Construction of sanitary sewage system in Korfantów, ul. Ulianówka, non-modlin and Fabryczna (Q115031)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115031 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in Korfantów, ul. Ulianówka, non-modlin and Fabryczna |
Project Q115031 in Poland |
Statements
560,753.05 zloty
0 references
1,038,496.6 zloty
0 references
54.0 percent
0 references
19 July 2016
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA KORFANTÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sanitarnej sieci kanalizacyjnej w miejscowości Korfantów, w ciągu ulic: Niemodlińskiej, Fabrycznej i Ulianówka. Przedsięwzięcie obejmuje: budowę sieci kanalizacji grawitacyjnej i kanalizacji tłoczonej o łącznej długości 2 154,3 m, wybudowanie przepompowni ścieków wraz z zagospodarowaniem terenu (utwardzenie i ogrodzenie placu) oraz wyposażenie przepompowni w zasilanie elektryczne. Planowana sieć kanalizacyjna przejmować będzie ścieki z gospodarstw domowych oraz zakładów usługowych zlokalizowanych przy ul. Ulianówka i ul. Niemodlińskiej oraz terenów objętych miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, przeznaczonych pod zabudowę mieszkaniowo-usługową i produkcyjno-usługową. Ponadto projekt zakłada także rozbudowę istniejącej sieci kanalizacyjnej, do której odprowadzane będą ścieki z istniejącej i planowanej zabudowy przy ul. Fabrycznej. Wnioskodawcą i bezpośrednim beneficjentem projektu jest Gmina Korfantów. Powstałą infrastrukturą, w imieniu gminy, zarządzać będzie Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Teren, w obrębie którego planuje się realizację inwestycji należy do Gminy Korfantów. Gmina Korfantów dysponuje niezbędną do wdrożenia projektu wiedzą oraz zapleczem organizacyjno-technicznym. Posiada również stosowne pozwolenia i decyzje administracyjne. Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych. Uwzględnienie Aglomeracji Korfantów w zapisach Master Planu zobowiązuje do wywiązania się z zawartych w nim wytycznych i określonych wartości docelowych w zakresie realizacji gospodarki ściekowej. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a sanitary sewage network in the town of Korfantów, within the following streets: Niemodlińska, Fabryczna and Ulianówka. The project shall include: construction of gravitational drainage and drainage system with a total length of 2154.3 m, construction of a sewage pumping plant together with land management (hardening and fence of the square) and equipment of the pumping room with electrical power. The planned sewage network will take over waste water from households and service establishments located at ul. Ulyanovka and St. Niemodlińska and the areas covered by the local spatial development plan, intended for housing, services and production and services. In addition, the project also envisages the extension of the existing sewage network, to which sewage will be drained from the existing and planned construction on the street. It’s a factory. The applicant and direct beneficiary of the project is the City of Corfants. The infrastructure, on behalf of the municipality, will be managed by the Department of Municipal Economy and Housing. The area within which the investment is planned belongs to the Municipality of Korfantów. Korfantów commune has the necessary knowledge and organizational and technical facilities to implement the project. It shall also have appropriate administrative authorisations and decisions. The implementation of the project is part of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Urban Waste Treatment Programme. The inclusion of Corfants Agglomeration in the Master Plan commits to comply with its guidelines and specific targets for the implementation of waste water management. (English)
20 October 2020
0.9540120065580864
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans le village de Korfantów, dans les rues suivantes: Niemodlinska, Fabryczna et Ulianówka. Le projet comprend: construction d’un réseau d’égouts gravitationnel et gaufré d’une longueur totale de 2 154,3 m, construction d’une station de pompage des eaux usées avec gestion du terrain (curage et clôture de la place) et équipement de la station de pompage d’alimentation électrique. Le réseau d’égouts prévu reprendra les eaux usées des ménages et des usines de service situées à ul. Ulianówka et ul. Niemodlińska et les zones couvertes par le plan de zonage local, destinées au développement résidentiel, de service et de production et de services. En outre, le projet prévoit également l’expansion du réseau d’égouts existant, auquel les eaux usées seront rejetées à partir de l’aménagement existant et prévu à ul. C’est une usine. Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Korfantów. L’infrastructure qui en résultera, au nom de la municipalité, sera gérée par le ministère de l’économie municipale et du logement. La zone dans laquelle l’investissement est prévu appartient à la municipalité de Korfantów. La municipalité de Korfantów possède les connaissances et les connaissances organisationnelles et techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet. Elle dispose également d’autorisations et de décisions administratives appropriées. La mise en œuvre du projet relève des dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et du catalogue des investissements figurant dans le programme national de traitement des eaux urbaines résiduaires. L’inclusion de l’agglomération Corfant dans les dispositions du plan directeur oblige à respecter ses lignes directrices et ses objectifs spécifiques pour la mise en œuvre de la gestion des eaux usées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes im Dorf Korfantów in den folgenden Straßen: Niemodlinska, Fabryczna und Ulianówka. Das Projekt umfasst: Bau eines Schwerkraft- und geprägten Abwassernetzes mit einer Gesamtlänge von 2 154,3 m, Bau einer Abwasserpumpe mit Landbewirtschaftung (Aushärtung und Zaun des Quadrats) und Ausstattung der Pumpstation mit elektrischer Stromversorgung. Das geplante Abwassernetz übernimmt Abwasser aus Haushalten und Serviceanlagen in ul. Ulianówka und ul. Niemodlińska und Gebiete, die unter den lokalen Zonenplan fallen, für Wohn-, Service-, Produktions- und Dienstleistungsentwicklung bestimmt. Darüber hinaus beinhaltet das Projekt auch den Ausbau des bestehenden Kanalisationsnetzes, in das Abwasser aus der bestehenden und geplanten Erschließung an ul abgeführt wird. Es ist eine Fabrik. Der Antragsteller und der direkte Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Korfantów. Die daraus resultierende Infrastruktur wird im Auftrag der Gemeinde vom Department of Municipal and Housing Economy verwaltet. Das Gebiet, in dem die Investition geplant ist, gehört der Gemeinde Korfantów. Die Gemeinde Korfantów verfügt über die notwendigen Kenntnisse und organisatorischen und technischen Hintergrund, um das Projekt umzusetzen. Sie verfügt auch über geeignete behördliche Genehmigungen und Entscheidungen. Die Durchführung des Projekts fällt unter die Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und den im nationalen kommunalen Abwasserbehandlungsprogramm aufgeführten Investitionskatalog. Die Aufnahme der Corfant Agglomeration in die Bestimmungen des Masterplans verpflichtet die Einhaltung ihrer Leitlinien und spezifischen Ziele für die Umsetzung der Abwasserbewirtschaftung. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioleringsnet in het dorp Korfantów, in de volgende straten: Niemodlinska, Fabryczna en Ulianówka. Het project omvat: bouw van een zwaartekracht- en reliëf rioolnetwerk met een totale lengte van 2 154,3 m, bouw van een rioolpompstation met grondbeheer (uitharding en omheining van het plein) en het uitrusten van het gemaal met elektrische stroomvoorziening. Het geplande rioleringsnetwerk zal afvalwater overnemen van huishoudens en onderhoudsinstallaties op ul. Ulianówka en ul. Niemodlińska en gebieden die onder het lokale bestemmingsplan vallen, bestemd voor woon-, service- en productie- en serviceontwikkeling. Daarnaast omvat het project ook de uitbreiding van het bestaande rioleringsnet, waarop afvalwater zal worden geloosd uit de bestaande en geplande ontwikkeling op ul. Het is een fabriek. De aanvrager en de rechtstreekse begunstigde van het project zijn de gemeente Korfantów. De daaruit voortvloeiende infrastructuur, namens de gemeente, wordt beheerd door het Departement Gemeentelijke en Woningeconomie. Het gebied waarin de investering is gepland, behoort tot de gemeente Korfantów. De gemeente Korfantów heeft de nodige kennis en organisatorische en technische achtergrond om het project uit te voeren. Het beschikt ook over passende administratieve machtigingen en besluiten. De uitvoering van het project valt onder de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 betreffende de behandeling van stedelijk afvalwater en de in het nationale programma voor de behandeling van stedelijk afvalwater vermelde investeringscatalogus. De opname van de Corfant-Agglomeratie in de bepalingen van het masterplan verplicht de richtlijnen en specifieke doelstellingen voor de uitvoering van het afvalwaterbeheer na te leven. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel villaggio di Korfantów, all'interno delle seguenti strade: Niemodlinska, Fabryczna e Ulianówka. Il progetto comprende: costruzione di una rete fognaria a gravità e goffrata con una lunghezza totale di 244,3 m, costruzione di una stazione di pompaggio delle acque reflue con gestione del terreno (curvatura e recinzione della piazza) e dotare la centrale di pompaggio di alimentazione elettrica. La rete fognaria prevista prenderà in carico le acque reflue provenienti da abitazioni e impianti di servizio situati a ul. Ulianówka e ul. Niemodlińska e le aree coperte dal piano di zonizzazione locale, destinate allo sviluppo residenziale, dei servizi e della produzione e dei servizi. Inoltre, il progetto prevede anche l'ampliamento della rete fognaria esistente, alla quale le acque reflue saranno scaricate dallo sviluppo esistente e pianificato di ul. È una fabbrica. Il richiedente e il beneficiario diretto del progetto sono il comune di Korfantów. L'infrastruttura risultante, per conto del comune, sarà gestita dal Dipartimento dell'Economia Comunale e dell'Edilizia abitativa. L'area all'interno della quale è previsto l'investimento appartiene al comune di Korfantów. Il comune di Korfantów ha le conoscenze necessarie e il background organizzativo e tecnico per attuare il progetto. Dispone inoltre di adeguate autorizzazioni e decisioni amministrative. L'attuazione del progetto rientra nelle disposizioni della direttiva 91/271/CEE, del 21 maggio 1991, relativa al trattamento delle acque reflue urbane e del catalogo degli investimenti indicati nel programma nazionale di trattamento delle acque reflue comunali. L'inclusione dell'agglomerato Corfant nelle disposizioni del Master Plan obbliga a rispettare le sue linee guida e gli obiettivi specifici per l'attuazione della gestione delle acque reflue. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el pueblo de Korfantów, dentro de las siguientes calles: Niemodlinska, Fabryczna y Ulianówka. El proyecto incluye: construcción de una red de alcantarillado por gravedad y relieve con una longitud total de 2 154,3 m, construcción de una estación de bombeo de aguas residuales con gestión del terreno (curado y valla de la plaza) y equipamiento de la estación de bombeo con suministro de energía eléctrica. La red de aguas residuales prevista se hará cargo de las aguas residuales de los hogares y las plantas de servicio ubicadas en ul. Ulianówka y ul. Niemodlińska y áreas cubiertas por el plan de zonificación local, destinadas al desarrollo residencial, de servicios y de producción y servicios. Además, el proyecto también implica la ampliación de la red de alcantarillado existente, a la que se descargarán las aguas residuales del desarrollo existente y planificado en ul. Es una fábrica. El solicitante y el beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfantów. La infraestructura resultante, en nombre del municipio, será gestionada por la Concejalía de Economía Municipal y de la Vivienda. El área dentro de la cual se planea la inversión pertenece al Municipio de Korfantów. El municipio de Korfantów cuenta con los conocimientos necesarios y la formación organizativa y técnica para implementar el proyecto. También dispone de autorizaciones y decisiones administrativas adecuadas. La ejecución del proyecto entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas y del catálogo de inversiones indicado en el Programa Municipal Nacional de Tratamiento de las Aguas Residuales. La inclusión de la Aglomeración Corfant en las disposiciones del Plan Director obliga a cumplir con sus directrices y objetivos específicos para la implementación de la gestión de aguas residuales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelse af et sanitært kloaknet i landsbyen Korfantów inden for følgende gader: Niemodlinska, Fabryczna og Ulianówka. Projektet omfatter: opførelse af et tyngdekraft- og præget kloaknet med en samlet længde på 2 154,3 m, opførelse af en kloakpumpestation med arealforvaltning (hærdning og indhegning af pladsen) og udstyring af pumpestationen med elektrisk strømforsyning. Det planlagte spildevandsnet vil overtage spildevand fra husholdninger og serviceanlæg beliggende i ul. Ulianówka og ul. Niemodlińska og områder, der er omfattet af den lokale zoneplan, og som er beregnet til bolig-, service- og produktions- og serviceudvikling. Hertil kommer, at projektet også indebærer udvidelse af det eksisterende kloaknet, hvortil spildevand vil blive udledt fra den eksisterende og planlagte udvikling på ul. Det er en fabrik. Sagsøgeren og den direkte modtager af projektet er Korfantów kommune. Den deraf følgende infrastruktur vil på kommunens vegne blive forvaltet af Institut for Kommunal- og Boligøkonomi. Det område, hvor investeringen er planlagt, tilhører Korfantów kommune. Korfantów kommune har den nødvendige viden og organisatoriske og tekniske baggrund til at gennemføre projektet. Det har også passende administrative godkendelser og afgørelser. Gennemførelsen af projektet falder ind under bestemmelserne i direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og det investeringskatalog, der er anført i det nationale kommunale spildevandsrensningsprogram. Medtagelsen af Corfant-agglomerationen i bestemmelserne i masterplanen forpligter til at overholde dens retningslinjer og specifikke mål for gennemførelsen af spildevandsforvaltningen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου στο χωριό Korfantów, εντός των ακόλουθων οδών: Niemodlinska, Fabryczna και Ulianówka. Το έργο περιλαμβάνει: κατασκευή βαρυτικού και ανάγλυφου αποχετευτικού δικτύου συνολικού μήκους 2 154,3 m, κατασκευή αντλιοστασίου αποχέτευσης με διαχείριση γης (θεραπεία και περίφραξη της πλατείας) και εξοπλισμό του αντλιοστασίου με παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο αποχέτευσης θα αναλάβει τα λύματα από νοικοκυριά και σταθμούς παροχής υπηρεσιών που βρίσκονται στο ul. Ουλιανόκα και Ουλ. Niemodlińska και περιοχές που καλύπτονται από το τοπικό σχέδιο χωροταξίας, που προορίζονται για κατοικίες, υπηρεσίες και παραγωγή και ανάπτυξη υπηρεσιών. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει επίσης την επέκταση του υφιστάμενου αποχετευτικού δικτύου, στο οποίο θα απορριφθούν λύματα από την υπάρχουσα και προγραμματισμένη ανάπτυξη στο ul. Είναι εργοστάσιο. Ο αιτών και ο άμεσος δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Korfantów. Την υποδομή που θα προκύψει, για λογαριασμό του δήμου, θα διαχειρίζεται το Τμήμα Δημοτικής και Στεγαστικής Οικονομίας. Η περιοχή εντός της οποίας προγραμματίζεται η επένδυση ανήκει στον Δήμο Κορφαντόβ. Ο δήμος Korfantów διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις και οργανωτικό και τεχνικό υπόβαθρο για την υλοποίηση του έργου. Διαθέτει επίσης κατάλληλες διοικητικές άδειες και αποφάσεις. Η υλοποίηση του έργου εμπίπτει στις διατάξεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και στον κατάλογο των επενδύσεων που αναφέρονται στο εθνικό πρόγραμμα επεξεργασίας αστικών λυμάτων. Η ένταξη του Εσωτερισμού Corfant στις διατάξεις του Γενικού Προγράμματος υποχρεώνει να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές και τους ειδικούς στόχους για την εφαρμογή της διαχείρισης των λυμάτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u selu Korfantów, unutar sljedećih ulica: Niemodlinska, Fabryczna i Ulianówka. Projekt uključuje: izgradnja gravitacijske i reljefne kanalizacijske mreže ukupne duljine 2 154,3 m, izgradnja kanalizacijske crpne stanice s upravljanjem zemljištem (sušenje i ograda trga) i opremanje crpne stanice električnom energijom. Planirana kanalizacijska mreža preuzet će otpadne vode iz kućanstava i servisnih postrojenja smještenih u ul. Ulianówka i ul. Niemodlińska i područja obuhvaćena lokalnim prostornim planom, namijenjena stambenom, uslužnom i proizvodnom razvoju te razvoju usluga. Osim toga, projekt uključuje i proširenje postojeće kanalizacijske mreže, u koju će se otpadne vode ispustiti iz postojećeg i planiranog razvoja u ul. To je tvornica. Podnositelj zahtjeva i izravni korisnik projekta je općina Korfantów. Dobivenom infrastrukturom u ime općine upravljat će Odjel za komunalnu i stambenu ekonomiju. Područje unutar kojeg se planira ulaganje pripada općini Korfantów. Općina Korfantów ima potrebno znanje te organizacijsku i tehničku pozadinu za provedbu projekta. Također ima odgovarajuća administrativna odobrenja i odluke. Provedba projekta obuhvaćena je odredbama Direktive 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda i katalogom ulaganja navedenim u Nacionalnom programu pročišćavanja komunalnih otpadnih voda. Uključivanje aglomeracije Corfant u odredbe glavnog plana obvezuje se na poštovanje njezinih smjernica i posebnih ciljeva za provedbu gospodarenja otpadnim vodama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în satul Korfantów, pe următoarele străzi: Niemodlinska, Fabryczna și Ulianówka. Proiectul include: construirea unei rețele gravitaționale și ștanțate cu o lungime totală de 2 154,3 m, construirea unei stații de pompare a apelor uzate cu gestionarea terenului (curarea și gardul pătratului) și echiparea stației de pompare cu alimentare electrică. Rețeaua planificată de canalizare va prelua apele reziduale de la gospodării și de la instalațiile de servicii situate la ul. Ulianówka și ul. Niemodlińska și zonele acoperite de planul local de zonare, destinate dezvoltării rezidențiale, serviciilor, producției și serviciilor. În plus, proiectul implică și extinderea rețelei de canalizare existente, în care apele uzate vor fi evacuate din dezvoltarea existentă și planificată la ul. E o fabrică. Solicitantul și beneficiarul direct al proiectului este municipalitatea Korfantów. Infrastructura rezultată, în numele municipalității, va fi gestionată de Departamentul Economiei Municipale și Locuințelor. Zona în care este planificată investiția aparține municipiului Korfantów. Municipalitatea Korfantów dispune de cunoștințele necesare și de pregătirea organizațională și tehnică pentru punerea în aplicare a proiectului. De asemenea, dispune de autorizații și decizii administrative adecvate. Punerea în aplicare a proiectului intră sub incidența dispozițiilor Directivei 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și a catalogului de investiții indicat în Programul național de tratare a apelor uzate municipale. Includerea aglomerării Corfant în dispozițiile planului general obligă la respectarea orientărilor și a obiectivelor specifice pentru punerea în aplicare a gestionării apelor reziduale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v obci Korfantów v rámci týchto ulíc: Niemodlinska, Fabryczna a Ulianówka. Projekt zahŕňa: výstavba gravitačnej a reliéfnej kanalizačnej siete s celkovou dĺžkou 2 154,3 m, výstavba kanalizačnej čerpacej stanice s pôdou (vykurovanie a oplotenie námestia) a vybavenie čerpacej stanice elektrickou energiou. Plánovaná kanalizačná sieť prevezme odpadové vody z domácností a servisných zariadení umiestnených v ul. Ulianówka a ul. Niemodlińska a oblasti, na ktoré sa vzťahuje miestny územný plán, určené na rozvoj bývania, služieb a výroby a služieb. Okrem toho projekt zahŕňa aj rozšírenie existujúcej kanalizačnej siete, do ktorej budú vypúšťané odpadové vody z existujúceho a plánovaného vývoja v ul. Je to továreň. Žiadateľom a priamym príjemcom projektu