av 7,0 m; konstruktion av trottoarer anpassade för laster KR 5, • konstruktion av kulverter under landsväg, kulverter under nedstigningar, gång-cykelspår och servicevägar, • uppförande av nya och ombyggnad av befintliga utgångar med bituminösa ytor och betongbitar, • uppförande av servicevägar med bituminös yta, • uppförande av en fotgängare-cykellinje på vänster sida av den planerade rutten (på sträckor där ingen serviceväg tillhandahålls), • uppförande av trottoarer längs sträckan, • ombyggnad av den befintliga busken... (Sv p. 43–51) (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.04.01.01-20-0004/16
0 references