Conversion, adaptation and equipment of the facility for a -hour care home, day care home and for apartments assisted for dependants in Moszna by ASSISTANCA Sp. z o. o. (Q115685)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115685 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conversion, adaptation and equipment of the facility for a -hour care home, day care home and for apartments assisted for dependants in Moszna by ASSISTANCA Sp. z o. o. |
Project Q115685 in Poland |
Statements
7,225,118.21 zloty
0 references
13,136,578.76 zloty
0 references
55.0 percent
0 references
8 March 2018
0 references
31 January 2020
0 references
"ASSISTANCA" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem głównym projektu jest lepsze dostosowanie infrastruktury społecznej do wyzwań demograficznych regionu. Rezultatem projektu będzie zwiększenie wydajności świadczenia usług opiekuńczych/asystenckich w województwie opolskim. Misja powstałych placówek będzie oparta na 4 głównych zasadach: - usługi będą świadczone w sposób zindywidualizowany (dostosowany do potrzeb i możliwości danej osoby) oraz jak najbardziej zbliżony do warunków odpowiadających życiu w środowisku domowymi i rodzinnym; - świadczone usługi będą prowadzone w sposób umożliwiający odbiorcom tych usług kontrolę nad swoim życiem i decyzjami, które ich dotyczą; - świadczone usługi będą prowadzone w sposób zapewniający, że odbiorcy usług nie są odizolowani od ogółu społeczności lub nie są zmuszani do mieszkania razem; - wymagania organizacyjne nie będą miały pierwszeństwa przed indywidualnymi potrzebami mieszkańców. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to better adapt social infrastructure to the demographic challenges of the region. The result of the project will be to increase the efficiency of the provision of care/assistant services in the Opolskie Voivodeship. The mission of the established facilities will be based on 4 main principles: — the services will be provided in a personalised manner (adapted to the needs and capabilities of the individual) and as close as possible to the conditions corresponding to living in the home and family environment; — the services provided will be carried out in such a way as to enable the recipients of these services to control their lives and decisions concerning them; — the services provided will be provided in such a way as to ensure that the recipients of the services are not isolated from the general public or are not forced to live together; — organisational requirements will not take precedence over individual needs of residents. (English)
20 October 2020
0.7761798123819167
0 references
L’objectif principal du projet est de mieux adapter les infrastructures sociales aux défis démographiques de la région. Le résultat du projet sera d’accroître l’efficacité de la prestation de services de soins/assistants dans la voïvodie d’Opolskie. La mission des établissements reposera sur quatre grands principes: — les services seront fournis de manière individualisée (adapté aux besoins et aux capacités de la personne) et le plus proche possible des conditions de vie dans un milieu familial et familial; — les services fournis seront exécutés de manière à permettre aux bénéficiaires de ces services de contrôler leur vie et les décisions qui les concernent; — les services fournis seront fournis de manière à ce que les bénéficiaires du service ne soient pas isolés de la communauté générale ou ne soient pas contraints de vivre ensemble; les exigences organisationnelles ne prévaudront pas sur les besoins individuels des résidents. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die soziale Infrastruktur besser an die demografischen Herausforderungen der Region anzupassen. Das Ergebnis des Projekts ist die Steigerung der Effizienz der Betreuungs- und Betreuungsleistungen in der Woiwodschaft Opolskie. Der Auftrag der Betriebe wird sich auf vier Hauptgrundsätze stützen: — die Dienstleistungen werden individuell (an die Bedürfnisse und Fähigkeiten der Person angepasst) und so nah wie möglich an die Bedingungen erbracht, die dem Leben in einem häuslichen und familiären Umfeld entsprechen; — die erbrachten Dienstleistungen so durchgeführt werden, dass die Empfänger dieser Dienste ihr Leben und ihre Entscheidungen, die sie betreffen, kontrollieren können; — die erbrachten Dienstleistungen so erbracht werden, dass die Leistungsempfänger nicht von der allgemeinen Gemeinschaft isoliert sind oder nicht gezwungen sind, zusammen zu leben; organisatorische Anforderungen haben keinen Vorrang vor den individuellen Bedürfnissen der Bewohner. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de sociale infrastructuur beter aan te passen aan de demografische uitdagingen van de regio. Het resultaat van het project zal zijn om de efficiëntie van het verlenen van zorg/assistentie in het woiwodschap Opolskie te verhogen. De missie van de inrichtingen zal gebaseerd zijn op vier hoofdbeginselen: — de diensten zullen worden verleend op een geïndividualiseerde manier (aangepast aan de behoeften en capaciteiten van de persoon) en zo dicht mogelijk bij de omstandigheden die overeenkomen met het wonen in een thuis- en gezinsomgeving; — de verleende diensten zullen zodanig worden uitgevoerd dat de afnemers van deze diensten hun leven en beslissingen die hen raken, kunnen beheersen; — de verleende diensten zodanig worden verleend dat de afnemers van de dienst niet geïsoleerd zijn van de algemene gemeenschap of niet gedwongen worden om samen te leven; organisatorische eisen hebben geen voorrang op de individuele behoeften van bewoners. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di adattare meglio le infrastrutture sociali alle sfide demografiche della regione. Il risultato del progetto sarà quello di aumentare l'efficienza della fornitura di servizi di assistenza/assistenza nel Voivodato di Opolskie. La missione degli stabilimenti si baserà su quattro principi fondamentali: — i servizi saranno forniti in modo individualizzato (adattato alle esigenze e alle capacità della persona) e il più vicino possibile alle condizioni corrispondenti a vivere in un ambiente domestico e familiare; — i servizi forniti saranno effettuati in modo tale da consentire ai destinatari di tali servizi di controllare la loro vita e le decisioni che li riguardano; — i servizi forniti saranno forniti in modo tale da garantire che i destinatari del servizio non siano isolati dalla comunità generale o non siano costretti a convivere; i requisiti organizzativi non prevalgono sulle esigenze individuali dei residenti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es adaptar mejor la infraestructura social a los desafíos demográficos de la región. El resultado del proyecto será aumentar la eficiencia de la prestación de servicios asistenciales y asistenciales en el Voivodato de Opolskie. La misión de los establecimientos se basará en cuatro principios fundamentales: — los servicios se prestarán de forma individualizada (adaptada a las necesidades y capacidades de la persona) y lo más cerca posible de las condiciones correspondientes a vivir en un entorno familiar y familiar; — los servicios prestados se llevarán a cabo de manera que los destinatarios de estos servicios puedan controlar sus vidas y las decisiones que les afecten; — los servicios prestados se prestarán de tal manera que los destinatarios del servicio no estén aislados de la comunidad general o no se vean obligados a vivir juntos; los requisitos organizativos no prevalecerán sobre las necesidades individuales de los residentes. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er bedre at tilpasse den sociale infrastruktur til regionens demografiske udfordringer. Resultatet af projektet vil være at øge effektiviteten af pleje/assistenttjenester i Opolskie Voivodeship. Virksomhedernes mission vil være baseret på fire hovedprincipper: — tjenesterne vil blive leveret på en individualiseret måde (tilpasset personens behov og evner) og så tæt som muligt på de betingelser, der svarer til at bo i et hjem og et familiemiljø; — de leverede tjenester vil blive udført på en sådan måde, at modtagerne af disse tjenester får mulighed for at kontrollere deres liv og beslutninger, der påvirker dem; — de leverede tjenester vil blive leveret på en sådan måde, at det sikres, at tjenestemodtagerne ikke er isoleret fra det almindelige samfund eller ikke tvinges til at leve sammen; organisatoriske krav vil ikke have forrang frem for beboernes individuelle behov. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η καλύτερη προσαρμογή των κοινωνικών υποδομών στις δημογραφικές προκλήσεις της περιοχής. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της παροχής φροντίδας/βοηθητικών υπηρεσιών στο Voivodeship Opolskie. Η αποστολή των εγκαταστάσεων θα βασίζεται σε τέσσερις βασικές αρχές: — οι υπηρεσίες θα παρέχονται με εξατομικευμένο τρόπο (προσαρμοσμένο στις ανάγκες και τις ικανότητες του ατόμου) και όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις συνθήκες διαβίωσης σε οικιακό και οικογενειακό περιβάλλον· — οι παρεχόμενες υπηρεσίες θα παρέχονται κατά τρόπο που να επιτρέπει στους αποδέκτες των υπηρεσιών αυτών να ελέγχουν τη ζωή τους και τις αποφάσεις που τους επηρεάζουν· — οι παρεχόμενες υπηρεσίες θα παρέχονται κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι οι αποδέκτες της υπηρεσίας δεν είναι απομονωμένοι από τη γενική κοινότητα ή δεν είναι αναγκασμένοι να ζουν μαζί· οι οργανωτικές απαιτήσεις δεν θα υπερισχύουν των ατομικών αναγκών των κατοίκων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je bolja prilagodba socijalne infrastrukture demografskim izazovima regije. Rezultat projekta bit će povećanje učinkovitosti pružanja usluga skrbi/pomoći u Opoljskom vojvodstvu. Misija objekata temeljit će se na četiri glavna načela: — usluge će se pružati na individualiziran način (prilagođen potrebama i mogućnostima osobe) i što je moguće bliže uvjetima koji odgovaraju životu u domu i obiteljskom okruženju; — pružene usluge obavljat će se tako da se primateljima tih usluga omogući da kontroliraju svoje živote i odluke koje na njih utječu; pružene usluge bit će pružene tako da se osigura da primatelji usluge nisu izolirani od opće zajednice ili da nisu prisiljeni živjeti zajedno; organizacijski zahtjevi neće imati prednost pred individualnim potrebama stanovnika. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a adapta mai bine infrastructura socială la provocările demografice din regiune. Rezultatul proiectului va fi creșterea eficienței furnizării de servicii de îngrijire/asistență în Voievodatul Opolskie. Misiunea unităților se va baza pe patru principii principale: serviciile vor fi furnizate într-un mod individualizat (adaptat la nevoile și capacitățile persoanei) și cât mai aproape posibil de condițiile corespunzătoare vieții într-un mediu familial și familial; serviciile furnizate vor fi efectuate astfel încât să permită destinatarilor acestor servicii să își controleze viața și deciziile care îi afectează; serviciile furnizate vor fi furnizate astfel încât să se asigure că destinatarii serviciului nu sunt izolați de comunitatea generală sau nu sunt forțați să locuiască împreună; cerințele organizaționale nu vor avea prioritate față de nevoile individuale ale rezidenților. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je lepšie prispôsobiť sociálnu infraštruktúru demografickým výzvam regiónu. Výsledkom projektu bude zvýšenie efektívnosti poskytovania služieb starostlivosti/pomoci v Opolskom vojvodstve. Poslanie inštitúcií sa bude zakladať na štyroch hlavných zásadách: — služby sa budú poskytovať individualizovaným spôsobom (prispôsobeným potrebám a schopnostiam osoby) a čo najbližšie podmienkam zodpovedajúcim bývaniu v domácom a rodinnom prostredí; — poskytované služby sa budú vykonávať takým spôsobom, aby príjemcovia týchto služieb mohli kontrolovať svoje životy a rozhodnutia, ktoré sa ich týkajú; — poskytované služby sa budú poskytovať takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že príjemcovia služby nebudú izolovaní od všeobecnej komunity alebo nebudú nútení žiť spoločne; organizačné požiadavky nebudú mať prednosť pred individuálnymi potrebami obyvateľov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li l-infrastruttura soċjali tiġi adattata aħjar għall-isfidi demografiċi tar-reġjun. Ir-riżultat tal-proġett se jkun li tiżdied l-effiċjenza tal-għoti ta’ servizzi ta’ kura/assistenza fil-Voivodeship Opolskie. Il-missjoni tal-istabbilimenti ser tkun ibbażata fuq erba’ prinċipji ewlenin: — is-servizzi se jiġu pprovduti b’mod individwalizzat (adattat għall-ħtiġijiet u l-kapaċitajiet tal-persuna) u kemm jista’ jkun qrib il-kundizzjonijiet li jikkorrispondu għall-għajxien f’ambjent ta’ dar u ta’ familja; — is-servizzi pprovduti se jitwettqu b’tali mod li jippermettu lir-riċevituri ta’ dawn is-servizzi jikkontrollaw ħajjithom u d-deċiżjonijiet li jaffettwawhom; — is-servizzi pprovduti se jiġu pprovduti b’tali mod li jiġi żgurat li r-riċevituri tas-servizz ma jkunux iżolati mill-komunità ġenerali jew ma jkunux imġiegħla jgħixu flimkien; ir-rekwiżiti organizzattivi mhux se jieħdu preċedenza fuq il-ħtiġijiet individwali tar-residenti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é adaptar melhor as infraestruturas sociais aos desafios demográficos da região. O resultado do projeto será aumentar a eficiência da prestação de cuidados/serviços de assistência na região de Opolskie. A missão das instalações estabelecidas basear-se-á em 4 princípios principais: — os serviços serão prestados de forma personalizada (adaptada às necessidades e capacidades do indivíduo) e tão próxima quanto possível das condições correspondentes à vida em casa e no ambiente familiar; — os serviços prestados serão prestados de forma a permitir que os destinatários desses serviços controlem as suas vidas e as decisões que lhes dizem respeito; — os serviços prestados serão prestados de forma a garantir que os destinatários dos serviços não estejam isolados do público em geral ou não sejam obrigados a viver juntos; — os requisitos em matéria de organização não prevalecerão sobre as necessidades individuais dos residentes. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on mukauttaa sosiaalista infrastruktuuria paremmin alueen väestöhaasteisiin. Hankkeen tuloksena Opolskien voivodikunnan hoito- ja avustettujen palvelujen tarjoaminen tehostuu. Laitosten tehtävä perustuu neljään pääperiaatteeseen: — palvelut tarjotaan yksilöllisesti (mukautettuna henkilön tarpeisiin ja valmiuksiin) ja mahdollisimman lähellä koti- ja perheympäristössä asumista vastaavia olosuhteita; — tarjotut palvelut suoritetaan siten, että näiden palvelujen vastaanottajat voivat hallita elämäänsä ja päätöksiään, jotka vaikuttavat heihin; — tarjotut palvelut tarjotaan siten, että varmistetaan, että palvelun vastaanottajat eivät ole eristyksissä yleisestä yhteisöstä tai että heitä ei pakoteta asumaan yhdessä; organisaatiovaatimukset eivät ole etusijalla asukkaiden yksilöllisiin tarpeisiin nähden. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je bolje prilagoditi socialno infrastrukturo demografskim izzivom v regiji. Rezultat projekta bo povečanje učinkovitosti zagotavljanja storitev oskrbe/pomoči v Opoljskem vojvodstvu. Poslanstvo ustanov bo temeljilo na štirih glavnih načelih: — storitve bodo zagotovljene na individualiziran način (prilagojen potrebam in zmožnostim osebe) in čim bližje pogojem, ki ustrezajo življenju v domačem in družinskem okolju; — opravljene storitve se bodo izvajale tako, da bodo prejemniki teh storitev lahko nadzirali svoje življenje in odločitve, ki jih zadevajo; — opravljene storitve bodo zagotovljene tako, da prejemniki storitve niso izolirani od splošne skupnosti ali da niso prisiljeni živeti skupaj; organizacijske zahteve ne bodo imele prednosti pred individualnimi potrebami prebivalcev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je lépe přizpůsobit sociální infrastrukturu demografickým výzvám regionu. Výsledkem projektu bude zvýšení efektivity poskytování pečovatelských/asistentních služeb v Opolském vojvodství. Poslání zařízení bude založeno na čtyřech hlavních zásadách: — služby budou poskytovány individualizovaným způsobem (přizpůsobeným potřebám a schopnostem osoby) a co nejblíže podmínkám, které odpovídají bydlení v domácím a rodinném prostředí; — poskytované služby budou prováděny tak, aby příjemci těchto služeb mohli kontrolovat jejich životy a rozhodnutí, která se jich týkají; — poskytované služby budou poskytovány tak, aby bylo zajištěno, že příjemci služby nebudou izolováni od obecné komunity nebo nebudou nuceni žít společně; organizační požadavky nebudou mít přednost před individuálními potřebami obyvatel. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – geriau pritaikyti socialinę infrastruktūrą prie regiono demografinių iššūkių. Projekto rezultatas – padidinti priežiūros ir (arba) padėjėjų paslaugų teikimo Opolės vaivadijoje efektyvumą. Įmonių misija bus grindžiama keturiais pagrindiniais principais: – paslaugos bus teikiamos individualiai (pritaikytos pagal asmens poreikius ir galimybes) ir kuo artimesnės gyvenimo namuose ir šeimos aplinkoje sąlygoms; – teikiamos paslaugos bus teikiamos taip, kad šių paslaugų gavėjai galėtų kontroliuoti savo gyvenimą ir su jais susijusius sprendimus; – teikiamos paslaugos bus teikiamos taip, kad paslaugos gavėjai nebūtų atskirti nuo bendros bendruomenės arba nebūtų priversti gyventi kartu; organizaciniai reikalavimai nebus viršesni už individualius gyventojų poreikius. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir labāk pielāgot sociālo infrastruktūru reģiona demogrāfiskajām problēmām. Projekta mērķis būs palielināt aprūpes/palīdzības pakalpojumu sniegšanas efektivitāti Opolskie vojevodistē. Uzņēmumu pamatuzdevums balstīsies uz četriem galvenajiem principiem: — pakalpojumi tiks sniegti individualizētā veidā (pielāgoti personas vajadzībām un iespējām) un pēc iespējas tuvāk apstākļiem, kas atbilst dzīvošanai mājas un ģimenes vidē; — sniegtie pakalpojumi tiks sniegti tā, lai šo pakalpojumu saņēmēji varētu kontrolēt savu dzīvi un lēmumus, kas viņus ietekmē; — sniegtie pakalpojumi tiks sniegti tā, lai nodrošinātu, ka pakalpojuma saņēmēji nav izolēti no vispārējās kopienas vai nav spiesti dzīvot kopā; organizatoriskās prasības nebūs prioritāras pār iedzīvotāju individuālajām vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е по-добро адаптиране на социалната инфраструктура към демографските предизвикателства в региона. Резултатът от проекта ще бъде повишаване на ефективността на предоставянето на грижи/помощни услуги в Ополското войводство. Мисията на предприятията ще се основава на четири основни принципа: — услугите ще се предоставят по индивидуален начин (адаптиран към нуждите и способностите на лицето) и възможно най-близо до условията, съответстващи на живеене в домашна и семейна среда; предоставяните услуги ще се извършват по такъв начин, че получателите на тези услуги да могат да контролират живота си и решенията, които ги засягат; предоставяните услуги ще се предоставят по такъв начин, че да се гарантира, че получателите на услугата не са изолирани от общата общност или не са принудени да живеят заедно; организационните изисквания няма да