je obec Korfantów. Výslednú infraštruktúru bude v mene obce spravovať Odbor mestského a bytového hospodárstva. Oblasť, v ktorej sa investícia plánuje, patrí obci Korfantów. Obec Korfantów má potrebné znalosti a organizačné a technické znalosti na realizáciu projektu. Má tiež vhodné administratívne povolenia a rozhodnutia. Na realizáciu projektu sa vzťahujú ustanovenia smernice 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd a katalóg investícií uvedený v Národnom programe čistenia komunálnych odpadových vôd. Začlenenie aglomerácie Corfant do ustanovení hlavného plánu zaväzuje dodržiavať jej usmernenia a osobitné ciele pre vykonávanie nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk ta’ drenaġġ sanitarju fir-raħal ta’ Korfantów, fit-toroq li ġejjin: Niemodlinska, Fabryczna u Ulianówka. Il-proġett jinkludi: il-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-gravità u tad-drenaġġ imqabbża b’tul totali ta’ 2 154.3 m, il-kostruzzjoni ta’ stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ b’ġestjoni tal-art (il-preżenza u ċ-ċint tal-pjazza) u l-impjant tal-ippumpjar jiġi mgħammar bi provvista tal-enerġija elettrika. In-netwerk ippjanat tad-drenaġġ se jieħu f’idejh l-ilma mormi mid-djar u mill-impjanti tas-servizzi li jinsabu f’ul. Ulianówka u l-ul. Niemodlińska u żoni koperti mill-pjan lokali ta’ tqassim f’żoni, maħsuba għall-iżvilupp residenzjali, tas-servizz u tal-produzzjoni u tas-servizzi. Barra minn hekk, il-proġett jinvolvi wkoll l-espansjoni tan-netwerk eżistenti tad-drenaġġ, li fih l-ilma mormi se jintrema mill-iżvilupp eżistenti u ppjanat ta’ ul. Huwa fabbrika. Ir-rikorrenti u l-benefiċjarju dirett tal-proġett huma l-komun ta’ Korfantów. L-infrastruttura li tirriżulta, f’isem il-muniċipalità, se tkun ġestita mid-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali u tad-Djar. Iż-żona li fiha huwa ppjanat l-investiment tappartjeni għall-Muniċipalità ta’ Korfantów. Il-muniċipalità ta’ Korfantów għandha l-għarfien u l-isfond organizzattiv u tekniku meħtieġa biex timplimenta l-proġett. Għandha wkoll l-awtorizzazzjonijiet u d-deċiżjonijiet amministrattivi xierqa. L-implimentazzjoni tal-proġett taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi u l-katalogu tal-investimenti indikat fil-Programm Nazzjonali Muniċipali dwar it-Trattament tal-Ilma Mormi. L-inklużjoni tal-Agglomerazzjoni tal-Corfant fid-dispożizzjonijiet tal-Pjan Regolatorju tobbliga li jkun hemm konformità mal-linji gwida u l-miri speċifiċi tagħha għall-implimentazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma mormi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de uma rede de esgotos sanitários na aldeia de Korfantów, nas seguintes ruas: Niemodlinska, Fabryczna e Ulianówka. O projeto inclui: construção de uma rede de esgotos em relevo e gravidade com um comprimento total de 2 154,3 m, construção de uma estação de bombagem de esgoto com gestão do solo (cura e cerca da praça) e equipar a estação de bombagem com alimentação elétrica. A rede de esgotos prevista irá absorver as águas residuais das habitações e das instalações de serviço situadas em ul. Ulianówka e ul. Niemodlińska e áreas abrangidas pelo plano local de zoneamento, destinados a habitação, serviços e produção e desenvolvimento de serviços. Além disso, o projeto envolve também a expansão da rede de esgotos existente, para a qual as águas residuais serão descarregadas do desenvolvimento existente e planeado em ul. É uma fábrica. A recorrente e o beneficiário direto do projeto são o município de Korfantów. A infraestrutura resultante, em nome do concelho, será gerida pelo Departamento de Economia Municipal e Habitacional. A área em que o investimento está previsto pertence ao município de Korfantów. O concelho de Korfantów possui os conhecimentos necessários e formação organizacional e técnica para implementar o projeto. Dispõe igualmente de autorizações e decisões administrativas adequadas. A execução do projeto é abrangida pelo disposto na Diretiva 91/271/CEE, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, e no catálogo de investimentos indicado no Programa Nacional Municipal de Tratamento de Águas Residuais. A inclusão da aglomeração de corfantes nas disposições do plano diretor obriga a cumprir as suas orientações e objetivos específicos para a implementação da gestão das águas residuais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Korfantówin kylään seuraavilla kaduilla: Niemodlinska, Fabryczna ja Ulianówka. Hankkeeseen kuuluu: painovoiman ja kohokuvioidun jäteveden verkon rakentaminen, jonka kokonaispituus on 2 154,3 m, jäteveden pumppausaseman rakentaminen maanhallinnalla (aukion kovetus ja aita) ja pumppausaseman varustaminen sähköenergialla. Suunniteltu viemäriverkosto ottaa vastuulleen jäteveden ul:n kotitalouksista ja huoltolaitoksista. Ulianówka ja ul. Niemodlińska ja paikallisen kaavoitussuunnitelman kattamat alueet, jotka on tarkoitettu asuin-, palvelu-, tuotanto- ja palvelukehitykseen. Lisäksi hankkeessa laajennetaan olemassa olevaa viemäriverkostoa, johon jätevesi johdetaan olemassa olevasta ja suunnitellusta kehittämisestä. Se on tehdas. Kantaja