Increase the availability of cultural heritage resources in the district of Nysa through the conservation renovation of the City Hall in Paczków and the Bishop’s Palace in Otmuchów (Q115019)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115019 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the availability of cultural heritage resources in the district of Nysa through the conservation renovation of the City Hall in Paczków and the Bishop’s Palace in Otmuchów |
Project Q115019 in Poland |
Statements
729,383.42 zloty
0 references
858,098.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 February 2017
0 references
31 December 2017
0 references
GMINA PACZKÓW
0 references
Projekt będzie realizowany w partnerstwie. Jego Liderem jest Gmina Paczków. Przedmiotem projektu jest: - remont konserwatorski Ratusza Miejskiego w Paczkowie w zakresie elewacji budynku głównego, stolarki okiennej i drzwiowej, - remont konserwatorski Pałacu Biskupiego w Otmuchowie w zakresie dachu, stolarki okiennej i drzwiowej, a także schodów zewnętrznych. - zakup nagłośnienia, ścianek/witryn wystawienniczych oraz infokiosków. Ponadto przewidziano nadzór inwestorski, nadzór autorski i działania informacyjno-promocyjne. Obydwa obiekty są wpisane do Wojewódzkiego Rejestru Zabytków. Obecnie mieszczą się w nich siedziby Urzędów Miejskich. W budynku głównym Ratusza w Paczkowie na potrzeby organizacji wydarzeń kulturalnych zostanie udostępnione zwiedzającym sala posiedzeń, korytarz na I piętrze, kancelaria ogólna na I piętrze- łącznie 188,07 m2. W Pałacu Biskupim w Otmuchowie na potrzeby organizacji wydarzeń kulturalnych zostanie udostępniony zwiedzającym hol główny o powierzchni 71,4 m2. Wskaźniki produktu: -Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełno sprawnościami – 1 szt. - Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 2 szt. - Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego – 2 szt. (Polish)
0 references
The project will be implemented in partnership. His leader is the Peak City. The subject of the project is: — conservation renovation of the City Hall in Paczków in the area of the facade of the main building, window and door carpentry, – conservation repair of the Bishop’s Palace in Otmuchów in the area of roof, window and door carpentry, as well as external stairs. — purchase of sound system, walls/windows and infokiosków. In addition, investor supervision, copyright supervision and information and promotion activities are foreseen. Both objects are entered in the Provincial Register of Monuments. It is now home to the Municipal Offices. In the main building of the Town Hall in Paczków for the purpose of organising cultural events, the meeting room, corridor on the first floor, general law firm on the first floor – a total of 188.07 m² will be made available to the public. In the Bishop’s Palace in Otmuchów, for the purpose of organising cultural events, the main hall with an area of 71.4 m² will be made available to visitors. Output indicators: —Number of projects which financed the costs of rational improvements for persons with disabilities – 1 pieces. — Number of immovable monuments covered by the support – 2 pieces. — Number of supported cultural heritage objects – 2 pieces. (English)
20 October 2020
0.5637548144664432
0 references
