Revitalisation of the castle in Głogówek (south and eastern wings), along with the replacement of the window joinery and strengthening of the building’s construction. (Q115003)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115003 in Poland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Revitalisation of the castle in Głogówek (south and eastern wings), along with the replacement of the window joinery and strengthening of the building’s construction. |
Project Q115003 in Poland |
Statements
3,747,190.0 zloty
0 references
4,743,300.55 zloty
0 references
79.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA GŁOGÓWEK
0 references
Założeniem remontu zamku w Głogówku jest uratowanie jednego z najważniejszych zabytków historii śląskiej, którego wnętrza oraz dziedziniec będą służyły Muzeum w Głogówku, gdzie prezentowane będzie dziedzictwo kultury regionalnej i międzynarodowej. Ekspozycje wnętrz zamkowych poświęcone będą m.in. rodzinie Oppersdorffów, Ludwigowi van Beethovenowi oraz wybitnemu polskiemu malarzowi, twórcy paryskiej grupy kapistów, Janowi Cybisowi. Ponadto, od 2009 roku trwają przygotowania mające na celu w wyremontowanym zamku utworzyć Akademię Beethovenowską (we współpracy z Międzynarodowym Towarzystwem Beethovenowskim w Berlinie, Międzynarodowym Towarzystwem Chopinowskim w Nohant oraz uczelniami muzycznymi z Polski, ale również z Berlina, Hamburga i Tokio). Projekt całorocznych kursów muzycznych ma bowiem nawiązywać do historycznego pobytu w 1806 roku, kiedy to na zamku w Głogówku mieszkał i tworzył Ludwig van Beethoven. Pobyt Wiedeńczyka owocował pracami nad V Symfonią C-moll Op. 67, którą miał wtedy w szkicach. Rok później kompozytor dedykował Joachimowi Wenzlowi von Oppersorff IV Symfonię B-dur Op. 60, umieszczając nazwisko hrabiego na partyturze. Od strony technicznej przedmiotem projektowanej inwestycji jest remont elewacji i stolarki okiennej skrzydła wschodniego i południowego zamku dolnego w Głogówku zlokalizowanego przy ul. Zamkowej 23, polegający na wykonaniu nowych tynków zewnętrznych elewacji, wraz z wymianą lub renowacją stolarki okiennej. W czasie wizji lokalnej w dniu 28 stycznia 2016r. przy udziale przedstawicieli OWKZ wytypowano do renowacji konserwatorskiej część stolarki okiennej, która zachowała się w stanie technicznym kwalifikującym ją do renowacji. Na etapie uzgodnień z OWKZ ustalono, iż elewacja do wysokości parapetów najniżej posadowionych okien będzie wykonana z tynków renowacyjnych, a powyżej z tynków wapiennych trasowych. Realizacja projektu przyczyni się do realizacji wskaźnika: Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem. (Polish)
0 references
The aim of the renovation of the castle in Głogówek is to save one of the most important monuments of Silesian history, whose interiors and courtyard will serve the Museum in Głogówek, where the heritage of regional and international culture will be presented. Exhibitions of the castle’s interiors will be devoted to the Oppersdorff family, Ludwig van Beethoven and an outstanding Polish painter, creator of the Paris Kapist group, Jan Cybis. In addition, since 2009 preparations have been underway to create the Beethoven Academy (in cooperation with the International Beethoven Society in Berlin, the International Chopin Society in Nohant and music universities from Poland, but also from Berlin, Hamburg and Tokyo). The project of all year-round music courses is intended to refer to a historic stay in 1806, when Ludwig van Beethoven lived and created the castle in Głogówek. The Viennese’s stay resulted in his work on the V Symphony C minor Op. 67, which he had in his sketches at the time. A year later, the composer dedicated Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony B major Op. 60, placing the count’s name on the score. On the