ja hankkeen välitön edunsaaja on Korfantówin kunta. Kunnan puolesta syntyvää infrastruktuuria hallinnoi kunta- ja asuntotalousosasto. Alue, jolle investointi on suunniteltu, kuuluu Korfantówin kunnalle. Korfantówin kunnalla on hankkeen toteuttamiseen tarvittava tietämys sekä organisatorinen ja tekninen tausta. Sillä on myös asianmukaiset hallinnolliset luvat ja päätökset. Hankkeen toteuttaminen kuuluu yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271/ETY säännösten ja kansallisen yhdyskuntajätevesien käsittelyohjelman mukaisen investointiluettelon soveltamisalaan. Corfant Agglomerationin sisällyttäminen yleissuunnitelman määräyksiin velvoittaa noudattamaan sen ohjeita ja erityisiä tavoitteita jätevesihuollon toteuttamiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v vasi Korfantów, znotraj naslednjih ulic: Niemodlinska, Fabryczna in Ulianówka. Projekt vključuje: izgradnja gravitacijskega in reliefnega kanalizacijskega omrežja s skupno dolžino 2 154,3 m, gradnja črpalne postaje z upravljanjem zemljišč (utrjevanje in ograja kvadrata) in opremljanje črpalne postaje z električno energijo. Načrtovano kanalizacijsko omrežje bo prevzelo odpadno vodo iz gospodinjstev in servisnih obratov, ki se nahajajo na ul. Ulianówka in ul. Niemodlińska in območja, zajeta v lokalnem prostorskem načrtu, namenjena za stanovanjske, storitve in proizvodnjo ter razvoj storitev. Poleg tega projekt vključuje tudi širitev obstoječega kanalizacijskega omrežja, v katerega se bo odvajala odpadna voda iz obstoječega in načrtovanega razvoja v ul. To je tovarna. Vložnik in neposredni upravičenec projekta je občina Korfantów. Nastalo infrastrukturo bo v imenu občine upravljal Oddelek za občinsko in stanovanjsko gospodarstvo. Območje, na katerem je načrtovana naložba, pripada občini Korfantów. Občina Korfantów ima potrebno znanje ter organizacijsko in tehnično znanje za izvedbo projekta. Ima tudi ustrezna upravna dovoljenja in odločbe. Izvajanje projekta spada v okvir določb Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode in kataloga naložb, navedenih v nacionalnem programu komunalnega čiščenja odpadnih voda. Vključitev aglomeracije Corfant v določbe osrednjega načrta zahteva skladnost z njenimi smernicami in posebnimi cilji za izvajanje ravnanja z odpadno vodo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v obci Korfantów, v rámci následujících ulic: Niemodlinska, Fabryczna a Ulianówka. Projekt zahrnuje: výstavba gravitační a reliéfní kanalizační sítě o celkové délce 2 154,3 m, výstavba kanalizační čerpací stanice s půdou (vytvrzování a oplocení náměstí) a vybavení čerpací stanice elektrickým napájením. Plánovaná kanalizační síť převezme odpadní vody z domácností a servisních zařízení umístěných v ul. Ulianówka a ul. Niemodlińska a oblasti, na které se vztahuje místní územní plán, určené pro bydlení, služby a výrobu a rozvoj služeb. Kromě toho projekt zahrnuje také rozšíření stávající kanalizační sítě, do které budou odpadní vody vypouštěny ze stávajícího a plánovaného rozvoje ul. Je to továrna. Žadatelem a přímým příjemcem projektu je obec Korfantów. Výslednou infrastrukturu bude jménem obce spravovat Odbor městského hospodářství a bytového hospodářství. Oblast, v níž je investice plánována, náleží obci Korfantów. Obec Korfantów má potřebné znalosti a organizační a technické zázemí pro realizaci projektu. Má rovněž odpovídající správní povolení a rozhodnutí. Provádění projektu spadá do působnosti směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod a katalogu investic uvedených v Národním programu čištění městských odpadních vod. Začlenění aglomerace Corfant do ustanovení hlavního plánu zavazuje dodržovat její pokyny a specifické cíle pro provádění nakládání s odpadními vodami. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Korfantovo kaime, šiose gatvėse: Niemodlinska, Fabryczna ir Ulianówka. Projektas apima: sunkio ir reljefinių nuotekų tinklo, kurio bendras ilgis 2 154,3 m, statyba, nuotekų siurblinė su žemės tvarkymu (aikštės kietėjimas ir tvora) ir elektros energijos tiekimas siurblinei. Planuojamas nuotekų tinklas perims nuotekas iš ul esančių namų ūkių ir paslaugų įrenginių. Ulianówka ir ul. Niemodlińska ir vietovės, kurioms taikomas vietos zonų planas, skirtos gyvenamųjų namų, paslaugų ir gamybos bei paslaugų plėtrai. Be to, projektas taip pat apima esamo kanalizacijos tinklo, į kurį nuotekos bus išleidžiamos iš esamos ir planuojamos plėtros, plėtrą. Tai gamykla. Pareiškėjas ir tiesioginis projekto naudos gavėjas yra Korfantów savivaldybė. Savivaldybės vardu sukurtą infrastruktūrą valdys Savivaldybės ir būsto ekonomikos departamentas. Teritorija, kurioje planuojama investuoti, priklauso Korfantów savivaldybei. Korfantów savivaldybė turi reikiamų žinių ir organizacinio bei techninio pagrindo projektui įgyvendinti. Ji taip pat turi atitinkamus administracinius leidimus ir sprendimus. Projekto įgyvendinimui taikomos 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo ir Nacionalinėje savivaldybių nuotekų valymo programoje nurodytų investicijų katalogo nuostatos. Corfant aglomeracijos įtraukimas į pagrindinio plano nuostatas įpareigoja