The establishment of the Daily Assistance House on the basis of the revitalised former Elizabethan monastery in Gorzów Śląskie. (Q115297)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115297 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The establishment of the Daily Assistance House on the basis of the revitalised former Elizabethan monastery in Gorzów Śląskie. |
Project Q115297 in Poland |
Statements
1,774,800.0 zloty
0 references
2,088,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2019
0 references
28 February 2023
0 references
CARITAS DIECEZJI OPOLSKIEJ
0 references
Projekt przewiduje podjęcie działań na rzecz rozwoju zdeinstytucjonalizowanych form opieki medycznej nad osobami starszymi, w tym z niepełnosprawnościami, poprzez utworzenie nowych miejsc świadczenia dziennych form usług opiekuńczych, zwiększenie dostępu do usług poprzez zapewnienie niezbędnego transportu oraz rozwój działań wpływających na poprawę stanu zdrowia tych osób dzięki zapewnieniu stałego dostępu do pozastandardowych świadczeń medycznych w postaci rehabilitacji i krioterapii. Dla realizacji projektu zaangażowane przez Wnioskodawcę zostanie szerokie zaplecze infrastrukturalne i techniczne w postaci drugiej kondygnacji podlegającego obecnie w ramach projektu komplementarnego rewitalizacji dawnego klasztoru Elżbietanek w Gorzowie Śląskim wraz z wyposażeniem, odpowiednio przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych pojazdu oraz posiadanego i nabytego w ramach projektu wyposażenia terapeutycznego. W pierwszym etapie realizacji projektu dokonana zostanie rekrutacja personelu o kwalifikacjach odpowiednich dla udzielania świadczeń opiekuńczych, aktywizacyjnych i rehabilitacyjnych dla specyficznej grupy pacjentów w starszym wieku, obarczonych niepełnosprawnościami wynikającymi nie tylko z przebiegu chorób takich jak udar czy urazów, ale również występującymi naturalnie w wyniku postępujących procesów starzenia. Równolegle prowadzony będzie nabór uczestników projektu prowadzony zgodnie z opracowanym wcześniej regulaminem. W tym samym czasie zakupiony zostanie drobne wyposażenie – główne wydatki poniesione zostaną w projekcie komplementarnym. Świadczenia opiekuńcze udzielane będą równocześnie 20 osobom, gł mieszk gminy Gorzów Śląski i powiatu oleskiego, ale także, w razie potrzeby i w miarę posiadanych możliwości, również z całej Opolszczyzny. Projekt przewiduje finansowanie miejsc świadczenia usług opiekuńczych w okr 3 lat, od czerwca '19 do maja '22; w kolejnych okresach koszty świadczeń pokrywane będą ze środków własnych Wnioskodawcy oraz dotacji celowy (Polish)
0 references
The project envisages taking action to develop deinstitutional forms of medical care for the elderly, including with disabilities, by creating new places for the provision of daily care services, increasing access to services by providing the necessary transport and developing measures to improve their health by ensuring permanent access to non-standard medical services in the form of rehabilitation and cryotherapy. For the implementation of the project, the Applicant’s involvement will be wide infrastructure and technical facilities in the form of a second floor currently undergoing a complementary revitalisation project of the former Elżbietanek monastery in Gorzów Śląski with equipment, suited for transporting disabled people and the vehicle owned and purchased as part of the project of therapeutic equipment. In the first phase of the project, the recruitment of staff with qualifications suitable for the provision of care, activation and rehabilitation benefits for a specific group of elderly patients, with disabilities resulting not only from the course of illnesses such as stroke or injuries, will also occur naturally as a result of progressive aging processes. In parallel, a call for project participants will be conducted in accordance with the previously drafted rules. At the same time, small equipment will be purchased – the main expenses will be incurred in the complementary project. Care benefits will be granted at the same time to 20 persons, the village of Gorzów Śląski and Olie County, but also, if necessary and to the extent possible, also from the entire Opole region. The project envisages financing places of care services for around 3 years, from June '19 to May 22; in subsequent periods, the costs of benefits will be covered by the applicant’s own resources and special grants (English)
20 October 2020
0.7901234927892363
0 references
Le projet prévoit le développement de formes de soins médicaux désinstitutionnalisées pour les personnes âgées, y compris les personnes handicapées, par la création de nouveaux lieux de prestation de services de soins quotidiens, l’amélioration de l’accès aux services en assurant le transport nécessaire et le développement d’activités qui améliorent la santé de ces personnes en assurant un accès constant à des services médicaux atypiques sous forme de réadaptation et de cryothérapie. Pour la mise en œuvre du projet, le demandeur sera impliqué dans une vaste infrastructure et des installations techniques sous la forme d’un second niveau actuellement soumis à une revitalisation complémentaire de l’ancien monastère d’Elżbietanek à Gorzów Śląski, ainsi que des équipements adaptés au transport des personnes handicapées et des équipements thérapeutiques détenus et acquis dans le cadre du projet. Au cours de la première phase du projet, le personnel qualifié apte à fournir des soins, des services d’activation et de réadaptation à un groupe spécifique de patients âgés sera recruté avec un handicap résultant non seulement de maladies telles que les accidents vasculaires cérébraux ou les blessures, mais aussi naturellement du fait de processus de vieillissement progressifs. Dans le même temps, les participants au projet seront recrutés conformément aux règles précédemment élaborées. Dans le même temps, de petits équipements seront achetés — les dépenses principales seront engagées dans le projet complémentaire. Les prestations de soins seront accordées simultanément à 20 personnes, le chef de la municipalité de Gorzów Śląski et le district d’Oleskie, mais aussi, si nécessaire et dans la mesure du possible, également de toute la région d’Opole. Le projet prévoit le financement d’établissements de soins pendant trois ans, du 19 juin au 22 mai; au cours des périodes suivantes, les coûts des prestations seront couverts par les ressources propres de la requérante et par une subvention spéciale. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Entwicklung deinstitutionalisierter Formen der medizinischen Versorgung älterer Menschen, auch mit Behinderungen, vor, indem neue Orte für die Bereitstellung täglicher Betreuungsleistungen geschaffen werden, der Zugang zu Dienstleistungen durch die Bereitstellung des notwendigen Transports und die Entwicklung von Aktivitäten zur Verbesserung der Gesundheit dieser Menschen verbessert wird, indem ein ständiger Zugang zu nicht standardisierten medizinischen Dienstleistungen in Form von Rehabilitation und Kryotherapie gewährleistet wird. Für die Durchführung des Projekts wird der Antragsteller an einer breiten Infrastruktur und technischen Einrichtungen in Form einer zweiten Stufe beteiligt sein, die derzeit einer ergänzenden Revitalisierung des ehemaligen Klosters Elżbietanek in Gorzów Śląski unterliegt, zusammen mit Ausrüstung für den Transport von Menschen mit Behinderungen und der im Rahmen des Projekts erworbenen therapeutischen Ausrüstung. In der ersten Phase des Projekts werden Mitarbeiter mit Qualifikationen, die für die Erbringung von Betreuungs-, Aktivierungs- und Rehabilitationsleistungen für eine bestimmte Gruppe älterer Patienten geeignet sind, mit Behinderungen rekrutiert, die nicht nur aus Krankheiten wie Schlaganfall oder Verletzungen resultieren, sondern auch auf natürliche Weise infolge fortschreitender Alterungsprozesse auftreten. Gleichzeitig werden die Projektteilnehmer nach den zuvor entwickelten Regeln rekrutiert. Gleichzeitig werden kleine Ausrüstungen gekauft – die Hauptkosten werden im ergänzenden Projekt anfallen. Pflegeleistungen werden gleichzeitig für 20 Personen bereitgestellt, der Leiter der Gemeinde Gorzów Śląski und des Bezirks Oleskie, aber auch, wenn nötig und so weit wie möglich, auch aus der gesamten Region Opole. Das Projekt sieht die Finanzierung von Pflegeeinrichtungen für drei Jahre vom 19. Juni bis 22. Mai vor; in späteren Zeiträumen werden die Kosten der Leistungen aus Eigenmitteln des Antragstellers und einem Sonderzuschuss gedeckt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de ontwikkeling van gedeïnstitutionaliseerde vormen van medische zorg voor ouderen, ook met een handicap, door het creëren van nieuwe plaatsen voor het aanbieden van dagelijkse vormen van zorg, het vergroten van de toegang tot diensten door het verstrekken van het nodige vervoer en het ontwikkelen van activiteiten die de gezondheid van deze mensen verbeteren door te zorgen voor constante toegang tot niet-standaard medische diensten in de vorm van revalidatie en cryotherapie. Voor de uitvoering van het project zal de aanvrager worden betrokken bij een brede infrastructuur en technische voorzieningen in de vorm van een tweede niveau dat momenteel onderworpen is aan een aanvullende revitalisering van het voormalige Elżbietanek-klooster in Gorzów Śląski, samen met apparatuur die is aangepast voor het vervoer van personen met een handicap en de therapeutische apparatuur die in het kader van het project eigendom is en verworven is. In de eerste fase van het project zullen personeel met kwalificaties die geschikt zijn voor het verlenen van zorg-, activerings- en revalidatiediensten voor een specifieke groep oudere patiënten worden aangeworven met een handicap, niet alleen als gevolg van het verloop van ziekten zoals een beroerte of letsel, maar ook van nature als gevolg van progressieve verouderingsprocessen. Tegelijkertijd zullen de projectdeelnemers worden aangeworven in overeenstemming met de eerder ontwikkelde regels. Tegelijkertijd zullen kleine apparatuur worden gekocht — de belangrijkste kosten zullen worden gemaakt in het aanvullende project. Zorguitkeringen zullen gelijktijdig worden verstrekt aan 20 personen, het hoofd van de gemeente Gorzów Śląski en het district Oleskie, maar ook, indien nodig en voor zover mogelijk, ook uit de hele Opole-regio. Het project voorziet in de financiering van zorginstellingen voor drie jaar, van 19 juni tot en met 22 mei; in latere perioden worden de kosten van de uitkeringen gedekt door de eigen middelen van de aanvrager en een speciale subsidie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede lo sviluppo di forme di assistenza medica deistituzionalizzate per gli anziani, anche con disabilità, attraverso la creazione di nuovi luoghi per la fornitura di forme quotidiane di assistenza, aumentando l'accesso ai servizi fornendo i trasporti necessari e sviluppando attività che migliorino la salute di queste persone garantendo un accesso costante a servizi medici non standard sotto forma di riabilitazione e crioterapia. Per l'attuazione del progetto, il richiedente sarà coinvolto in un'ampia infrastruttura e strutture tecniche sotto forma di un secondo livello attualmente soggetto a una rivitalizzazione complementare dell'ex monastero di Elżbietanek a Gorzów Śląski, insieme a attrezzature adattate per il trasporto di persone con disabilità e le attrezzature