Le projet sera mis en œuvre en partenariat. Son chef est la municipalité de Paczków. L’objet du projet est: — rénovation de l’hôtel de ville de Paczków dans la zone de façade du bâtiment principal, menuiserie de fenêtre et de porte, — restauration du palais de l’évêque à Otmuchów dans le domaine du toit, des fenêtres et des portes, ainsi que des escaliers extérieurs. — achat de sonorisation, de murs/exposants et d’infokioski. En outre, la supervision des investisseurs, la supervision des auteurs et les activités de promotion de l’information sont assurées. Les deux bâtiments sont inscrits au registre provincial des monuments. Actuellement, ils sont situés dans les bureaux de la ville. Dans le bâtiment principal de la mairie de Paczków pour l’organisation d’événements culturels, la salle de réunion, couloir au premier étage, cabinet d’avocats général au premier étage — un total de 188,07 m² sera mis à la disposition des visiteurs. Dans le Palais Évêque d’Otmuchów, dans le but d’organiser des événements culturels, la salle principale de 71,4 m² sera mise à la disposition des visiteurs. Indicateurs de produit: —Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1 pc. — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 2 pièces. — Nombre d’objets du patrimoine culturel soutenus — 2 pièces. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird partnerschaftlich umgesetzt. Ihr Anführer ist die Gemeinde Paczków. Gegenstand des Projekts ist: — Restaurierung des Rathauses in Paczków im Bereich der Fassade des Hauptgebäudes, Fenster- und Türtischlerei, – Restaurierung des Bischofspalastes in Otmuchów im Bereich Dach-, Fenster- und Türtischlerei sowie Außentreppen. — Kauf von Soundsystem, Wänden/Ausstellern und Infokioski. Darüber hinaus werden Investorenaufsicht, Autorenaufsicht und informationsfördernde Aktivitäten zur Verfügung gestellt. Beide Gebäude sind in das Provincial Register of Monuments eingetragen. Derzeit befinden sie sich in den Stadtbüros. Im Hauptgebäude des Rathauses Paczków zum Zweck der Organisation von kulturellen Veranstaltungen wird der Sitzungssaal, der Korridor im ersten Stock, die allgemeine Anwaltskanzlei im ersten Stock – insgesamt 188,07 m² den Besuchern zur Verfügung gestellt. Im Bischofspalast in Otmuchów, um kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, wird der Hauptsaal von 71,4 m² den Besuchern zur Verfügung gestellt. Produktindikatoren: —Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Stk. — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler unterstützt – 2 Stk. — Anzahl der unterstützten Kulturerbeobjekte – 2 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal in partnerschap worden uitgevoerd. De leider is de gemeente Paczków. Het onderwerp van het project is: — behoud renovatie van het stadhuis in Paczków op het gebied van de gevel van het hoofdgebouw, raam en deur schrijnwerk, — restauratie van het bisschopspaleis in Otmuchów op het gebied van dak, raam en deur schrijnwerk, evenals externe trappen. — aankoop van geluidssysteem, muren/exposanten en infokioski. Daarnaast worden beleggerstoezicht, auteurstoezicht en informatiebevorderende activiteiten verstrekt. Beide gebouwen zijn ingeschreven in het Provinciaal Monumentenregister. Momenteel bevinden ze zich in de stadskantoren. In het hoofdgebouw van het stadhuis Paczków voor het organiseren van culturele evenementen, de vergaderzaal, gang op de eerste verdieping, algemeen advocatenkantoor op de eerste verdieping — een totaal van 188,07 m² zal beschikbaar worden gesteld aan bezoekers. In het bisschopspaleis in Otmuchów, met het oog op het organiseren van culturele evenementen, zal de hoofdzaal van 71,4 m² beschikbaar worden gesteld aan bezoekers. Productindicatoren: —Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1 stuk. — Aantal onroerende monumenten ondersteund — 2 stuks. — Aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten — 2 stuks. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato in collaborazione. Il suo leader è il Comune di Paczków. L'oggetto del progetto è: — restauro conservativo del municipio di Paczków nell'area della facciata dell'edificio principale, della falegnameria delle finestre e delle porte, — restauro del Palazzo Vescovile di Otmuchów nel campo del tetto, della falegnameria delle finestre e delle porte, nonché delle scale esterne. — acquisto di impianto audio, pareti/espositori e infokioski. Inoltre, vengono fornite la supervisione degli investitori, la supervisione dell'autore e le attività di promozione delle informazioni. Entrambi gli edifici sono iscritti all'Albo Provinciale dei Monumenti. Attualmente, si trovano negli uffici della città. Nell'edificio principale del Municipio di Paczków allo scopo di organizzare eventi culturali, la sala riunioni, il corridoio al primo piano, lo studio legale generale al primo piano — un totale di 188,07 m² saranno messi a disposizione dei visitatori. Nel Palazzo Vescovile di Otmuchów, al fine di organizzare eventi culturali, la sala principale di 71,4 m² sarà messa a disposizione dei visitatori. Indicatori di prodotto: —Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1 pz. — Numero di monumenti immobili supportati — 2 pz. — Numero di beni culturali supportati — 2 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en asociación. Su líder es el Municipio de Paczków. El tema del proyecto es: — renovación de conservación del Ayuntamiento de Paczków en el área de fachada del edificio principal, carpintería de ventanas y puertas, — restauración del Palacio del Obispo en Otmuchów en el campo de la carpintería de techo, ventana y puerta, así como escaleras exteriores. — compra de sistema de sonido, paredes/expositores e infokioski. Además, se proporcionan supervisión de los inversores, supervisión del autor y actividades de promoción de la información. Ambos edificios están inscritos en el Registro Provincial de Monumentos. Actualmente, se encuentran en las oficinas de la ciudad. En el edificio principal del Ayuntamiento de Paczków con el propósito de organizar eventos culturales, la sala de reuniones, corredor en la primera planta, bufete general de abogados en el primer piso — un total de 188,07 m² se pondrá a disposición de los visitantes. En el Palacio Episcopal de Otmuchów, con el fin de organizar eventos culturales, se pondrá a disposición de los visitantes la sala principal de 71,4 m². Indicadores de producto: —Número de proyectos en los que se financiaron los costes de acomodación razonable para las personas con discapacidad — 1 pc. — Número de monumentos inamovibles soportados — 2 piezas. — Número de objetos del patrimonio cultural soportados — 2 piezas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt viiakse ellu partnerluses. Selle juht on Paczkówi vald. Projekti teema on: – Paczkówi raekoja konserveerimine peahoone fassaadi, akna ja ukse tisleri piirkonnas, – Otmuchówi piiskopi palee restaureerimine katuse, akna ja ukse tisleri väljal, samuti välistrepp. – helisüsteemi, seinte/eksponentide ja infokioski ostmine. Lisaks on ette nähtud investorite järelevalve, autorijärelevalve ja info- ja reklaamitegevus. Mõlemad hooned on kantud provintsi mälestiste registrisse. Praegu asuvad nad linna kontorites. Paczkówi raekoja peahoones kultuuriürituste korraldamiseks, koosolekuruumis, koridoris esimesel korrusel, üldõigusbüroo esimesel korrusel – külastajatele tehakse kättesaadavaks kokku 188,07 m². Otmuchówi piiskopi palees tehakse kultuuriürituste korraldamiseks külastajatele kättesaadavaks 71,4 m² suurune peasaal. Tootenäitajad: Nende projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 tk. – Toetatavate kinnismälestiste arv – 2 tk. – Toetatud kultuuripärandi objektide arv – 2 tk. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant. Jos vadovas yra Paczków savivaldybė. Projekto tema yra: – Paczków rotušės restauracija pagrindinio pastato fasado, langų ir durų stalių srityje, – Otmuchów Vyskupo rūmų restauravimas stogo, langų ir durų stalių srityje, taip pat išoriniai laiptai. – garso sistemos, sienų/parodų ir infokioski pirkimas. Be to, vykdoma investuotojų priežiūra, autorių priežiūra ir informavimo skatinimo veikla. Abu pastatai įrašyti į provincijos paminklų registrą. Šiuo metu jie yra įsikūrę miesto biuruose. Pagrindiniame Paczków rotušės pastate, skirtame kultūros renginiams organizuoti, posėdžių salė, koridorius pirmame aukšte, bendrosios teisės kontora pirmame aukšte – iš viso 188,07 m². Otmuchów Vyskupo rūmuose kultūriniams renginiams organizuoti lankytojams bus prieinama pagrindinė 71,4 m² salė. Produkto rodikliai: –Projektų, kuriuose buvo finansuojamos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos, skaičius – 1 vnt. – Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 2 vnt. – Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius – 2 vnt. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u partnerstvu. Njezin je vođa Općina Paczków. Predmet projekta je: konzervatorska obnova Gradske vijećnice u Paczkówu u području fasade glavne zgrade, stolarije prozora i vrata, – obnova biskupske palače u Otmuchówu u polju krova, prozora i stolarije vrata, kao i vanjske stepenice. — kupnja zvučnog sustava, zidova/izlagača i infokioskog. Osim toga, pružaju se nadzor ulagatelja, nadzor nad autorima i aktivnosti promicanja informacija. Obje zgrade upisane su u Pokrajinski registar spomenika. Trenutno se nalaze u gradskim uredima. U glavnoj zgradi Gradske vijećnice Paczków u svrhu organiziranja kulturnih događanja, dvorana za sastanke, hodnik na prvom katu, opći odvjetnički ured na prvom katu – ukupno 188,07 m² bit će dostupno posjetiteljima. U biskupskoj palači u Otmuchówu, u svrhu organiziranja kulturnih događanja, posjetiteljima će biti dostupna glavna dvorana od 71,4 m². Pokazatelji proizvoda: —Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 pc. — Broj podržanih nepokretnih spomenika – 2 komada. — Broj predmeta kulturne baštine koji primaju potporu – 2 komada. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία. Επικεφαλής της είναι ο Δήμος Paczków. Το αντικείμενο του έργου είναι: — ανακαίνιση του Δημαρχείου στο Paczków στην περιοχή της πρόσοψης του κεντρικού κτιρίου, των παραθύρων και των θυρών, — αποκατάσταση του παλατιού του επισκόπου στο Otmuchów στον τομέα της στέγης, των παραθύρων και των πορτών, καθώς και των εξωτερικών σκαλοπατιών. — αγορά ηχητικού συστήματος, τοίχων/εκθετών και infokioski. Επιπλέον, παρέχονται η εποπτεία των επενδυτών, η εποπτεία του συντάκτη και οι δραστηριότητες ενημέρωσης-προώθησης. Και τα δύο κτίρια είναι εγγεγραμμένα στο Επαρχιακό Μητρώο Μνημείων. Επί του παρόντος, βρίσκονται στα γραφεία της πόλης. Στο κεντρικό κτίριο του Δημαρχείου Paczków με σκοπό τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, η αίθουσα συνεδριάσεων, ο διάδρομος στον πρώτο όροφο, η γενική δικηγορική εταιρεία στον πρώτο όροφο — συνολικά 188,07 m² θα διατεθούν στους επισκέπτες. Στο Παλάτι του Επισκόπου στο Otmuchów, με σκοπό τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, θα διατεθεί στους επισκέπτες η κύρια αίθουσα των 71,4 m². Δείκτες προϊόντων: Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1 % — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 2 τεμ. — Αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς — 2 τεμ. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v partnerstve. Jej vodcom je obec Paczków. Predmetom projektu je: — konzervačná renovácia radnice v Paczkówe v areáli fasády hlavnej budovy, okenného a dverového stolárstva, – reštaurovanie biskupského paláca v Otmuchówe v oblasti strechy, okenného a dverového stolárstva, ako aj vonkajších schodov. — nákup zvukového systému, stien/vystavovateľov a infokioski. Okrem toho sa zabezpečuje dohľad nad investormi, dohľad nad autormi a činnosti propagujúce informácie. Obe budovy sú zapísané do pokrajinského registra pamiatok. V súčasnosti sa nachádzajú v mestských kanceláriách. V