Improvement of technical parameters and safety conditions through reconstruction of municipal roads to investment areas in Stare Koźle (Q115092)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115092 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of technical parameters and safety conditions through reconstruction of municipal roads to investment areas in Stare Koźle |
Project Q115092 in Poland |
Statements
890,444.4 zloty
0 references
1,622,529.9 zloty
0 references
54.88 percent
0 references
30 March 2020
0 references
29 November 2021
0 references
GMINA BIERAWA
0 references
Projekt pn. „Poprawa parametrów technicznych oraz warunków bezpieczeństwa poprzez przebudowę dróg gminnych do terenów inwestycyjnych w miejscowości Stare Koźle". Zakres planowanych robót drogowych został określony na podstawie Programu Funkcjonalno-Użytkowego służącego do opracowania dokumentacji niezbędnej do dokonania zgłoszenia robót budowlanych niewymagających uzyskania decyzji pozwolenia lub uzyskania decyzji pozwolenia na budowę i obejmuje: 1. roboty rozbiórkowe, w tym: sfrezowanie nawierzchni z mieszanek bitumicznych,rozebranie podbudowy stabilizowanej cementem; 2. zadrzewienie,w tym wycinka z karczowaniem pni 4 drzew; 3.roboty ziemne, w tym: wykonanie koryta drogi, plantowanie poboczy; roboty regulacyjne; roboty krawężnikowe oraz roboty nawierzchniowe. Przebudowa ciągu dróg do terenów inwestycyjnych Gminy Bierawa w Starym Koźlu ma umożliwić dojazd do tych terenów samochodów o dużym tonażu , które obsługiwać będą zarówno w fazie budowy , jak i w fazie prowadzenia działalności gospodarczej podmioty gospodarcze. Projektowana obok jezdni ścieżka rowerowa ma zapewnić bezpieczny dojazd pracowników do jednostek gospodarczych , które powstaną na terenach inwestycyjnych. Wykorzystywana ona będzie także przez mieszkańców okolicznych posesji , jak i przez rowerzystów w celach rekreacyjnych. Ciąg dwóch przedmiotowych dróg prowadzi do terenu inwestycyjnego planowanego oraz już wyznaczonego w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Bierawa dla sołectwa Stare Koźle do granicy terenów zieleni urządzonej otaczającej teren inwestycyjny oznaczonych „ZU” (strefa konieczna dla terenów inwestycyjnych), otaczających teren usług przemysłowo-usługowych oznaczony w planie jako „PU”. Efektem rzeczowym projektu będzie poprawa jakości infrastruktury drogowej gminnej poprzez przebudowę ciągu drogowego na odcinku 0,8650 km. (Polish)
0 references
Project Mon. “Improving technical parameters and safety conditions through reconstruction of municipal roads to investment areas in Stare Koźle”. The scope of planned road works has been determined on the basis of the Functional and Useful Programme used to prepare documentation necessary for filing construction works that do not require a decision to obtain a permit or to obtain a building permit decision and includes: 1. demolition works, including: bituminous surface grinding, cement-stabilised dismantling; 2. Tree, including cutting-up of the trunks of 4 trees; 3. earthworks, including: making a road trough, planting sideways; regulatory works; curb work and surface work. The reconstruction of the roads to the investment areas of the Bierawa commune in Stary Koźlu is intended to allow access to these areas of high tonnage cars, which will be served both during the construction phase and during the business phase of business entities. The bicycle path designed next to the roadway is designed to ensure the safe access of workers to business units that will be built on investment areas. It will also be used by local residents, as well as by cyclists for recreational purposes. The course of the two roads concerned leads to the investment area planned and already designated in the local planning plan of the municipality of Bierawa for the village Stare Koźle to the border of green areas surrounding the investment area marked “ZU” (the zone necessary for investment areas), surrounding the industrial and service service area marked as “PU”. The material effect of the project will be to improve the quality of municipal road infrastructure by rebuilding the road line over a distance of 0.8650 km. (English)
20 October 2020
0.4286057895318728
0 references
Le projet de B.C. «Amélioration des paramètres techniques et des conditions de sécurité grâce à la conversion des routes municipales en zones d’investissement à Stare Ko’le». La portée des travaux routiers prévus a été déterminée sur la base du programme d’utilisation fonctionnelle utilisé pour préparer la documentation nécessaire pour soumettre la notification des travaux de construction qui n’exigent pas l’obtention d’une décision d’autorisation ou l’obtention d’une décision de permis de construire et comprennent: 1. travaux de démolition, y compris: fraisage des surfaces à partir de mélanges bitumineux, rupture de la sous-structure stabilisée par le ciment; 2. l’ensemencement, y compris la coupe avec arrachage de 4 arbres; Robots 3.Terre, y compris: la réalisation d’un creux routier, la plantation de bords de routes; travaux réglementaires; le curb et le trottoir fonctionnent. La reconstruction de la chaussée vers les zones d’investissement de la municipalité de Bierawa à Stary Ko’le vise à permettre l’accès à ces zones de voitures de grand tonnage, qui seront gérées à la fois pendant la phase de construction et au stade de l’activité commerciale. La piste cyclable conçue à côté de la chaussée est d’assurer l’accès sécuritaire des employés aux unités d’affaires qui seront créées dans les domaines d’investissement. Il sera également utilisé par les résidents de la propriété environnante, ainsi que par les cyclistes à des fins récréatives. La séquence des deux routes en question conduit à la zone d’investissement prévue et déjà désignée dans le plan d’aménagement local de la municipalité de Bierawa pour le village de Stare Ko’le jusqu’à la frontière des zones vertes entourant la zone d’investissement marquée «ZU» (zone nécessaire pour les zones d’investissement), entourant la zone des services industriels et de services désignés dans le plan comme «PU». L’effet matériel du projet sera d’améliorer la qualité de l’infrastructure routière municipale en reconstruisant la ligne routière sur un tronçon de 0,8650 km. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Verbesserung der technischen Parameter und Sicherheitsbedingungen durch Umbau der kommunalen Straßen zu Investitionsgebieten in Stare Koźle“. Der Umfang der geplanten Straßenbauarbeiten wurde auf der Grundlage des Functional-Use-Programms bestimmt, mit dem die Unterlagen erstellt werden, die für die Übermittlung der Notifizierung von Bauarbeiten erforderlich sind, für die keine Genehmigungsentscheidung erforderlich ist oder eine Baugenehmigungsentscheidung erwirkt wird, und umfasst: 1. Abbrucharbeiten, einschließlich: Fräsen von Oberflächen aus bituminösen Mischungen, zerbrechende zementstabilisierte Unterkonstruktion; 2. Baumen, einschließlich Schneiden mit Rodung von 4 Bäumen; 3.Earth Roboter, einschließlich: einen Straßentrog machen, Straßenränder pflanzen; Regulierungsarbeiten; Bordstein und Bordstein arbeiten. Mit dem Umbau der Fahrbahn zu den Investitionsgebieten der Stadt Bierawa in Stary Koźle soll der Zugang zu diesen Bereichen großer Tonnagewagen ermöglicht werden, die sowohl während der Bauphase als auch in der Phase der Geschäftstätigkeit abgewickelt werden. Der neben der Fahrbahn konzipierte Fahrradweg soll einen sicheren Zugang der Mitarbeiter zu Geschäftseinheiten gewährleisten, die in Investitionsbereichen entstehen. Es wird auch von Bewohnern der umliegenden Immobilie sowie von Radfahrern für Freizeitzwecke genutzt. Die Abfolge der beiden betreffenden Straßen führt zu dem Investitionsgebiet, das im lokalen Raumentwicklungsplan der Gemeinde Bierawa für das Dorf Stare Koźle an die Grenze der Grünflächen rund um das Investitionsgebiet „ZU“ (für Investitionsgebiete notwendiges Gebiet) und um das im Plan als „PU“ bezeichnete Gebiet der Industrie- und Dienstleistungsdienstleistungen vorgesehen ist. Der wesentliche Effekt des Projekts wird darin bestehen, die Qualität der kommunalen Straßeninfrastruktur durch den Wiederaufbau der Straßenlinie über einen Abschnitt von 0,8650 km zu verbessern. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Verbetering van de technische parameters en de veiligheidsvoorwaarden door de omschakeling van gemeentelijke wegen naar investeringsgebieden in Stare Koźle”. Het toepassingsgebied van de geplande wegwerkzaamheden is vastgesteld op basis van het programma voor functioneel gebruik dat wordt gebruikt om de documentatie op te stellen die nodig is voor de indiening van de kennisgeving van bouwwerken waarvoor geen vergunningsbesluit of een bouwvergunningsbesluit vereist is, en omvat: 1. sloopwerkzaamheden, waaronder: het frezen van oppervlakken van bitumineuze mengsels, met cement gestabiliseerde substructuur breken; 2. bomen, met inbegrip van het uitsnijden met rooien van 4 bomen; 3.Earth robots, met inbegrip van: het maken van een weg via, beplanting van wegen; regelgevingswerkzaamheden; stoepranden en stoepranden werken. De wederopbouw van de weg naar de investeringsgebieden van de gemeente Bierawa in Stary Koźle is bedoeld om toegang te bieden tot deze gebieden van grote tonnageauto’s, die zowel tijdens de bouwfase als in het stadium van de bedrijfsactiviteiten zullen worden afgehandeld. Het fietspad dat naast de weg is ontworpen, is om ervoor te zorgen dat werknemers veilig toegang hebben tot bedrijfsonderdelen die op investeringsgebieden zullen worden gecreëerd. Het zal ook worden gebruikt door bewoners van het omliggende pand, evenals door fietsers voor recreatieve doeleinden. De volgorde van de twee wegen in kwestie leidt tot het investeringsgebied dat is gepland en reeds is aangewezen in het lokale ruimtelijke ontwikkelingsplan van de gemeente Bierawa voor het dorp Stare Koźle tot aan de grens van groene gebieden rond het investeringsgebied met de aanduiding „ZU” (voor investeringsgebieden noodzakelijke oppervlakte), rond het gebied van industriële en dienstendiensten dat in het plan als „PU” is aangeduid. Het materiële effect van het project zal zijn om de kwaliteit van de gemeentelijke wegeninfrastructuur te verbeteren door de weglijn over een gedeelte van 0,8650 km te herbouwen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Miglioramento dei parametri tecnici e delle condizioni di sicurezza attraverso la conversione delle strade comunali in aree di investimento in Stare Koźle". La portata dei lavori stradali previsti è stata determinata sulla base del programma di utilizzo funzionale utilizzato per preparare la documentazione necessaria per presentare la notifica dei lavori di costruzione che non richiedono l'ottenimento di una decisione di autorizzazione o l'ottenimento di una decisione di autorizzazione immobiliare e comprende: 1. opere di demolizione, tra cui: fresatura di superfici provenienti da miscele bituminose, sottostruttura stabilizzata per cemento; 2. albero, compreso il taglio con estirpazione-up di 4 alberi; Robot 3.Earth, tra cui: fare una strada attraverso, piantare i bordi della strada; lavori normativi; frenare e frenare funziona. La ricostruzione della carreggiata verso le aree di investimento del Comune di Bierawa a Stary Koźle ha lo scopo di consentire l'accesso a queste aree di auto di grandi stazza, che saranno gestite sia