terapeutiche di proprietà e acquisite nell'ambito del progetto. Nella prima fase del progetto, personale con qualifiche idonee a fornire servizi di assistenza, attivazione e riabilitazione per un gruppo specifico di pazienti anziani sarà reclutato con disabilità derivanti non solo dal decorso di malattie come ictus o lesioni, ma anche naturalmente a seguito di processi di invecchiamento progressivo. Allo stesso tempo, i partecipanti al progetto saranno assunti secondo le regole precedentemente elaborate. Allo stesso tempo, piccole attrezzature saranno acquistate — le spese principali saranno sostenute nel progetto complementare. Le prestazioni di assistenza saranno erogate simultaneamente a 20 persone, il capo del comune di Gorzów Śląski e il distretto di Oleskie, ma anche, se necessario e per quanto possibile, anche da tutta la regione di Opole. Il progetto prevede il finanziamento di strutture di assistenza per 3 anni, dal 19 giugno al 22 maggio; nei periodi successivi, i costi delle prestazioni saranno coperti dalle risorse proprie del richiedente e da una sovvenzione speciale (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé el desarrollo de formas desinstitucionalizadas de atención médica para las personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, mediante la creación de nuevos lugares para la prestación de formas diarias de atención, el aumento del acceso a los servicios mediante la prestación del transporte necesario y el desarrollo de actividades que mejoren la salud de estas personas, garantizando el acceso constante a servicios médicos no estándar en forma de rehabilitación y crioterapia. Para la ejecución del proyecto, el solicitante participará en una amplia infraestructura e instalaciones técnicas en forma de un segundo nivel actualmente sujeto a una revitalización complementaria del antiguo monasterio de Elżbietanek en Gorzów Śląski, junto con equipos adaptados para el transporte de personas con discapacidad y el equipo terapéutico propiedad y adquirido como parte del proyecto. En la primera etapa del proyecto, se contratará personal con cualificaciones adecuadas para la prestación de servicios de atención, activación y rehabilitación para un grupo específico de pacientes mayores con discapacidad resultante no solo del curso de enfermedades como accidente cerebrovascular o lesiones, sino que también se producirá naturalmente como resultado de procesos de envejecimiento progresivo. Al mismo tiempo, los participantes en el proyecto serán contratados de conformidad con las normas previamente desarrolladas. Al mismo tiempo, se comprarán pequeños equipos, los principales gastos se incurrirán en el proyecto complementario. Los beneficios de atención se proporcionarán simultáneamente a 20 personas, el jefe del municipio de Gorzów Śląski y el distrito de Oleskie, pero también, si es necesario y en la medida de lo posible, también de toda la región de Opole. El proyecto prevé la financiación de centros de atención durante tres años, del 19 de junio al 22 de mayo; en períodos posteriores, los costes de las prestaciones estarán cubiertos por los recursos propios del solicitante y una subvención especial (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet tager sigte på udvikling af afinstitutionaliserede former for lægehjælp til ældre, herunder med handicap, gennem oprettelse af nye steder for levering af daglige former for plejeydelser, øget adgang til ydelser ved at yde den nødvendige transport og udvikle aktiviteter, der forbedrer disse personers sundhed ved at sikre konstant adgang til ikke-standardiserede medicinske tjenester i form af rehabilitering og kryoterapi. Med henblik på gennemførelsen af projektet vil ansøgeren blive involveret i en bred infrastruktur og tekniske faciliteter i form af et andet niveau, der i øjeblikket er underlagt en supplerende revitalisering af det tidligere kloster Elżbietanek i Gorzów Śląski, sammen med udstyr, der er tilpasset transport af personer med handicap, og det terapeutiske udstyr, der ejes og erhverves som led i projektet. I projektets første fase vil medarbejdere med kvalifikationer, der er egnede til at yde pleje-, aktiverings- og rehabiliteringstjenester for en bestemt gruppe ældre patienter, blive rekrutteret med handicap ikke kun som følge af sygdomme som slagtilfælde eller kvæstelser, men også naturligt forekommende som følge af progressive aldringsprocesser. Samtidig vil projektdeltagerne blive rekrutteret i overensstemmelse med de tidligere udarbejdede regler. Samtidig vil der blive indkøbt mindre udstyr — de vigtigste udgifter vil blive afholdt i det supplerende projekt. Plejeydelser vil blive ydet samtidig til 20 personer, lederen af kommunen Gorzów Śląski og distriktet Oleskie, men også, hvis det er nødvendigt og så vidt muligt, også fra hele Opole-regionen. Projektet omfatter finansiering af plejefaciliteter i tre år fra den 19. juni til den 22. maj. i efterfølgende perioder dækkes udgifterne til ydelserne af ansøgerens egne indtægter og et særligt tilskud. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την ανάπτυξη αποϊδρυματοποιημένων μορφών ιατρικής περίθαλψης για τους ηλικιωμένους, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες, με τη δημιουργία νέων χώρων για την παροχή υπηρεσιών καθημερινής φροντίδας, την αύξηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες με την παροχή των απαραίτητων μεταφορών και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που βελτιώνουν την υγεία των ατόμων αυτών, εξασφαλίζοντας συνεχή πρόσβαση σε άτυπες ιατρικές υπηρεσίες με τη μορφή αποκατάστασης και κρυοθεραπείας. Για την υλοποίηση του έργου, ο αιτών θα συμμετάσχει σε ευρεία υποδομή και τεχνικές εγκαταστάσεις υπό τη μορφή δεύτερης βαθμίδας που επί του παρόντος υπόκειται σε συμπληρωματική αναζωογόνηση της πρώην μονής Elżbietanek στο Gorzów рląski, μαζί με εξοπλισμό προσαρμοσμένο για τη μεταφορά ατόμων με αναπηρία και τον θεραπευτικό εξοπλισμό που ανήκει και αποκτήθηκε στο πλαίσιο του έργου. Στο πρώτο στάδιο του έργου, το προσωπικό με προσόντα κατάλληλα για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας, ενεργοποίησης και αποκατάστασης για μια συγκεκριμένη ομάδα ηλικιωμένων ασθενών θα προσλαμβάνεται με αναπηρίες που προκύπτουν όχι μόνο από την πορεία ασθενειών όπως εγκεφαλικό επεισόδιο ή τραυματισμούς, αλλά και φυσικά ως αποτέλεσμα των προοδευτικών διαδικασιών γήρανσης. Ταυτόχρονα, οι συμμετέχοντες στο έργο θα προσληφθούν σύμφωνα με τους κανόνες που είχαν αναπτυχθεί προηγουμένως. Ταυτόχρονα, θα αγοραστεί μικρός εξοπλισμός — οι κύριες δαπάνες θα πραγματοποιούνται στο συμπληρωματικό έργο. Οι παροχές φροντίδας θα χορηγούνται ταυτόχρονα σε 20 άτομα, τον επικεφαλής του δήμου Gorzów рląski και της περιφέρειας Oleskie, αλλά και, εάν είναι αναγκαίο και στο μέτρο του δυνατού, και από ολόκληρη την περιοχή Opole. Το σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των εγκαταστάσεων φροντίδας για 3 έτη, από τον Ιούνιο του’19 έως τις 22 Μαΐου· σε μεταγενέστερες περιόδους, το κόστος των παροχών θα καλύπτεται από τους ίδιους πόρους του αιτούντος και από ειδική επιχορήγηση (Greek)
2 July 2022
0 references
Projektom se predviđa razvoj deinstitucionaliziranih oblika zdravstvene skrbi za starije osobe, uključujući osobe s invaliditetom, stvaranjem novih mjesta za pružanje svakodnevnih oblika skrbi, povećanjem pristupa uslugama pružanjem potrebnog prijevoza i razvojem aktivnosti koje poboljšavaju zdravlje tih osoba osiguravanjem stalnog pristupa nestandardnim zdravstvenim uslugama u obliku rehabilitacije i krioterapije. Za provedbu projekta prijavitelj će biti uključen u široku infrastrukturu i tehničke objekte u obliku druge razine koja trenutačno podliježe dodatnoj revitalizaciji bivšeg samostana Elżbietanek u Gorzówu Śląskom, uz opremu prilagođenu za prijevoz osoba s invaliditetom i terapijsku opremu koja je u vlasništvu i nabavi u okviru projekta. U prvoj fazi projekta zaposlit će se osoblje s kvalifikacijama prikladnim za pružanje usluga skrbi, aktivacije i rehabilitacije za određenu skupinu starijih pacijenata s invaliditetom koje proizlaze ne samo iz tijeka bolesti kao što su moždani udar ili ozljede, već i prirodno nastaju kao rezultat progresivnih procesa starenja. Istodobno će se sudionici projekta zaposliti u skladu s prethodno razvijenim pravilima. U isto vrijeme, kupit će se mala oprema – glavni troškovi će nastati u komplementarnom projektu. Naknade za skrb istodobno će se pružati 20 osoba, načelnik općine Gorzów Śląski i okrug Oleskie, ali i, ako je potrebno i koliko je to moguće, i iz cijele regije Opole. Projektom se predviđa financiranje ustanova za skrb u razdoblju od tri godine, od 19. lipnja do 22. svibnja; u narednim razdobljima troškovi naknada pokrit će se vlastitim sredstvima podnositelja zahtjeva i posebnim bespovratnim sredstvima. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul prevede dezvoltarea unor forme de îngrijire medicală dezinstituționalizate pentru persoanele în vârstă, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități, prin crearea de noi locuri pentru furnizarea de forme zilnice de servicii de îngrijire, creșterea accesului la servicii prin asigurarea transportului necesar și dezvoltarea de activități care îmbunătățesc sănătatea acestor persoane prin asigurarea accesului constant la servicii medicale non-standard sub formă de reabilitare și crioterapie. Pentru punerea în aplicare a proiectului, solicitantul va fi implicat într-o infrastructură largă și facilități tehnice sub forma unui al doilea nivel supus în prezent unei revitalizări complementare a fostei mănăstiri Elżbietanek din Gorzów Śląski, împreună cu echipamente adaptate pentru transportul persoanelor cu handicap și echipamentele terapeutice deținute și achiziționate în cadrul proiectului. În prima etapă a proiectului, personalul cu calificări adecvate pentru furnizarea de servicii de îngrijire, activare și reabilitare pentru un anumit grup de pacienți vârstnici va fi recrutat cu dizabilități care rezultă nu numai din evoluția bolilor, cum ar fi accidentul vascular cerebral sau leziunile, ci și din cauza proceselor de îmbătrânire progresivă. În același timp, participanții la proiect vor fi recrutați în conformitate cu normele elaborate anterior. În același timp, vor fi achiziționate echipamente mici – principalele cheltuieli vor fi suportate în cadrul proiectului complementar. Prestațiile de îngrijire vor fi acordate simultan 20 de persoane, șeful municipalității Gorzów Śląski și districtul Oleskie, dar și, dacă este necesar și pe cât posibil, și din întreaga regiune Opole. Proiectul prevede finanțarea facilităților de îngrijire pe o perioadă de 3 ani, în perioada 19 iunie – 22 mai; în perioadele ulterioare, costurile beneficiilor vor fi acoperite din resursele proprii ale solicitantului și din grantul special. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje rozvoj deinštitucionalizovaných foriem zdravotnej starostlivosti pre starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím, a to vytvorením nových miest na poskytovanie každodenných foriem starostlivosti, zlepšením prístupu k službám poskytovaním potrebnej dopravy a rozvojom činností, ktoré zlepšujú zdravie týchto ľudí zabezpečením neustáleho prístupu k neštandardným zdravotníckym službám vo forme rehabilitácie a kryoterapie. Na realizáciu projektu bude žiadateľ zapojený do širokej infraštruktúry a technických zariadení vo forme druhej úrovne, ktorá je v súčasnosti predmetom doplnkovej revitalizácie bývalého kláštora Elżbietanek v Gorzów Śląski, spolu so zariadením prispôsobeným na prepravu osôb so zdravotným postihnutím a terapeutickým zariadením vlastneným a nadobudnutým v rámci projektu. V prvej fáze projektu budú zamestnanci s kvalifikáciou vhodnou na poskytovanie starostlivosti, aktivačných a rehabilitačných služieb pre konkrétnu skupinu starších pacientov prijatí do zamestnania so zdravotným postihnutím, ktorý vyplýva nielen z ochorenia, ako je cievna mozgová príhoda alebo zranenia, ale aj prirodzene sa vyskytujúci v dôsledku procesov postupného starnutia. Účastníci projektu budú zároveň prijatí v súlade s predtým vypracovanými pravidlami. Zároveň sa zakúpi malé vybavenie – hlavné náklady vzniknú v doplnkovom projekte. Dávky starostlivosti sa budú poskytovať súčasne 20 osobám, vedúcim obce Gorzów Śląski a okresu Oleskie, ale v prípade potreby a pokiaľ možno aj z celého regiónu Opole. Projekt zabezpečuje financovanie zariadení starostlivosti na 3 roky, od 19. júna do 22. mája; v nasledujúcich obdobiach budú náklady na dávky hradené z vlastných zdrojov žiadateľa a z osobitného grantu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi l-iżvilupp ta’ forom deistituzzjonalizzati ta’ kura medika għall-anzjani, inkluż dawk b’diżabbiltà, permezz tal-ħolqien ta’ postijiet ġodda għall-provvista ta’ forom ta’ servizzi ta’ kura ta’ kuljum, iż-żieda fl-aċċess għas-servizzi billi jiġi pprovdut it-trasport meħtieġ u l-iżvilupp ta’ attivitajiet li jtejbu s-saħħa ta’ dawn il-persuni billi jiġi żgurat aċċess kostanti għal servizzi mediċi mhux standard fil-forma ta’ riabilitazzjoni u krijoterapija. Għall-implimentazzjoni tal-proġett, l-applikant se jkun involut f’infrastruttura wiesgħa u f’faċilitajiet tekniċi fil-forma ta’ tieni livell li bħalissa huwa soġġett għal rivitalizzazzjoni komplementari tal-monasteru preċedenti ta’ Elżbietanek f’Gorzów Śląski, flimkien ma’ tagħmir adattat għat-trasport ta’ persuni b’diżabilità u t-tagħmir terapewtiku proprjetà ta’ u akkwistat bħala parti mill-proġett. Fl-ewwel stadju tal-proġett, il-persunal bi kwalifiki xierqa biex jipprovdi servizzi ta’ kura, attivazzjoni u riabilitazzjoni għal grupp speċifiku ta’ pazjenti anzjani se jiġi reklutat b’diżabilitajiet li jirriżultaw mhux biss mill-kors ta’ mard bħal puplesija jew korrimenti, iżda wkoll li jseħħ b’mod naturali bħala riżultat ta’ proċessi progressivi ta’ tixjiħ. Fl-istess ħin, il-parteċipanti tal-proġett se jiġu reklutati skont ir-regoli żviluppati qabel. Fl-istess ħin, se jinxtara tagħmir żgħir — l-ispejjeż ewlenin se jiġġarrbu fil-proġett komplementari. Il-benefiċċji tal-kura se jingħataw fl-istess ħin lil 20 persuna, lill-kap tal-muniċipalità ta’ Gorzów Śląski u lid-distrett ta’ Oleskie, iżda wkoll, jekk ikun meħtieġ u kemm jista’ jkun, anki mir-reġjun kollu ta’ Opole. Il-proġett jipprovdi għal finanzjament ta’ faċilitajiet ta’ kura għal 3 snin, mid-19 ta’ Ġunju sat-22 ta’ Mejju; F’perjodi sussegwenti, l-ispejjeż tal-benefiċċji se jkunu koperti mir-riżorsi proprji tal-Applikant u għotja speċjali (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto prevê a adoção de medidas para desenvolver formas desinstitucionais de cuidados médicos para idosos, incluindo com deficiência, criando novos locais para a prestação de serviços de cuidados diários, aumentando o acesso aos serviços através da disponibilização dos transportes necessários e desenvolvendo medidas para melhorar a sua saúde, assegurando o acesso permanente a serviços médicos atípicos sob a forma de reabilitação e crioterapia. Para a execução do projeto, a participação do candidato consistirá em amplas infraestruturas e instalações técnicas sob a forma de um segundo andar que está atualmente a ser objeto de um projeto de revitalização complementar do antigo mosteiro de Elżbietanek, em Gorzów Śląski, com equipamento adequado para o transporte de pessoas com deficiência e o veículo detido e adquirido no âmbito do projeto de equipamento terapêutico. Na primeira fase do projeto, o recrutamento de pessoal com qualificações adequadas para a prestação de cuidados, ativação e reabilitação de um grupo específico de doentes idosos, com deficiências resultantes não só do curso de doenças como acidentes vasculares cerebrais ou lesões, ocorrerá também naturalmente em resultado de processos de envelhecimento progressivo. Paralelamente, será realizado um convite à apresentação de propostas para os participantes nos projetos, em conformidade com as regras anteriormente elaboradas. Ao mesmo tempo, serão adquiridos pequenos equipamentos – as principais despesas serão incorridas no projeto complementar. Ao mesmo tempo, serão concedidas prestações de cuidados a 20 pessoas, da aldeia de Gorzów Śląski e do distrito de Olie, mas também, se necessário e na medida do possível, de toda a região de Opole. O projecto prevê o financiamento de locais de prestação de cuidados durante cerca de 3 anos, de 19 de Junho a 22 de Maio; nos períodos subsequentes, os custos das prestações serão cobertos pelos recursos próprios e pelas subvenções especiais do requerente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeella pyritään kehittämään vanhuksille, myös vammaisille, laitoshoidosta poistettuja hoitomuotoja luomalla uusia paikkoja päivittäisten hoitopalvelujen tarjoamiseksi, parantamalla palvelujen saatavuutta tarjoamalla tarvittavat kuljetukset ja kehittämällä toimia, joilla parannetaan näiden henkilöiden terveyttä varmistamalla, että kuntoutuksen ja kryoterapian muodossa on jatkuvasti saatavilla muita kuin vakiomuotoisia sairaanhoitopalveluja. Hankkeen toteuttamiseksi kantaja osallistuu laajaan infrastruktuuriin ja teknisiin tiloihin toisen tason muodossa, joka edellyttää tällä hetkellä Gorzów Śląskissa sijaitsevan entisen Elżbietanek-luostarin täydentävää elvyttämistä sekä vammaisten henkilöiden kuljettamiseen mukautettuja laitteita sekä hankkeen yhteydessä omistettuja ja hankittuja terapeuttisia laitteita. Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa palkataan henkilöstöä, jolla on pätevyys tarjota hoito-, aktivointi- ja kuntoutuspalveluja tietylle iäkkäiden potilaiden ryhmälle ja jolla on vamma, joka johtuu paitsi aivohalvauksen tai vamman aiheuttamista sairauksista, myös luontaisesti etenevistä ikääntymisprosesseista. Samaan aikaan hankkeen osallistujat rekrytoidaan aiemmin laadittujen sääntöjen mukaisesti. Samaan aikaan hankitaan pieniä laitteita – pääasialliset kustannukset aiheutuvat täydentävästä hankkeesta. Hoitoetuudet myönnetään samanaikaisesti 20 henkilölle, Gorzów Śląskin kunnanjohtajalle ja Oleskien piirikunnalle, mutta tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan myös koko Opolen alueelta. Hankkeella rahoitetaan hoitolaitoksia kolmeksi vuodeksi kesäkuun 19. päivästä toukokuun 22. päivään; seuraavina kausina etuuksien kustannukset katetaan hakijan omista varoista ja erityisavustuksesta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt predvideva razvoj deinstitucionaliziranih oblik zdravstvene oskrbe za starejše, vključno z invalidi, z ustvarjanjem novih mest za zagotavljanje dnevnih oblik oskrbe, povečanjem dostopa do storitev z zagotavljanjem potrebnega prevoza in razvojem dejavnosti, ki izboljšujejo zdravje teh ljudi z zagotavljanjem stalnega dostopa do nestandardnih zdravstvenih storitev v obliki rehabilitacije in krioterapije. Za izvedbo projekta bo prijavitelj vključen v široko infrastrukturo in tehnične objekte v obliki druge stopnje, ki je trenutno predmet dopolnilne oživitve nekdanjega samostana Elżbietanek v Gorzówu Śląskem, skupaj z opremo, prilagojeno za prevoz invalidov, in terapevtsko opremo, ki je v lasti in kupljeni v okviru projekta. V prvi fazi projekta bodo zaposleni s kvalifikacijami, primernimi za oskrbo, aktivacijo in rehabilitacijo za določeno skupino starejših bolnikov, zaposlili invalide ne le zaradi bolezni, kot so možganska kap ali poškodbe, temveč tudi naravno nastale zaradi progresivnih procesov staranja. Hkrati bodo udeleženci projekta zaposleni v skladu s predhodno razvitimi pravili. Hkrati bo kupljena majhna oprema – glavni stroški bodo nastali v dopolnilnem projektu. Dajatve za pomoč in postrežbo se bodo hkrati zagotavljale 20 osebam, vodji občine Gorzów Śląski in okrožju Oleskie, po potrebi in v največji možni meri pa tudi iz celotne regije Opole. Projekt zagotavlja financiranje ustanov za oskrbo za obdobje treh let, od junija 19 do 22. maja; v naslednjih obdobjih se stroški dajatev krijejo iz lastnih sredstev prijavitelja in posebne donacije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zajišťuje rozvoj deinstitucionalizovaných forem zdravotní péče pro seniory, včetně zdravotně postižených, vytvořením nových míst pro poskytování každodenních forem pečovatelských služeb, zlepšením přístupu ke službám poskytováním nezbytné dopravy a rozvojem činností, které zlepšují zdraví těchto osob zajištěním trvalého přístupu k nestandardním zdravotnickým službám formou rehabilitace a kryoterapie. Za účelem realizace projektu bude žadatel zapojen do široké infrastruktury a technického zařízení ve formě druhé úrovně, která je v současné době předmětem doplňkové revitalizace bývalého kláštera Elżbietanek v Gorzów Śląski, spolu s vybavením přizpůsobeným pro přepravu osob se zdravotním postižením a terapeutickým zařízením vlastněným a získaným v rámci projektu. V první fázi projektu budou zaměstnanci s kvalifikací vhodnými pro poskytování pečovatelských, aktivačních a rehabilitačních služeb pro konkrétní skupinu starších pacientů přijati se zdravotním postižením vyplývajícím nejen z průběhu onemocnění, jako je mrtvice nebo zranění, ale také přirozeně se vyskytující v důsledku postupného stárnutí. Současně budou účastníci projektu přijati v souladu s dříve vypracovanými pravidly. Současně bude zakoupeno malé vybavení – hlavní náklady budou vynaloženy v rámci doplňkového projektu. Dávky pro péči budou poskytovány současně 20 osobám, vedoucímu obce Gorzów Śląski a okresu Oleskie, ale také v případě potřeby a pokud možno i z celého Opolského kraje. Projekt počítá s financováním pečovatelských zařízení po dobu tří let, a to od června 19 do 22. května; v následujících obdobích budou náklady na dávky hrazeny z vlastních zdrojů žadatele a ze zvláštního grantu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu numatoma plėtoti deinstitucionalizuotas pagyvenusių žmonių, įskaitant neįgaliuosius, sveikatos priežiūros formas, sukuriant naujas vietas kasdieninėms priežiūros paslaugoms teikti, didinant galimybes naudotis paslaugomis teikiant būtiną transportą ir plėtojant veiklą, kuria gerinama šių žmonių sveikata užtikrinant nuolatinę prieigą prie nestandartinių medicinos paslaugų reabilitacijos ir krioterapijos forma. Projekto įgyvendinimui pareiškėjas dalyvaus plačioje infrastruktūroje ir techninėje įrangoje kaip antra pakopa, kuriai šiuo metu taikomas papildomas buvusio Elżbietanek vienuolyno Gorzów Śląski atgaivinimas kartu su įranga, pritaikyta neįgaliųjų vežimui, ir terapine įranga, priklausančia ir įsigyta vykdant projektą. Pirmajame projekto etape darbuotojai, turintys kvalifikaciją teikti priežiūros, aktyvinimo ir reabilitacijos paslaugas konkrečiai vyresnio amžiaus pacientų grupei, bus įdarbinami su negalia ne tik dėl tokių ligų, kaip insultas ar sužalojimai, bet ir dėl progresyvaus senėjimo procesų. Tuo pačiu metu projekto dalyviai bus įdarbinami pagal anksčiau parengtas taisykles. Tuo pačiu metu bus perkama nedidelė įranga – pagrindinės išlaidos bus patirtos papildomame