Occupational activation of unemployed people, especially those in particular those in particular disadvantaged labour market in the Kędzierzyn-Koziel district (II) (Q115117)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115117 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Occupational activation of unemployed people, especially those in particular those in particular disadvantaged labour market in the Kędzierzyn-Koziel district (II) |
Project Q115117 in Poland |
Statements
1,907,983.94 zloty
0 references
2,244,686.99 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2016
0 references
POWIAT KĘDZIERZYŃSKO-KOZIELSKI/POWIATOWY URZĄD PRACY W KĘDZIERZYNIE-KOŹLU
0 references
Celem projektu jest zwiększenie możliwości zatrudnienia osób powyżej 29 roku życia pozostających bez pracy zarejestrowanych w PUP, zakwalifikowanych do I lub profilu pomocy II w rozumieniu art. 33 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, w tym zwłaszcza osób znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy tj.:a) kobiet, b) osób z niepełnosprawnościami, c) osób po 50 roku życia, d) osób długotrwale bezrobotne, e) osób o niskich kwalifikacjach, f) osób posiadających co najmniej jedno dziecko do 6 roku życia lub co najmniej jedno dziecko niepełnosprawne do 18 roku życia, g) migrantów powrotnych i imigrantów. Dopuszcza się udział osób, które nie zostały ujęte w pkt a) - g), przy czym nie mogą one stanowić więcej niż 10% wszystkich uczestników projektu. Zgodnie z planem udział w projekcie zakończy 260 osób (164K,96M). Dla każdego z uczestników przedstawienie konkretnej oferty aktywizacji zawodowej poprzedzi analiza umiejętności, predyspozycji i problemów zawodowych danego uczestnika. Na tej podstawie PUP realizować będzie odpowiednio dobrane usługi i instrumenty rynku pracy, o których mowa w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Projekt zakłada osiągnięcie kryterium efektywności zatrudnieniowej na poziomie: - dla uczestników niekwalifikujących się do żadnej z poniżej wymienionych grup docelowych - co najmniej 43%, - dla osób długotrwale bezrobotnych – co najmniej 30%, - dla osób z niepełnosprawnościami co najmniej 33%, - dla osób w wieku 50 lat i więcej -co najmniej 33%, - dla osób o niskich kwalifikacjach (do poziomu wykształcenia ponadgimnazjalnego włącznie) co najmniej 38%, - dla kobiet – co najmniej 39%, - dla osób wychowujących co najmniej jedno dziecko do 6 roku życia – co najmniej 29%. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the employability of persons over 29 years of age who are registered with PUPs, qualified for the I or an aid profile II within the meaning of Article 33 of the Act of 20 April 2004 on the promotion of employment and labour market institutions, including in particular those who are particularly disadvantaged on the labour market i.e.:(a) women, (b) persons with disabilities, c) persons over 50 years old, (d) long-term unemployed persons, e) those with low-skilled age, (f) The participation of persons who are not included in points (a) to (g) shall be allowed, but may not represent more than 10 % of all participants in the project. According to the plan, participation in the project will be completed by 260 people (164K,96M). For each participant, the presentation of a specific offer of professional activation will be preceded by an analysis of the skills, predispositions and professional problems of the participant concerned. On this basis, the PUP will implement appropriately selected labour market services and instruments referred to in the Act on the Promotion of Employment and Labour Market Institutions. The project aims to achieve the employment efficiency criterion at the level of: — for participants not eligible for any of the following target groups – at least 43 %, – for the long-term unemployed – at least 30 %, – for persons with disabilities at least 33 %, – for persons aged 50 years or more – at least 33 %, for low-skilled persons (up to and including upper secondary education) at least 38 %, – for women – at least 39 %, for those with at least 29 % of the age of at least 6. (English)
20 October 2020
0.2665600325568066
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’employabilité des personnes de plus de 29 ans au chômage inscrites à l’OLP, qualifiées pour I ou au profil d’aide II au sens de l’article 33 de la loi du 20 avril 2004 relative à la promotion de l’emploi et des institutions du marché du travail, y compris en particulier celles qui se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable sur le marché du travail, à savoir: a) les femmes, b) les personnes handicapées, c) les personnes âgées de plus de 50 ans, d) les chômeurs de longue durée, e) les personnes peu qualifiées, f) les personnes ayant au moins un enfant âgé de 6 ans ou au moins un enfant handicapé jusqu’à 18 ans, les migrants et les migrants de retour. La participation des personnes qui ne sont pas visées aux points a) à g) ne peut être supérieure à 10 % de l’ensemble des participants au projet. Selon le plan, la participation au projet sera complétée par 260 personnes (164K,96M). Pour chaque participant, la présentation d’une offre spécifique d’activation professionnelle sera précédée d’une analyse des compétences, des prédispositions et des problèmes professionnels d’un participant donné. Sur cette base, l’OLP fournira une sélection appropriée de services et d’instruments du marché du travail visés dans la loi sur la promotion de l’emploi et les institutions du marché du travail. Le projet vise à atteindre le critère de l’efficacité de l’emploi au niveau: pour les participants non éligibles à l’un des groupes cibles suivants — au moins 43 %, — pour les chômeurs de longue durée — au moins 30 %, — pour les personnes handicapées au moins 33 %, — pour les personnes âgées de 50 ans et plus — au moins 33 %, — pour les personnes peu qualifiées (jusqu’à l’enseignement secondaire supérieur inclus) au moins 38 %, — pour les femmes — au moins 39 % — pour les personnes ayant au moins un enfant jusqu’à l’âge de 6 ans — au moins 29 %. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigungsfähigkeit von Personen über 29 Jahren zu erhöhen, die in der PLO registriert sind, die für I oder das Beihilfeprofil II im Sinne von Artikel 33 des Gesetzes vom 20. April 2004 über die Förderung von Beschäftigungs- und Arbeitsmarkteinrichtungen qualifiziert sind, insbesondere solche, die sich besonders gefährdet auf dem Arbeitsmarkt befinden, d. h.: a) Frauen, b) Menschen mit Behinderungen, c) Personen über 50 Jahren, d) Langzeitarbeitslose, e) Geringqualifizierte, f) Personen mit mindestens einem Kind bis 6 Jahre oder mindestens ein Kind mit Behinderungen bis 18 Jahre, g) Migranten und Migranten. Die Teilnahme von Personen, die nicht unter den Buchstaben a bis g aufgeführt sind, darf nicht mehr als 10 % aller Projektteilnehmer betragen. Gemäß dem Plan wird die Teilnahme an dem Projekt von 260 Personen (164K,96M) abgeschlossen. Für jeden Teilnehmer wird der Präsentation eines spezifischen Angebots der professionellen Aktivierung eine Analyse der Fähigkeiten, Veranlagungen und beruflichen Probleme eines bestimmten Teilnehmers vorausgehen. Auf dieser Grundlage wird die PLO angemessen ausgewählte Dienstleistungen und Arbeitsmarktinstrumente bereitstellen, auf die im Gesetz über Beschäftigungsförderung und Arbeitsmarkteinrichtungen Bezug genommen wird. Ziel des Projekts ist es, das Kriterium der Beschäftigungseffizienz auf folgendem Niveau zu erreichen: für Teilnehmer, die nicht für eine der folgenden Zielgruppen in Frage kommen – mindestens 43 %, – bei Langzeitarbeitslosen – mindestens 30 %, – bei Menschen mit Behinderungen mindestens 33 %, – bei Personen ab 50 Jahren – mindestens 33 %, – für Geringqualifizierte (bis einschließlich Sekundarstufe II) mindestens 38 %, – bei Frauen – mindestens 39 % – für Menschen mit mindestens einem Kind bis 6 Jahre – mindestens 29 %. (German)
7 December 2021
0 references
Doel van het project is de inzetbaarheid te vergroten van personen ouder dan 29 jaar die werkloos zijn die geregistreerd zijn bij de PLO, die in aanmerking komen voor I of het steunprofiel II in de zin van artikel 33 van de wet van 20 april 2004 betreffende de bevordering van werkgelegenheid en arbeidsmarktinstellingen, met inbegrip van personen die zich in een bijzonder kwetsbare situatie op de arbeidsmarkt bevinden, d.w.z.: a) vrouwen, b) personen met een handicap, c) personen ouder dan 50 jaar, d) langdurig werklozen, e) laaggeschoolden, f) personen met ten minste één kind tot 6 jaar of ten minste één kind met een handicap tot 18 jaar, g) terugkerende migranten en immigranten. De deelname van personen die niet onder de punten a) tot en met g) vallen, mag niet meer dan 10 % van alle projectdeelnemers bedragen. Volgens het plan zal de deelname aan het project door 260 mensen worden voltooid (164K,96M). Voor elke deelnemer wordt de presentatie van een specifiek aanbod van professionele activering voorafgegaan door een analyse van de vaardigheden, aanleg en professionele problemen van een bepaalde deelnemer. Op basis hiervan zal de PLO naar behoren geselecteerde diensten en arbeidsmarktinstrumenten als bedoeld in de wet inzake werkgelegenheidsbevordering en arbeidsmarktinstellingen aanbieden. Het project heeft tot doel het criterium van werkgelegenheidsefficiëntie te bereiken op het niveau van: voor deelnemers die niet in aanmerking komen voor een van de volgende doelgroepen — ten minste 43 %, — voor langdurig werklozen — ten minste 30 %, — voor personen met een handicap ten minste 33 %, — voor personen van 50 jaar en ouder — ten minste 33 %, — voor laaggeschoolden (tot en met het hoger secundair onderwijs) ten minste 38 %, — voor vrouwen — ten minste 39 %, — voor personen met ten minste één kind tot 6 jaar — ten minste 29 %. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'occupabilità delle persone di età superiore ai 29 anni che sono disoccupate iscritte all'OLP, qualificate per I o il profilo di aiuto II ai sensi dell'articolo 33 della legge del 20 aprile 2004 sulla promozione dell'occupazione e delle istituzioni del mercato del lavoro, comprese in particolare quelle in una situazione particolarmente vulnerabile sul mercato del lavoro, vale a dire: a) donne, b) persone con disabilità, c) persone di età superiore ai 50 anni, d) disoccupati di lunga durata, e) persone poco qualificate, f) persone con almeno un bambino fino a 6 anni o almeno un bambino con disabilità fino a 18 anni, g) migranti e migranti. La partecipazione di persone che non sono incluse nelle lettere da a) a g) non può essere superiore al 10 % di tutti i partecipanti al progetto. Secondo il piano, la partecipazione al progetto sarà completata da 260 persone (164K,96M). Per ogni partecipante, la presentazione di una specifica offerta di attivazione professionale sarà preceduta da un'analisi delle competenze, delle predisposizioni e dei problemi professionali di un determinato