Development of the historic granary building in Brożc. (Q115027)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115027 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the historic granary building in Brożc. |
Project Q115027 in Poland |
Statements
973,717.61 zloty
0 references
1,145,550.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 April 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA WALCE
0 references
Planowane zagospodarowanie zabytkowego spichlerza w Brożcu polega na przebudowie i rozbudowie istniejącego budynku oraz zmianie sposobu użytkowania pomieszczeń gospodarczych (przekształcenie na pomieszczenia muzealne).W obiekcie planuje się zorganizowanie Centrum Dziedzictwa Kulturowego i Turystycznego, w którym zamierza się utworzyć m.in. muzeum sprzętu rzemieślniczego i rolniczego (wystawa zabytkowych narzędzi rolniczych, gospodarstwa domowego, zabytkowych obrazów, strojów ludowych). Prowadzone tu będą także działania edukacyjne, mające na celu popularyzację wiedzy o historii i kulturze ludowej Śląska Opolskiego, z uwzględnieniem historii lokalnej obszaru gminy Walce, leżącej w granicach Aglomeracji Opolskiej. W wyniku realizacji inwestycji, budynek spichlerza będzie dysponował powierzchnią wystawienniczą wynoszącą ponad 500 m2, gdzie możliwe będzie organizowanie wystaw stałych i czasowych, koncertów czy imprez kulturalnych. Wstęp na wystawy, koncerty, imprezy kulturalne i zajęcia edukacyjne będzie wolny – imprezy nie będą biletowane, a od uczestników nie będą pobierane żadne opłaty. Projekt ma na celu ochronę, zachowanie oraz upowszechnianie dziedzictwa wsi opolskiej w Aglomeracji i regionie opolskim. Obecny stan techniczny zabytkowej infrastruktury objętej projektem zasadniczo ogranicza możliwości jej upowszechniania oraz realizacji ambitnych programów kulturalnych i edukacyjnych. Spichlerz, ze względu na swój stan techniczny, nie może być obecnie udostępniany w jakiejkolwiek formie. Zabytek będący przedmiotem inwestycji wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego pod numerem A-29/2004 z 24.08.2004. (Polish)
0 references
The planned development of the historic granary in Brożc consists of rebuilding and expanding the existing building and changing the use of the farm premises (transformation into museum rooms).The building plans to organise the Centre for Cultural and Tourism Heritage, in which it is intended to create a museum of crafts and agricultural equipment (exhibition of historic agricultural tools, households, historic paintings, folk costumes). There will also be educational activities aimed at popularising knowledge about the history and folk culture of Opole Silesia, taking into account the history of the local area of Walce, which lies within the Opole Agglomeration. As a result of the investment, the granary building will have an exhibition space of over 500 m², where it will be possible to organise permanent and temporary exhibitions, concerts or cultural events. Admission to exhibitions, concerts, cultural events and educational activities will be free – events will not be ticketed and no fees will be charged to the participants. The project aims at protecting, preserving and disseminating the heritage of the Opole village in the Agglomeration and the Opole region. The current technical status of the historic infrastructure covered by the project essentially limits the possibilities for its dissemination and implementation of ambitious cultural and educational programmes. The granary, due to its technical condition, cannot now be made available in any form. The monument which is the subject of the investment is entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship under number A-29/2004 of 24.08.2004. (English)
20 October 2020
0.7677626659846074
0 references
Le développement prévu du grenier historique à Brożec implique la reconstruction et l’extension du bâtiment existant et la modification de la manière d’utiliser les salles d’utilité (transformation en salles de musée). Le bâtiment prévoit d’organiser un Centre du patrimoine culturel et touristique, dans lequel il est prévu de créer, entre autres, un musée d’équipements artisanaux et agricoles (exposition d’outils agricoles historiques, ménage, peintures historiques, costumes folkloriques). Il y aura également des activités éducatives visant à populariser les connaissances sur l’histoire et la culture folklorique d’Opole Silésie, en tenant compte de l’histoire de la zone locale de la commune de Walce, située dans les limites de l’agglomération d’Opole. Grâce à l’investissement, le bâtiment grenier disposera d’un espace d’exposition de plus de 500 m², où il sera possible d’organiser des expositions permanentes et temporaires, des concerts ou des événements culturels. L’entrée aux expositions, concerts, événements culturels et activités éducatives sera gratuite — les événements ne seront pas payants et aucuns frais ne seront facturés aux participants. Le projet vise à protéger, préserver et diffuser le patrimoine du village d’Opole dans l’agglomération et la région d’Opole. L’état technique actuel de l’infrastructure historique couverte par le projet limite généralement la possibilité de sa diffusion et la mise en œuvre de programmes culturels et éducatifs ambitieux. Le grenier, en raison de son état technique, ne peut actuellement être mis à disposition sous aucune forme. Le monument faisant l’objet de l’investissement est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro A-29/2004 du 24.8.2004. (French)