technical side, the subject of the project is the renovation of the façade and window carpentry of the eastern and southern lower wings in Głogówek, located at ul. Castle 23, consisting of new exterior plasters of the facade, including the replacement or renovation of the window joinery. During the local inspection on 28 January 2016, with the participation of the OWKZ representatives, part of the window carpentry was selected for restoration, which remained in the technical condition qualifying for renovation. At the stage of the agreement with the OWKZ, it was established that the façade up to the height of the window sills of the lowest seated windows would be made of renovation plasters, and above from route lime plasters. The implementation of the project will contribute to the implementation of the indicator: Number of immovable monuments supported. (English)
20 October 2020
0.6018201202484428
0 references
L’hypothèse de la rénovation du château de Głogówek est de sauver l’un des monuments les plus importants de l’histoire de la Silésie, dont les intérieurs et la cour seront desservis par le musée de Głogówek, où le patrimoine de la culture régionale et internationale sera présenté. Des expositions d’intérieurs du château seront consacrées, entre autres, à la famille Oppersdorff, Ludwig van Beethoven et à un peintre polonais exceptionnel, le créateur du groupe de capistes parisiens, Jan Cybis. En outre, depuis 2009, des préparatifs sont en cours pour créer l’Académie Beethoven dans le château rénové (en coopération avec la Société internationale de Beethoven à Berlin, la Société internationale Chopin à Nohant et les universités de musique de Pologne, mais aussi de Berlin, Hambourg et Tokyo). Le projet de cours de musique toute l’année est destiné à faire référence au séjour historique de 1806, lorsque Ludwig van Beethoven a vécu et créé au château de Głogówk. Le séjour de Vienne a donné lieu à des travaux sur la 5ème symphonie de C minor Op. 67, qu’il avait dans ses croquis. Un an plus tard, le compositeur dédie Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony en B major Op. 60, en plaçant le nom du comte sur la partition. Du côté technique, le projet a pour objet la rénovation de la façade et de la menuiserie de fenêtres des ailes est et sud du château inférieur de Głogówek, situé à ul. Château 23, consistant en l’exécution de nouveaux plâtres extérieurs de la façade, ainsi que le remplacement ou la rénovation de la menuiserie de fenêtre. Lors de la visite locale du 28 janvier 2016, avec la participation de représentants de l’OWKZ, une partie de la menuiserie vitrée a été sélectionnée pour la rénovation de la conservation, qui est restée dans un état technique qui l’a qualifiée pour la rénovation. Au stade des arrangements avec l’OWKZ, il a été établi que la façade jusqu’à la hauteur des rebords de fenêtre des fenêtres les plus basses serait constituée de plâtres de rénovation, et au-dessus des plâtres calcaires de route. La mise en œuvre du projet contribuera à la mise en œuvre de l’indicateur: Nombre de monuments immobiliers soutenus. (French)
1 December 2021
0 references
Die Annahme der Renovierung der Burg in Głogówek besteht darin, eines der wichtigsten Denkmäler der schlesischen Geschichte zu retten, dessen Innenräume und Hof vom Museum in Głogówek bedient werden, wo das Erbe der regionalen und internationalen Kultur präsentiert wird. Ausstellungen von Schlossinnenräumen werden unter anderem der Familie Oppersdorff, Ludwig van Beethoven und einem herausragenden polnischen Maler, dem Schöpfer der Pariser Kapistengruppe, Jan Cybis gewidmet. Darüber hinaus sind seit 2009 Vorbereitungen zur Gründung der Beethoven-Akademie im renovierten Schloss (in Kooperation mit der Internationalen Beethoven-Gesellschaft in Berlin, der