partecipante. Su tale base, l'OLP fornirà servizi e strumenti del mercato del lavoro opportunamente selezionati di cui alla legge sulla promozione dell'occupazione e le istituzioni del mercato del lavoro. Il progetto mira a raggiungere il criterio dell'efficienza occupazionale a livello di: per i partecipanti non ammissibili a nessuno dei seguenti gruppi destinatari — almeno il 43 %, — per i disoccupati di lunga durata — almeno il 30 % — per le persone con disabilità almeno il 33 %, — per le persone di età pari o superiore a 50 anni — almeno il 33 % — per le persone poco qualificate (fino all'istruzione secondaria superiore compresa) almeno il 38 % — per le donne — almeno il 39 %, — per le persone con almeno un bambino fino a 6 anni — almeno il 29 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la empleabilidad de las personas mayores de 29 años que están inscritas en la OLP, calificadas para el I o el perfil de ayuda II en el sentido del artículo 33 de la Ley de 20 de abril de 2004 sobre la promoción del empleo y las instituciones del mercado laboral, en particular las que se encuentran en una situación especialmente vulnerable en el mercado laboral, es decir: a) las mujeres, b) las personas con discapacidad, c) las personas mayores de 50 años de edad, d) los desempleados de larga duración, e) las personas poco cualificadas, f) las personas con al menos un hijo de hasta 6 años de edad o al menos un niño con discapacidad de hasta 18 años, g) los inmigrantes y los inmigrantes. La participación de personas no incluidas en las letras a) a g) no podrá ser superior al 10 % de todos los participantes en el proyecto. Según el plan, la participación en el proyecto será completada por 260 personas (164K,96M). Para cada participante, la presentación de una oferta específica de activación profesional estará precedida de un análisis de las habilidades, predisposiciones y problemas profesionales de un participante determinado. Sobre esta base, la OLP proporcionará servicios e instrumentos del mercado de trabajo debidamente seleccionados a los que se hace referencia en la Ley de promoción del empleo e instituciones del mercado de trabajo. El proyecto tiene como objetivo alcanzar el criterio de eficiencia en el empleo a nivel de: para los participantes no elegibles para ninguno de los siguientes grupos destinatarios —al menos el 43 %, — para los desempleados de larga duración — al menos el 30 %, — para las personas con discapacidad al menos el 33 %, — para las personas de 50 años o más — al menos el 33 %, — para las personas con baja cualificación (hasta la educación secundaria superior o incluida) al menos el 38 %, — para las mujeres — al menos el 39 %, — para las personas con al menos un hijo de hasta 6 años de edad — al menos el 29 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge beskæftigelsesegnetheden for personer over 29 år, der er arbejdsløse, der er registreret i PLO, og som er kvalificeret til I, eller støtteprofil II som omhandlet i artikel 33 i lov af 20. april 2004 om fremme af beskæftigelse og arbejdsmarkedsinstitutioner, herunder navnlig personer i en særlig sårbar situation på arbejdsmarkedet, dvs.: a) kvinder, b) personer med handicap, c) personer over 50 år, d) langtidsledige, e) lavtuddannede personer, f) personer med mindst ét barn op til 6 år eller mindst ét barn med handicap op til 18 år, g) returnere indvandrere og indvandrere. Deltagelse af personer, der ikke er omfattet af litra a)-g), må ikke udgøre mere end 10 % af alle projektdeltagere. Ifølge planen vil deltagelsen i projektet blive afsluttet af 260 personer (164K,96M). For hver deltager vil der forud for præsentationen af et specifikt tilbud om professionel aktivering blive foretaget en analyse af en given deltagers færdigheder, dispositioner og faglige problemer. På dette grundlag vil PLO levere passende udvalgte tjenester og arbejdsmarkedsinstrumenter, der er omhandlet i loven om beskæftigelsesfremme og arbejdsmarkedsinstitutioner. Projektet har til formål at opnå kriteriet om beskæftigelseseffektivitet på følgende niveau: for deltagere, der ikke er berettiget til nogen af følgende målgrupper — mindst 43 %, — for langtidsledige — mindst 30 %, — for personer med handicap mindst 33 %, — for personer over 50 år — mindst 33 % — for lavtuddannede (til og med ungdomsuddannelse) mindst 38 % — for kvinder — mindst 39 % — for personer med mindst ét barn op til 6 år — mindst 29 %. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της απασχολησιμότητας των ατόμων ηλικίας άνω των 29 ετών που είναι άνεργα εγγεγραμμένα στην ΟΑΠ, τα οποία πληρούν τα κριτήρια I ή το προφίλ ενίσχυσης ΙΙ κατά την έννοια του άρθρου 33 του νόμου της 20ής Απριλίου 2004 για την προώθηση της απασχόλησης και των θεσμών της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένων ιδίως εκείνων που βρίσκονται σε ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση στην αγορά εργασίας, δηλαδή: α) γυναίκες, β) άτομα με αναπηρία, γ) άτομα άνω των 50 ετών, δ) μακροχρόνια άνεργοι, ε) άτομα χαμηλής ειδίκευσης, στ) άτομα με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας έως 6 ετών ή τουλάχιστον ένα παιδί με αναπηρία έως 18 ετών, ζ) μετανάστες και μετανάστες. Η συμμετοχή προσώπων που δεν περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ζ) δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 % του συνόλου των συμμετεχόντων στο έργο. Σύμφωνα με το σχέδιο, η συμμετοχή στο έργο θα ολοκληρωθεί από 260 άτομα (164K,96M). Για κάθε συμμετέχοντα, πριν