hlavnej budove radnice Paczków za účelom organizovania kultúrnych podujatí bude návštevníkom k dispozícii zasadacia miestnosť, chodba na prvom poschodí, generálna advokátska kancelária na prvom poschodí – spolu 188,07 m². V biskupskom paláci v Otmuchowe, na účely organizovania kultúrnych podujatí, bude návštevníkom k dispozícii hlavná sála 71,4 m². Indikátory produktu: —Počet projektov, v rámci ktorých sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 ks. — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 2 ks. — Počet podporovaných predmetov kultúrneho dedičstva – 2 ks. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä. Sen johtaja on Paczkówin kunta. Hankkeen aihe on: — Paczkówin kaupungintalon kunnostaminen päärakennuksen julkisivun, ikkuna- ja oviliitoksen alueella – piispan palatsin kunnostaminen Otmuchówin katto-, ikkuna- ja oviliitosten alalla sekä ulkoiset portaat. — äänijärjestelmän, seinien/näyttelyiden ja infokioskin ostaminen. Lisäksi tarjotaan sijoittajan valvontaa, tekijän valvontaa ja tiedotustoimintaa. Molemmat rakennukset on merkitty monumenttien maakuntarekisteriin. Tällä hetkellä ne sijaitsevat kaupungin toimistoissa. Paczkówin kaupungintalon päärakennuksessa kulttuuritapahtumien järjestämistä varten kokoushuone, ensimmäisen kerroksen käytävä, yleinen asianajotoimisto ensimmäisessä kerroksessa – vierailijoiden käytettävissä on yhteensä 188,07 m². Otmuchówin piispan palatsissa vierailijoiden käytettävissä on 71,4 m²:n pääsali kulttuuritapahtumien järjestämiseksi. Tuoteindikaattorit: —Niiden hankkeiden määrä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1 kpl. — Kiinteiden monumenttien tuettu määrä – 2 kpl. — Tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä – 2 kpl. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projektet partnerségben hajtják végre. Vezetője Paczków önkormányzata. A projekt tárgya: – a paczkówi városháza természetvédelmi felújítása a főépület, ablak- és ajtóillesztés homlokzati területén, – az otmuchówi püspöki palota restaurálása tető-, ablak- és ajtóillesztés, valamint külső lépcsők területén. – hangrendszer, falak/kijelzők és infokioszki beszerzése. Emellett befektetői felügyelet, szerzői felügyelet és tájékoztatásösztönző tevékenységek is biztosítottak. Mindkét épület bekerült a Tartományi Emlékkönyvbe. Jelenleg a városi irodákban találhatók. A Paczkówi Városháza főépületében kulturális rendezvények szervezésére, az ülésterem, az első emeleti folyosó, az első emeleti általános ügyvédi iroda – összesen 188,07 m²-t bocsátanak a látogatók rendelkezésére. Az Otmuchówi Püspöki Palotában kulturális rendezvények szervezése céljából a 71,4 m²-es főtermet a látogatók rendelkezésére bocsátják. Termék indikátorok: Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 db. – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 2 db. – Támogatott kulturális örökségi tárgyak száma – 2 db. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt bude realizován ve spolupráci. Jejím vůdcem je město Paczków. Předmětem projektu je: — restaurační rekonstrukce radnice v Paczków v oblasti fasády hlavní budovy, oken a dveří truhlářství, – restaurování biskupského paláce v Otmuchowě v oblasti střechy, oken a dveří truhlářství, jakož i vnějších schodů. — nákup zvukového systému, stěn/vystavovatelů a infokioski. Dále je zajištěn dohled investorů, autorský dohled a informační propagační činnost. Obě budovy jsou zapsány do provinčního rejstříku památek. V současné době se nacházejí v městských kancelářích. V hlavní budově radnice Paczków za účelem pořádání kulturních akcí bude návštěvníkům zpřístupněna zasedací místnost, chodba v prvním patře, generální advokátní kancelář v prvním patře – celkem 188,07 m². V biskupském paláci v Otmuchowě bude návštěvníkům k dispozici hlavní sál 71,4 m² za účelem pořádání kulturních akcí. Indikátory výrobků: —Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 ks. Počet podporovaných nemovitých památek – 2 ks. Počet podporovaných objektů kulturního dědictví – 2 ks. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots partnerībā. Tās vadītājs ir Paczków pašvaldība. Projekta priekšmets ir: — Paczków rātsnama aizsardzības atjaunošana galvenās ēkas fasādes, logu un durvju galdniecības teritorijā, — Otmuchów bīskapa pils restaurācija jumta, logu un durvju galdniecības, kā arī ārējo kāpņu jomā. skaņas sistēmas, sienu/izstāžu un infokioski iegāde. Turklāt tiek nodrošināta investoru uzraudzība, autoruzraudzība un informācijas veicināšanas darbības. Abas ēkas ir ierakstītas provinces pieminekļu reģistrā. Pašlaik tie atrodas pilsētas birojos. Paczków rātsnama galvenajā ēkā kultūras pasākumu organizēšanai apmeklētājiem būs pieejama sanāksmju telpa, koridors pirmajā stāvā, ģenerālis advokātu birojs pirmajā stāvā — kopumā 188,07 m². Otmuchów bīskapa pilī kultūras pasākumu organizēšanai apmeklētājiem būs pieejama galvenā 71,4 m² zāle. Produkta rādītāji: Projektu skaits, kuros tika finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem cilvēkiem ar invaliditāti — 1 gab. — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 2 gab. — Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits — 2 gab. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. Is é Bardas Paczków a cheannaire. Is é ábhar an tionscadail: — athchóiriú caomhantais ar Halla an Bhaile i Paczków i réimse facade an phríomhfhoirgnimh, siúinéireacht fuinneoige agus doras, — athchóiriú Phálás an Easpaig in Otmuchów i réimse an dín, na fuinneoige agus siúinéireachta an dorais, chomh maith le staighre seachtracha. — córas fuaime, ballaí/taispeántóirí agus infokioski a cheannach. Ina theannta sin, cuirtear maoirseacht ar infheisteoirí, maoirseacht ar údair agus gníomhaíochtaí cur chun cinn faisnéise ar fáil. Iontráiltear an dá fhoirgneamh i gClár na Séadchomharthaí Cúige. Faoi láthair, tá siad lonnaithe in oifigí na cathrach. I bpríomhfhoirgneamh Halla Baile Paczków chun imeachtaí cultúrtha a eagrú, cuirfear an seomra cruinnithe, an chonair ar an gcéad urlár, gnólacht dlí ginearálta ar an gcéad urlár — 188.07 m² san iomlán ar fáil do chuairteoirí. I bPálás an Easpaig in Otmuchów, chun críche imeachtaí cultúrtha a eagrú, cuirfear príomh-halla 71.4 m² ar fáil do chuairteoirí. Táscairí Táirge: Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1 phointe céatadáin. Líon na séadchomharthaí dochorraithe tacaíocht — 2 ríomhaire. — Líon na réad oidhreachta cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 2 ríomhaire. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v partnerstvu. Njen vodja je občina Paczków. Predmet projekta je: — ohranitvena obnova Mestne hiše v Paczkówu na področju fasade glavne stavbe, okenskega in vratnega pohištva, – obnova škofovske palače v Otmuchówu na področju strešnega, okenskega in vratnega pohištva ter zunanjih stopnic. — nakup zvočnega sistema, sten/razstavnikov in infokioskega. Poleg tega so na voljo nadzor vlagateljev, nadzor avtorjev in dejavnosti informiranja. Obe stavbi sta vpisani v deželni register spomenikov. Trenutno se nahajajo v mestnih pisarnah. V glavni stavbi Mestne hiše Paczków za organizacijo kulturnih dogodkov, sejna soba, hodnik v prvem nadstropju, splošna odvetniška pisarna v prvem nadstropju – obiskovalcem bo na voljo skupaj 188,07 m². V škofovski palači v Otmuchówu bo za organizacijo kulturnih dogodkov na voljo glavna dvorana v velikosti 71,4 m². Kazalniki izdelkov: —Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 kos. — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 2 kosa. — Število podprtih predmetov kulturne dediščine – 2 kosa. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в партньорство. Неин лидер е община Paczków. Предмет на проекта е: — консервационно обновяване на кметството в Paczków в района на фасадата на основната сграда, прозорци и врати дограма, — реставрация на Епископския дворец в Отмучов в областта на покрив, прозорци и врати дограма, както и външни стълби. — закупуване на озвучителна система, стени/изложници и инфокиоски. Освен това се предоставят надзор от страна на инвеститорите, авторски надзор и дейности за популяризиране на информацията. И двете сгради са вписани в Провинциалния регистър на паметниците. В момента те се намират в офисите на града. В основната сграда на кметството на Paczków с цел организиране на културни събития, заседателната зала, коридорът на първия етаж, общата адвокатска кантора на първия етаж — общо 188,07 m², ще бъдат на разположение на посетителите. В Епископския дворец в Отмучов, с цел организиране на културни събития, основната зала от 71,4 м2 ще бъде предоставена на посетителите. Индикатори на продукта: —Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1 бр. — Брой на поддържаните недвижими паметници — 2 бр. — Брой на подкрепяните обекти на културното наследство — 2 бр. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija. Il-mexxej tagħha huwa l-Muniċipalità ta’ Paczków. Is-suġġett tal-proġett huwa: — rinnovazzjoni tal-konservazzjoni tat-Town Hall f’Paczków fil-qasam tal-faċċata tal-bini prinċipali, tieqa u xogħol tal-bibien, — restawr tal-Palazz tal-Isqof f’Otmuchów fil-qasam tal-magħqad tas-saqaf, tat-twieqi u tal-bibien, kif ukoll tat-taraġ estern. — ix-xiri ta’ sistema tal-ħoss, ħitan/esibituri u f’249oski. Barra minn hekk, huma pprovduti s-superviżjoni tal-investituri, is-superviżjoni tal-awturi u l-attivitajiet ta’ promozzjoni tal-informazzjoni. Iż-żewġ binjiet huma mdaħħla fir-Reġistru Provinċjali tal-Monumenti. Bħalissa, dawn jinsabu fl-uffiċċji tal-belt. Fil-bini prinċipali tal-Muniċipali ta’ Paczków bil-għan li jiġu organizzati avvenimenti kulturali, is-sala tal-laqgħa, il-kuritur fl-ewwel sular, ditta legali ġenerali fl-ewwel sular — total ta’ 188.07 m² se tkun disponibbli għall-viżitaturi. Fil-Palazz tal-Isqof f’Otmuchów, bil-għan li jiġu organizzati avvenimenti kulturali, is-sala prinċipali ta’ 71.4 m² se tkun disponibbli għall-viżitaturi. Indikaturi tal-prodott: —L-għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità — 1 pc. — Numru ta ‘monumenti immobbli appoġġjati — 2 pcs. — Numru ta ‘oġġetti ta’ wirt kulturali appoġġjati — 2 biċċiet. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projecto será executado em parceria. O seu líder é a "Cidade do Pico". O projeto tem por objeto: — renovação de conservação da Câmara Municipal de Paczków na área da fachada do edifício principal, da carpintaria para janelas e portas, — reparação de conservação do Palácio Episcopal de Otmuchów na área da carpintaria para telhados, janelas e portas, bem como escadas exteriores. — aquisição de sistemas de som, paredes/janelas e infokiosków. Além disso, estão previstas a supervisão dos investidores, a supervisão dos direitos de autor e atividades de informação e promoção. Ambos os objetos estão inscritos no Registo Provincial de Monumentos. Atualmente, é o lar dos Escritórios Municipais. No edifício principal da Câmara Municipal de Paczków, para efeitos de organização de eventos culturais, será disponibilizada ao público a sala de reuniões, o corredor no primeiro andar e o escritório de advogados geral no primeiro andar – um total de 188,07 m2. No Palácio Episcopal de Otmuchów, para efeitos de organização de eventos culturais, será disponibilizado aos visitantes o salão principal com uma área de 71,4 m2. Indicadores de realizações: —Número de projetos que financiaram os custos de melhorias racionais para as pessoas com deficiência – 1 peça. — Número de monumentos imóveis abrangidos pelo apoio — 2 peças. — Número de bens do património cultural apoiados — 2 peças. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i partnerskab. Dens leder er kommunen Paczków. Emnet for projektet er: — bevarelse renovering af rådhuset i Paczków i området facade af hovedbygningen, vindue og dør snedkeri, — restaurering af biskoppens palads i Otmuchów inden for tag, vindue og dør snedkerarbejde, samt eksterne trapper. — køb af lydsystem, vægge/udstillinger og infokioski. Derudover gives der investortilsyn, forfattertilsyn og informationsfremmende aktiviteter. Begge bygninger er opført i provinsregistret over monumenter. I øjeblikket er de placeret i byens kontorer. I hovedbygningen i Paczków Rådhus med det formål at organisere kulturelle arrangementer vil mødelokalet, korridoren på første sal, advokatfirmaet på første sal — i alt 188,07 m² blive stillet til rådighed for besøgende. I biskoppens palads i Otmuchów vil hovedsalen på 71,4 m² med det formål at organisere kulturelle arrangementer blive stillet til rådighed for besøgende. Produktindikatorer: —Antal projekter, hvor udgifterne til rimelige tilpasninger for personer med handicap blev finansieret — 1 stk. — Antal ubeboede monumenter understøttet — 2 stk. — Antal understøttede kulturarvsgenstande — 2 stk. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în parteneriat. Liderul său este municipalitatea Paczków. Obiectul proiectului este: renovarea de conservare a Primăriei din Paczków în zona de fațadă a clădirii principale, tamplarie ferestre și uși, – restaurarea Palatului Episcopului din Otmuchów în domeniul acoperișului, ferestrelor și tâmplăriei ușilor, precum și scări exterioare. — achiziționarea de sistem de sunet, pereți/expozanți și infokioski. În plus, sunt furnizate supravegherea investitorilor, supravegherea autorului și activitățile de promovare a informațiilor. Ambele clădiri sunt înscrise în Registrul Provincial al Monumentelor. În prezent, acestea sunt situate în birourile orașului. În clădirea principală a Primăriei Paczków în scopul organizării de evenimente culturale, sala de ședințe, coridorul de la primul etaj, firma de avocatură generală de la primul etaj – un total de 188,07 m² va fi pus la dispoziția vizitatorilor. În Palatul Episcopal din Otmuchów, în scopul organizării de evenimente culturale, sala principală de 71,4 m² va fi pusă la dispoziția vizitatorilor. Indicatori de produs: Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1 %. Numărul monumentelor imobile sprijinite – 2 buc. Numărul de obiecte de patrimoniu cultural sprijinite – 2 buc. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i partnerskap. Dess ledare är kommunen Paczków. Projektets ämne är: — renovering av rådhuset i Paczków i fasadområdet i huvudbyggnaden, fönster och dörrsnickeri, – restaurering av biskopspalatset i Otmuchów inom tak, fönster och dörrsnickeri, samt yttre trappor. — köp av ljudsystem, väggar/utställare och infokioski. Dessutom tillhandahålls tillsyn av investerare, upphovsmannatillsyn och informationsfrämjande verksamhet. Båda byggnaderna är införda i provinsregistret över monument. För närvarande finns de på stadens kontor. I huvudbyggnaden av Paczkóws rådhus för att organisera kulturevenemang, mötesrum, korridor på första våningen, allmän advokatbyrå på första våningen – totalt 188,07 m² kommer att göras tillgängliga för besökare. I biskopspalatset i Otmuchów, i syfte att organisera kulturella evenemang, kommer huvudhallen på 71,4 m² att göras tillgänglig för besökare. Produktindikatorer: —Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1 st. — Antal fasta monument som stöds – 2 st. — Antal kulturarvsobjekt som stöds – 2 st. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.02-16-0007/16
0 references