projekte. Priežiūros išmokos vienu metu bus teikiamos 20 asmenų, Gorzów Śląski savivaldybės ir Oleskie rajono vadovo, taip pat, jei reikia ir kiek įmanoma, taip pat iš viso Opolės regiono. Projektas numato priežiūros įstaigų finansavimą 3 metams nuo birželio 19 d. iki gegužės 22 d.; vėlesniais laikotarpiais naudos išlaidos bus padengiamos iš pareiškėjo nuosavų išteklių ir specialios dotacijos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts paredz attīstīt deinstitucionalizētas medicīniskās aprūpes formas vecāka gadagājuma cilvēkiem, tostarp invalīdiem, izveidojot jaunas vietas ikdienas aprūpes pakalpojumu sniegšanai, palielinot piekļuvi pakalpojumiem, nodrošinot nepieciešamo transportu un attīstot darbības, kas uzlabo šo cilvēku veselību, nodrošinot pastāvīgu piekļuvi nestandarta medicīnas pakalpojumiem rehabilitācijas un krioterapijas veidā. Projekta īstenošanai pieteikuma iesniedzējs iesaistīsies plašā infrastruktūrā un tehniskajās iekārtās otrā līmeņa veidā, uz ko pašlaik attiecas bijušā Elżbietanek klostera Gorzów Śląski papildu atdzīvināšana, kā arī aprīkojums, kas pielāgots cilvēku ar invaliditāti pārvadāšanai, un terapeitiskās iekārtas, kas pieder un iegādātas projekta ietvaros. Projekta pirmajā posmā darbinieki ar kvalifikāciju, kas ir piemērota aprūpes, aktivizācijas un rehabilitācijas pakalpojumu sniegšanai noteiktai vecāka gadagājuma pacientu grupai, tiks pieņemti darbā ar invaliditāti ne tikai tādu slimību kā insults vai traumas gaitas rezultātā, bet arī dabiskā ceļā, kas rodas progresējošu novecošanās procesu rezultātā. Tajā pašā laikā projekta dalībnieki tiks pieņemti darbā saskaņā ar iepriekš izstrādātajiem noteikumiem. Tajā pašā laikā tiks iegādāts mazs aprīkojums — galvenie izdevumi radīsies papildu projektā. Aprūpes pabalsti tiks nodrošināti vienlaikus 20 cilvēkiem, Gorzów Śląski pašvaldības vadītājam un Oleskie apgabalam, kā arī, ja nepieciešams un cik vien iespējams, arī no visa Opoles reģiona. Projekts paredz finansējumu aprūpes iestādēm uz 3 gadiem, no 19. jūnija līdz 22. maijam; turpmākajos periodos pabalstu izmaksas segs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem un īpašas dotācijas. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът предвижда развитие на деинституционализирани форми на медицински грижи за възрастни хора, включително с увреждания, чрез създаване на нови места за предоставяне на ежедневни форми на грижи, увеличаване на достъпа до услуги чрез осигуряване на необходимия транспорт и развитие на дейности, които подобряват здравето на тези хора чрез осигуряване на постоянен достъп до нестандартни медицински услуги под формата на рехабилитация и криотерапия. За изпълнението на проекта кандидатът ще участва в широка инфраструктура и технически съоръжения под формата на второ ниво, което понастоящем подлежи на допълнително съживяване на бившия манастир Elżbietanek в Gorzów Śląski, заедно с оборудване, пригодено за превоз на хора с увреждания, и терапевтично оборудване, притежавано и придобито в рамките на проекта. В първия етап на проекта персонал с квалификация, подходяща за предоставяне на грижи, активиране и рехабилитационни услуги за конкретна група пациенти в напреднала възраст, ще бъде нает с увреждания, произтичащи не само от протичането на заболявания като инсулт или наранявания, но и естествено възникващи в резултат на прогресивни процеси на стареене. В същото време участниците в проекта ще бъдат наети в съответствие с предварително разработените правила. В същото време ще бъде закупено малко оборудване — основните разходи ще бъдат направени в допълнителния проект. Обезщетенията за грижи ще се предоставят едновременно на 20 души, ръководителят на община Gorzów Śląski и окръг Oleskie, но също така, ако е необходимо и доколкото е възможно, и от целия регион Opole. Проектът предвижда финансиране на заведения за полагане на грижи в продължение на 3 години, от юни 19 до 22 май; през следващите периоди разходите за обезщетения ще бъдат покрити от собствените ресурси на заявителя и от специални безвъзмездни средства. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt az időskorúak, köztük a fogyatékossággal élők számára az egészségügyi ellátás intézményesített formáinak kifejlesztését irányozza elő, új helyeket hozva létre a napi ápolási szolgáltatások nyújtására, a szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása révén a szükséges közlekedés biztosításával, valamint olyan tevékenységek fejlesztésével, amelyek javítják ezen emberek egészségét azáltal, hogy rehabilitáció és krioterápia formájában biztosítják a nem szabványos orvosi szolgáltatásokhoz való folyamatos hozzáférést. A projekt megvalósítása érdekében a pályázó egy második szint formájában széles körű infrastruktúrában és műszaki létesítményekben vesz részt, amelyek jelenleg a Gorzów Śląskiban található egykori Elżbietanek kolostor kiegészítő felújításának tárgyát képezik, valamint a fogyatékossággal élő személyek szállítására kialakított berendezéseket, valamint a projekt részeként birtokolt és beszerzett terápiás berendezéseket. A projekt első szakaszában az idős betegek egy meghatározott csoportjának ellátására, aktivizálására és rehabilitációjára alkalmas képesítéssel rendelkező személyzetet nem csak olyan betegségek, mint a stroke vagy a sérülések, hanem a progresszív öregedési folyamatok eredményeként is természetes módon előforduló fogyatékossággal élő munkatársak vesznek fel. Ugyanakkor a projekt résztvevői a korábban kidolgozott szabályoknak megfelelően kerülnek felvételre. Ugyanakkor kis berendezéseket vásárolnak – a fő költségek a kiegészítő projektben merülnek fel. A gondozási ellátást egyidejűleg 20 fő, Gorzów Śląski önkormányzatának vezetője és Oleskie járás, de szükség esetén és amennyire