durante la fase di costruzione che nella fase di conduzione dell'attività commerciale. La pista ciclabile progettata accanto alla carreggiata è quella di garantire l'accesso sicuro dei dipendenti alle business unit che saranno create nelle aree di investimento. Sarà utilizzato anche dai residenti della proprietà circostante, così come dai ciclisti per scopi ricreativi. La sequenza delle due strade in questione porta all'area di investimento prevista e già designata nel piano di sviluppo territoriale locale del Comune di Bierawa per il villaggio di Stare Koźle al confine delle aree verdi circostanti l'area di investimento contrassegnata "ZU" (area necessaria per le aree di investimento), che circonda l'area dei servizi industriali e di servizi designati nel piano come "PU". L'effetto materiale del progetto sarà quello di migliorare la qualità dell'infrastruttura stradale municipale ricostruendo la linea stradale su un tratto di 0,8650 km. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Mejora de los parámetros técnicos y las condiciones de seguridad a través de la conversión de las carreteras municipales a áreas de inversión en Stare Koșle». El alcance de las obras viarias previstas se ha determinado sobre la base del Programa de Uso Funcional utilizado para preparar la documentación necesaria para presentar la notificación de las obras de construcción que no requieran la obtención de una decisión de autorización o la obtención de una decisión de permiso de construcción e incluya: 1. trabajos de demolición, incluyendo: molienda de superficies de mezclas bituminosas, rompiendo subestructuras estabilizadas con cemento; 2. arbolado, incluido el corte con arranque de 4 árboles; 3.Earth robots, incluyendo: hacer un canal de carretera, plantar bordes de carreteras; trabajos reglamentarios; la acera y la acera funcionan. La reconstrucción de la carretera a las áreas de inversión del Municipio de Bierawa en Stary Koșle está destinada a permitir el acceso a estas áreas de automóviles de gran tonelaje, que se manejarán tanto durante la fase de construcción como en la etapa de realización de la actividad empresarial. El camino para bicicletas diseñado junto a la carretera es garantizar el acceso seguro de los empleados a las unidades de negocio que se crearán en áreas de inversión. También será utilizado por los residentes de la propiedad circundante, así como por los ciclistas con fines recreativos. La secuencia de las dos carreteras en cuestión conduce a la zona de inversión planificada y ya designada en el plan de desarrollo espacial local del Municipio de Bierawa para la aldea Stare Koșle hasta la frontera de las zonas verdes que rodean la zona de inversión marcada como «ZU» (área necesaria para las áreas de inversión), que rodea el área de servicios industriales y de servicios designados en el plan como «PU». El efecto material del proyecto será mejorar la calidad de la infraestructura vial municipal mediante la reconstrucción de la línea de carreteras en un tramo de 0,8650 km. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet af B.C. "Forbedring af tekniske parametre og sikkerhedsforhold gennem omstilling af kommunale veje til investeringsområder i Stare Koźle". Anvendelsesområdet for det planlagte vejarbejde er fastlagt på grundlag af programmet for funktionel anvendelse, der anvendes til at udarbejde den dokumentation, der er nødvendig for at indgive anmeldelse af anlægsarbejder, der ikke kræver en godkendelsesafgørelse eller en afgørelse om byggetilladelse, og som omfatter: 1. Nedrivningsarbejder, herunder: fræsning af overflader fra bituminøse blandinger,brydende cementstabiliseret delstruktur 2. Træning, herunder skæring med rydning af 4 træer; 3.Earth robotter, herunder: gøre en vej trug, plantning vejsider; reguleringsarbejde; kantsten og kantsten virker. Rekonstruktionen af vejbanen til Bierawa kommunes investeringsområder i Stary Koźle har til formål at give adgang til disse områder med store tonnagebiler, som vil blive håndteret både i byggefasen og i forbindelse med udøvelsen af forretningsaktiviteter. Cykelstien designet ved siden af vejbanen er at sikre sikker adgang for medarbejdere til forretningsenheder, der vil blive oprettet i investeringsområder. Det vil også blive brugt af beboere i den omkringliggende ejendom, samt af cyklister til rekreative formål. Rækkefølgen af de to omhandlede veje fører til det investeringsområde, der er planlagt og allerede udpeget i Bierawa kommunes lokale fysiske udviklingsplan for landsbyen Stare Koźle til grænsen til grønne områder omkring det investeringsområde, der er mærket "ZU" (område, der er nødvendigt for investeringsområder), omkring det industri- og serviceområde, der i planen er udpeget som "PU". Den materielle effekt af projektet vil være at forbedre kvaliteten af den kommunale vejinfrastruktur ved at genopbygge vejlinjen over en strækning på 0,8650 km. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. «Βελτίωση τεχνικών παραμέτρων και συνθηκών ασφάλειας μέσω της μετατροπής των δημοτικών οδών σε περιοχές επενδύσεων στο Σταρέ Κοζάλε». Το πεδίο εφαρμογής των σχεδιαζόμενων οδικών έργων έχει καθοριστεί με βάση το Πρόγραμμα Λειτουργικής Χρήσης που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση της τεκμηρίωσης που απαιτείται για την υποβολή της κοινοποίησης των κατασκευαστικών έργων για τα οποία δεν απαιτείται η λήψη απόφασης αδειοδότησης ή η λήψη απόφασης οικοδομικής άδειας και περιλαμβάνει: 1. εργασίες κατεδάφισης, συμπεριλαμβανομένων: άλεση επιφανειών από ασφαλτούχα μείγματα, υποδομή σταθεροποιημένη σε θραύση τσιμέντου· 2. δενδροφύτευση, συμπεριλαμβανομένης της κοπής με εκρίζωση 4 δένδρων· 3.Earth ρομπότ, συμπεριλαμβανομένων: κατασκευή οδοστρώματος, φύτευση οδοστρωμάτων· κανονιστικά έργα· το κράσπεδο και το κράσπεδο λειτουργούν. Η ανακατασκευή του οδικού δικτύου στις επενδυτικές περιοχές του δήμου Bierawa στο Stary Koрle έχει ως στόχο να επιτρέψει την πρόσβαση σε αυτές τις περιοχές μεγάλων οχημάτων χωρητικότητας, οι οποίες θα αντιμετωπίζονται τόσο κατά τη φάση κατασκευής όσο και κατά το στάδιο της άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας. Ο ποδηλατόδρομος που σχεδιάζεται δίπλα στον δρόμο είναι να εξασφαλίσει την ασφαλή πρόσβαση των εργαζομένων σε επιχειρηματικές μονάδες που θα δημιουργηθούν σε επενδυτικούς τομείς. Θα χρησιμοποιηθεί επίσης από τους κατοίκους της γύρω ιδιοκτησίας, καθώς και από ποδηλάτες για ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η ακολουθία των δύο εν λόγω οδών οδηγεί στη σχεδιαζόμενη και ήδη καθορισμένη επενδυτική περιοχή στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο του Δήμου Bierawa για το χωριό Stare Koрle έως τα σύνορα των περιοχών πρασίνου που περιβάλλουν την επενδυτική περιοχή με την ένδειξη «ZU» (περιοχή απαραίτητη για τις επενδυτικές περιοχές), που περιβάλλει την περιοχή βιομηχανικών υπηρεσιών και υπηρεσιών που ορίζεται στο σχέδιο ως «PU». Το υλικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι η βελτίωση της ποιότητας των δημοτικών οδικών υποδομών με την ανακατασκευή της οδικής γραμμής σε τμήμα 0,8650 χλμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Poboljšanje tehničkih parametara i sigurnosnih uvjeta prenamjenom općinskih cesta u investicijska područja u Stare KoŇle”. Opseg planiranih radova na cesti određen je na temelju Programa funkcionalne uporabe koji se koristi za pripremu dokumentacije potrebne za dostavu obavijesti o građevinskim radovima za koje nije potrebno ishođenje rješenja o dozvoli ili ishođenje rješenja o građevinskoj dozvoli, a uključuje: 1. radovi rušenja, uključujući: glodanje površina od bitumenskih mješavina, lomljenje cementa stabilizirane podstrukture; 2. sadnju, uključujući rezanje krčenjem 4 stabla; 3. Zemaljske robote, uključujući: izrada ceste kroz, sadnju roadside; regulatorni radovi; rubnjaci i rubnjaci rade. Rekonstrukcijom kolnika do investicijskih područja općine Bierawa u Stary Koňleu namjerava se omogućiti pristup tim područjima velikih tonažnih automobila, kojima će se rukovati i tijekom faze izgradnje i u fazi obavljanja poslovne djelatnosti. Biciklistička staza projektirana uz cestu osigurava siguran pristup zaposlenicima poslovnim jedinicama koje će se stvarati u investicijskim područjima. Također će ga koristiti stanovnici okolnog objekta, kao i biciklisti u rekreativne svrhe. Slijed dviju predmetnih cesta dovodi do planiranog investicijskog područja koje je već određeno u planu lokalnog prostornog uređenja općine Bierawa za selo Stare KoŇle do granice zelenih područja oko investicijskog područja označenog kao „ZU” (područje potrebno za investicijska područja), koje okružuje područje industrijskih i uslužnih usluga koje su u planu označene kao „PU”. Materijalni učinak projekta bit će poboljšanje kvalitete komunalne cestovne infrastrukture obnovom cestovne pruge na dionici od 0,8650 km. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Îmbunătățirea parametrilor tehnici și a condițiilor de siguranță prin transformarea drumurilor municipale în zone de investiții în Stare Koźle”. Domeniul de aplicare al lucrărilor rutiere planificate a fost stabilit pe baza Programului de utilizare funcțională utilizat pentru pregătirea documentației necesare pentru depunerea notificării lucrărilor de construcție care nu necesită obținerea unei decizii de autorizare sau obținerea unei decizii de autorizare și include: 1. lucrări de demolare, inclusiv: măcinarea suprafețelor din amestecuri bituminoase, ruperea substructurii stabilizate de ciment; 2. tăierea arborilor, inclusiv tăierea cu defrișare a 4 arbori; 3.Roboti de pământ, inclusiv: realizarea unei jgheaburi de drum, plantarea de margini de drum; lucrări de reglementare; lucrări de bordură și bordură. Reconstrucția drumului către zonele de investiții ale municipalității Bierawa din Stary Koźle este menită să permită accesul la aceste zone de autoturisme cu tonaj mare, care vor fi gestionate atât în faza de construcție, cât și în faza de desfășurare a activității economice. Traseul pentru biciclete proiectat lângă șosea este pentru a asigura accesul în condiții de siguranță al angajaților la unitățile de afaceri care vor fi create în zonele de investiții. Acesta va fi, de asemenea, utilizat de către rezidenții proprietății înconjurătoare, precum și de către bicicliști în scopuri recreative. Succesiunea celor două drumuri în cauză conduce la zona de investiții planificată și deja desemnată în planul local de dezvoltare spațială al municipiului Bierawa pentru satul Stare Koźle până la granița zonelor verzi din jurul zonei de investiții marcate cu „ZU” (zona necesară pentru zonele de investiții), înconjurând zona serviciilor industriale și de servicii desemnate în plan ca „PU”. Efectul material al proiectului va fi îmbunătățirea calității infrastructurii rutiere municipale prin reconstrucția liniei rutiere pe o secțiune de 0,8650 km. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Zlepšenie technických parametrov a bezpečnostných podmienok prestavbou komunálnych ciest na investičné oblasti v Stare Koźle“. Rozsah plánovaných cestných prác bol určený na základe programu funkčného použitia použitého na prípravu dokumentácie potrebnej na predloženie oznámenia o stavebných prácach, ktoré si nevyžadujú vydanie rozhodnutia o povolení alebo vydanie rozhodnutia o stavebnom povolení, a zahŕňa: 1. demolačné práce, vrátane: mletie povrchov z bitúmenových zmesí, lámanie cementom stabilizovanej subštruktúry; 2. stromčeky, vrátane rezania klčovaním 4 stromov; 3.Zem roboty, vrátane: vytvorenie cestného žľabu, výsadba ciest; regulačné práce; obrubník a obrubník funguje. Rekonštrukcia cesty do investičných oblastí obce Bierawa v Starom Koźle je určená na umožnenie prístupu k týmto oblastiam veľkých tonážových automobilov, ktoré budú riešené tak vo fáze výstavby, ako aj vo fáze vykonávania obchodnej činnosti. Cyklistická trasa navrhnutá vedľa cesty je zabezpečiť bezpečný prístup zamestnancov k obchodným jednotkám, ktoré budú vytvorené v investičných oblastiach. Budú ho využívať aj obyvatelia okolitého majetku, ako aj cyklisti na rekreačné účely. Postupnosť týchto dvoch ciest vedie k investičnej oblasti plánovanej a už určenej v miestnom pláne územného rozvoja obce Bierawa pre obec Stare Koźle k hranici zelených oblastí obklopujúcich investičnú oblasť označenú ako „ZU“ (oblasť potrebná pre investičné oblasti), ktorá obklopuje oblasť priemyselných a servisných služieb označenú v pláne ako „PU“. Podstatným účinkom projektu bude zlepšenie kvality mestskej cestnej infraštruktúry prestavbou cestnej trate na úseku 0,8650 km. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Titjib tal-parametri tekniċi u l-kundizzjonijiet tas-sikurezza permezz tal-konverżjoni tat-toroq muniċipali f’żoni ta’ investiment fi Stare Koźle”. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet tat-toroq ippjanati ġie ddeterminat abbażi tal-Programm tal-Użu Funzjonali użat biex titħejja d-dokumentazzjoni meħtieġa biex tiġi ppreżentata n-notifika tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li ma jeħtiġux il-kisba ta’ deċiżjoni ta’ permess jew il-kisba ta’ deċiżjoni ta’ permess tal-bini u jinkludi: 1. xogħlijiet ta’ twaqqigħ, inklużi: it-tħin ta’ uċuħ minn taħlitiet bituminużi, it-tkissir tas-sottostruttura stabilizzata bis-siment; 2. siġar, inkluż qtugħ bil-qlugħ tad-dwieli ta’ 4 siġar; 3.robots tad-dinja, inklużi: il-ħawt tat-triq, it-tħawwil tal-ġnub tat-triq; xogħlijiet regolatorji; trażżan u trażżan ix-xogħlijiet. Ir-rikostruzzjoni tat-triq lejn iż-żoni ta’ investiment tal-Muniċipalità ta’ Bierawa fi Stary Koźle hija maħsuba biex tippermetti l-aċċess għal dawn iż-żoni ta’ karozzi b’tunnellaġġ kbir, li se jiġu mmaniġġjati kemm matul il-fażi ta’ kostruzzjoni kif ukoll fl-istadju tat-twettiq ta’ attività kummerċjali. Il-passaġġ tar-rota ddisinjat ħdejn it-triq huwa li jiġi żgurat aċċess sikur tal-impjegati għall-unitajiet tan-negozju li se jinħolqu f’żoni ta’ investiment. Se tintuża wkoll mir-residenti tal-proprjetà tal-madwar, kif ukoll miċ-ċiklisti għal skopijiet rikreattivi. Is-sekwenza taż-żewġ toroq inkwistjoni twassal għaż-żona ta’ investiment ippjanata u diġà indikata fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali tal-Muniċipalità ta’ Bierawa għall-villaġġ ta’ Stare Koźle sal-fruntiera ta’ żoni ħodor madwar iż-żona ta’ investiment immarkata “ZU” (żona meħtieġa għal żoni ta’ investiment), madwar iż-żona ta’ servizzi industrijali u ta’ servizzi indikati fil-pjan bħala “PU”. L-effett materjali tal-proġett se jkun li jtejjeb il-kwalità tal-infrastruttura tat-toroq muniċipali billi jibni mill-ġdid il-linja tat-triq fuq medda ta’ 0.8650 km. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Projeto Mon. «Melhoria dos parâmetros técnicos e das condições de segurança através da reconstrução de estradas municipais para zonas de investimento em Stare Koźle». O âmbito das obras rodoviárias planeadas foi determinado com base no programa funcional e útil utilizado para preparar a documentação necessária para o arquivo de obras de construção que não exigem uma decisão de obtenção de uma licença ou de obtenção de uma decisão de licença de construção e inclui: 1. Trabalhos de demolição, incluindo: Retificação de superfícies betuminosas, desmontagem estabilizada com cimento; 2. Árvore, incluindo o corte dos troncos de 4 árvores; 3. terraplenagem, incluindo: fazer uma calçada, plantar de lado; trabalhos de regulamentação; reduzir o trabalho e o trabalho de superfície. A reconstrução das estradas para as áreas de investimento da comuna de Bierawa em Stary Koźlu destina-se a permitir o acesso a estas áreas de veículos de alta tonelagem, que serão servidos tanto durante a fase de construção como durante a fase de negócios das entidades empresariais. A ciclovia projetada ao lado da estrada destina-se a garantir o acesso seguro dos trabalhadores às unidades de negócios que serão construídas nas áreas de investimento. Também será usado por residentes locais, bem como por ciclistas para fins recreativos. O traçado das duas estradas em causa conduz à zona de investimento prevista e já designada no plano de planeamento local do município de Bierawa para a aldeia de Stare Koźle até à fronteira das zonas verdes em torno da zona de investimento com a menção «ZU» (a zona necessária para as zonas de investimento), em torno da zona industrial e de serviços com a menção «PU». O efeito material do projeto será melhorar a qualidade das infraestruturas rodoviárias municipais através da reconstrução da linha rodoviária numa distância de 0,8650 km. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Teknisten parametrien ja turvallisuusolosuhteiden parantaminen muuttamalla kunnalliset tiet Stare Koźlen investointialueiksi”. Suunniteltujen tietöiden laajuus on määritetty toiminnallista käyttöä koskevan ohjelman perusteella, jota käytetään sellaisten rakennuskohteiden ilmoittamiseen tarvittavien asiakirjojen laatimiseen, jotka eivät edellytä lupapäätöksen tai rakennuslupapäätöksen saamista ja joihin kuuluvat: 1. Purkutyöt, mukaan lukien: pintojen jyrsintä bitumisista seoksista, rikkoutuva sementtistabiloitu alarakenne; 2. puusto, mukaan lukien 4 puun raivaus; 3.Maarobotit, mukaan lukien: tien rakentaminen, tienvarsien istuttaminen; sääntelytoimet; hillitä ja hillitä toimii. Bierawan kunnan investointialueille Stary Koźleen johtavan tien kunnostamisen tarkoituksena on mahdollistaa pääsy näille suurten tonnimääräisten autojen alueille, joita hoidetaan sekä rakennusvaiheessa että liiketoiminnan harjoittamisvaiheessa. Tien viereen suunnitellun polkupyöräpolun tarkoituksena on varmistaa, että työntekijät pääsevät turvallisesti investointialueille luotaviin liiketoimintayksiköihin. Sitä käyttävät myös ympäröivän kiinteistön asukkaat sekä pyöräilijät virkistystarkoituksiin. Kyseisten kahden tien kulku johtaa investointialueeseen, joka on suunniteltu ja jo nimetty Bierawan kunnan paikallisessa aluesuunnittelusuunnitelmassa Stare Koźlen kylää varten investointialuetta ympäröivien viheralueiden rajalle (investointialueiden kannalta tarpeellinen alue), joka ympäröi suunnitelmassa ”PU” nimettyä teollisuus- ja palvelupalvelujen aluetta. Hankkeen aineellisena vaikutuksena on parantaa kunnan tieinfrastruktuurin laatua rakentamalla tielinja uudelleen 0,8650 km:n korkeudelle. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Izboljšanje tehničnih parametrov in varnostnih pogojev s spremembo občinskih cest v naložbena območja v Stare Koźle“. Obseg načrtovanih cestnih del je določen na podlagi funkcionalnega programa, ki se uporablja za pripravo dokumentacije, potrebne za predložitev obvestila o gradbenih delih, za katere ni potrebno pridobiti dovoljenja ali pridobiti odločbe o gradbenem dovoljenju, in vključuje: 1. rušilna dela, vključno z: rezkanje površin iz bituminoznih mešanic, lomljenje s cementom stabilizirane podstrukture; 2. drevje, vključno z rezanjem z izkrčitvijo 4 dreves; 3.Zemeljski roboti, vključno z: izdelava cestnega korita, sajenje cest; regulativna dela; robnik in robnik delujeta. Rekonstrukcija ceste do investicijskih območij občine Bierawa v Stari Koźle je namenjena temu, da se omogoči dostop do teh območij za avtomobile z veliko tonažo, ki bodo obravnavani tako v fazi gradnje kot tudi v fazi izvajanja poslovne dejavnosti. Kolesarska pot, zasnovana ob cesti, je namenjena zagotavljanju varnega dostopa zaposlenih do poslovnih enot, ki bodo ustvarjene na naložbenih področjih. Uporabljali ga bodo tudi prebivalci okoliških objektov, kot tudi kolesarji za rekreativne namene. Zaporedje obeh zadevnih cest vodi do naložbenega območja, ki je bilo načrtovano in že določeno v lokalnem prostorskem razvojnem načrtu občine Bierawa za vas Stare Koźle do meje zelenih površin, ki obkrožajo naložbeno območje z oznako „ZU“ (površina je potrebna za naložbena območja), okoli območja industrijskih in storitvenih storitev, ki so v načrtu označene kot „PU“. Materialni učinek projekta bo izboljšanje kakovosti komunalne cestne infrastrukture z obnovo cestne proge na odseku 0,8650 km. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Zlepšení technických parametrů a bezpečnostních podmínek prostřednictvím přeměny obecních silnic na investiční oblasti ve Stare Koźle“. Rozsah plánovaných stavebních prací byl stanoven na základě Programu funkčního využití, který slouží k přípravě dokumentace nezbytné k předložení oznámení o stavbě, které nevyžadují získání povolení nebo získání rozhodnutí o stavebním povolení, a zahrnuje: 1. demoliční práce, včetně: mletí povrchů ze živičných směsí, lámání podkladů stabilizovaných cementem; 2. výsadby, včetně kácení čtyř stromů; 3.Earth roboty, včetně: výroba silničního žlabu, výsadba silnic; regulační práce; obrubník a obrubník funguje. Rekonstrukce silnice do investičních oblastí obce Bierawa ve Stary Koźle má umožnit přístup do těchto prostor velkých tonáží automobilů, které budou řešeny jak ve fázi výstavby, tak ve fázi podnikání. Cyklostezka navržená vedle silnice má zajistit bezpečný přístup zaměstnanců k obchodním jednotkám, které budou vytvořeny v investičních oblastech. Bude také využívána obyvateli okolního majetku, stejně jako cyklisty pro rekreační účely. Posloupnost obou dotčených silnic vede k plánovanému a již určenému investičnímu prostoru v plánu územního rozvoje obce Bierawa pro obec Stare Koźle k hranici zeleně obklopující investiční oblast s označením „ZU“ (oblast potřebná pro investiční oblasti), obklopující oblast průmyslových a servisních služeb označených v plánu jako „PU“. Materiálovým efektem projektu bude zlepšení kvality městské silniční infrastruktury přestavbou silniční trati na úseku 0,8650 km. (Czech)
2 July 2022
0 references
B.C. projektas „Techninių parametrų ir saugos sąlygų gerinimas pertvarkant savivaldybių kelius į investavimo zonas Stare Koźle“. Planuojamų kelių darbų apimtis buvo nustatyta remiantis funkcine naudojimo programa, pagal kurią parengiami dokumentai, būtini norint pateikti pranešimą apie statybos darbus, dėl kurių nereikia gauti sprendimo dėl leidimo ar sprendimo dėl statybos leidimo, ir apima: 1. griovimo darbai, įskaitant: bituminių mišinių paviršių frezavimas, skaldant cementu stabilizuotą substruktūrą; 2) medžių kirtimas, įskaitant 4 medžių išpylimą; 3.Žemės robotai, įskaitant: padaryti kelio lovą, sodinti šaligatvius; reguliavimo darbai; pažaboti ir pažaboti darbus. Kelio į Bieravos savivaldybės investicinius rajonus Stary Koźle rekonstravimu siekiama sudaryti sąlygas patekti į šias didelių tonažo automobilių zonas, kurios bus tvarkomos ir statybos, ir verslo veiklos etape. Šalia kelio suprojektuotas dviračių takas yra užtikrinti saugią darbuotojų prieigą prie verslo padalinių, kurie bus sukurti investicijų srityse. Jį taip pat naudos aplinkinių namų gyventojai, taip pat dviratininkai rekreaciniais tikslais. Dviejų aptariamų kelių seka lemia investicijų zoną, planuojamą ir jau nurodytą Bieravos savivaldybės vietos teritorijų plėtros plane Stare Koźle kaimui iki žaliųjų zonų, supančių „ZU“ pažymėtą investicinę teritoriją (investicinėms vietovėms būtiną plotą), supančią pramonės ir paslaugų paslaugų teritoriją, kuri plane nurodyta kaip „PU“. Projekto materialinis poveikis bus pagerinti savivaldybės kelių infrastruktūros kokybę atstatant kelio liniją 0,8650 km ruože. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Tehnisko parametru un drošības nosacījumu uzlabošana, pārveidojot pašvaldības ceļus uz investīciju zonām Stare Koźle”. Plānoto ceļu darbu apjoms noteikts, pamatojoties uz funkcionālās izmantošanas programmu, kas izmantota, lai sagatavotu dokumentāciju, kas nepieciešama, lai iesniegtu paziņojumu par būvdarbiem, kuriem nav nepieciešams atļaujas lēmums vai būvatļaujas lēmums, un kas ietver: 1. nojaukšanas darbi, tostarp: virsmu malšana no bitumena maisījumiem, cementa stabilizēta apakšstruktūra; 2. koku izciršana, ieskaitot 4 koku izaršanu; 3. Zemes roboti, tai skaitā: padarīt ceļu sile, stādot ceļmalas; reglamentējošie darbi; apmales un apmales darbi. Ceļa rekonstrukcija uz Bieravas pašvaldības investīciju teritorijām Stary Koźle ir paredzēta, lai nodrošinātu piekļuvi šiem lielu tonnāžas automobiļu apgabaliem, kas tiks apstrādāti gan būvniecības posmā, gan uzņēmējdarbības veikšanas posmā. Velosipēdu ceļš, kas projektēts blakus ceļam, ir nodrošināt darbiniekiem drošu piekļuvi uzņēmējdarbības vienībām, kas tiks izveidotas investīciju jomās. To izmantos arī apkārtējā īpašuma iedzīvotāji, kā arī velosipēdisti atpūtas nolūkos. Abu attiecīgo ceļu secība noved pie tā, ka investīciju teritorija, kas plānota un jau ir noteikta Bieravas pašvaldības teritoriālajā attīstības plānā Stare Koźle ciematam, līdz zaļo zonu robežai ap investīciju zonu, kas apzīmēta ar “ZU” (ieguldījumu teritorijām nepieciešamā platība), aptver rūpniecības un pakalpojumu pakalpojumu zonu, kas plānā apzīmēta kā “PU”. Projekta materiālā ietekme būs pašvaldības ceļu infrastruktūras kvalitātes uzlabošana, pārbūvējot ceļa līniju 0,8650 km garumā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Подобряване на техническите параметри и условията за безопасност чрез преобразуване на общински пътища в инвестиционни зони в Старе Козле“. Обхватът на планираните пътни работи е определен въз основа на програмата за функционална употреба, използвана за изготвяне на документацията, необходима за подаване на уведомление за строителни работи, които не изискват получаване на решение за разрешение или получаване на решение за разрешение за строеж, и включва: 1. работи по разрушаване, включително: смилане на повърхности от битуминозни смеси, счупване на циментова подструктура; 2. дърводобив, включително рязане с изкореняване на 4 дървета; 3.Земни роботи, включително: извършване на пътно корито, засаждане на крайпътни участъци; регулаторни дейности; тротоарите и тротоарите работят. Реконструкцията на пътното платно до инвестиционните зони на община Биерава в Стари Коле има за цел да даде възможност за достъп до тези зони на големи товарни автомобили, които ще бъдат обработвани както по време на строителството, така и на етапа на извършване на стопанска дейност. Велосипедната пътека, проектирана до пътното платно, е да осигури безопасен достъп на служителите до бизнес единици, които ще бъдат създадени в инвестиционни райони. Той ще се използва и от жителите на околните имоти, както и от велосипедисти за развлекателни цели. Последователността на въпросните два пътя води до планирания инвестиционен район, който вече е определен в местния устройствен план на община Биерава за село Старе Козле до границата на зелените площи около инвестиционната зона, маркирани с „ЗУ„(област, необходима за инвестиционните райони), обграждаща района на промишлените и обслужващите услуги, определен в плана като „П“. Материалният ефект на проекта ще бъде подобряване на качеството на общинската пътна инфраструктура чрез възстановяване на пътната линия в участък от 0,8650 км. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „A műszaki paraméterek és a biztonsági feltételek javítása a települési utaknak a Stare Koźle-i beruházási területekké történő átalakítása révén”. A tervezett útépítési munkálatok körét a funkcionális felhasználás program alapján határozták meg, amelyet az olyan építési munkák bejelentésének benyújtásához szükséges dokumentáció elkészítéséhez használtak, amelyekhez nem szükséges engedélyezési határozat vagy építési engedélyről szóló határozat meghozatala, és magában foglalja a következőket: 1. bontási munkák, beleértve: bitumenes keverékek felületeinek őrlése, cementstabilizált alszerkezet feltörése; 2. fakitermelés, beleértve 4 fa kivágásával történő vágást is; 3.Földrobotok, beleértve: útvályú készítése, útoldalak ültetése; szabályozási munkák; járda és járda működik. A Bierawa önkormányzatának Stary Koźle-ban található beruházási területeihez vezető út felújításának célja, hogy hozzáférést biztosítson ezekhez a nagy űrtartalmú autókhoz, amelyeket mind az építési szakaszban, mind az üzleti tevékenység végzésének szakaszában kezelnek. Az út mellett kialakított kerékpárút célja, hogy biztosítsa a munkavállalók biztonságos hozzáférését a befektetési területeken létrehozandó üzleti egységekhez. A környező ingatlan lakói, valamint a kerékpárosok is használják szabadidős célokra. A szóban forgó két út sorrendje a Bierawa önkormányzatának a Stare Koźle falura vonatkozó helyi területfejlesztési tervében tervezett és már kijelölt beruházási területhez vezet, a „ZU” (beruházási területekhez szükséges terület) beruházási területet körülvevő zöld területek határáig, a tervben „PU”-ként megjelölt ipari és szolgáltatási szolgáltatások területét körülvéve. A projekt