1 December 2021
0 references
Die geplante Entwicklung des historischen Getreidespeichers in Brożec beinhaltet den Umbau und die Erweiterung des bestehenden Gebäudes und die Änderung der Nutzungsräume (Umgestaltung in Museumsräume).Das Gebäude plant, ein Zentrum für kulturelles und touristisches Erbe zu organisieren, in dem unter anderem ein Museum für Handwerk und landwirtschaftliche Ausrüstung (Ausstellung historischer landwirtschaftlicher Werkzeuge, Haushalt, historische Gemälde, Volkskostüme) geschaffen werden soll. Es wird auch Bildungsaktivitäten geben, die darauf abzielen, das Wissen über die Geschichte und die Volkskultur von Opole Schlesien zu popularisieren, unter Berücksichtigung der Geschichte des lokalen Gebiets der Gemeinde Walce, das sich innerhalb der Grenzen der Agglomeration Opole befindet. Als Ergebnis der Investition wird das Getreidegebäude eine Ausstellungsfläche von über 500 m² haben, wo es möglich ist, Dauer- und Wechselausstellungen, Konzerte oder kulturelle Veranstaltungen zu organisieren. Der Eintritt zu Ausstellungen, Konzerten, kulturellen Veranstaltungen und Bildungsaktivitäten ist kostenlos – Veranstaltungen werden nicht verlost und den Teilnehmern werden keine Gebühren berechnet. Das Projekt zielt darauf ab, das Erbe des Dorfes Opole in der Agglomeration und der Region Opole zu schützen, zu erhalten und zu verbreiten. Der aktuelle technische Stand der historischen Infrastruktur, die durch das Projekt abgedeckt wird, schränkt generell die Möglichkeit der Verbreitung und Durchführung ehrgeiziger Kultur- und Bildungsprogramme ein. Der Kornspeicher kann aufgrund seines technischen Zustands derzeit in keiner Form zur Verfügung gestellt werden. Das Denkmal, das Gegenstand der Investition ist, ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie unter der Nummer A-29/2004 vom 24.8.2004 eingetragen. (German)
7 December 2021
0 references
De geplande ontwikkeling van de historische graanschuur in Brożec omvat de reconstructie en uitbreiding van het bestaande gebouw en het veranderen van de manier van gebruik van de bijkeukens (transformatie in museumzalen).Het gebouw is van plan een centrum voor cultureel en toeristisch erfgoed te organiseren, waarin onder meer een museum voor ambacht en landbouw (tentoonstelling van historische landbouwgereedschappen, huishouden, historische schilderijen, volkskostuums) wordt gecreëerd. Er zijn ook educatieve activiteiten gericht op het populariseren van kennis over de geschiedenis en de volkscultuur van Opole Silesia, rekening houdend met de geschiedenis van het lokale gebied van de gemeente Walce, gelegen binnen de grenzen van de Opole Agglomeratie. Als gevolg van de investering heeft het graanschuurgebouw een tentoonstellingsruimte van meer dan 500 m², waar het mogelijk zal zijn om permanente en tijdelijke tentoonstellingen, concerten of culturele evenementen te organiseren. Toegang tot tentoonstellingen, concerten, culturele evenementen en educatieve activiteiten is gratis — evenementen worden niet geticketd en er worden geen kosten in rekening gebracht aan de deelnemers. Het project heeft tot doel het erfgoed van het dorp Opole in de Agglomeratie en de Opole te beschermen, te behouden en te verspreiden. De huidige technische staat van de historische infrastructuur waarop het project betrekking heeft, beperkt in het algemeen de mogelijkheid van verspreiding en uitvoering van ambitieuze culturele en educatieve programma’s. De graanschuur, vanwege zijn technische staat, kan momenteel niet in welke vorm dan ook ter beschikking worden gesteld. Het monument waarop de investering betrekking heeft, is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder nummer A-29/2004 van 24.8.2004. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo sviluppo programmato del granaio storico di Brożec prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio esistente e la modifica del modo di utilizzo delle sale di servizio (trasformazione in sale museali).L'edificio prevede di organizzare un Centro per i Beni Culturali e Turistici, in cui si prevede di creare, tra gli altri, un museo di attrezzature artigianali e agricole (esposizione di strumenti agricoli storici, casalinghi, dipinti storici, costumi popolari). Saranno inoltre previste attività didattiche volte a diffondere la conoscenza della storia e della cultura popolare di Opole Slesia, tenendo conto della storia dell'area locale del comune di Walce, situata entro i limiti dell'agglomerato Opole. Come risultato dell'investimento, l'edificio granaio avrà uno spazio espositivo di oltre 