Internationalen Chopin-Gesellschaft in Nohant und Musikuniversitäten aus Polen, aber auch aus Berlin, Hamburg und Tokio). Das Projekt der ganzjährigen Musikkurse soll sich auf den historischen Aufenthalt im Jahr 1806 beziehen, als Ludwig van Beethoven auf der Burg in Głogówk lebte und schuf. Wiens Aufenthalt führte zu Werken der 5. Symphonie c-Moll Op. 67, die er in seinen Skizzen hatte. Ein Jahr später widmete der Komponist Joachim Wenzl von Oppersorff IV Sinfonie B-Dur op. 60, Platzierung des Namens des Grafen auf der Partitur. Von technischer Seite ist das Thema des Projekts die Renovierung der Fassaden- und Fenstertischlerei des östlichen und südlichen Flügels der unteren Burg in Głogówek in ul. Schloss 23, bestehend aus der Ausführung neuer Außenputze der Fassade, zusammen mit dem Ersatz oder der Renovierung von Fenstertischlerei. Während der Ortsbesichtigung am 28. Januar 2016 wurde unter Beteiligung von Vertretern der OWKZ ein Teil der Fenstertischlerei für die Restaurierung ausgewählt, der in einem technischen Zustand blieb, der sie für die Renovierung qualifiziert hatte. In der Phase der Arrangements mit dem OWKZ wurde festgestellt, dass die Fassade bis zur Höhe der Fensterbänke der am tiefsten positionierten Fenster aus Renovierungsputzen und darüber aus Kalksteinputzen bestehen würde. Die Durchführung des Projekts wird zur Umsetzung des Indikators beitragen: Anzahl der unbeweglichen Denkmäler. (German)
7 December 2021
0 references
De aanname van de renovatie van het kasteel in Głogówek is om een van de belangrijkste monumenten van de Silezische geschiedenis te redden, waarvan het interieur en de binnenplaats worden bediend door het Museum in Głogówek, waar het erfgoed van de regionale en internationale cultuur zal worden gepresenteerd. Tentoonstellingen van kasteelinterieurs worden onder andere gewijd aan de familie Oppersdorff, Ludwig van Beethoven en een uitstekende Poolse schilder, de schepper van de Parijse groep kapisten, Jan Cybis. Daarnaast zijn sinds 2009 voorbereidingen getroffen voor de oprichting van de Beethoven Academie in het gerenoveerde kasteel (in samenwerking met de International Beethoven Society in Berlijn, de International Chopin Society in Nohant en muziekuniversiteiten uit Polen, maar ook uit Berlijn, Hamburg en Tokio). Het project van muziekcursussen is bedoeld om te verwijzen naar het historische verblijf in 1806, toen Ludwig van Beethoven woonde en creëerde in het kasteel in Głogówk. Het verblijf van Wenen resulteerde in werken aan de 5e Symfonie van C minor Op. 67, die hij in zijn schetsen had. Een jaar later wijdde de componist Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symfonie in B majeur Op. 60, plaats de naam van de graaf op de score. Van de technische kant is het onderwerp van het project de renovatie van de gevel- en raamschrijnwerk van de oostelijke en zuidelijke vleugels van het lagere kasteel in Głogówek, gelegen aan ul. Kasteel 23, bestaande uit de uitvoering van nieuwe externe pleisters van de gevel, samen met de vervanging of renovatie van raamschrijnwerk. Tijdens het lokale bezoek op 28 januari 2016, met deelname van vertegenwoordigers van het OWKZ, werd een deel van het raamschrijnwerk geselecteerd voor de renovatie van natuurbehoud, die in een technische staat bleef die in aanmerking kwam voor renovatie. In het stadium van de afspraken met de OWKZ werd vastgesteld dat de gevel tot op de hoogte van de vensterbanken van de laagst geplaatste ramen zou worden gemaakt van renovatiepleisters, en daarboven vanaf de route kalksteenpleisters. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de uitvoering van de indicator: Aantal onroerende monumenten ondersteund. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ipotesi della ristrutturazione del castello di Głogówek è quella di salvare uno dei monumenti più importanti della storia slesiana, i cui interni e cortile saranno serviti dal Museo di Głogówek, dove verrà presentato il patrimonio della cultura regionale e internazionale. Mostre di interni del castello saranno dedicate, tra gli altri, alla famiglia Oppersdorff, Ludwig van Beethoven e un eccezionale pittore polacco, il creatore del gruppo parigino di capisti, Jan Cybis. Inoltre, dal 2009, sono in corso i preparativi per creare l'Accademia di Beethoven nel castello rinnovato (in collaborazione con l'International Beethoven Society di Berlino, l'International Chopin Society di Nohant e le università di musica dalla Polonia, ma anche da Berlino, Amburgo e Tokyo). Il progetto di corsi di musica per tutto l'anno è destinato a riferirsi al soggiorno storico del 1806, quando Ludwig van Beethoven visse e creò presso il castello di Głogówk. La permanenza di Vienna ha portato a lavori sulla quinta Sinfonia di do minore op. 67, che aveva nei suoi schizzi. Un anno dopo, il compositore dedicò Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony in B maggiore Op. 60, mettendo il nome del Conte sullo spartito. Dal lato tecnico, l'oggetto del progetto è la ristrutturazione della facciata e della falegnameria delle finestre delle ali orientali e meridionali del castello inferiore di Głogówek, situato a ul. Castello 23, consistente nell'esecuzione di nuovi intonaci esterni della facciata, unitamente alla sostituzione o ristrutturazione di falegnameria finestra. Durante la visita locale del 28 gennaio 2016, con la partecipazione dei rappresentanti dell'OWKZ, una parte della falegnameria per finestre è stata selezionata per la ristrutturazione conservativa, che è rimasta in condizioni tecniche idonee alla ristrutturazione. Nella fase degli accordi con l'OWKZ, è stato stabilito che la facciata fino all'altezza dei davanzali delle finestre posizionate più basse sarebbe stata fatta di intonaci di ristrutturazione, e sopra da intonaci calcarei percorso. L'attuazione del progetto contribuirà all'attuazione dell'indicatore: Numero di monumenti immobili sostenuti. (Italian)
15 January 2022
0 references
La asunción de la renovación del castillo en Głogówek es salvar uno de los monumentos más importantes de la historia de Silesia, cuyos interiores y patio serán servidos por el Museo de Głogówek, donde se presentará el patrimonio de la cultura regional e internacional. Las exposiciones de interiores del castillo se dedicarán, entre otras, a la familia Oppersdorff, Ludwig van Beethoven y un destacado pintor polaco, el creador del grupo parisino de capistas, Jan Cybis. Además, desde 2009, los preparativos han estado en marcha para crear la Academia Beethoven en el castillo renovado (en cooperación con la Sociedad Internacional Beethoven en Berlín, la Sociedad Internacional Chopin en Nohant y universidades de música de Polonia, pero también de Berlín, Hamburgo y Tokio). El proyecto de cursos de música durante todo el año pretende referirse a la estancia histórica en 1806, cuando Ludwig van Beethoven vivió y creó en el castillo de Głogówk. La estancia de Viena dio lugar a obras en la 5ª Sinfonía de C menor Op. 67, que tenía en sus bocetos. Un año más tarde, el compositor dedicó Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony en B major Op. 60, colocando el nombre del Conde en la partitura. Desde el punto de vista técnico, el tema del proyecto es la renovación de la carpintería de fachada y ventanas de las alas orientales y meridionales del castillo inferior de Głogówek, situado en ul. Castillo 23, consistente en la ejecución de nuevos yesos externos de la fachada, junto con la sustitución o renovación de carpintería de ventanas. Durante la visita local del 28 de enero de 2016, con la participación de representantes de la OWKZ, se