από την παρουσίαση μιας συγκεκριμένης προσφοράς επαγγελματικής ενεργοποίησης θα προηγηθεί ανάλυση των δεξιοτήτων, των προδιαθέσεων και των επαγγελματικών προβλημάτων ενός συγκεκριμένου συμμετέχοντος. Σε αυτή τη βάση, η ΟΑΠ θα παρέχει κατάλληλα επιλεγμένες υπηρεσίες και μέσα της αγοράς εργασίας που αναφέρονται στον νόμο για την προώθηση της απασχόλησης και τους θεσμούς της αγοράς εργασίας. Το έργο αποσκοπεί στην επίτευξη του κριτηρίου της αποδοτικότητας της απασχόλησης σε επίπεδο: για συμμετέχοντες που δεν είναι επιλέξιμοι για καμία από τις ακόλουθες ομάδες-στόχους — τουλάχιστον 43 % — για τους μακροχρόνια ανέργους — τουλάχιστον 30 % — για άτομα με αναπηρία τουλάχιστον 33 %, — για άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω — τουλάχιστον 33 % — για άτομα χαμηλής ειδίκευσης (έως και ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση) τουλάχιστον 38 %, — για τις γυναίκες — τουλάχιστον 39 % — για άτομα με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας έως 6 ετών — τουλάχιστον 29 %. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati zapošljivost osoba starijih od 29 godina koje su nezaposlene registrirane u PLO-u, kvalificirane za I ili profil pomoći II u smislu članka 33. Zakona od 20. travnja 2004. o promicanju zapošljavanja i institucija tržišta rada, uključujući posebno one koje se nalaze u posebno ranjivom položaju na tržištu rada, tj.: (a) žene, b) osobe s invaliditetom, c) osobe starije od 50 godina, d) dugotrajno nezaposlene osobe, e) niskokvalificirane osobe, f) osobe s najmanje jednim djetetom do navršenih 6 godina ili najmanje jednim djetetom s invaliditetom do 18 godina, g) vraćanje migranata i imigranata. Sudjelovanje osoba koje nisu uključene u točke od (a) do (g) ne smije biti više od 10 % svih sudionika projekta. Prema planu, sudjelovanje u projektu završit će 260 osoba (164K,96M). Za svakog sudionika, predstavljanju određene ponude profesionalne aktivacije prethodi analiza vještina, predispozicija i profesionalnih problema određenog sudionika. Na temelju toga PLO će pružati odgovarajuće odabrane usluge i instrumente tržišta rada iz Zakona o poticanju zapošljavanja i institucijama tržišta rada. Cilj projekta je postići kriterij učinkovitosti zapošljavanja na razini: za sudionike koji ne ispunjavaju uvjete ni iz jedne od sljedećih ciljnih skupina – najmanje 43 % za dugotrajno nezaposlene – najmanje 30 %, za osobe s invaliditetom najmanje 33 %, za osobe u dobi od 50 i više godina – najmanje 33 % – za niskokvalificirane osobe (do i uključujući srednjoškolsko obrazovanje) najmanje 38 %, za žene – najmanje 39 % – za osobe s najmanje jednim djetetom do 6 godina – najmanje 29 %. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește capacitatea de inserție profesională a persoanelor cu vârsta peste 29 de ani care sunt în șomaj înregistrate în OEP, calificate pentru I sau profil de ajutor II în sensul articolului 33 din Legea din 20 aprilie 2004 privind promovarea instituțiilor de ocupare a forței de muncă și a pieței muncii, inclusiv, în special, a celor care se află într-o situație deosebit de vulnerabilă pe piața muncii, și anume: (a) femei, b) persoane cu handicap, c) persoane cu vârsta peste 50 de ani, d) șomeri de lungă durată, e) persoane cu un nivel scăzut de calificare, f) persoane cu cel puțin un copil cu vârsta de până la 6 ani sau cel puțin un copil cu handicap cu vârsta de până la 18 ani, g) migranți și imigranți. Participarea persoanelor care nu sunt incluse la literele (a)-(g) nu poate fi mai mare de 10 % din totalul participanților la proiect. Conform planului, participarea la proiect va fi completată de 260 de persoane (164K,96M). Pentru fiecare participant, prezentarea unei oferte specifice de activare profesională va fi precedată de o analiză a aptitudinilor, predispozițiilor și problemelor profesionale ale unui anumit participant. Pe această bază, OEP va furniza serviciile selectate în mod corespunzător și instrumentele pieței forței de muncă menționate în Legea privind promovarea ocupării forței de muncă și instituțiile pieței forței de muncă. Proiectul își propune să atingă criteriul eficienței ocupării forței de muncă la nivelul: pentru participanții care nu sunt eligibili pentru niciunul dintre următoarele grupuri-țintă – cel puțin 43 %, – pentru șomerii de lungă durată – cel puțin 30 %, – pentru persoanele cu handicap de cel puțin 33 %, – pentru persoanele cu vârsta de peste 50 de ani – cel puțin 33 % – pentru persoanele cu un nivel scăzut de calificare (până la și inclusiv învățământul secundar superior) cel puțin 38 %, – pentru femei – cel puțin 39 %, – pentru persoanele cu cel puțin un copil până la 6 ani – cel puțin 29 %. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť zamestnateľnosť osôb starších ako 29 rokov, ktoré sú nezamestnané registrované v OOP, kvalifikované pre I alebo profil pomoci II v zmysle článku 33 zákona z 20. apríla 2004 o podpore zamestnanosti a inštitúcií trhu práce, najmä tých, ktoré sa nachádzajú v mimoriadne zraniteľnej situácii na trhu práce, t. j.: a) ženy, b) osoby so zdravotným postihnutím, c) osoby staršie ako 50 rokov, D) dlhodobo nezamestnané osoby, e) osoby s nízkou kvalifikáciou, f) osoby s aspoň jedným dieťaťom do 6 rokov alebo aspoň jedno dieťa so zdravotným postihnutím vo veku do 18 rokov, g) návrat migrantov a prisťahovalcov. Účasť osôb, ktoré nie sú zahrnuté v písmenách a) až g), nesmie byť vyššia ako 10 % všetkých účastníkov projektu. Podľa plánu bude účasť na projekte dokončená 260 osobami (164K,96M). Každému účastníkovi predchádza prezentácia konkrétnej ponuky odbornej aktivácie analýza zručností, predispozícií a profesionálnych problémov daného účastníka. OOP bude na tomto základe poskytovať vhodne vybrané služby a nástroje trhu práce uvedené v zákone o podpore zamestnanosti a inštitúciách trhu práce. Cieľom projektu je dosiahnuť kritérium efektívnosti zamestnanosti na úrovni: pre účastníkov, ktorí nie sú oprávnení do žiadnej z nasledujúcich cieľových skupín – aspoň 43 %, – pre dlhodobo nezamestnaných – aspoň 30 %, – pre osoby so zdravotným postihnutím aspoň 33 %, – pre osoby vo veku 50 rokov a viac – aspoň 33 % – pre osoby s nízkou kvalifikáciou (až do vyššieho sekundárneho vzdelávania vrátane) aspoň 38 %, – pre ženy – aspoň 39 % – pre osoby s aspoň jedným dieťaťom do 6 rokov – aspoň 29 %. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid l-impjegabbiltà ta’ persuni li għandhom aktar minn 29 sena li huma qiegħda rreġistrati fil-PLO, ikkwalifikati għal I jew il-profil tal-għajnuna II skont it-tifsira tal-Artikolu 33 tal-Att tal-20 ta’ April 2004 dwar il-promozzjoni tal-impjiegi u l-istituzzjonijiet tas-suq tax-xogħol, inklużi b’mod partikolari dawk f’sitwazzjoni partikolarment vulnerabbli fis-suq tax-xogħol, jiġifieri: (a) nisa, b) persuni b’diżabilità, c) persuni b’diżabilità sa 18-il sena, e) persuni b’livell baxx ta’ ħiliet, f) persuni b’mill-inqas wild wieħed sa 6 snin jew mill-inqas wild wieħed b’diżabilità sa 18-il sena, e) persuni b’ħiliet baxxi, f) persuni b’mill-inqas wild wieħed sa 6 snin jew mill-inqas tifel/tifla b’diżabilità sa 18-il sena, g) migranti. Il-parteċipazzjoni ta’ persuni li mhumiex inklużi fil-punti (a) sa (g) ma tistax tkun aktar minn 10 % tal-parteċipanti kollha tal-proġett. Skont il-pjan, il-parteċipazzjoni fil-proġett se titlesta minn 260 persuna (164K,96M). Għal kull parteċipant, il-preżentazzjoni ta’ offerta speċifika ta’ attivazzjoni professjonali se tkun preċeduta minn analiżi tal-ħiliet, il-predispożizzjonijiet u l-problemi professjonali ta’ parteċipant partikolari. Fuq din il-bażi, il-PLO se jipprovdi servizzi u strumenti tas-suq tax-xogħol magħżula kif xieraq imsemmija fl-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjiegi u l-Istituzzjonijiet tas-Suq tax-Xogħol. Il-proġett għandu l-għan li jilħaq il-kriterju tal-effiċjenza fl-impjiegi fil-livell ta’: għall-parteċipanti li mhumiex eliġibbli għal kwalunkwe wieħed mill-gruppi fil-mira li ġejjin — mill-inqas 43 % — għall-persuni qiegħda fit-tul — mill-inqas 30 % — għall-persuni b’diżabbiltà mill-inqas 33 %, — għall-persuni li għandhom 50 sena jew aktar — mill-inqas 33 % — għall-persuni b’livell baxx ta’ ħiliet (sa u inkluża l-edukazzjoni sekondarja għolja) mill-inqas 38 %, — għan-nisa — mill-inqas 39 % — għall-persuni b’mill-inqas wild wieħed sa 6 snin — mill-inqas 29 %. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a empregabilidade das pessoas com mais de 29 anos de idade que se encontrem desempregadas registadas na OLP, qualificadas para I ou para o perfil de ajuda II, na aceção do artigo 33.º da Lei de 20 de abril de 2004 relativa à promoção do emprego e das instituições do mercado de trabalho, incluindo, em especial, as que se encontram numa situação particularmente vulnerável no mercado de trabalho, ou seja: a) mulheres, b) pessoas com deficiência, c) pessoas com mais de 50 anos de idade, d) desempregados de longa duração, e) pessoas pouco qualificadas, f) pessoas com pelo menos uma criança até aos 6 anos de idade ou pelo menos uma criança com deficiência até 18 anos, g) migrantes e imigrantes de regresso. A participação de pessoas não incluídas nas alíneas a) a g) não pode ser superior a 10 % de todos os participantes no projeto. De acordo com o plano, a participação no projeto será concluída por 260 pessoas (164K,96M). Para cada participante, a apresentação de uma oferta específica de ativação profissional será precedida de uma análise das habilidades, predisposições e problemas profissionais de um determinado participante. Nesta base, a OLP fornecerá serviços e instrumentos do mercado de trabalho devidamente selecionados, referidos na Lei sobre a Promoção do Emprego e as Instituições do Mercado de Trabalho. O projeto visa atingir o critério da eficiência do emprego ao nível de: para os participantes não elegíveis para nenhum dos seguintes grupos-alvo — pelo menos 43 %, — para os desempregados de longa duração — pelo menos 30 %, — para pessoas com deficiência pelo menos 33 %, — para pessoas com idade igual ou superior a 50 anos — pelo menos 33 % — para pessoas pouco qualificadas (até ao ensino secundário superior inclusive) pelo menos 38 %, — para as mulheres — pelo menos 39 % — para pessoas com pelo menos um filho até aos 6 anos de idade — pelo menos 29 %. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa yli 29-vuotiaiden työttömien työllistettävyyttä, jotka ovat rekisteröityneet ja jotka ovat oikeutettuja I-ryhmään tai työllisyys- ja työmarkkinalaitosten edistämisestä 20 päivänä huhtikuuta 2004 annetun lain 33 §:ssä tarkoitettuun tukiprofiiliin II, mukaan lukien erityisesti työmarkkinoilla erityisen haavoittuvassa asemassa olevat henkilöt, eli a) naiset, b) vammaiset, c) yli 50-vuotiaat henkilöt, d) pitkäaikaistyöttömät, e) matalan osaamistason henkilöt, f) henkilöt, joilla on vähintään yksi enintään 6-vuotias lapsi tai vähintään yksi enintään 18-vuotias lapsi, g) paluumuuttajat ja maahanmuuttajat. Sellaisten henkilöiden osallistuminen, jotka eivät sisälly a-g alakohtaan, voi olla enintään 10 prosenttia kaikista hankkeen osallistujista. Suunnitelman mukaan hankkeeseen osallistuu 260 henkilöä (164K,96M). Kunkin osallistujan osalta tietyn ammatillisen aktivoinnin tarjouksen esittämistä edeltää analyysi tietyn osallistujan taidoista, taipumuksista ja ammatillisista ongelmista. Tältä pohjalta PLO tarjoaa asianmukaisesti valikoituja palveluja ja työmarkkinavälineitä, joihin viitataan laissa työllisyyden edistämisestä ja työmarkkinainstituutioista. Hankkeen tavoitteena on saavuttaa työllisyyden tehokkuutta koskeva kriteeri seuraavasti: osallistujat, jotka eivät ole tukikelpoisia mihinkään seuraavista kohderyhmistä – vähintään 43 prosenttia – pitkäaikaistyöttömät – vähintään 30 prosenttia, – vammaiset vähintään 33 prosenttia, – vähintään 33 prosenttia – vähintään 33 prosenttia matalan osaamistason (enintään keskiasteen koulutus) vähintään 38 prosenttia, naisten osalta vähintään 39 prosenttia, vähintään yksi alle 6-vuotias lapsi – vähintään 29 prosenttia: (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati zaposljivost oseb, starejših od 29 let, ki so registrirane v PLO, ki izpolnjujejo pogoje za I ali profil pomoči II v smislu člena 33 Zakona z dne 20. aprila 2004 o spodbujanju zaposlovanja in institucij trga dela, zlasti tistih, ki so v posebej ranljivem položaju na trgu dela, tj.: (a) ženske, b) invalidne osebe, c) osebe, starejše od 50 let, d) dolgotrajno brezposelne osebe, e) nizkokvalificirane osebe, f) osebe z najmanj enim otrokom do 6. leta starosti ali vsaj en invalidni otrok do 18. leta starosti, g) se vračajo migranti in priseljenci. Udeležba oseb, ki niso vključene v točke (a) do (g), ne sme presegati 10 % vseh udeležencev projekta. V skladu z načrtom bo sodelovanje v projektu zaključilo 260 ljudi (164K,96M). Za vsakega udeleženca bo pred predstavitvijo posebne ponudbe za poklicno aktivacijo opravljena analiza spretnosti, predispozicij in poklicnih težav posameznega udeleženca. Na tej podlagi bo PLO zagotovil ustrezno izbrane storitve in instrumente trga dela iz Zakona o spodbujanju zaposlovanja in institucijah trga dela. Cilj projekta je doseči merilo učinkovitosti zaposlovanja na ravni: za udeležence, ki niso upravičeni v nobeno od naslednjih ciljnih skupin – vsaj 43 %, za dolgotrajno brezposelne – vsaj 30 %, za invalide vsaj 33 %, za osebe, stare najmanj 50 let in več – vsaj 33 %, – za nizkokvalificirane osebe (do vključno višje srednješolske izobrazbe) vsaj 38 %, za ženske – vsaj 39 % – za osebe z vsaj enim otrokom do šestega leta starosti vsaj 29 %. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit zaměstnatelnost osob starších 29 let, které jsou nezaměstnané v OOP, způsobilé pro I nebo pro profil podpory II ve smyslu článku 33 zákona ze dne 20. dubna 2004 o podpoře zaměstnanosti a institucí trhu práce, zejména těch, které se nacházejí ve zvláště zranitelné situaci na trhu práce, tj.: a) ženy, b) osoby se zdravotním postižením, c) osoby starší 50 let, d) dlouhodobě nezaměstnané osoby, e) osoby s nízkou kvalifikací, f) osoby s alespoň jedním dítětem do 6 let nebo alespoň jedno dítě se zdravotním postižením do 18 let, g) návrat migrantů a přistěhovalců. Účast osob, které nejsou zahrnuty v písmenech a) až g), nesmí přesáhnout 10 % všech účastníků projektu. Podle plánu bude účast na projektu dokončena 260 osob (164K,96M). Pro každého účastníka bude předložení konkrétní nabídky profesionální aktivace předcházet analýza dovedností, predispozice a profesních problémů daného účastníka. Na tomto základě bude OOP poskytovat vhodně vybrané služby a nástroje trhu práce uvedené v zákoně o podpoře zaměstnanosti a institucích trhu práce. Cílem projektu je dosáhnout kritéria efektivity zaměstnanosti na úrovni: pro účastníky, kteří nejsou způsobilí pro některou z následujících cílových skupin – nejméně 43 %, – pro dlouhodobě nezaměstnané – nejméně 30 %, – pro osoby se zdravotním postižením nejméně 33 %, – pro osoby ve věku 50 let a starší – nejméně 33 % – u osob s nízkou kvalifikací (do vyššího sekundárního vzdělávání včetně) nejméně 38 %, – u žen – nejméně 39 %, – u osob s alespoň jedním dítětem do 6 let – alespoň 29 %. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti vyresnių nei 29 metų asmenų, kurie yra bedarbiai, registruoti PIO, turintys teisę gauti I arba II pagalbos profilį, kaip apibrėžta 2004 m. balandžio 20 d. Įstatymo dėl užimtumo skatinimo ir darbo rinkos institucijų 33 straipsnyje, įsidarbinimo galimybes, įskaitant ypač pažeidžiamus asmenis darbo rinkoje, t. y.: a) moteris, b) neįgaliuosius, c) vyresnius nei 50 metų asmenis, d) ilgalaikius bedarbius, e) žemos kvalifikacijos asmenis, f) asmenis, turinčius bent vieną vaiką iki 6 metų amžiaus arba bent vieną neįgalų vaiką iki 18 metų, g) grįžtančius migrantus ir imigrantus. Į a-g punktus neįtrauktų asmenų dalyvavimas negali viršyti 10 % visų projekto dalyvių. Projekte numatyta, kad projekte dalyvaus 260 žmonių (164K,96 mln.). Prieš pateikiant konkretų pasiūlymą dėl profesinio aktyvavimo kiekvienam dalyviui bus atlikta konkretaus dalyvio įgūdžių, polinkių ir profesinių problemų analizė. Tuo remdamasi PIO teiks tinkamai atrinktas paslaugas ir darbo rinkos priemones, nurodytas Įstatyme dėl užimtumo skatinimo ir darbo rinkos institucijų. Projekto tikslas – įgyvendinti užimtumo veiksmingumo kriterijų: dalyviams, kurie negali dalyvauti nė vienoje iš toliau nurodytų tikslinių grupių – ne mažiau kaip 43 %, – ilgalaikiams bedarbiams – ne mažiau kaip 30 %, – neįgaliesiems – ne mažiau kaip 33 %, – 50 metų ir vyresniems – ne mažiau kaip 33 %, – žemos kvalifikacijos asmenims (iki vidurinio išsilavinimo imtinai) – ne mažiau kaip 38 %, – moterims – ne mažiau kaip 39 %, – žmonėms, turintiems bent vieną vaiką iki 6 metų – ne mažiau kaip 29 %. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt to personu nodarbināmību, kuras ir vecākas par 29 gadiem un kuras ir bezdarbnieki, kas reģistrēti PLO un ir kvalificēti I vai II atbalsta profilam 2004. gada 20. aprīļa Likuma par nodarbinātības un darba tirgus iestāžu veicināšanu 33. panta nozīmē, tostarp jo īpaši personām, kuras ir īpaši neaizsargātā situācijā darba tirgū, t. i.: a) sievietes, b) personas ar invaliditāti, c) personas, kas vecākas par 50 gadiem, d) ilgstoši bezdarbnieki, e) mazkvalificēti cilvēki, f) personas ar vismaz vienu bērnu vecumā līdz 6 gadiem vai vismaz viens bērns ar invaliditāti līdz 18 gadu vecumam, g) atgriežas migranti un imigranti. To personu dalība, kuras nav iekļautas a) līdz g) apakšpunktā, nedrīkst pārsniegt 10 % no visiem projekta dalībniekiem. Saskaņā ar plānu dalība projektā tiks pabeigta ar 260 cilvēkiem (164K,96M). Katram dalībniekam pirms konkrēta profesionālās aktivizācijas piedāvājuma prezentācijas tiks veikta konkrēta dalībnieka prasmju, noslieces un profesionālo problēmu analīze. Pamatojoties uz to, PAO sniegs pienācīgi atlasītus pakalpojumus un darba tirgus instrumentus, kas minēti Likumā par nodarbinātības veicināšanu un darba tirgus iestādēm. Projekta mērķis ir sasniegt nodarbinātības efektivitātes kritēriju šādās jomās: dalībniekiem, kas neatbilst nevienai no turpmāk minētajām mērķgrupām — vismaz 43 %, — ilgstošiem bezdarbniekiem — vismaz 30 %, — personām ar invaliditāti — vismaz 33 %, — personām vecumā no 50 līdz 33 % — mazkvalificētām personām (līdz vidējai izglītībai un to ieskaitot) vismaz 38 %, — sievietēm — vismaz 39 %, — personām ar vismaz vienu bērnu vecumā līdz 6 gadiem — vismaz 29 %. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши пригодността за заетост на лицата над 29-годишна възраст, които са безработни, регистрирани в ООП, квалифицирани за I или за профил на помощта II по смисъла на член 33 от Закона от 20 април 2004 г. за насърчаване на заетостта и институциите на пазара на труда, включително по-специално тези в особено уязвимо положение на пазара на труда, т.е.: а) жени, б) лица с увреждания, в) лица над 50-годишна възраст, г) дългосрочно безработни лица, д) нискоквалифицирани лица, е) лица с поне едно дете до 6 години или поне едно дете с увреждания до 18 години, ж) завръщащи се мигранти и имигранти. Участието на лица, които не са включени в букви а)—ж), не може да бъде повече от 10 % от всички участници в проекта. Според плана участието в проекта ще бъде завършено от 260 души (164K,96M). За всеки участник представянето на конкретна оферта за професионална активация ще бъде предшествано от анализ на уменията, предразположенията и професионалните проблеми на даден участник. Въз основа на това ООП ще предоставя подходящо подбрани услуги и инструменти на пазара на труда, посочени в Закона за насърчаване на заетостта и институциите на пазара на труда. Целта на проекта е да се постигне критерият за ефективност на заетостта на ниво: за участници, които не отговарят на условията за някоя от следните целеви групи — най-малко 43 %, — за дългосрочно безработните — най-малко 30 %, — за лица с увреждания — най-малко 33 %, — за лица на възраст 50 и повече години — най-малко 33 %, — за нискоквалифицирани лица (до и включително гимназиален етап на средното образование) — най-малко 38 %, — за жени — най-малко 39 %, — за хора с поне едно дете до 6-годишна възраст — най-малко 29 %. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja azon 29 évesnél idősebb személyek foglalkoztathatóságának növelése, akik a foglalkoztatási és munkaerő-piaci intézmények előmozdításáról szóló 2004. április 20-i törvény 33. cikke értelmében I. vagy II. támogatási profilra jogosult munkanélküliek, különösen a munkaerőpiacon különösen kiszolgáltatott helyzetben lévők, azaz: a) nők, b) fogyatékossággal élő személyek, c) 50 év felettiek, d) tartósan munkanélküli személyek, e) alacsony képzettségű személyek, f) olyan személyek, akiknek legalább egy 6 évesnél fiatalabb gyermekük van, vagy legalább egy fogyatékossággal élő gyermek 18 éves korig, g) visszaküldik a migránsokat és a bevándorlókat. Az a)–g) pontban nem szereplő személyek részvétele nem haladhatja meg a projekt összes résztvevőjének 10%-át. A terv szerint a projektben való részvétel 260 fő (164K,96M) részvételével valósul meg. Minden résztvevő esetében a szakmai aktiválásra vonatkozó konkrét ajánlat bemutatását egy adott résztvevő készségeinek, hajlamainak és szakmai problémáinak elemzése előzi meg. Ennek alapján a PFSZ megfelelően kiválasztott szolgáltatásokat és munkaerő-piaci eszközöket biztosít a foglalkoztatásösztönzésről és a munkaerőpiaci intézményekről szóló törvényben említettek szerint. A projekt célja a foglalkoztatási hatékonyság kritériumának elérése a következő szinteken: az alábbi célcsoportok egyikére sem jogosult résztvevők esetében – legalább 43%, – tartós munkanélküliek esetében – legalább 30%, – fogyatékossággal élő személyek esetében legalább 33%, – 50 éves vagy annál idősebb személyek esetében – legalább 33%, alacsonyan képzett személyek esetében (a felső középfokú oktatást is beleértve) legalább 38%-os, – nők esetében – legalább 39%-ban, legalább egy 6 évesnél fiatalabb gyermekkel rendelkező személyek esetében – legalább 29%. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cur le hinfhostaitheacht daoine os cionn 29 mbliana d’aois atá dífhostaithe agus atá cláraithe in PLO, atá cáilithe do I nó do phróifíl chabhrach II de réir bhrí Airteagal 33 d’Acht an 20 Aibreán 2004 maidir le fostaíocht agus institiúidí mhargadh an tsaothair a chur chun cinn, lena n-áirítear go háirithe iad siúd atá i staid atá an-leochaileach ar an margadh saothair, i.e.: (a) mná, b) daoine faoi mhíchumas, c) daoine atá os cionn 50 bliain d’aois, d) daoine dífhostaithe go fadtéarmach, e) daoine ar bheagán oiliúna, f) daoine a bhfuil leanbh amháin ar a laghad suas le 6 bliana d’aois acu nó leanbh amháin faoi mhíchumas ar a laghad suas go 18 mbliana d’aois, g) imircigh agus inimircigh a fhilleann. Ní fhéadfaidh rannpháirtíocht daoine nach n-áirítear i bpointe (a) go pointe (g) a bheith níos mó ná 10 % de rannpháirtithe uile an tionscadail. De réir an phlean, beidh 260 duine páirteach sa tionscadal (164K,96M). I gcás gach rannpháirtí, déanfar anailís ar scileanna, ar thograí agus ar fhadhbanna gairmiúla rannpháirtí ar leith sula gcuirfear tairiscint shonrach maidir le gníomhachtú gairmiúil i láthair. Ar an mbonn sin, cuirfidh an PLO seirbhísí agus ionstraimí mhargadh an tsaothair atá roghnaithe go hiomchuí dá dtagraítear san Acht um Chur Chun Cinn na Fostaíochta agus Institiúidí an Mhargaidh Saothair ar fáil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an critéar maidir le héifeachtúlacht fostaíochta a bhaint amach ag leibhéal na nithe seo a leanas: do rannpháirtithe nach bhfuil incháilithe d’aon cheann de na spriocghrúpaí seo a leanas — 43 % ar a laghad, — do dhaoine atá dífhostaithe go fadtéarmach — 30 % ar a laghad, — do dhaoine faoi mhíchumas 33 % ar a laghad, — do dhaoine atá 50 bliain d’aois nó níos sine — 33 % ar a laghad, — do dhaoine ar bheagán oiliúna (suas go dtí oideachas meánscoile uachtaraí agus an meánoideachas sin san áireamh), 38 % ar a laghad do mhná — 39 % ar a laghad, — do dhaoine a bhfuil leanbh amháin ar a laghad suas le 6 bliana d’aois acu — 29 % ar a laghad. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka anställbarheten för personer över 29 år som är arbetslösa registrerade i PLO, kvalificerade för I eller stödprofil II i den mening som avses i artikel 33 i lagen av den 20 april 2004 om främjande av sysselsättnings- och arbetsmarknadsinstitutioner, särskilt de som befinner sig i en särskilt utsatt situation på arbetsmarknaden, dvs. a) kvinnor, b) personer med funktionsnedsättning, c) personer över 50 år, d) långtidsarbetslösa, e) lågutbildade, f) personer med minst ett barn upp till 6 år eller minst ett barn med funktionsnedsättning upp till 18 år, g) återvändande migranter och invandrare. Deltagandet av personer som inte omfattas av leden a-g får inte överstiga 10 % av alla projektdeltagare. Enligt planen kommer deltagandet i projektet att slutföras med 260 personer (164K,96M). För varje deltagare kommer presentationen av ett specifikt erbjudande om professionell aktivering att föregås av en analys av en viss deltagares färdigheter, förutsättningar och professionella problem. På grundval av detta kommer PLO att tillhandahålla lämpligt utvalda tjänster och arbetsmarknadsinstrument som avses i lagen om främjande av sysselsättning och arbetsmarknadsinstitutioner. Projektet syftar till att uppnå kriteriet om sysselsättningseffektivitet på följande nivå: för deltagare som inte är berättigade till någon av följande målgrupper – minst 43 % – för långtidsarbetslösa – minst 30 % – för personer med funktionsnedsättning på minst 33 %, – för personer i åldern 50 och äldre – minst 33 %, för lågutbildade personer (upp till och med gymnasieutbildning) minst 38 %, – för kvinnor – minst 39 % – för personer med minst ett barn upp till sex år – minst 29 %. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada selliste üle 29-aastaste inimeste tööalast konkurentsivõimet, kes on registreeritud PVO-s, kellel on õigus I või II abiprofiilile tööhõive ja tööturuasutuste edendamist käsitleva 20. aprilli 2004. aasta seaduse artikli 33 tähenduses, sealhulgas eelkõige need, kes on tööturul eriti haavatavas olukorras, s.t: a) naised, b) puuetega inimesed, c) üle 50-aastased isikud, d) pikaajalised töötud, e) madala kvalifikatsiooniga inimesed, f) isikud, kellel on vähemalt üks kuni kuueaastane laps või vähemalt üks kuni 18-aastane puudega laps, g) tagasi rändajad ja sisserändajad. Punktides a-g nimetamata isikute osalus ei tohi ületada 10 % kõigist projektis osalejatest. Projektis osaleb 260 inimest (164K,96M). Iga osaleja puhul eelneb konkreetse professionaalse aktiveerimise pakkumise esitamisele konkreetse osaleja oskuste, eelsoodumuste ja ametialaste probleemide analüüs. Selle alusel pakub PVO asjakohaselt valitud teenuseid ja tööturuvahendeid, millele on osutatud tööhõive edendamise seaduses ja tööturuasutuste seaduses. Projekti eesmärk on saavutada tööhõive tõhususe kriteerium järgmistel tasanditel: osalejate puhul, kes ei vasta ühelegi järgmistest sihtrühmadest – vähemalt 43 %, – pikaajaliste töötute puhul – vähemalt 30 %, – puuetega inimeste puhul vähemalt 33 %, – 50-aastaste ja vanemate isikute puhul – vähemalt 33 %, – madala kvalifikatsiooniga (kuni keskharidusega ja kaasa arvatud) vähemalt 38 %, – naiste puhul – vähemalt 39 %, – vähemalt ühe kuni kuueaastase lapsega inimeste puhul – vähemalt 29 %. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.07.01.00-16-0002/16
0 references