имат предимство пред индивидуалните нужди на жителите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a szociális infrastruktúra jobb hozzáigazítása a régió demográfiai kihívásaihoz. A projekt eredménye az lesz, hogy az Opolskie vajdaságban növelje a gondozási/asszisztensi szolgáltatások hatékonyságát. A létesítmények küldetése négy fő elven alapul: – a szolgáltatásokat személyre szabott módon (az adott személy szükségleteihez és képességeihez igazítva) és a lehető legközelebb kell nyújtani az otthoni és családi környezetben való élet körülményeihez; a nyújtott szolgáltatásokat oly módon hajtják végre, hogy e szolgáltatások igénybevevői ellenőrizhessék életüket és az őket érintő döntéseket; a nyújtott szolgáltatásokat oly módon nyújtják, hogy a szolgáltatás igénybe vevői ne legyenek elszigetelve az általános közösségtől, vagy ne kényszerüljenek együtt élni; a szervezeti követelmények nem élveznek elsőbbséget a lakosok egyéni szükségleteivel szemben. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail bonneagar sóisialta a chur in oiriúint níos fearr do dhúshláin dhéimeagrafacha an réigiúin. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná cur leis an éifeachtúlacht a bhaineann le seirbhísí cúraim/cúntóra a sholáthar sa Opolskie Voivodeship. Beidh misean na mbunaíochtaí bunaithe ar cheithre phríomhphrionsabal: — soláthrófar na seirbhísí ar bhealach aonair (curtha in oiriúint do riachtanais agus do chumais an duine) agus chomh gar agus is féidir do na dálaí a bhaineann le cónaí i dteach agus i dtimpeallacht teaghlaigh; — déanfar na seirbhísí a chuirfear ar fáil ar bhealach a chuirfidh ar chumas fhaighteoirí na seirbhísí sin a saol agus a gcinntí a dhéanann difear dóibh a rialú; — cuirfear na seirbhísí a chuirfear ar fáil ar fáil ar bhealach a chinnteoidh nach mbeidh faighteoirí na seirbhíse scoite amach ón bpobal i gcoitinne nó nach gcuirfear iallach orthu cónaí le chéile; ní bheidh tosaíocht ag riachtanais eagraíochtúla ar riachtanais aonair na gcónaitheoirí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att bättre anpassa den sociala infrastrukturen till de demografiska utmaningarna i regionen. Resultatet av projektet blir att effektivisera tillhandahållandet av vård-/assistanstjänster i Opolskie Voivodeship. Inrättningarnas uppdrag kommer att bygga på fyra huvudprinciper: — tjänsterna kommer att tillhandahållas på ett individanpassat sätt (anpassade efter personens behov och förmåga) och så nära som möjligt de förhållanden som motsvarar boende i ett hem och en familjemiljö. — de tjänster som tillhandahålls kommer att utföras på ett sådant sätt att mottagarna av dessa tjänster kan kontrollera deras liv och beslut som påverkar dem. — de tjänster som tillhandahålls kommer att tillhandahållas på ett sådant sätt att tjänstemottagarna inte är isolerade från det allmänna samhället eller inte tvingas leva tillsammans. organisatoriska krav kommer inte att ha företräde framför de boendes individuella behov. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on kohandada sotsiaalset taristut paremini piirkonna demograafiliste probleemidega. Projekti tulemusena suurendatakse Opolskie vojevoodkonnas hooldus-/abiteenuste osutamise tõhusust. Ettevõtete missioon põhineb neljal põhimõttel: – teenuseid osutatakse individuaalselt (olenevalt isiku vajadustest ja võimetest) ning võimalikult lähedal kodus ja perekeskkonnas elamise tingimustele; – osutatavaid teenuseid osutatakse viisil, mis võimaldab nende teenuste saajatel kontrollida oma elu ja otsuseid, mis neid mõjutavad; – osutatavaid teenuseid osutatakse viisil, mis tagab, et teenuse saajad ei ole eraldatud üldisest kogukonnast või et nad ei ole sunnitud koos elama; organisatsioonilised nõuded ei ole elanike individuaalsete vajaduste suhtes ülimuslikud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.10.01.02-16-0004/16
0 references