lehetséges, az egész Opole régióból nyújtják. A projekt biztosítja a gondozási létesítmények finanszírozását három évre,’19. június és május 22. között; a következő időszakokban az ellátások költségeit a kérelmező saját forrásaiból és különleges támogatásból fedezik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal d’fhorbairt cineálacha cúraim leighis dí-institiúidithe do dhaoine scothaosta, lena n-áirítear faoi mhíchumas, trí áiteanna nua a chruthú chun cineálacha laethúla seirbhísí cúraim a sholáthar, trí rochtain ar sheirbhísí a mhéadú trí na gníomhaíochtaí iompair is gá a sholáthar agus trí ghníomhaíochtaí a fhorbairt lena bhfeabhsaítear sláinte na ndaoine sin trí rochtain leanúnach ar sheirbhísí leighis neamhchaighdeánacha i bhfoirm athshlánúcháin agus cróiteiripe a áirithiú. Chun an tionscadal a chur chun feidhme, beidh an t-iarratasóir rannpháirteach i mbonneagar leathan agus i saoráidí teicniúla i bhfoirm dara sraith faoi láthair atá faoi réir athbheochan chomhlántach iar-mhainistir Elżbietanek in Gorzów Δl ţl ţl ţski, mar aon le trealamh atá curtha in oiriúint d’iompar daoine faoi mhíchumas agus an trealaimh theiripigh ar leis an tionscadal iad agus a fuarthas mar chuid den tionscadal. Sa chéad chéim den tionscadal, déanfar baill foirne a bhfuil cáilíochtaí acu atá oiriúnach chun seirbhísí cúraim, gníomhachtaithe agus athshlánaithe a sholáthar do ghrúpa sonrach othar scothaosta a earcú faoi mhíchumas, ní hamháin mar thoradh ar ghalair amhail stróc nó gortuithe, ach a tharlaíonn go nádúrtha freisin mar thoradh ar phróisis aosú de réir a chéile. Ag an am céanna, earcófar rannpháirtithe an tionscadail i gcomhréir leis na rialacha a forbraíodh roimhe seo. Ag an am céanna, ceannófar trealamh beag — tabhófar na príomhchostais sa tionscadal comhlántach. Cuirfear sochair chúraim ar fáil ag an am céanna do 20 duine, ceann bhardasacht Gorzów ΧlΧski agus ceantar Oleskie, ach freisin, más gá agus a mhéid is féidir, ó réigiún Opole ar fad freisin. Foráiltear leis an tionscadal do mhaoiniú saoráidí cúraim ar feadh 3 bliana, ó Mheitheamh '19 go 22 Bealtaine; i dtréimhsí ina dhiaidh sin, clúdófar costais na sochar le hacmhainní dílse an Iarratasóra agus le deontas speisialta (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla avinstitutionaliserade former av hälso- och sjukvård för äldre, även med funktionsnedsättning, genom att skapa nya platser för tillhandahållande av dagliga vårdformer, öka tillgången till tjänster genom att tillhandahålla nödvändiga transporter och utveckla aktiviteter som förbättrar dessa människors hälsa genom att säkerställa ständig tillgång till icke-standardiserade medicinska tjänster i form av rehabilitering och kryoterapi. För genomförandet av projektet kommer sökanden att delta i en omfattande infrastruktur och tekniska anläggningar i form av en andra nivå som för närvarande är föremål för en kompletterande vitalisering av det tidigare Elżbietanekklostret i Gorzów Śląski, tillsammans med utrustning som är anpassad för transport av personer med funktionsnedsättning och den terapeutiska utrustning som ägs och förvärvas som en del av projektet. I projektets första etapp kommer personal med kvalifikationer som lämpar sig för att tillhandahålla vård-, aktiverings- och rehabiliteringstjänster för en viss grupp äldre patienter att rekryteras med funktionsnedsättningar, inte bara till följd av sjukdomar som stroke eller skador, utan också naturligt till följd av progressiva åldrandeprocesser. Samtidigt rekryteras projektdeltagarna i enlighet med tidigare utvecklade regler. Samtidigt kommer liten utrustning att köpas – de största kostnaderna kommer att uppstå i det kompletterande projektet. Vårdförmåner kommer att ges samtidigt till 20 personer, chefen för kommunen Gorzów Śląski och distriktet Oleskie, men också, om nödvändigt och så långt det är möjligt, även från hela Opole-regionen. Projektet omfattar finansiering av vårdinrättningar under tre år, från den 19 juni till den 22 maj. under efterföljande perioder kommer kostnaderna för förmånerna att täckas av sökandens egna medel och ett särskilt bidrag. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette deinstitutsionaliseeritud arstiabi vormide väljatöötamine eakatele, sealhulgas puuetega inimestele, luues uusi kohti igapäevaste hooldusteenuste osutamiseks, parandades juurdepääsu teenustele, pakkudes vajalikku transporti ja arendades tegevusi, mis parandavad nende inimeste tervist, tagades püsiva juurdepääsu mittestandardsetele meditsiiniteenustele taastusravi ja krüoteraapia kujul. Projekti elluviimiseks osaleb taotleja laias infrastruktuuris ja tehnilistes rajatistes teise astmena, mis praegu vajab Gorzów Śląskis asuva endise Elżbietaneki kloostri täiendavat taaselustamist koos puuetega inimeste transpordiks kohandatud seadmetega ning projekti raames omandatud ja omandatud ravivahenditega. Projekti esimeses etapis värvatakse konkreetsele eakate patsientide rühmale hooldus-, aktiveerimis- ja taastusraviteenuste pakkumiseks sobiva kvalifikatsiooniga töötajad, kellel on lisaks sellistele haigustele nagu insult või vigastused ka loomulikud vananemise protsessid. Samal ajal võetakse projektis osalejad tööle vastavalt eelnevalt välja töötatud eeskirjadele. Samal ajal ostetakse väikeseid seadmeid – peamised kulud tekivad täiendava projekti raames. Hooldushüvitisi antakse samaaegselt 20 inimesele, Gorzów Śląski valla juhile ja Oleskie ringkonnale, kuid võimaluse korral ka kogu Opole piirkonnast. Projekti raames rahastatakse hooldusasutusi kolmeks aastaks alates 19. juunist kuni 22. maini; järgnevatel perioodidel kaetakse hüvitiste kulud taotleja omavahenditest ja eritoetusest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.08.01.00-16-0013/18
0 references