Development of deinstitutionalised forms of medical care in the area of the Kędzierzyn-Koziel district – modern rehabilitation (Q115336)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115336 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of deinstitutionalised forms of medical care in the area of the Kędzierzyn-Koziel district – modern rehabilitation |
Project Q115336 in Poland |
Statements
362,216.87 zloty
0 references
426,137.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 January 2020
0 references
PENSJONAT SENIORA GABINET SENIORA KOMPLEKSOWE USŁUGI MEDYCZNE PRYWATNA SPECJALISTYCZNA PRAKTYKA LEKARSKA TOMASZ WANTUŁA
0 references
Projekt został opracowany w partnerstwie z "Medicus" S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. W ramach projektu realizowane będą działania z zakresu zdeinstytucjonalizowanych form opieki medycznej nad osobami starszymi, w tym z niepełnosprawnościami i działania mające wpływ na poprawę stanu zdrowia tej grupy osób z terenu powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego. W ramach projektu planuje się objąć specjalistyczną opieką 48 pacjentów i 48 opiekunów faktycznych (po 8 pacjentów i 8 opiekunów w każdej z planowanych 6 grup). W ramach 8-mio tygodniowej opieki każdej grupy przewiduje się: - 2 tygodniowe całodobowe pobyty w specjalistycznym ośrodku (Pensjonat Seniora). Pierwszy pobyt odbędzie się na rozpoczęcie opieki, drugi pobyt na zakończenie opieki – diagnostyka psychogerontologiczna, terapia i rehabilitacja zajęciowa, rehabilitacja, fizjoterapia i fizykoterapia ruchowa, pełne wyżywienie i opieka specjalistyczna; - dwa 6-dniowe pobyty dzienne w ośrodku - terapia i rehabilitacja zajęciowa, rehabilitacja, fizjoterapia i fizykoterapia ruchowa, pełne wyżywienie i opieka specjalistyczna; - opieka nad pacjentem w miejscu zamieszkania – wizyty specjalistów; - teleopieka w czasie przebywania pacjenta poza ośrodkiem; - teleterehabilitacja pacjenta podczas pobytu w miejscu zamieszkania; - dowóz pacjenta do i z ośrodka; - współpłacenie posiłków (50% kosztów posiłku podczas pobytu w ośrodku); - telefon wsparcia podczas przebywania pacjenta poza ośrodkiem. Dodatkowo zaplanowano szkolenia dla samych pacjentów (48os.) jak i ich opiekunów faktycznych (48os.). W celu osiągnięcia jak najlepszych rezultatów, projekt zakłada również współpracę z AOS (Prywatna Praktyka Lekarska specjalista Agnieszka Ściera-Ganobis, Indywidualna Specjalistyczna Praktyka Lekarska Jurij Babkin). (Polish)
0 references
The project was developed in partnership with “Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. The project will implement activities in the field of deinstitutionalised forms of medical care for the elderly, including with disabilities and actions affecting the improvement of the health status of this group of people from the area of Kędzierzyn-Koziel county. The project plans to cover 48 patients and 48 actual caregivers (one of 8 patients and 8 caregivers in each of the planned 6 groups). As part of the 8-week care of each group: — 2 week round-the-clock stays in a specialised resort (Senior’s Pension). The first stay will take place for the start of care, the second stay at the end of care – psychogerontological diagnostics, occupational therapy and rehabilitation, rehabilitation, physiotherapy and motor physical therapy, full board and specialist care; — two 6-day daily stays in the centre – occupational therapy and rehabilitation, rehabilitation, physiotherapy and motor physical therapy, full board and specialist care; — care for the patient at the place of residence – visits by specialists; — telecare while the patient is away from the centre; — teletherehabilitation of the patient during residence; — bringing the patient to and from the centre; — co-payment of meals (50 % of the cost of meals during the stay in the resort); — a support phone during the patient’s stay outside the centre. In addition, training was planned for the patients themselves (48 people) and their actual caregivers (48 people). In order to achieve the best possible results, the project also assumes cooperation with AOS (Private Medicine Practice Agnieszka Krara-Ganobis, Individual Specialist Medical Practice Jurij Babkin). (English)
20 October 2020
0.7819924029797194
0 references
Le projet a été développé en partenariat avec «Medicus» S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Le projet mènera des activités dans le domaine des formes désinstitutionnalisées de soins médicaux pour les personnes âgées, y compris les personnes handicapées et les actions affectant l’amélioration de la santé de ce groupe de personnes de la région de Kędzierzyn-Koziel County. Le projet prévoit de fournir des soins spécialisés à 48 patients et 48 véritables soignants (huit patients et 8 soignants dans chacun des 6 groupes prévus). Dans le cadre des soins de 8 semaines de chaque groupe, il est prévu de: — 2 semaines de séjour 24 heures sur 24 dans un centre spécialisé (pension principale). Le premier séjour aura lieu pour le début des soins, le deuxième séjour à la fin des soins — diagnostic psychogerontologique, ergothérapie et réadaptation, réadaptation, physiothérapie et physiothérapie, soins complets et spécialisés; deux séjours quotidiens de 6 jours au centre — ergothérapie et réadaptation, réadaptation, physiothérapie et physiothérapie, pension complète et soins spécialisés; — soins aux patients sur le lieu de résidence — visites de spécialistes; — les télésoins pendant que le patient est loin du centre; — téléréhabilitation du patient pendant le séjour sur le lieu de résidence; — l’accouchement du patient à destination et en provenance du centre; — co-paiement des repas (50 % du coût du repas pendant le séjour dans la station); — téléphone de soutien pendant que le patient est hors du centre. En outre, une formation était prévue pour les patients eux-mêmes (48 personnes) et leurs soignants réels (48 personnes). Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles, le projet implique également une coopération avec AOS (Spécialiste de Pratique Médicale Privée Agnieszka Ściera-Ganobis, Particulier Spécialisé Pratique Médicale Jurij Babkin). (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit „Medicus“ S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska entwickelt. Das Projekt wird Aktivitäten im Bereich der de-institutionalisierten Formen der medizinischen Versorgung älterer Menschen durchführen, einschließlich Menschen mit Behinderungen und Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit dieser Gruppe von Menschen aus dem Gebiet des Kreises Kędzierzyn-Koziel. Das Projekt sieht die fachliche Betreuung von 48 Patienten und 48 echten Betreuern (acht Patienten und 8 Betreuer in jeder der geplanten 6 Gruppen) vor. Im Rahmen der achtwöchigen Betreuung jeder Gruppe ist vorgesehen, — 2 Wochen rund um die Uhr in einem spezialisierten Zentrum (Senior’s Pension). Der erste Aufenthalt findet für den Beginn der Pflege statt, der zweite Aufenthalt am Ende der Pflege – psychogerontologische Diagnostik, Ergotherapie und Rehabilitation, Rehabilitation, Physiotherapie und Bewegungstherapie, Vollpension und Fachbetreuung; — zwei 6-tägige tägliche Aufenthalte im Zentrum – Ergotherapie und Rehabilitation, Rehabilitation, Physiotherapie und körperliche Bewegungstherapie, Vollpension und Fachbetreuung; — Patientenversorgung am Wohnort – Besuche durch Spezialisten; — Telecare, während der Patient außerhalb des Zentrums ist; — Teleterehabilitation des Patienten während des Aufenthalts am Wohnort; — Lieferung des Patienten vom und zum Zentrum; — Zuzahlung der Mahlzeiten (50 % der Mahlzeiten während des Aufenthalts im Resort); — Telefon unterstützen, während der Patient außerhalb des Zentrums ist. Darüber hinaus wurde ein Training für die Patienten selbst (48 Personen) und deren eigentliche Betreuer (48 Personen) geplant. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, beinhaltet das Projekt auch die Zusammenarbeit mit AOS (Private Medical Practice Spezialist Agnieszka Ściera-Ganobis, Individual Specialized Medical Practice Jurij Babkin). (German)
7 December 2021
0 references
Het project is ontwikkeld in samenwerking met „Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Het project zal activiteiten uitvoeren op het gebied van gedeïnstitutionaliseerde vormen van medische zorg voor ouderen, met inbegrip van mensen met een handicap en acties die de verbetering van de gezondheid van deze groep mensen uit het district Kędzierzyn-Koziel beïnvloeden. Het project is van plan om 48 patiënten en 48 echte zorgverleners (acht patiënten en 8 zorgverleners in elk van de geplande 6 groepen) specialistische zorg te bieden. Als onderdeel van de 8-weekse zorg van elke groep is het voorzien in: — 2 weken 24 uur verblijven in een gespecialiseerd centrum (Senior’s Pension). Het eerste verblijf vindt plaats voor het begin van de zorg, het tweede verblijf aan het einde van de zorg — psychogerontologische diagnostiek, ergotherapie en revalidatie, revalidatie, fysiotherapie en fysiotherapie, full board en specialistische zorg; — twee 6-daagse dagelijkse verblijven in het centrum — ergotherapie en revalidatie, revalidatie, fysiotherapie en fysiotherapie, full board en specialistische zorg; — patiëntenzorg in de woonplaats — bezoeken van specialisten; — telezorg terwijl de patiënt zich ver van het centrum bevindt; — teleterehabilitatie van de patiënt tijdens het verblijf in de woonplaats; — levering van de patiënt van en naar het centrum; — medebetaling van maaltijden (50 % van de kosten van de maaltijd tijdens het verblijf in het resort); ondersteuning telefoon terwijl de patiënt is uit het centrum. Daarnaast werd training gepland voor patiënten zelf (48 personen) en hun daadwerkelijke verzorgers (48 personen). Om de best mogelijke resultaten te bereiken, omvat het project ook samenwerking met AOS (Privé Medische Praktijk specialist Agnieszka Ściera-Ganobis, Individuele Gespecialiseerde Medische Praktijk Jurij Babkin). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con "Medicus" S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Il progetto svolgerà attività nel campo delle forme di assistenza medica deistituzionalizzate per gli anziani, comprese quelle con disabilità e azioni che incidono sul miglioramento della salute di questo gruppo di persone della zona della contea di Kędzierzyn-Koziel. Il progetto prevede di fornire assistenza specialistica a 48 pazienti e 48 caregiver reali (otto pazienti e 8 caregiver in ciascuno dei 6 gruppi previsti). Nell'ambito della cura di 8 settimane di ciascun gruppo, è previsto: — Soggiorni di 2 settimane 24 ore su 24 in un centro specializzato (pensione del senior). Il primo soggiorno avrà luogo per l'inizio delle cure, il secondo soggiorno al termine dell'assistenza — diagnostica psicogerontologica, terapia occupazionale e riabilitazione, riabilitazione, fisioterapia e terapia del movimento fisico, pensione completa e cure specialistiche; — due soggiorni giornalieri di 6 giorni nel centro — terapia occupazionale e riabilitazione, riabilitazione, fisioterapia e terapia fisica, pensione completa e cure specialistiche; — cura del paziente nel luogo di residenza — visite da parte di specialisti; — teleassistenza mentre il paziente è lontano dal centro; — teleriabilitazione del paziente durante il soggiorno nel luogo di residenza; — consegna del paziente da e verso il centro; — co-pagamento dei pasti (50 % del costo del pasto durante il soggiorno nel resort); — supporto telefonico mentre il paziente è fuori dal centro. Inoltre, la formazione è stata pianificata per i pazienti stessi (48 persone) e per i loro effettivi caregiver (48 persone). Al fine di ottenere i migliori risultati possibili, il progetto prevede anche la collaborazione con AOS (Private Medical Practice Specializka Agnieszka Ściera-Ganobis, Individual Specialized Medical Practice Jurij Babkin). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto fue desarrollado en colaboración con «Medicus» S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. El proyecto llevará a cabo actividades en el ámbito de las formas desinstitucionalizadas de atención médica para las personas mayores, incluidas las personas con discapacidad y las acciones que afectan a la mejora de la salud de este grupo de personas de la zona del condado de Kędzierzyn-Koziel. El proyecto prevé brindar atención especializada a 48 pacientes y 48 cuidadores reales (ocho pacientes y 8 cuidadores en cada uno de los 6 grupos previstos). Como parte de la atención de 8 semanas de cada grupo, se prevé que: — 2 semanas las 24 horas del día en un centro especializado (Senior’s Pension). La primera estancia tendrá lugar para el inicio de la atención, la segunda estancia al final de la atención: diagnóstico psicogerontológico, terapia ocupacional y rehabilitación, rehabilitación, fisioterapia y terapia de movimiento físico, pensión completa y atención especializada; — dos estancias diarias de 6 días en el centro: terapia ocupacional y rehabilitación, rehabilitación, fisioterapia y fisioterapia, pensión completa y atención especializada; — atención al paciente en el lugar de residencia — visitas de especialistas; — teleasistencia mientras el paciente está lejos del centro; — teleterehabilitación del paciente durante la estancia en el lugar de residencia; — entrega del paciente hacia y desde el centro; — copago de comidas (50 % del costo de la comida durante la estancia en el resort); — teléfono de soporte mientras el paciente está fuera del centro. Además, se planificó capacitación para los propios pacientes (48 personas) y sus cuidadores reales (48 personas). Para lograr los mejores resultados posibles, el proyecto también implica la cooperación con AOS (Especialista en Práctica Médica Privada Agnieszka Ściera-Ganobis, Práctica Médica Especializada Individual Jurij Babkin). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt töötati välja koostöös S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińskaga. Projekti raames viiakse ellu eakate, sealhulgas puuetega inimeste tervishoiu deinstitutsionaliseeritud vormide ja Kędzierzyn-Kozieli maakonna piirkonna elanikerühma tervise parandamist mõjutavad meetmed. Projekti eesmärk on pakkuda eriarstiabi 48 patsiendile ja 48 reaalsele hooldajale (8 patsienti ja 8 hooldajat igast kavandatud 6 rühmast). Osana iga rühma 8-nädalasest hooldusest on ette nähtud: – 2 nädalat ööpäevaringselt peatub spetsialiseeritud keskuses (Senior’s Pension). Esimene peatumine toimub hoolduse alguses, teine ravi lõpus – psühhogerontoloogiline diagnostika, tööteraapia ja taastusravi, taastusravi, füsioteraapia ja füüsilise liikumise teraapia, täielik juhatus ja erihooldus; – kaks 6-päevast igapäevast viibimist keskuses – tööteraapia ja taastusravi, taastusravi, füsioteraapia ja füsioteraapia, täielik juhatus ja erihooldus; – patsiendihooldus elukohas – spetsialistide külastused; – kaughooldus, kui patsient on keskusest eemal; – patsiendi teleterehabiliteerimine elukohas viibimise ajal; – patsiendi toimetamine keskusesse ja sealt välja; – einete kaasmaksmine (50 % söögihinnast kuurordis viibimise ajal); toetage telefoni, kui patsient on keskusest väljas. Lisaks kavandati koolitust patsientidele endile (48 inimest) ja nende tegelikele hooldajatele (48 inimest). Parimate võimalike tulemuste saavutamiseks hõlmab projekt ka koostööd AOS-iga (Private Medical Practice spetsialist Agnieszka Ściera-Ganobis, individuaalne spetsialiseerunud meditsiinipraktika Jurij Babkin). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas buvo sukurtas bendradarbiaujant su „Medicus“ S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Įgyvendinant projektą bus vykdoma deinstitucionalizuotų pagyvenusių žmonių, įskaitant neįgaliuosius, medicininės priežiūros formų veikla ir veiksmai, turintys įtakos šios žmonių grupės iš Kędzierzyn-Koziel apskrities gyventojų sveikatos gerinimui. Projekte numatyta teikti specializuotą priežiūrą 48 pacientams ir 48 tikriesiems globėjams (aštuoniems pacientams ir 8 slaugytojams kiekvienoje iš planuojamų 6 grupių). Kaip kiekvienos grupės 8 savaičių priežiūros dalis, numatyta: – 2 savaitės visą parą apsistoja specializuotoje įstaigoje („Senior’s Pension“). Pirmoji viešnagė vyks gydymo pradžioje, antroji – psichogerontologinė diagnostika, profesinė terapija ir reabilitacija, reabilitacija, fizioterapija ir fizinio judėjimo terapija, visapusiška ir specializuota priežiūra; – dvi 6 dienų dienos viešnagės centre – profesinė terapija ir reabilitacija, reabilitacija, fizioterapija ir fizinių pratimų terapija, pilnas maitinimas ir specializuota priežiūra; – pacientų priežiūra gyvenamojoje vietoje – specialistų vizitai; nuotolinę priežiūrą, kol pacientas yra toli nuo centro; – paciento teleterehabilitacija buvimo gyvenamojoje vietoje metu; – paciento pristatymas į centrą ir iš jo; – bendras maitinimas (50 % maitinimo išlaidų viešnagės kurorte metu); palaikykite telefoną, kol pacientas yra už centro ribų. Be to, buvo suplanuoti mokymai patiems pacientams (48 asmenims) ir jų faktiniams globėjams (48 asmenims). Siekiant geriausių rezultatų, projektas taip pat apima bendradarbiavimą su AOS (privačios medicinos praktikos specialistė Agnieszka Ściera-Ganobis, Individuali specializuota medicinos praktika Jurij Babkin). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt je razvijen u partnerstvu s tvrtkom „Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projektom će se provoditi aktivnosti u području deinstitucionaliziranih oblika medicinske skrbi za starije osobe, uključujući one s invaliditetom i aktivnosti koje utječu na poboljšanje zdravlja ove skupine ljudi s područja Kędzierzyn-Koziel županije. Projektom se planira pružiti specijalistička skrb za 48 pacijenata i 48 stvarnih skrbnika (osam pacijenata i 8 skrbnika u svakoj od planiranih 6 skupina). U okviru osmotjedne skrbi za svaku skupinu predviđeno je sljedeće: — 2 tjedna cjelodnevnog boravka u specijaliziranom centru (viša mirovina). Prvi boravak održat će se za početak skrbi, drugi boravak na kraju skrbi – psihogerontološka dijagnostika, profesionalna terapija i rehabilitacija, rehabilitacija, fizioterapija i fizikalna terapija pokreta, puna pansionska i specijalistička skrb; — dva 6-dnevna boravka u centru – radna terapija i rehabilitacija, rehabilitacija, fizioterapija i terapija tjelovježbom, puna pansionska i specijalistička skrb; — skrb o pacijentu u mjestu prebivališta – posjeti stručnjaka; — skrb na daljinu dok je pacijent udaljen od centra; — teleterehabilitaciju pacijenta tijekom boravka u mjestu prebivališta; — dostava pacijenta u centar i iz njega; — sufinanciranje obroka (50 % troškova obroka tijekom boravka u odmaralištu); pomoć telefonom dok je pacijent izvan centra. Osim toga, planirana je obuka za same pacijente (48 osoba) i njihove stvarne njegovatelje (48 osoba). Kako bi se postigli najbolji mogući rezultati, projekt također uključuje suradnju s AOS-om (stručnjakom za privatnu medicinsku praksu Agnieszka Ściera-Ganobis, individualnom specijaliziranom medicinskom praksom Jurij Babkin). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με την εταιρεία «Medicus» S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Το έργο θα πραγματοποιήσει δραστηριότητες στον τομέα των αποϊδρυματοποιημένων μορφών ιατρικής περίθαλψης για τους ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία και δράσεις που επηρεάζουν τη βελτίωση της υγείας αυτής της ομάδας ατόμων από την περιοχή της κομητείας Kędzierzyn-Koziel. Το έργο προβλέπει την παροχή εξειδικευμένης φροντίδας σε 48 ασθενείς και 48 πραγματικούς φροντιστές (οκτώ ασθενείς και 8 φροντιστές σε κάθε μία από τις προγραμματισμένες 6 ομάδες). Στο πλαίσιο της φροντίδας 8 εβδομάδων κάθε ομάδας, προβλέπεται: — 2 εβδομάδες διαμονής όλο το εικοσιτετράωρο σε εξειδικευμένο κέντρο (Senior’s Pension). Η πρώτη παραμονή θα πραγματοποιηθεί για την έναρξη της φροντίδας, η δεύτερη παραμονή στο τέλος της φροντίδας — ψυχογεροντολογική διάγνωση, εργοθεραπεία και αποκατάσταση, αποκατάσταση, φυσιοθεραπεία και φυσική θεραπεία, πλήρης διατροφή και εξειδικευμένη φροντίδα· δύο ημερήσιες διαμονές 6 ημερών στο κέντρο — εργοθεραπεία και αποκατάσταση, αποκατάσταση, φυσιοθεραπεία και φυσική άσκηση, πλήρης διατροφή και εξειδικευμένη φροντίδα. — περίθαλψη ασθενών στον τόπο κατοικίας — επισκέψεις ειδικών· τηλεφροντίδα ενώ ο ασθενής είναι μακριά από το κέντρο. — τηλεαποκατάσταση του ασθενούς κατά τη διάρκεια της διαμονής του στον τόπο κατοικίας· — παράδοση του ασθενούς προς και από το κέντρο· — από κοινού καταβολή γευμάτων (50 % του κόστους του γεύματος κατά τη διάρκεια της διαμονής στο θέρετρο)· — υποστήριξη τηλεφώνου ενώ ο ασθενής είναι έξω από το κέντρο. Επιπλέον, προγραμματίστηκε κατάρτιση για τους ίδιους τους ασθενείς (48 άτομα) και τους πραγματικούς φροντιστές τους (48 άτομα). Προκειμένου να επιτευχθούν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, το έργο περιλαμβάνει επίσης συνεργασία με την AOS (ειδικός στην ιδιωτική ιατρική Agnieszka-Ganobis, Ατομική Εξειδικευμένη Ιατρική Πρακτική Jurij Babkin). (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt bol vyvinutý v spolupráci s „Medicus“ S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projekt bude vykonávať činnosti v oblasti deinštitucionalizovaných foriem zdravotnej starostlivosti o starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím a opatrení ovplyvňujúcich zlepšenie zdravia tejto skupiny ľudí z oblasti Kędzierzyn-Koziel County. Projekt plánuje poskytnúť špecializovanú starostlivosť o 48 pacientov a 48 skutočných opatrovateľov (osem pacientov a 8 opatrovateľov v každej z plánovaných 6 skupín). V rámci osemtýždňovej starostlivosti o každú skupinu sa predpokladá, že: 2-týždňový pobyt v špecializovanom centre (Senior’s Pension). Prvý pobyt sa uskutoční na začiatku starostlivosti, druhý pobyt na konci starostlivosti – psychogerontologická diagnostika, pracovná terapia a rehabilitácia, rehabilitácia, fyzioterapia a fyzikálna pohybová terapia, plná penzia a špecializovaná starostlivosť; dva 6-dňové denné pobyty v centre – pracovná terapia a rehabilitácia, rehabilitácia, fyzioterapia a fyzikálna terapia, plná penzia a špecializovaná starostlivosť; — starostlivosť o pacienta v mieste bydliska – návštevy špecialistov; — starostlivosť na diaľku, kým je pacient ďaleko od centra; teleterehabilitacia pacienta počas pobytu v mieste bydliska; — odovzdanie pacienta do centra a z neho; — spoluplatenie stravy (50 % nákladov na stravu počas pobytu v stredisku); — podpora telefónu, zatiaľ čo pacient je mimo centra. Okrem toho bola naplánovaná odborná príprava pre samotných pacientov (48 osôb) a ich skutočných opatrovateľov (48 osôb). S cieľom dosiahnuť čo najlepšie výsledky projekt zahŕňa aj spoluprácu s AOS (špecialista na súkromnú lekársku prax Agnieszka Ściera-Ganobis, individuálna špecializovaná lekárska prax Jurij Babkin). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke on kehitetty yhteistyössä ”Medicus” S.C. Lech Osińskin ja Beata Pyzik-Osińskan kanssa. Hankkeessa toteutetaan toimia, jotka koskevat vanhusten, myös vammaisten henkilöiden, laitoshoidosta luopumista ja toimia, jotka vaikuttavat tämän Kędzierzyn-Kozielin piirikunnan alueen väestöryhmän terveyden parantamiseen. Hankkeen tarkoituksena on tarjota asiantuntijahoitoa 48 potilaalle ja 48 todelliselle hoitajalle (kahdeksan potilasta ja 8 hoitajaa kussakin suunnitellussa 6 ryhmässä). Osana kunkin ryhmän 8 viikon hoitoa on tarkoitus: — 2 viikkoa ympäri vuorokauden oleskelua erikoistuneessa keskuksessa (vanhempien eläke). Ensimmäinen oleskelu tapahtuu hoidon alussa, toinen oleskelu hoidon lopussa – psykogerontologinen diagnostiikka, toimintaterapia ja kuntoutus, kuntoutus, fysioterapia ja fysioterapia, täysihoito ja erikoishoito; kaksi 6 päivän päivittäistä oleskelua keskuksessa – toimintaterapia ja kuntoutus, kuntoutus, fysioterapia ja liikuntaterapia, täysihoito ja erikoishoito; — potilaan hoito asuinpaikassa – asiantuntijoiden vierailut; — etähoito, kun potilas on poissa keskuksesta; — potilaan etäkuntouttaminen asuinpaikassa oleskelun aikana; — potilaan toimittaminen keskustaan ja sieltä pois; aterian omavastuuosuus (50 % aterian kustannuksista lomakeskuksessa oleskelun aikana); — tukipuhelin, kun potilas on poissa keskuksesta. Lisäksi koulutusta suunniteltiin potilaille itselleen (48 henkilöä) ja heidän hoitajilleen (48 henkilöä). Parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi hankkeessa tehdään yhteistyötä myös AOS:n (yksityinen erikoislääkäri Jurij Babkin) kanssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projektet a „Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska együttműködésével fejlesztették ki. A projekt a Kędzierzyn-Koziel megye e csoportjának egészségi állapotát befolyásoló intézkedéseket is magában foglaló, de intézményesített idősgondozási formák területén fog tevékenységeket végezni. A projekt 48 beteg és 48 valódi gondozó szakellátását tervezi (nyolc beteg és 8 gondozó a tervezett 6 csoportban). Az egyes csoportok 8 hetes gondozásának részeként a tervek szerint: – 2 hét éjjel-nappal egy speciális központban (Senior’s Pension). Az első tartózkodásra az ellátás kezdetén kerül sor, a második tartózkodásra az ellátás végén – pszichogerontológiai diagnosztika, foglalkozási terápia és rehabilitáció, rehabilitáció, fizioterápia és mozgásterápia, teljes ellátás és szakellátás; – két 6 napos napi tartózkodás a központban – foglalkozási terápia és rehabilitáció, rehabilitáció, fizioterápia és testmozgás terápia, teljes ellátás és szakellátás; – betegellátás a lakóhelyen – szakemberek látogatása; távgondozás, amíg a beteg távol van a központtól; – a beteg teleterehabilitációja a lakóhelyen való tartózkodás ideje alatt; a beteg szállítása a központba és a központból; – az étkezések társfinanszírozása (az étkezés költségének 50%-a az üdülőhelyen való tartózkodás során); támogatja a telefont, amíg a beteg távol van a központtól. Ezenkívül maguknak a betegeknek (48 fő) és tényleges gondozóiknak (48 fő) szóló képzést is terveztek. A lehető legjobb eredmények elérése érdekében a projekt az AOS-szal (Agnieszka Ściera-Ganobis Private Medical Practice, Jurij Babkin Egyéni Szakorvosi Gyakorlat) való együttműködést is magában foglalja. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt byl vyvinut ve spolupráci se společností „Medicus“ S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projekt bude provádět činnosti v oblasti deinstitucionalizovaných forem zdravotní péče pro seniory, včetně osob se zdravotním postižením a opatření ovlivňujících zlepšení zdraví této skupiny lidí z oblasti Kędzierzyn-Koziel County. Cílem projektu je poskytnout odbornou péči 48 pacientům a 48 skutečným pečovatelům (osm pacientů a 8 pečovatelů v každé z plánovaných 6 skupin). V rámci osmitýdenní péče každé skupiny se předpokládá, že: Dvoutýdenní celodenní pobyty ve specializovaném centru (Senior’s Pension). První pobyt se uskuteční pro začátek péče, druhý pobyt na konci péče – psychogerontologická diagnostika, pracovní terapie a rehabilitace, rehabilitace, fyzioterapie a fyzikální pohybová terapie, plná penze a odborná péče; — dva 6denní denní pobyty v centru – pracovní terapie a rehabilitace, rehabilitace, fyzioterapie a fyzikální cvičení, plná penze a odborná péče; péče o pacienty v místě bydliště – návštěvy odborníků; péče na dálku, když je pacient mimo centrum; teleterehabilitace pacienta během pobytu v místě bydliště; dodání pacienta do centra a ze střediska; spoluúčast na stravě (50 % nákladů na jídlo během pobytu v resortu); podpořte telefon, když je pacient mimo centrum. Kromě toho bylo naplánováno školení pro samotné pacienty (48 osob) a jejich skutečné pečovatele (48 osob). Aby bylo dosaženo nejlepších možných výsledků, projekt zahrnuje také spolupráci s AOS (Soukromá lékařská praxe specialista Agnieszka Ściera-Ganobis, Individual Specialized Medical Practice Jurij Babkin). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar “Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projektā tiks veikti pasākumi deinstitucionalizētu veselības aprūpes veidu jomā veciem cilvēkiem, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti, un darbības, kas ietekmē šīs Kędzierzyn-Koziel apgabala iedzīvotāju grupas veselības uzlabošanu. Projekta mērķis ir nodrošināt speciālistu aprūpi 48 pacientiem un 48 reāliem aprūpētājiem (astoņiem pacientiem un 8 aprūpētājiem katrā no plānotajām 6 grupām). Kā daļu no 8 nedēļu aprūpes katrai grupai ir paredzēts: — 2 nedēļu uzturēšanās visu diennakti specializētā centrā (vecākā vecuma pensija). Pirmā uzturēšanās notiks aprūpes sākumā, otrā uzturēšanās aprūpes beigās — psihogerontoloģiskā diagnostika, arodterapija un rehabilitācija, rehabilitācija, fizioterapija un fizisko kustību terapija, pilnas valdes un speciālistu aprūpe; — divas 6 dienu ikdienas uzturēšanās centrā — arodterapija un rehabilitācija, rehabilitācija, fizioterapija un fizisko vingrinājumu terapija, pilnas valdes un speciālistu aprūpe; pacientu aprūpe dzīvesvietā — speciālistu vizītes; — teleaprūpe, kamēr pacients atrodas prom no centra; pacienta teleterehabilitācija uzturēšanās laikā dzīvesvietā; — pacienta piegāde uz centru un no tā; — maltīšu līdzmaksājums (50 % no maltītes izmaksām, uzturoties kūrortā); — atbalsta tālruni, kamēr pacients ir ārpus centra. Turklāt tika plānota apmācība pašiem pacientiem (48 personām) un viņu faktiskajiem aprūpētājiem (48 personām). Lai sasniegtu labākos iespējamos rezultātus, projekts ietver arī sadarbību ar AOS (privātās medicīnas prakses speciālists Agnieszka Ściera-Ganobis, individuālā specializētā medicīnas prakse Jurij Babkin). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht le “Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Déanfaidh an tionscadal gníomhaíochtaí i réimse na gcineálacha cúraim leighis dí-institiúidithe do dhaoine scothaosta, lena n-áirítear iad siúd atá faoi mhíchumas agus gníomhaíochtaí a dhéanann difear d’fheabhsú sláinte an ghrúpa seo de dhaoine ó cheantar Kędzierzyn-Koziel Chontae. Tá sé beartaithe ag an tionscadal sainchúram a chur ar fáil do 48 n-othar agus 48 bhfíorchúramóir (ocht n-othar agus 8 gcúramóirí i ngach ceann de na 6 ghrúpa atá beartaithe). Mar chuid de chúram 8 seachtaine gach grúpa, tá sé beartaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: — Fanfaidh 2 sheachtain ar an chlog i lárionad speisialaithe (Pinsean Sinsearach). Beidh an chéad fanacht ar siúl do thús an chúraim, an dara fanacht ag deireadh an chúraim — diagnóisic síceolaígh, teiripe ceirde agus athshlánú, athshlánú, fisiteiripe agus teiripe gluaiseacht fhisiciúil, bord iomlán agus sainchúram; — dhá 6-lá tréimhsí laethúil i lár — teiripe ceirde agus athshlánú, athshlánú, fisiteiripe agus teiripe a fheidhmiú fisiciúil, bord iomlán agus cúram speisialaithe; — cúram othar ag an áit chónaithe — cuairteanna ó speisialtóirí; — teileachúram agus an t-othar ar shiúl ón ionad; — teilea-shlánú an othair le linn na tréimhse fanachta san áit chónaithe; — an t-othar a sheachadadh chuig an ionad agus uaidh; — comhíocaíocht béilí (50 % de chostas an bhéile le linn na tréimhse fanachta sa rogha); — fón tacaíochta agus an t-othar lasmuigh den ionad. Ina theannta sin, pleanáladh oiliúint d’othair iad féin (48 nduine) agus dá gcúramóirí iarbhír (48 nduine). D’fhonn na torthaí is fearr is féidir a bhaint amach, tá comhoibriú le AOS i gceist leis an tionscadal freisin (speisialtóir Príobháideach Cleachtais Leighis Agnieszka Δciera-Ganobis, Cleachtais Leighis Speisialaithe Aonair Jurij Babkin). (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je bil razvit v sodelovanju z „Medicus“ S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projekt bo izvajal aktivnosti na področju deinstitucionaliziranih oblik zdravstvene oskrbe starejših, vključno s tistimi z invalidnostjo, in ukrepe, ki vplivajo na izboljšanje zdravja te skupine ljudi z območja okrožja Kędzierzyn-Koziel. Namen projekta je zagotoviti specialistično oskrbo za 48 bolnikov in 48 resničnih negovalcev (osem bolnikov in 8 negovalcev v vsaki od načrtovanih 6 skupin). V okviru osemtedenske oskrbe vsake skupine je predvideno, da: — 2-tedenski 24-urni bivanje v specializiranem centru (višja pokojnina). Prvo bivanje bo potekalo za začetek oskrbe, drugo bivanje ob koncu nege – psihogerontološka diagnostika, delovna terapija in rehabilitacija, rehabilitacija, fizioterapija in fizioterapija, terapija s polnim penzionom in specialistična oskrba; — dva 6-dnevna bivanja v centru – delovna terapija in rehabilitacija, rehabilitacija, fizioterapija in terapija telesne vadbe, polni penzion in specialistična oskrba; — oskrba pacientov v kraju stalnega prebivališča – obiski strokovnjakov; — oskrba na daljavo, medtem ko je bolnik odsoten od centra; — teletehabilitacija pacienta med bivanjem v kraju stalnega prebivališča; dostava pacienta v center in iz njega; doplačilo obrokov (50 % stroškov obroka med bivanjem v letovišču); — telefonska podpora, medtem ko je bolnik zunaj centra. Poleg tega je bilo načrtovano usposabljanje za bolnike (48 oseb) in njihove dejanske negovalce (48 oseb). Da bi dosegli najboljše možne rezultate, projekt vključuje tudi sodelovanje z AOS (Private Medical Practice specialist Agnieszka Ściera-Ganobis, individualna specializirana medicinska praksa Jurij Babkin). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът е разработен в партньорство с „Medicus“ S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Проектът ще осъществява дейности в областта на деинституционализираните форми на медицински грижи за възрастните хора, включително тези с увреждания, и действия, засягащи подобряването на здравето на тази група хора от района на окръг Kędzierzyn-Koziel. Проектът планира да осигури специализирана грижа за 48 пациенти и 48 истински болногледачи (осем пациенти и 8 болногледачи във всяка от планираните 6 групи). Като част от 8-седмичните грижи за всяка група се предвижда: — Двуседмичен денонощен престой в специализиран център (Пенсия на старшите). Първият престой ще се проведе за началото на грижите, вторият престой в края на грижите — психогеронтологична диагностика, трудова терапия и рехабилитация, рехабилитация, физиотерапия и физиотерапия, пълна и специализирана грижа; — два 6-дневни престоя в центъра — трудова терапия и рехабилитация, рехабилитация, физиотерапия и физиотерапия, пълна и специализирана грижа; грижа за пациента на мястото на пребиваване — посещения на специалисти; грижи от разстояние, докато пациентът е далеч от центъра; — телетерехабилитация на пациента по време на престоя в мястото на пребиваване; доставка на пациента до и от центъра; доплащане на храна (50 % от цената на храната по време на престоя в курорта); поддръжка на телефона, докато пациентът е извън центъра. Освен това е планирано обучение за самите пациенти (48 души) и за техните действителни болногледачи (48 души). За да се постигнат възможно най-добри резултати, проектът включва и сътрудничество с AOS (специалист по частна медицинска практика Agnieszka Ściera-Ganobis, Индивидуална специализирана медицинска практика Jurij Babkin). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija ma’ “Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Il-proġett se jwettaq attivitajiet fil-qasam ta’ forom deistituzzjonalizzati ta’ kura medika għall-anzjani, inklużi dawk b’diżabilità u azzjonijiet li jaffettwaw it-titjib tas-saħħa ta’ dan il-grupp ta’ persuni miż-żona tal-Kontea ta’ Kędzierzyn-Koziel. Il-proġett jippjana li jipprovdi kura speċjalizzata lil 48 pazjent u 48 persuna li tieħu ħsieb il-kura reali (tmien pazjenti u 8 persuni li jieħdu ħsiebhom f’kull wieħed mis-6 gruppi ppjanati). Bħala parti mill-kura ta’ 8 ġimgħat ta’ kull grupp, huwa previst li: — 2 ġimgħat 24 siegħa kuljum f’ċentru speċjalizzat (Pensjoni ta’ l-Anzjani). L-ewwel żjara se ssir għall-bidu tal-kura, it-tieni żjara fit-tmiem tal-kura — id-dijanjostika psikoġerontoloġika, it-terapija okkupazzjonali u r-riabilitazzjoni, ir-riabilitazzjoni, il-fiżjoterapija u t-terapija tal-moviment fiżiku, il-kura sħiħa u speċjalizzata; — żewġ soġġorni ta ‘kuljum ta’ 6 ijiem fiċ-ċentru — terapija okkupazzjonali u riabilitazzjoni, riabilitazzjoni, fiżjoterapija u terapija ta ‘eżerċizzju fiżiku, bord sħiħ u kura speċjalizzata; — kura tal-pazjent fil-post ta’ residenza — żjarat minn speċjalisti; — it-telekura waqt li l-pazjent ikun’il bogħod miċ-ċentru; — l-abilitazzjoni tat-teleterebilitazzjoni tal-pazjent matul iż-żjara fil-post tar-residenza; — il-kunsinna tal-pazjent lejn u miċ-ċentru; — ko-pagament ta ' l-ikliet (50 % ta ' l-ispiża ta ' l-ikla matul il-waqfa fil-post); — appoġġ tat-telefown waqt li l-pazjent ikun barra miċ-ċentru. Barra minn hekk, kien ippjanat taħriġ għall-pazjenti nfushom (48 persuna) u għal dawk li attwalment jieħdu ħsiebhom (48 persuna). Sabiex jinkisbu l-aħjar riżultati possibbli, il-proġett jinvolvi wkoll kooperazzjoni ma’ AOS (speċjalista tal-Prattika Medika Privata Agnieszka Ściera-Ganobis, Prattika Medika Speċjalizzata Individwali Jurij Babkin). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto foi desenvolvido em parceria com a «Medicus» S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. O projeto realizará atividades no domínio das formas de assistência médica desinstitucionalizadas aos idosos, incluindo as pessoas com deficiência e ações que afetem a melhoria da saúde deste grupo de pessoas da área de Kędzierzyn-Koziel County. O projeto pretende prestar cuidados especializados a 48 doentes e 48 prestadores de cuidados reais (oito doentes e 8 prestadores de cuidados em cada um dos 6 grupos planeados). Como parte dos cuidados de 8 semanas de cada grupo, prevê-se: — 2 semanas 24 horas por dia em um centro especializado (Senior’s Pension). A primeira estadia terá lugar para o início dos cuidados, a segunda estadia no final dos cuidados — diagnóstico psicogerontológico, terapia ocupacional e reabilitação, reabilitação, fisioterapia e fisioterapia, terapia completa e cuidados especializados; — duas estadias diárias de 6 dias no centro — terapia ocupacional e reabilitação, reabilitação, fisioterapia e terapia de exercícios físicos, pensão completa e atendimento especializado; — assistência ao paciente no local de residência — visitas de especialistas; — telecuidados enquanto o doente estiver afastado do centro; — teletereabilitação do doente durante a estada no local de residência; — entrega do doente de e para o centro; — copagamento das refeições (50 % do custo da refeição durante a estadia no resort); — telefone de suporte enquanto o paciente está fora do centro. Além disso, o treinamento foi planejado para os próprios pacientes (48 pessoas) e seus cuidadores reais (48 pessoas). Para alcançar os melhores resultados possíveis, o projeto também envolve a cooperação com a AOS (Agnieszka Ściera-Ganobis, especialista em Prática Médica Privada Agnieszka Ściera-Ganobis, Jurij Babkin). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet blev udviklet i samarbejde med "Medicus" S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projektet vil gennemføre aktiviteter inden for afinstitutionaliserede former for lægehjælp til ældre, herunder handicappede, og foranstaltninger, der påvirker forbedringen af sundheden for denne gruppe af mennesker fra området Kędzierzyn-Koziel amt. Projektet planlægger at yde specialbehandling til 48 patienter og 48 rigtige omsorgspersoner (otte patienter og 8 omsorgspersoner i hver af de planlagte 6 grupper). Som en del af 8-ugers pleje af hver gruppe forventes det at: — 2 ugers døgnophold i et specialiseret center (Senior's Pension). Det første ophold vil finde sted for begyndelsen af plejen, det andet ophold i slutningen af plejen — psykogerontologisk diagnostik, ergoterapi og rehabilitering, rehabilitering, fysioterapi og fysioterapi, helpension og specialistbehandling; — to 6-dages daglige ophold i centret — ergoterapi og rehabilitering, rehabilitering, fysioterapi og fysisk træningsterapi, helpension og specialbehandling; — patientpleje på bopælsstedet — besøg af specialister — telepleje, mens patienten er væk fra centret; — teleterehabilitering af patienten under opholdet på bopælsstedet — levering af patienten til og fra centret; — egenbetaling af måltider (50 % af udgifterne til måltidet under opholdet i resortet) — støtte telefon, mens patienten er ude af centeret. Desuden var der planlagt uddannelse for patienterne selv (48 personer) og deres faktiske omsorgspersoner (48 personer). For at opnå de bedst mulige resultater indebærer projektet også samarbejde med AOS (Private Medical Practice specialist Agnieszka Ściera-Ganobis, individuel speciallæge Jurij Babkin). (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu „Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Proiectul va desfășura activități în domeniul formelor de îngrijire medicală dezinstituționalizate pentru persoanele în vârstă, inclusiv a celor cu dizabilități și acțiuni care afectează îmbunătățirea sănătății acestui grup de persoane din zona județului Kędzierzyn-Koziel. Proiectul intenționează să ofere asistență specializată pentru 48 de pacienți și 48 de îngrijitori reali (opt pacienți și 8 îngrijitori în fiecare dintre cele 6 grupuri planificate). Ca parte a îngrijirii de 8 săptămâni a fiecărui grup, se prevede: — 2 saptamâni non-stop se cazeaza intr-un centru specializat (Pensiunea Senior). Prima sedere va avea loc pentru începerea îngrijirii, a doua la sfârșitul îngrijirii – diagnostic psihogerontologic, terapie și reabilitare ocupațională, reabilitare, fizioterapie și terapie de mișcare fizică, pensiune completă și îngrijire specializată; — două șederi zilnice de 6 zile în centru – terapie ocupațională și reabilitare, reabilitare, fizioterapie și exerciții fizice, pensiune completă și îngrijire specializată; — îngrijirea pacientului la locul de reședință – vizite efectuate de specialiști; — teleîngrijire în timp ce pacientul este departe de centru; — teletereabilitarea pacientului în timpul șederii la locul de reședință; — livrarea pacientului către și de la centru; — coplata meselor (50 % din costul mesei în timpul sejurului în stațiune); — asistență telefonică în timp ce pacientul este în afara centrului. În plus, a fost planificată instruirea pacienților (48 de persoane) și a îngrijitorilor lor reali (48 de persoane). Pentru a obține cele mai bune rezultate posibile, proiectul implică, de asemenea, cooperarea cu AOS (specialistul Agnieszka Ściera-Ganobis, Practica Medicală Specializată Individuală Jurij Babkin). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet utvecklades i samarbete med ”Medicus” S.C. Lech Osiński, Beata Pyzik-Osińska. Projektet kommer att bedriva verksamhet inom avinstitutionaliserade former av äldreomsorg, inbegripet personer med funktionsnedsättning och åtgärder som påverkar förbättringen av hälsan hos denna grupp människor från Kędzierzyn-Koziel-området. Projektet planerar att tillhandahålla specialistvård för 48 patienter och 48 verkliga vårdgivare (åtta patienter och 8 vårdgivare i var och en av de planerade 6 grupperna). Som en del av den åtta veckor långa vården för varje grupp planeras följande: — 2 veckor dygnet runt stannar i ett specialiserat centrum (Senior’s Pension). Den första vistelsen kommer att äga rum i början av vården, den andra vistelsen i slutet av vården – psykogerontologisk diagnostik, arbetsterapi och rehabilitering, rehabilitering, sjukgymnastik och sjukgymnastik, helpension och specialistvård; två 6-dagars dagliga vistelser i centrum – arbetsterapi och rehabilitering, rehabilitering, fysioterapi och sjukgymnastik, helpension och specialistvård; — patientvård på bosättningsorten – besök av specialister. distansvård medan patienten är borta från centrum. — teleterehabilitering av patienten under vistelsen på bosättningsorten. leverans av patienten till och från centrum. delbetalning av måltider (50 % av kostnaden för måltiden under vistelsen på orten); stöd telefonen medan patienten är utanför centrum. Dessutom planerades utbildning för patienterna själva (48 personer) och deras faktiska vårdgivare (48 personer). För att uppnå bästa möjliga resultat omfattar projektet även samarbete med AOS (Private Medical Practice specialist Agnieszka Ściera-Ganobis, Individual Specialized Medical Practice Jurij Babkin). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.08.01.00-16-0029/18
0 references