500 m², dove sarà possibile organizzare mostre permanenti e temporanee, concerti o eventi culturali. L'ingresso a mostre, concerti, eventi culturali e attività didattiche sarà gratuito — gli eventi non saranno biglietti e nessun costo verrà addebitato ai partecipanti. Il progetto mira a proteggere, preservare e diffondere il patrimonio del villaggio di Opole nell'Agglomerato e nella regione di Opole. L'attuale stato tecnico dell'infrastruttura storica oggetto del progetto limita generalmente la possibilità della sua diffusione e l'attuazione di ambiziosi programmi culturali ed educativi. Il granaio, a causa della sua condizione tecnica, non può attualmente essere messo a disposizione in nessuna forma. Il monumento oggetto dell'investimento è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il numero A-29/2004 del 24.8.2004. (Italian)
15 January 2022
0 references
El desarrollo planificado del granero histórico en Brożec implica la reconstrucción y ampliación del edificio existente y el cambio de la forma de utilizar los lavaderos (transformación en salas de museo). El edificio planea organizar un Centro de Patrimonio Cultural y Turístico, en el que se prevé crear, entre otros, un museo de artesanía y equipamiento agrícola (exposición de herramientas agrícolas históricas, hogar, pinturas históricas, trajes populares). También habrá actividades educativas dirigidas a popularizar el conocimiento sobre la historia y la cultura folclórica de Opole Silesia, teniendo en cuenta la historia del área local de la comuna Walce, ubicada dentro de los límites de la Aglomeración Opole. Como resultado de la inversión, el edificio granario contará con un espacio expositivo de más de 500 m², donde será posible organizar exposiciones permanentes y temporales, conciertos o eventos culturales. La entrada a exposiciones, conciertos, eventos culturales y actividades educativas será gratuita — los eventos no serán boletos y no se cobrarán cargos a los participantes. El proyecto tiene como objetivo proteger, preservar y difundir el patrimonio de la aldea de Opole en la Aglomeración y la región de Opole. El estado técnico actual de la infraestructura histórica cubierta por el proyecto limita generalmente la posibilidad de su difusión y la implementación de ambiciosos programas culturales y educativos. El granero, debido a su condición técnica, actualmente no puede estar disponible en ninguna forma. El monumento objeto de la inversión se inscribe en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el número A-29/2004 de 24.8.2004. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Brożeci ajaloolise aedniku kavandatud arendamine hõlmab olemasoleva hoone rekonstrueerimist ja laiendamist ning tehnoruumide kasutusviisi muutmist (muutmine muuseumiruumideks). Hoone kavandab kultuuri- ja turismipärandi keskuse organiseerimist, kus on kavas muu hulgas luua käsitöö- ja põllumajandustehnika muuseum (ajalooliste põllumajandustööriistade eksponeerimine, majapidamised, ajaloolised maalid, rahvarõivad). Samuti toimub haridustegevus, mille eesmärk on populariseerida teadmisi Opole Sileesia ajaloost ja rahvakultuurist, võttes arvesse Opole aglomeratsiooni piires asuva Walce kommuuni kohaliku piirkonna ajalugu. Investeeringu tulemusena on aitelamus enam kui 500 m² suurune näitusepind, kus on võimalik korraldada püsi- ja ajutisi näitusi, kontserte või kultuuriüritusi. Sissepääs näitustele, kontsertidele, kultuuriüritustele ja haridustegevustele on tasuta – üritustele ei kuulu piletid ja osalejatelt ei võeta tasu. Projekti eesmärk on kaitsta, säilitada ja levitada Opole küla pärandit Agglomeration ja Opole piirkonnas. Projektiga hõlmatud ajaloolise infrastruktuuri praegune tehniline seisund piirab üldiselt selle levitamise ning ambitsioonikate kultuuri- ja haridusprogrammide rakendamise võimalust. Tänu oma tehnilisele seisundile ei ole võimalik seda praegu ühelgi kujul kättesaadavaks teha. Investeeringu objektiks olev monument kantakse 24. augusti 24.8.2004. aasta Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri A-29/2004 all. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Planuojama istorinio grūdo plėtra Brožeke apima esamo pastato rekonstravimą ir išplėtimą bei komunalinių patalpų naudojimo būdo pakeitimą (pertvarkymą į muziejaus patalpas).Pastatas planuoja organizuoti Kultūros ir turizmo paveldo centrą, kuriame, be kita ko, planuojama sukurti amatų ir žemės ūkio technikos muziejų (istorinių žemės ūkio įrankių, namų ūkio, istorinių paveikslų, liaudies kostiumų ekspoziciją). Taip pat bus vykdoma edukacinė veikla, kurios tikslas – populiarinti žinias apie Opolės Silezijos istoriją ir liaudies kultūrą, atsižvelgiant į Walce komunos vietos, esančios Opolės aglomeracijos ribose, istoriją. Dėl investicijų grūdo pastato ekspozicijos plotas virš 500 m², kuriame bus galima organizuoti nuolatines ir laikinas parodas, koncertus ar kultūrinius renginius. Įėjimas į parodas, koncertus, kultūrinius renginius ir edukacinę veiklą bus nemokamas – renginių bilietai nebus parduodami, dalyviams nebus taikomi jokie mokesčiai. Projekto tikslas – apsaugoti, išsaugoti ir skleisti Opolės kaimelio aglomeracijoje ir Opolės regione paveldą. Dabartinė istorinės infrastruktūros, kuriai taikomas projektas, techninė būklė paprastai riboja jos sklaidos ir ambicingų kultūros ir švietimo programų įgyvendinimo galimybes. Dėl techninės būklės granatas šiuo metu negali būti prieinamas jokia forma. Paminklas, į kurį investuojama, įrašytas į Opolės vaivadijos paminklų registrą 24.8,2004 m. rugpjūčio 24 d. numeriu A-29/2004. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Planirani razvoj povijesne žitnice u Brożecu uključuje rekonstrukciju i proširenje postojeće zgrade i promjenu načina korištenja komunalnih prostorija (preobrazba u muzejske prostorije).Građevina planira organizirati Centar za kulturnu i turističku baštinu, u kojem se planira stvoriti, između ostalog, muzej obrtničke i poljoprivredne opreme (izložba povijesnih poljoprivrednih alata, domaćinstva, povijesnih slika, narodnih nošnji). Održat će se i edukativne aktivnosti usmjerene na popularizaciju znanja o povijesti i narodnoj kulturi Opole Šleske, uzimajući u obzir povijest lokalnog područja općine Walce, koja se nalazi unutar granica aglomeracije Opole. Kao rezultat investicije, zgrada žitnice imat će izložbeni prostor od preko 500 m², gdje će biti moguće organizirati stalne i privremene izložbe, koncerte ili kulturna događanja. Ulaz na izložbe, koncerte, kulturna događanja i edukativne aktivnosti bit će besplatan – događanja neće biti uknjižena i sudionicima se neće naplaćivati naknade. Cilj projekta je zaštita, očuvanje i širenje baštine sela Opole u aglomeraciji i regiji Opole. Trenutačno tehničko stanje povijesne infrastrukture obuhvaćene projektom općenito ograničava mogućnost njezina širenja i provedbe ambicioznih kulturnih i obrazovnih programa. Žitnica se zbog svojeg tehničkog stanja trenutačno ne može staviti na raspolaganje u bilo kojem obliku. Spomenik koji je predmet ulaganja upisan je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem A-29/2004 od 24.8.2004. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της ιστορικής σιταποθήκης στο Brożec περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου και την αλλαγή του τρόπου χρήσης των χώρων κοινής ωφέλειας (μεταμόρφωση σε αίθουσες μουσείων). Θα υπάρξουν επίσης εκπαιδευτικές δραστηριότητες με στόχο τη διάδοση της γνώσης σχετικά με την ιστορία και τη λαϊκή κουλτούρα του Opole Silesia, λαμβάνοντας υπόψη την ιστορία της τοπικής περιοχής της κοινότητας Walce, που βρίσκεται εντός των ορίων του Οπόλε. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, το κτίριο της σιταποθήκης θα έχει εκθεσιακό χώρο άνω των 500 τ.μ., όπου θα είναι δυνατή η διοργάνωση μόνιμων και προσωρινών εκθέσεων, συναυλιών ή πολιτιστικών εκδηλώσεων. Η είσοδος σε εκθέσεις, συναυλίες, πολιτιστικές εκδηλώσεις και εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα είναι δωρεάν — οι εκδηλώσεις δεν θα έχουν εισιτήριο και δεν θα χρεώνονται τέλη στους συμμετέχοντες. Στόχος του έργου είναι η προστασία, η διατήρηση και η διάδοση της κληρονομιάς του χωριού Οπόλε στον οικισμό του Οπόλε και στην περιοχή του Οπόλε. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση της ιστορικής υποδομής που καλύπτεται από το έργο περιορίζει γενικά τη δυνατότητα διάδοσης και υλοποίησης φιλόδοξων πολιτιστικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Η σιταποθήκη, λόγω της τεχνικής της κατάστασης, δεν μπορεί επί του παρόντος να διατεθεί σε οποιαδήποτε μορφή. Το μνημείο που αποτελεί το αντικείμενο της επένδυσης καταχωρείται στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie με αριθμό Α-29/2004 της 24.8.2004. (Greek)
27 July 2022
0 references
Plánovaný rozvoj historickej sýpky v Brożci zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie existujúcej budovy a zmenu spôsobu využitia úžitkových miestností (transformácia do múzejných miestností).V budove sa plánuje zorganizovať Centrum kultúrneho a turistického dedičstva, v ktorom sa plánuje vytvoriť okrem iného múzeum remesiel a poľnohospodárskych zariadení (výstavba historických poľnohospodárskych nástrojov, domácností, historických malieb, ľudových krojov). K dispozícii budú aj vzdelávacie aktivity zamerané na popularizáciu poznatkov o histórii a ľudovej kultúre Opole Silesia, berúc do úvahy históriu miestnej oblasti obce Walce, ktorá sa nachádza v medziach aglomerácie Opole. V dôsledku investície bude mať sýpka výstavný priestor viac ako 500 m², kde bude možné organizovať stále a dočasné výstavy, koncerty alebo kultúrne podujatia. Vstup na výstavy, koncerty, kultúrne podujatia a vzdelávacie aktivity bude bezplatný – podujatia nebudú vstupné a účastníkom nebudú účtované žiadne poplatky. Cieľom projektu je chrániť, zachovávať a šíriť dedičstvo obce Opole v regióne Agglomeration a Opole. Súčasný technický stav historickej infraštruktúry, na ktorú sa projekt vzťahuje, vo všeobecnosti obmedzuje možnosť jeho šírenia a realizácie ambicióznych kultúrnych a vzdelávacích programov. Sýpka vzhľadom na svoj technický stav nemôže byť v súčasnosti k dispozícii v žiadnej forme. Pamiatka, ktorá je predmetom investície, je zapísaná do registra pamiatok Opolského vojvodstva pod číslom A-29/2004 z 24.8.2004. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Brożecin historiallisen aittarakennuksen suunniteltu kehittäminen käsittää olemassa olevan rakennuksen jälleenrakentamisen ja laajentamisen sekä kodinhoitohuoneiden käyttötavan muuttamisen (muuntaminen museohuoneiksi). Rakennuksen tarkoituksena on järjestää kulttuuri- ja matkailuperinnön keskus, jossa on tarkoitus luoda muun muassa käsityö- ja maatalousvälineiden museo (historiallisten maatalousvälineiden näyttely, kotitaloudet, historialliset maalaukset, kansanpuvut). On myös koulutustoimintaa, jonka tarkoituksena on yleistää tietoa Opole Silesian historiasta ja kansankulttuurista ottaen huomioon Walcen kunnan lähialueen historia, joka sijaitsee Opole Agglomerationin rajoissa. Investoinnin tuloksena aittarakennuksessa on yli 500 m² näyttelytila, jossa on mahdollista järjestää pysyviä ja vaihtuvia näyttelyitä, konsertteja tai kulttuuritapahtumia. Sisäänpääsy näyttelyihin, konsertteihin, kulttuuritapahtumiin ja koulutustoimintaan on ilmaista – tapahtumia ei kirjata eikä osallistujilta veloiteta maksuja. Hankkeen tavoitteena on suojella, säilyttää ja levittää Opolen kylän perintöä Agglomerationissa ja Opolen alueella. Hankkeen kattaman historiallisen infrastruktuurin nykyinen tekninen tilanne rajoittaa yleensä sen levittämistä ja kunnianhimoisten kulttuuri- ja koulutusohjelmien toteuttamista. Vilja-aittaa ei sen teknisen kunnon vuoksi voida tällä hetkellä asettaa saataville missään muodossa. Investoinnin kohteena oleva muistomerkki merkitään Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla A-29/2004 24.8.2004. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Brożec-i történelmi magtár tervezett fejlesztése magában foglalja a meglévő épület rekonstrukcióját és bővítését, valamint a közműtermek használatának megváltoztatását (múzeumi szobákká alakítás).Az épület kulturális és turisztikai örökség központjának megszervezését tervezi, amelyben többek között kézműves és mezőgazdasági berendezések múzeumát tervezi (történelmi mezőgazdasági eszközök kiállítása, háztartás, történelmi festmények, népviseletek). Az Opole Szilézia történelmével és népi kultúrájával kapcsolatos ismeretek népszerűsítését célzó oktatási tevékenységek is zajlanak, figyelembe véve az Opole Agglomeráció határain belül található Walce község helyi területének történelmét. A beruházás eredményeként a magtárépület több mint 500 m²-es kiállítótérrel rendelkezik, ahol állandó és időszakos kiállítások, koncertek vagy kulturális rendezvények szervezésére nyílik lehetőség. A kiállításokra, koncertekre, kulturális rendezvényekre és oktatási tevékenységekre való belépés ingyenes – a rendezvényeket nem jegyezzük meg, és a résztvevőknek nem kell díjat fizetniük. A projekt célja az Agglomerációban és az Opole régióban található Opole falu örökségének védelme, megőrzése és terjesztése. A projekt által lefedett történelmi infrastruktúra jelenlegi műszaki állapota általában korlátozza a projekt terjesztésének és ambiciózus kulturális és oktatási programok végrehajtásának lehetőségét. A magtár műszaki állapota miatt jelenleg semmilyen formában nem áll rendelkezésre. A beruházás tárgyát képező emlékmű az Opolskie vajdaság 24.8.2004. augusztus 24-i A-29/2004. sz. nyilvántartásában szerepel. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Plánovaný rozvoj historické sýpky v Brożci zahrnuje rekonstrukci a rozšíření stávající budovy a změnu způsobu využití užitkových místností (přeměna do muzejních místností).Budova plánuje zorganizovat Centrum kulturního a turistického dědictví, ve kterém se plánuje mimo jiné vytvořit muzeum řemeslné a zemědělské techniky (výstava historických zemědělských nástrojů, domácnost, historické obrazy, lidové kostýmy). K dispozici budou také vzdělávací aktivity zaměřené na popularizaci znalostí o historii a lidové kultuře Opolského Slezska, s přihlédnutím k historii místní oblasti obce Walce, která se nachází v mezích opolské aglomerace. V důsledku investice bude mít sýpková budova výstavní plochu nad 500 m², kde bude možné pořádat stálé a dočasné výstavy, koncerty nebo kulturní akce. Vstup na výstavy, koncerty, kulturní akce a vzdělávací aktivity bude zdarma – akce nebudou lístky a účastníkům nebudou účtovány žádné poplatky. Cílem projektu je chránit, uchovávat a šířit dědictví opolské vesnice v Agglomeraci a Opolském regionu. Současný technický stav historické infrastruktury, na kterou se projekt vztahuje, obecně omezuje možnost jejího šíření a realizaci ambiciózních kulturních a vzdělávacích programů. Sýpka, vzhledem ke svému technickému stavu, nemůže být v současné době k dispozici v jakékoli formě. Památka, která je předmětem investice, je zapsána do registru památek Opolského vojvodství pod číslem A-29/2004 ze dne 24.8.2004. (Czech)
27 July 2022
0 references