seleccionó una parte de la carpintería de ventanas para la renovación de la conservación, que permaneció en una condición técnica que la calificó para su renovación. En la etapa de los arreglos con el OWKZ, se estableció que la fachada hasta la altura de las ventanas de las ventanas más bajas estaría hecha de yeso de renovación, y por encima de los yesos de piedra caliza de ruta. La ejecución del proyecto contribuirá a la aplicación del indicador: Número de monumentos inmuebles apoyados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Antagelsen om renovering af slottet i Głogówek er at redde et af de vigtigste monumenter i Silesisk historie, hvis interiør og gård vil blive tjent af museet i Głogówek, hvor kulturarven af regional og international kultur vil blive præsenteret. Udstillinger af slot interiør vil blive afsat, blandt andet, til Oppersdorff familien, Ludwig van Beethoven og en fremragende polsk maler, skaberen af Paris gruppe af capists, Jan Cybis. Derudover har der siden 2009 været forberedelser til at skabe Beethoven Academy i det renoverede slot (i samarbejde med International Beethoven Society i Berlin, International Chopin Society i Nohant og musikuniversiteter fra Polen, men også fra Berlin, Hamborg og Tokyo). Projektet af året rundt musik kurser er beregnet til at henvise til det historiske ophold i 1806, da Ludwig van Beethoven boede og skabt på slottet i Głogówk. Wiens ophold resulterede i værker på den 5. symfoni af C-mol Op. 67, som han havde i sine skitser. Et år senere indviede komponisten Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symfoni i B-dur Op. 60, placere Grevens navn på partituret. Fra den tekniske side er emnet for projektet renovering af facaden og vinduet snedkeri af de østlige og sydlige vinger af den nedre borg i Głogówek, der ligger i ul. Castle 23, der består af udførelse af nye udvendige gips af facaden, sammen med udskiftning eller renovering af vindue snedkerarbejde. Under det lokale besøg den 28. januar 2016 med deltagelse af repræsentanter for OWKZ blev en del af vinduessnedkeriet udvalgt til bevaringsrenovering, som forblev i en teknisk stand, der kvalificerede det til renovering. På tidspunktet for arrangementerne med OWKZ blev det fastslået, at facaden op til højden af vindueskarmene i de lavest placerede vinduer ville være lavet af renovering gips, og over fra ruten kalksten gips. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til gennemførelsen af indikatoren: Antal ubeboede monumenter, der støttes. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η υπόθεση της ανακαίνισης του κάστρου στο Głogówek είναι να σωθεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της ιστορίας της Σιλεσίας, του οποίου το εσωτερικό και η αυλή θα εξυπηρετηθούν από το Μουσείο στο Głogówek, όπου θα παρουσιαστεί η κληρονομιά του περιφερειακού και διεθνούς πολιτισμού. Οι εκθέσεις του εσωτερικού του κάστρου θα αφιερωθούν, μεταξύ άλλων, στην οικογένεια Oppersdorff, τον Ludwig van Beethoven και έναν εξέχοντα Πολωνό ζωγράφο, τον δημιουργό της ομάδας Capists του Παρισιού, Jan Cybis. Επιπλέον, από το 2009, έχουν ξεκινήσει προετοιμασίες για τη δημιουργία της Ακαδημίας Μπετόβεν στο ανακαινισμένο κάστρο (σε συνεργασία με τη Διεθνή Εταιρεία Μπετόβεν στο Βερολίνο, τη Διεθνή Εταιρεία Σοπέν στο Nohant και μουσικά πανεπιστήμια από την Πολωνία, αλλά και από το Βερολίνο, το Αμβούργο και το Τόκιο). Το έργο των μαθημάτων μουσικής καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προορίζεται να αναφέρεται στην ιστορική παραμονή το 1806, όταν ο Ludwig van Beethoven έζησε και δημιουργήθηκε στο κάστρο στο Głogówk. Η παραμονή της Βιέννης οδήγησε σε εργασίες για την 5η Συμφωνία του C minor Op. 67, που είχε στα σκίτσα του. Ένα χρόνο αργότερα, ο συνθέτης αφιέρωσε τον Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony σε B major Opmphony. 