lényegi hatása a települési közúti infrastruktúra minőségének javítása az útvonal 0,8650 km-es szakaszon történő újjáépítésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “Feabhas a chur ar pharaiméadair theicniúla agus ar choinníollacha sábháilteachta trí bhóithre bardasacha a thiontú go limistéir infheistíochta in Stare KoΧle”. Cinneadh raon feidhme na n-oibreacha bóthair pleanáilte ar bhonn an Chláir Feidhmiúil Úsáide a úsáideadh chun na doiciméid is gá a ullmhú chun fógra a chur isteach faoi oibreacha tógála nach gá dóibh cinneadh a fháil faoi chead nó cinneadh faoi chead tógála a fháil agus folaíonn sé: 1. oibreacha scartála, lena n-áirítear: dromchlaí ó mheascáin bhiotúmanacha a mhuilleáil, fostruchtúr cobhsaithe stroighne a bhriseadh; 2. crannchur, lena n-áirítear gearradh le grafadh 4 chrann; 3.Róbait sa Chruinne, lena n-áirítear: bóithre a dhéanamh, bóithre a chur; oibreacha rialála; oibreacha srian agus srian. Tá sé i gceist go gcuirfeadh atógáil an bhóthair chuig limistéir infheistíochta Bardas Bierawa i Stary Koţle rochtain ar na limistéir seo de ghluaisteáin mhóra tonnáiste, a láimhseálfar le linn na céime tógála agus ag an gcéim a bhaineann le gníomhaíocht ghnó a dhéanamh. Is é an cosán rothair atá deartha in aice leis an mbóthar ná a chinntiú go mbeidh rochtain shábháilte ag fostaithe ar aonaid ghnó a chruthófar i gceantair infheistíochta. Beidh sé in úsáid freisin ag cónaitheoirí na maoine máguaird, chomh maith le rothaithe chun críocha áineasa. Mar thoradh ar sheicheamh an dá bhóthar atá i gceist, is é an limistéar infheistíochta atá beartaithe agus ainmnithe cheana féin sa phlean forbartha spásúil áitiúil de chuid Bardas Bierawa do shráidbhaile Stare Koţle go dtí teorainn na limistéar glas timpeall ar an limistéar infheistíochta marcáilte “ZU” (limistéar atá riachtanach do limistéir infheistíochta), timpeall ar an limistéar seirbhísí tionsclaíocha agus seirbhíse atá ainmnithe sa phlean mar “PU”. Is é an éifeacht ábhartha a bheidh ag an tionscadal ná feabhas a chur ar chaighdeán an bhonneagair bhóthair chathrach tríd an líne bhóthair a atógáil thar chuid de 0.8650 km. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Förbättring av tekniska parametrar och säkerhetsförhållanden genom omvandling av kommunala vägar till investeringsområden i Stare Koźle”. Omfattningen av de planerade vägarbetenna har fastställts på grundval av det funktionella användningsprogram som används för att utarbeta den dokumentation som krävs för att lämna in anmälan av byggarbeten som inte kräver tillståndsbeslut eller erhållande av ett beslut om bygglov och omfattar följande: 1. rivningsarbeten, inklusive: fräsning av ytor från bituminösa blandningar, brytande cementstabiliserad understruktur. 2. trädbeskärning, inbegripet styckning med röjning av 4 träd; 3.Jordrobotar, inklusive: göra en vägtråg, plantera vägkanter; regleringsarbeten, curb och curb fungerar. Återuppbyggnaden av vägen till Bierawa kommuns investeringsområden i Stary Koźle syftar till att möjliggöra tillträde till dessa områden med stora tonnagebilar, som kommer att hanteras både under byggfasen och i samband med att verksamheten bedrivs. Cykelvägen som är utformad bredvid vägen är att säkerställa säker tillgång för anställda till affärsenheter som kommer att skapas i investeringsområden. Det kommer också att användas av invånare i den omgivande fastigheten, liksom av cyklister för rekreationsändamål. Sekvensen av de två vägarna i fråga leder till det investeringsområde som planeras och redan anges i Bierawas kommuns plan för fysisk utveckling för byn Stare Koźle till gränsen till grönområden som omger investeringsområdet märkt ”ZU” (område som är nödvändigt för investeringsområden), kring området för industri- och servicetjänster som anges i planen som ”PU”. Projektets materiella effekt kommer att vara att förbättra kvaliteten på den kommunala väginfrastrukturen genom att bygga om vägbanan över en sträcka på 0,8650 km. (Swedish)
2 July 2022
0 references
B.C. projekt „Tehniliste parameetrite ja ohutustingimuste parandamine munitsipaalteede ümberkujundamise teel Stare Koźle’i investeerimispiirkondadeks“. Kavandatavate teetööde ulatus on kindlaks määratud funktsionaalse kasutamise programmi alusel, mida kasutatakse ehitusteatise esitamiseks vajalike dokumentide koostamiseks, mille puhul ei ole vaja saada loaotsust või ehitusloa otsust, ning see hõlmab: 1. lammutustööd, sealhulgas: pindade jahvatamine bituminoossetest segudest, tsemendist stabiliseeritud allstruktuuri purustamine; 2. puud, sealhulgas nelja puu väljajuurimisega raiumine; 3.Maarobotid, sealhulgas: tee küna tegemine, teeäärsete teede istutamine; regulatiivsed tööd; ohjeldada ja ohjeldada töötab. Stary Koźle’i Bierawa valla investeerimispiirkondadesse suunduva tee rekonstrueerimise eesmärk on võimaldada juurdepääsu nendele suure tonnaažiga autode aladele, mida käideldakse nii ehitusetapis kui ka äritegevuse etapis. Tee kõrval on jalgrattateed, mille eesmärk on tagada töötajatele turvaline juurdepääs äriüksustele, mis luuakse investeerimispiirkondades. Seda kasutavad ka ümbritseva vara elanikud, samuti jalgratturid vaba aja veetmise eesmärgil. Kahe kõnealuse tee järjekord viib investeerimispiirkonnani, mis on kavandatud ja juba määratud Bierawa valla kohalikus ruumilises arengukavas Stare Koźle külale investeerimispiirkonda ümbritsevate haljasalade piirini (investeeringualade jaoks vajalik ala), mis ümbritseb kavas nimetatud tööstus- ja teenindusteenuste ala nimega „PU“. Projekti materiaalseks mõjuks on munitsipaalmaanteetaristu kvaliteedi parandamine, ehitades ümber maanteeliini 0,8650 km pikkusele lõigule. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.06.01.00-16-0018/17
0 references