Plānotā vēsturiskās klēts attīstība Brožē ietver esošās ēkas rekonstrukciju un paplašināšanu un saimniecības telpu izmantošanas veida maiņu (pārveidošana muzeju telpās).Ēku plāno organizēt Kultūras un tūrisma mantojuma centru, kurā cita starpā plānots izveidot amatniecības un lauksaimniecības tehnikas muzeju (vēsturisko lauksaimniecības instrumentu, sadzīves, vēsturisko gleznu, tautastērpu ekspozīcija). Būs arī izglītojoši pasākumi, kuru mērķis ir popularizēt zināšanas par Opoles Silēzijas vēsturi un tautas kultūru, ņemot vērā Valces pašvaldības, kas atrodas Opoles aglomerācijas robežās, vietējās teritorijas vēsturi. Investīciju rezultātā klēts ēkā būs vairāk nekā 500 m² liela izstāžu telpa, kur būs iespējams organizēt pastāvīgas un pagaidu izstādes, koncertus vai kultūras pasākumus. Ieeja izstādēs, koncertos, kultūras pasākumos un izglītojošos pasākumos būs bez maksas — pasākumi netiks pārdoti un dalībniekiem netiks iekasēta maksa. Projekta mērķis ir aizsargāt, saglabāt un izplatīt Opoles ciemata mantojumu aglomerācijā un Opoles reģionā. Projekta aptvertās vēsturiskās infrastruktūras pašreizējais tehniskais stāvoklis kopumā ierobežo iespēju to izplatīt un īstenot vērienīgas kultūras un izglītības programmas. Klēts, ņemot vērā tā tehnisko stāvokli, pašlaik nav pieejams nekādā veidā. Piemineklis, kas ir ieguldījuma objekts, ir ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar 24.8.2004. gada 24. augusta numuru A-29/2004. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é atá i gceist le forbairt phleanáilte na gránlainne stairiúla i Brożec ná an foirgneamh atá ann cheana a atógáil agus a leathnú agus an bealach chun na seomraí fóntais a úsáid (aistriú go seomraí músaeim) a athrú.Tá sé i gceist ag an bhfoirgneamh Ionad Oidhreachta Cultúrtha agus Turasóireachta a eagrú, áit a bhfuil sé beartaithe, i measc nithe eile, músaem de threalamh ceardaíochta agus talmhaíochta a chruthú (taispeáint ar uirlisí stairiúla talmhaíochta, teaghlaigh, pictiúir stairiúla, cultacha tíre). Beidh gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar popularizing eolas faoi stair agus cultúr tíre Opole Silesia, ag cur san áireamh an stair an cheantair áitiúil an phobail Walce, atá suite laistigh de theorainneacha an Agglomeration Opole ann freisin. Mar thoradh ar an infheistíocht, beidh spás taispeántais os cionn 500 m² ag an bhfoirgneamh gráinneach, áit a mbeifear in ann taispeántais, ceolchoirmeacha nó imeachtaí cultúrtha buana agus sealadacha a eagrú. Beidh cead isteach chuig taispeántais, ceolchoirmeacha, imeachtaí cultúrtha agus gníomhaíochtaí oideachais saor in aisce — ní thabharfar ticéad d’imeachtaí agus ní ghearrfar aon táillí ar na rannpháirtithe. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oidhreacht an tsráidbhaile Opole sa cheirtleán agus sa réigiún Opole a chosaint, a chaomhnú agus a scaipeadh. Go ginearálta, cuireann staid theicniúil reatha an bhonneagair stairiúil atá clúdaithe ag an tionscadal srian leis an bhféidearthacht é a scaipeadh agus cláir uaillmhianacha chultúrtha agus oideachais a chur i bhfeidhm. Ní féidir an granary, mar gheall ar a riocht teicniúil, a chur ar fáil i bhfoirm ar bith faoi láthair. Tá an séadchomhartha is ábhar don infheistíocht iontráilte i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Opolskie faoin uimhir A-29/2004 de 24.8.2004. (Irish)
27 July 2022
0 references
Načrtovani razvoj zgodovinske kaše v Brożcu vključuje rekonstrukcijo in razširitev obstoječe stavbe ter spremembo načina uporabe komunalnih prostorov (preoblikovanje v muzejske sobe).Zgradbeni načrti za organizacijo Centra za kulturno in turistično dediščino, v katerem se med drugim načrtuje ustanovitev muzeja obrtne in kmetijske opreme (razstava zgodovinskih kmetijskih orodij, gospodinjstva, zgodovinskih slik, ljudskih noš). Na voljo bodo tudi izobraževalne dejavnosti, namenjene popularizaciji znanja o zgodovini in ljudski kulturi Opole Šlezije, ob upoštevanju zgodovine lokalnega območja občine Walce, ki se nahaja v mejah aglomeracije Opole. Zaradi investicije bo kašnica imela razstavni prostor več kot 500 m², kjer bo mogoče organizirati stalne in občasne razstave, koncerte ali kulturne dogodke. Vstop na razstave, koncerte, kulturne prireditve in izobraževalne dejavnosti bo brezplačen – prireditve ne bodo vstopnice, udeležencem pa se ne bodo zaračunali stroški. Cilj projekta je varovanje, ohranjanje in širjenje dediščine vasi Opole v Agglomeraciji in regiji Opole. Trenutno tehnično stanje zgodovinske infrastrukture, ki jo zajema projekt, na splošno omejuje možnost njenega razširjanja in izvajanja ambicioznih kulturnih in izobraževalnih programov. Kaše zaradi svojega tehničnega stanja trenutno ni mogoče dati na voljo v nobeni obliki. Spomenik, ki je predmet investicije, je vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod številko A-29/2004 z dne 24.8.2004. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Планираното развитие на историческата хамбара в Брожец включва реконструкция и разширяване на съществуващата сграда и промяна на начина на използване на комуналните помещения (преобразуване в музейни помещения). Сградата планира да организира Център за културно и туристическо наследство, в който се планира да се създаде, наред с другото, музей на занаятчийски и селскостопански съоръжения (изложба на исторически селскостопански инструменти, домакинство, исторически картини, народни носии). Ще има и образователни дейности, насочени към популяризиране на знанията за историята и народната култура на Ополе Силезия, като се вземе предвид историята на местната област на община Уолс, разположена в границите на агломерация Ополе. В резултат на инвестицията сградата ще разполага с изложбено пространство от над 500 м2, където ще бъде възможно да се организират постоянни и временни изложби, концерти или културни събития. Входът за изложби, концерти, културни събития и образователни дейности ще бъде безплатен — събитията няма да бъдат продавани и няма да се начисляват такси на участниците. Проектът има за цел да защити, съхрани и разпространи наследството на село Ополе в Агломерация и Ополе. Настоящото техническо състояние на историческата инфраструктура, обхваната от проекта, като цяло ограничава възможността за нейното разпространение и изпълнението на амбициозни културни и образователни програми. Поради техническото си състояние понастоящем хазната не може да бъде предоставена под каквато и да е форма. Паметникът, предмет на инвестицията, е вписан в Регистъра на паметниците на Ополското войводство под номер А-29/2004 от 24.8.2004 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-iżvilupp ippjanat tal-granarju storiku fi Brożec jinvolvi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini eżistenti u l-bidla fil-mod kif jintużaw il-kmamar ta’ utilità (trasformazzjoni fi kmamar tal-mużewijiet). Il-pjanijiet tal-bini biex jiġi organizzat Ċentru għall-Wirt Kulturali u Turistiku, li fih huwa ppjanat li jinħoloq, fost l-oħrajn, mużew ta’ snajja’ u tagħmir agrikolu (wirja ta’ għodod agrikoli storiċi, djar, pitturi storiċi, kostumi folkloristiċi). Se jkun hemm ukoll attivitajiet edukattivi mmirati lejn il-popolarizzazzjoni tal-għarfien dwar l-istorja u l-kultura folkloristika ta’ Opole Silesia, b’kont meħud tal-istorja taż-żona lokali tal-komun ta’ Walce, li tinsab fil-limiti tal-Agglomerazzjoni Opole. Bħala riżultat tal-investiment, il-bini tal-granarju se jkollu spazju għall-wirjiet ta’ aktar minn 500 m², fejn se jkun possibbli li jiġu organizzati wirjiet permanenti u temporanji, kunċerti jew avvenimenti kulturali. L-ammissjoni għall-wirjiet, il-kunċerti, l-avvenimenti kulturali u l-attivitajiet edukattivi se tkun bla ħlas — l-avvenimenti mhux se jkollhom il-biljetti u l-parteċipanti ma jħallsu l-ebda ħlas. Il-proġett għandu l-għan li jipproteġi, jippreserva u jxerred il-wirt tal-villaġġ ta’ Opole fl-Agglomeration u fir-reġjun ta’ Opole. L-istat tekniku attwali tal-infrastruttura storika koperta mill-proġett ġeneralment jillimita l-possibbiltà tat-tixrid tagħha u l-implimentazzjoni ta’ programmi kulturali u edukattivi ambizzjużi. Il-granarju, minħabba l-kundizzjoni teknika tiegħu, bħalissa ma jista’ jsir disponibbli fl-ebda forma. Il-monument li huwa s-suġġett tal-investiment jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship bin-numru A-29/2004 tal-24.8.2004. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto de desenvolvimento do tulha histórico em Brożec envolve a reconstrução e ampliação do edifício existente e a mudança da forma de utilização das salas de serviço (transformação em salas de museus).O edifício pretende organizar um Centro de Património Cultural e Turístico, no qual está prevista a criação, entre outros, de um museu de artesanato e equipamento agrícola (exposição de ferramentas agrícolas históricas, casa, pinturas históricas, trajes populares). Haverá também atividades educativas destinadas a popularizar o conhecimento sobre a história e cultura folclórica de Opole Silesia, levando em conta a história da área local da comuna de walce, localizada dentro dos limites da aglomeração de Opole. Como resultado do investimento, o edifício do tulha terá um espaço de exposição de mais de 500 m², onde será possível organizar exposições permanentes e temporárias, concertos ou eventos culturais. A entrada em exposições, concertos, eventos culturais e atividades educativas será gratuita — os eventos não serão ingressos e nenhuma taxa será cobrada aos participantes. O projeto visa proteger, preservar e divulgar o património da aldeia de Opole na aglomeração e na região de Opole. O estado técnico atual das infraestruturas históricas abrangidas pelo projeto limita, de um modo geral, a possibilidade da sua divulgação e a execução de programas culturais e educativos ambiciosos. O tulha, devido ao seu estado técnico, não pode atualmente ser disponibilizado sob qualquer forma. O monumento que é objeto do investimento é inscrito no registo de monumentos da Voivodia de Opolskie sob o número A-29/2004 de 24.8.2004. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Den planlagte udvikling af det historiske kornkammer i Brożec indebærer rekonstruktion og udvidelse af den eksisterende bygning og ændring af måden at bruge forsyningsrum (omdannelse til museumsrum).Bygningen planlægger at organisere et Center for Kultur- og Turistarv, hvor det er planlagt at skabe bl.a. et museum for håndværk og landbrugsudstyr (udstilling af historiske landbrugsredskaber, husstand, historiske malerier, folkedragter). Der vil også være uddannelsesaktiviteter med henblik på at udbrede kendskabet til Opole Schlesiens historie og folkekultur under hensyntagen til historien i lokalområdet i Walce kommune, der ligger inden for rammerne af Opole Agglomeration. Som et resultat af investeringen vil Granarybygningen have et udstillingsrum på over 500 m², hvor det vil være muligt at arrangere permanente og midlertidige udstillinger, koncerter eller kulturelle arrangementer. Adgang til udstillinger, koncerter, kulturelle arrangementer og uddannelsesaktiviteter vil være gratis — arrangementer vil ikke blive billetteret, og der vil ikke blive opkrævet gebyrer til deltagerne. Projektet har til formål at beskytte, bevare og udbrede arven fra Opole-landsbyen i Agglomerationen og Opole-regionen. Den nuværende tekniske tilstand af den historiske infrastruktur, der er omfattet af projektet, begrænser generelt muligheden for udbredelse og gennemførelse af ambitiøse kultur- og uddannelsesprogrammer. Kornet kan på grund af sin tekniske tilstand ikke på nuværende tidspunkt stilles til rådighed i nogen form. Det monument, der er genstand for investeringen, er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship under nummer A-29/2004 af 24.8.2004. (Danish)
27 July 2022
0 references
Dezvoltarea planificată a grânarului istoric din Brożec implică reconstrucția și extinderea clădirii existente și schimbarea modului de utilizare a sălilor de utilități (transformare în săli de muzeu).Clădirea intenționează să organizeze un Centru pentru Patrimoniul Cultural și Turistic, în care se intenționează crearea, printre altele, a unui muzeu de meșteșuguri și echipamente agricole (expoziție de unelte agricole istorice, gospodărie, picturi istorice, costume populare). Vor exista, de asemenea, activități educaționale menite să popularizeze cunoștințele despre istoria și cultura populară din Opole Silezia, ținând cont de istoria zonei locale a comunei Walce, situată în limitele aglomerării Opole. Ca urmare a investiției, clădirea va avea un spațiu expozițional de peste 500 m², unde va fi posibilă organizarea de expoziții, concerte sau evenimente culturale permanente și temporare. Accesul la expoziții, concerte, evenimente culturale și activități educaționale va fi gratuit – evenimentele nu vor fi tichetate și nu se vor percepe taxe participanților. Proiectul își propune să protejeze, să păstreze și să disemineze patrimoniul satului Opole din Agglomeration și regiunea Opole. Starea tehnică actuală a infrastructurii istorice acoperite de proiect limitează, în general, posibilitatea diseminării acesteia și punerea în aplicare a unor programe culturale și educaționale ambițioase. Grânarul, din cauza stării sale tehnice, nu poate fi pus la dispoziție în prezent sub nicio formă. Monumentul care face obiectul investiției este înscris în registrul monumentelor voievodatului Opolskie sub numărul A-29/2004 din 24.8.2004. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Den planerade utvecklingen av det historiska granariet i Brożec innebär återuppbyggnad och utvidgning av den befintliga byggnaden och ändra sättet att använda bruksrummen (omvandling till museirum).Byggningen planerar att organisera ett centrum för kultur- och turistarv, där det planeras att bland annat skapa ett museum för hantverk och jordbruksutrustning (utställning av historiska jordbruksredskap, hushåll, historiska målningar, folkdräkter). Det kommer också att finnas pedagogiska aktiviteter som syftar till att popularisera kunskapen om Opole Silesias historia och folkkultur, med beaktande av historien om det lokala området i Walce kommun, som ligger inom gränserna för Opole Agglomeration. Som ett resultat av investeringen kommer granarbyggnaden att ha en utställningsyta på över 500 m², där det kommer att vara möjligt att anordna permanenta och tillfälliga utställningar, konserter eller kulturevenemang. Inträde till utställningar, konserter, kulturevenemang och pedagogiska aktiviteter kommer att vara gratis – evenemang kommer inte att biljetteras och inga avgifter kommer att debiteras deltagarna. Projektet syftar till att skydda, bevara och sprida arvet från byn Opole i Agglomerationen och Opoleregionen. Det nuvarande tekniska läget för den historiska infrastruktur som omfattas av projektet begränsar i allmänhet möjligheten att sprida den och genomföra ambitiösa kultur- och utbildningsprogram. Granariet, på grund av sitt tekniska skick, kan för närvarande inte göras tillgängligt i någon form. Det monument som är föremål för investeringen förs in i registret över monument i Opolskie Voivodeship under nummer A-29/2004 av den 24 augusti 24.8.2004. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.03-16-0004/16
0 references