60, τοποθετώντας το όνομα του Κόμη στο σκορ. Από τεχνική άποψη, το αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση της πρόσοψης και των παραθύρων των ανατολικών και νότιων πτερύγων του κάτω κάστρου στο Głogówek, που βρίσκεται στο ul. Κάστρο 23, αποτελούμενο από την εκτέλεση νέων εξωτερικών σοβάδων της πρόσοψης, μαζί με την αντικατάσταση ή την ανακαίνιση της επένδυσης παραθύρων. Κατά τη διάρκεια της τοπικής επίσκεψης στις 28 Ιανουαρίου 2016, με τη συμμετοχή εκπροσώπων της OWKZ, επιλέχθηκε μέρος του ξυλοφράγματος για συντήρηση, το οποίο παρέμεινε σε τεχνική κατάσταση που το προέβλεψε για ανακαίνιση. Στο στάδιο των διακανονισμών με το OWKZ, διαπιστώθηκε ότι η πρόσοψη μέχρι το ύψος των περβάζων παραθύρων των χαμηλότερων τοποθετημένων παραθύρων θα ήταν κατασκευασμένη από σοβάδες ανακαίνισης και άνω από σοβάδες ασβεστόλιθου διαδρομής. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην υλοποίηση του δείκτη: Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Pretpostavka obnove dvorca u Głogóweku je očuvanje jednog od najvažnijih spomenika šleske povijesti, čije će interijere i dvorište služiti Muzej u Głogóweku, gdje će biti predstavljena baština regionalne i međunarodne kulture. Izložbe interijera dvorca bit će posvećene, među ostalim, obitelji Oppersdorff, Ludwigu van Beethovenu i izvanrednom poljskom slikaru, tvorcu pariške skupine kapa, Janu Cybisu. Osim toga, od 2009. u tijeku su pripreme za stvaranje Beethovenske akademije u obnovljenom dvorcu (u suradnji s Međunarodnim društvom Beethoven u Berlinu, Međunarodnim društvom Chopin u Nohantu i glazbenim sveučilištima iz Poljske, ali i iz Berlina, Hamburga i Tokija). Projekt cjelogodišnjih glazbenih tečajeva odnosi se na povijesni boravak 1806. godine, kada je Ludwig van Beethoven živio i nastao u dvorcu u Głogówku. Beč je boravak rezultirao radovima na 5. simfoniji C minor Op. 67, koje je imao u svojim skicama. Godinu dana kasnije, skladatelj je posvetio Joachim Wenzl von Oppersorff IV simfoniju u B major Op. 60, stavljajući grofovo ime na rezultat. S tehničke strane, predmet projekta je obnova fasade i prozorske stolarije istočnih i južnih krila donjeg dvorca u Głogóweku, koji se nalazi u ul. Dvorac 23, koji se sastoji od izvođenja novih vanjskih žbuke fasade, zajedno sa zamjenom ili obnovom prozorske stolarije. Tijekom lokalnog posjeta 28. siječnja 2016., uz sudjelovanje predstavnika OWKZ-a, dio prozorske stolarije odabran je za konzervacijsku obnovu koja je ostala u tehničkom stanju koje je ispunjavalo uvjete za obnovu. U fazi uređenja s OWKZ-om utvrđeno je da će fasada do visine prozorskih pragova najnižih postavljenih prozora biti izrađena od žbuke za obnovu, a iznad od vapnenačke žbuke. Provedbom projekta pridonijet će se provedbi pokazatelja: Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Presupunerea renovării castelului din Głogówek este de a salva unul dintre cele mai importante monumente din istoria Sileziei, ale cărui interioare și curte vor fi deservite de Muzeul din Głogówek, unde va fi prezentată moștenirea culturii regionale și internaționale. Expozițiile interioare ale castelului vor fi dedicate, printre altele, familiei Oppersdorff, Ludwig van Beethoven și unui pictor polonez remarcabil, creatorul grupului de capiști din Paris, Jan Cybis. În plus, din 2009, au fost în curs de desfășurare pregătirile pentru crearea Academiei Beethoven în castelul renovat (în cooperare cu Societatea Internațională Beethoven din Berlin, Societatea Internațională Chopin din Nohant și universitățile de muzică din Polonia, dar și din Berlin, Hamburg și Tokyo). Proiectul cursurilor de muzică pe tot parcursul anului este destinat să se refere la șederea istorică din 1806, când Ludwig van Beethoven a trăit și creat la castelul din Głogówk. Șederea