laikytis jos gairių ir konkrečių nuotekų tvarkymo įgyvendinimo tikslų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve Korfantów ciematā šādās ielās: Niemodlinska, Fabryczna un Ulianówka. Projekts ietver: gravitācijas un reljefa kanalizācijas tīkla izbūve ar kopējo garumu 2 154,3 m, notekūdeņu sūkņu stacijas būvniecība ar zemes apsaimniekošanu (sacietēšana un žogs) un sūkņu stacijas aprīkošana ar elektroapgādi. Plānotais kanalizācijas tīkls pārņems notekūdeņus no mājsaimniecībām un pakalpojumu stacijām, kas atrodas ul. Ulianówka un ul. Niemodlińska un teritorijas, uz kurām attiecas vietējais zonējuma plāns, kas paredzētas dzīvošanai, pakalpojumu un ražošanas un pakalpojumu attīstībai. Turklāt projekts ietver arī esošā kanalizācijas tīkla paplašināšanu, kurā notekūdeņi tiks novadīti no esošās un plānotās attīstības. Tā ir rūpnīca. Pieteikuma iesniedzējs un projekta tiešais saņēmējs ir Korfantovas pašvaldība. Izveidoto infrastruktūru pašvaldības vārdā pārvaldīs Pašvaldības un mājokļu ekonomikas departaments. Teritorija, kurā plānots veikt ieguldījumus, pieder Korfantovas pašvaldībai. Korfantovas pašvaldībai ir nepieciešamās zināšanas un organizatoriskā un tehniskā pieredze, lai īstenotu projektu. Tai ir arī atbilstošas administratīvas atļaujas un lēmumi. Uz projekta īstenošanu attiecas 1991. gada 21. maija Direktīva 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu un ieguldījumu katalogs, kas norādīts Valsts komunālo notekūdeņu attīrīšanas programmā. Corfant aglomerācijas iekļaušana ģenerālplāna noteikumos uzliek pienākumu ievērot tās pamatnostādnes un konkrētus mērķus notekūdeņu apsaimniekošanas īstenošanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в село Корфантов, в рамките на следните улици: Niemodlinska, Fabryczna и Ulianówka. Проектът включва: изграждане на гравитационна и релефна канализационна мрежа с обща дължина 2 154,3 м, изграждане на помпена станция за отпадъчни води с управление на земята (втвърдяване и ограда на площада) и оборудване на помпената станция с електрическо захранване. Планираната канализационна мрежа ще поеме отпадъчните води от домакинствата и сервизните станции, разположени в ул. Улиановка и ул. Niemodlińska и райони, обхванати от местния устройствен план, предназначени за жилищно настаняване, услуги, производство и развитие на услуги. Освен това проектът включва и разширяване на съществуващата канализационна мрежа, към която ще се изхвърлят отпадъчни води от съществуващото и планираното развитие в ул. Това е фабрика. Заявителят и прекият бенефициер на проекта са община Корфантов. Получената инфраструктура, от името на общината, ще се управлява от Министерството на общинската и жилищната икономика. Районът, в който се планира инвестицията, принадлежи на община Korfantów. Община Корфантов притежава необходимите знания и организационен и технически опит за изпълнение на проекта. Той също така разполага с подходящи административни разрешения и решения. Изпълнението на проекта попада в обхвата на Директива 91/271/ЕИО от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води и каталога на инвестициите, посочени в Националната общинска програма за пречистване на отпадъчни води. Включването на агломерацията „Корфант“ в разпоредбите на Генералния план задължава да се спазват неговите насоки и конкретни цели за прилагане на управлението на отпадъчните води. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat kiépítése Korfantów községben, a következő utcákon: Niemodlinska, Fabryczna és Ulianówka. A projekt a következőket tartalmazza: 2 154,3 m teljes hosszúságú gravitációs és dombornyomott szennyvízhálózat építése, földgazdálkodással ellátott szennyvízszivattyú-állomás építése (a tér őrzése és kerítése), valamint a szivattyúállomás elektromos áramellátással való felszerelése. A tervezett szennyvízhálózat átveszi a háztartásokból és az ul-n található kiszolgáló üzemekből származó szennyvizet. Ulianówka és ul. Niemodlińska és a helyi területrendezési terv hatálya alá tartozó, lakóépületekre, szolgáltatásokra, termelésre és szolgáltatásfejlesztésre szánt területek. Ezen túlmenően a projekt magában foglalja a meglévő csatornahálózat bővítését is, amelybe szennyvíz kerül a meglévő és tervezett fejlesztésből ul. Ez egy gyár. A pályázó és a projekt közvetlen kedvezményezettje Korfantów önkormányzata. Az ebből eredő infrastruktúrát az önkormányzat nevében a Városi és Lakásgazdasági Minisztérium kezeli. A beruházás tervezett területe Korfantów önkormányzatához tartozik. Korfantów önkormányzata rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges ismeretekkel, szervezeti és műszaki háttérrel. Megfelelő adminisztratív engedélyekkel és határozatokkal is rendelkezik. A projekt megvalósítása a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelv rendelkezéseinek és a települési szennyvízkezelési programban szereplő beruházások jegyzékének hatálya alá tartozik. A Corfant Agglomerációnak a főterv rendelkezéseibe való felvétele arra kötelezi, hogy betartsa a szennyvízkezelés végrehajtására vonatkozó iránymutatásait és konkrét célkitűzéseit. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail líonra séarachais sláintíochta a thógáil i sráidbhaile Korfantów, laistigh de na sráideanna seo a leanas: Niemodlinska, Fabryczna agus Ulianówka. Áirítear leis an tionscadal: tógáil domhantarraingthe agus líonra séarachais cabhraithe le fad iomlán 2 154.3 m, stáisiún caidéalaithe séarachais a thógáil le bainistíocht talún (cur agus fál na cearnóige) agus soláthar cumhachta leictreachais a fheistiú ar an stáisiún caidéalaithe. Glacfaidh an líonra séarachais atá beartaithe seilbh ar fhuíolluisce ó theaghlaigh agus ó ionaid seirbhíse atá suite ag ul. Ulianówka agus ul. Niemodlińska agus limistéir atá clúdaithe ag an bplean criosaithe áitiúil, atá beartaithe le haghaidh forbartha cónaithe, seirbhíse agus táirgthe agus seirbhíse. Ina theannta sin, baineann an tionscadal freisin le leathnú an líonra séarachais atá ann cheana féin, a scaoilfear fuíolluisce chuige ón bhforbairt atá ann cheana agus atá beartaithe ag ul. Tá sé ina mhonarcha. Is é Bardas Korfantów an t-iarratasóir agus tairbhí díreach an tionscadail. Is í an Roinn Geilleagair Bhardasacha agus Tithíochta a bhainisteoidh an bonneagar a thiocfaidh as sin, thar ceann an bhardais. Baineann an limistéar ina bhfuil an infheistíocht beartaithe le Bardas Korfantów. Tá an t-eolas riachtanach agus an cúlra eagrúcháin agus teicniúil ag bardas Korfantów chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá údaruithe agus cinntí riaracháin iomchuí aici freisin. Tagann cur chun feidhme an tionscadail faoi fhorálacha Threoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh agus catalóg na n-infheistíochtaí a léirítear sa Chlár Náisiúnta Cóireála Fuíolluisce Bardasach. Nuair a chuirtear an Ceirtleán Corfant san áireamh i bhforálacha an Mháistirphlean, tá sé d’oibleagáid cloí leis na treoirlínte agus na spriocanna sonracha a bhaineann le bainistiú fuíolluisce a chur i bhfeidhm. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är byggandet av ett sanitärt avloppsnät i byn Korfantów, på följande gator: Niemodlinska, Fabryczna och Ulianówka. I projektet ingår: konstruktion av ett gravitations- och präglat avloppsnät med en total längd på 2 154,3 m, konstruktion av en avloppspumpstation med markförvaltning (härdning och staket av torget) och utrusta pumpstationen med elektrisk strömförsörjning. Det planerade avloppsnätet kommer att ta över avloppsvatten från hushåll och serviceanläggningar på ul. Ulianówka och ul. Niemodlińska och områden som omfattas av den lokala detaljplanen, avsedda för bostads-, service-, produktions- och tjänsteutveckling. Dessutom omfattar projektet också utbyggnaden av det befintliga avloppsnätet, till vilket avloppsvatten kommer att släppas ut från den befintliga och planerade utvecklingen vid ul. Det är en fabrik. Sökanden och den direkta stödmottagaren är Korfantóws kommun. Den resulterande infrastrukturen, å kommunens vägnar, kommer att förvaltas av ministeriet för kommunal- och bostadsekonomi. Det område inom vilket investeringen planeras tillhör kommunen Korfantów. Korfantóws kommun har den nödvändiga kunskapen och den organisatoriska och tekniska bakgrunden för att genomföra projektet. Den har också lämpliga administrativa tillstånd och beslut. Genomförandet av projektet omfattas av bestämmelserna i direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och den förteckning över investeringar som anges i det nationella programmet för kommunal rening av avloppsvatten. Införandet av Corfant Agglomeration i bestämmelserna i huvudplanen innebär en skyldighet att följa dess riktlinjer och specifika mål för genomförandet av avloppshanteringen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine Korfantówi külas järgmistel tänavatel: Niemodlinska, Fabryczna ja Ulianówka. Projekt hõlmab järgmist: gravitatsioonitorustiku ja reljeefse kanalisatsioonivõrgu rajamine kogupikkusega 2 154,3 m, reoveepumbajaama ehitamine koos maakorraldusega (ruudu kõvendamine ja tara) ning pumbajaama varustamine elektritoitega. Kavandatav reoveevõrk võtab üle reovee kodumajapidamistest ja teenindusjaamadest, mis asuvad aadressil ul. Ulianówka ja ul. Niemodlińska ja kohaliku planeeringuga hõlmatud alad, mis on ette nähtud elamute, teenuste ning tootmise ja teenuste arendamiseks. Lisaks hõlmab projekt ka olemasoleva kanalisatsioonivõrgu laiendamist, kuhu reovesi väljutatakse olemasolevast ja kavandatavast arendusest ul. See on tehas. Hageja ja projekti otsene abisaaja on Korfantówi vald. Sellest tulenevat infrastruktuuri haldab omavalitsuse nimel munitsipaal- ja elamumajanduse osakond. Piirkond, kuhu investeering on kavandatud, kuulub Korfantówi omavalitsusele. Korfantówi omavalitsusel on projekti elluviimiseks vajalikud teadmised ning organisatsiooniline ja tehniline taust. Samuti on tal asjakohased haldusload ja -otsused. Projekti elluviimine kuulub 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) sätete ja riikliku olmereovee puhastamise programmis esitatud investeeringute kataloogi kohaldamisalasse. Korfantide aglomeratsiooni lisamine üldkava sätetesse kohustab järgima reovee käitlemise suuniseid ja konkreetseid eesmärke. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0001/18
0 references