Vienei a dus la lucrări la Simfonia 5 a lui C minor Op. 67, pe care le avea în schițele sale. Un an mai târziu, compozitorul a dedicat Simfonia lui Joachim Wenzl von Oppersorff IV în B major Op. 60, plasând numele contelui pe scor. Din punct de vedere tehnic, obiectul proiectului este renovarea fațadei și a tâmplăriei ferestrelor aripilor estice și sudice ale castelului inferior din Głogówek, situat la ul. Castelul 23, constând în executarea de noi tencuieli exterioare ale fațadei, împreună cu înlocuirea sau renovarea tâmplăriei ferestrelor. În cadrul vizitei locale din 28 ianuarie 2016, cu participarea reprezentanților OWKZ, o parte din tâmplăria ferestrelor a fost selectată pentru renovarea conservării, care a rămas într-o stare tehnică care o califică pentru renovare. În etapa aranjamentelor cu OWKZ, s-a stabilit că fațada până la înălțimea pragurilor ferestrelor celor mai puțin poziționate ar fi realizată din tencuieli de renovare, iar mai sus din tencuieli de calcar. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la punerea în aplicare a indicatorului: Numărul monumentelor imobile sprijinite. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predpokladom renovácie hradu v Głogówku je zachrániť jednu z najdôležitejších pamiatok sliezskej histórie, ktorej interiéry a nádvorie bude obsluhovať múzeum v Głogówku, kde bude prezentované dedičstvo regionálnej a medzinárodnej kultúry. Výstavy interiérov hradu budú venované okrem iného rodine Oppersdorffovcov, Ludwigovi van Beethovenovi a vynikajúcemu poľskému maliarovi, tvorcovi parížskej skupiny kapilárov Janovi Cybisovi. Okrem toho od roku 2009 prebiehajú prípravy na vytvorenie Beethovenovej akadémie na zrekonštruovanom hrade (v spolupráci s Medzinárodnou spoločnosťou Beethoven v Berlíne, Medzinárodnou spoločnosťou Chopin v Nohante a hudobnými univerzitami z Poľska, ale aj z Berlína, Hamburgu a Tokia). Projekt celoročných hudobných kurzov je zameraný na historický pobyt v roku 1806, kedy Ludwig van Beethoven žil a vytvoril na hrade v Głogówku. Viedenský pobyt vyústil do prác na 5. symfónii C minor Op. 67, čo mal vo svojich náčrtoch. O rok neskôr skladateľ venoval Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony v B major Op. 60, uvedenie mena grófa na skóre. Z technickej stránky je predmetom projektu rekonštrukcia fasády a okenného stolárstva východného a južného krídla dolného hradu v Głogówku, ktorý sa nachádza na ul. Hrad 23, pozostávajúci z realizácie nových vonkajších omietok fasády, spolu s výmenou alebo renováciou okenného stolárstva. Počas miestnej návštevy 28. januára 2016 za účasti zástupcov OWKZ bola vybraná časť okenného stolárstva na renováciu ochrany, ktorá zostala v technickom stave, ktorý ju oprávňoval na renováciu. Vo fáze usporiadania s OWKZ sa zistilo, že fasáda až do výšky okenných parapetov s najnižšími polohovanými oknami bude vyrobená z renovačných omietok a nad trasou vápencových omietok. Realizácia projektu prispeje k vykonávaniu ukazovateľa: Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suppożizzjoni tar-rinnovazzjoni tal-kastell fi Głogówek hija li jiġi salvat wieħed mill-aktar monumenti importanti tal-istorja Silesjana, li l-interjuri u l-bitħa tagħha se jiġu moqdija mill-Mużew f’Głogówek, fejn se jiġi ppreżentat il-wirt kulturali reġjonali u internazzjonali. Wirjiet ta ‘interjuri kastell se jkunu ddedikati, fost l-oħrajn, għall-familja Oppersdorff, Ludwig van Beethoven u pittur Pollakk pendenti, il-kreatur tal-grupp Pariġi ta ‘capists, Jan Cybis. Barra minn hekk, mill-2009 bdew isiru tħejjijiet biex tinħoloq l-Akkademja Beethoven fil-kastell rinnovat (b’kooperazzjoni mas-Soċjetà Internazzjonali Beethoven f’Berlin, is-Soċjetà Chopin Internazzjonali f’Nohant u l-universitajiet tal-mużika mill-Polonja, iżda wkoll minn Berlin, Hamburg u Tokyo). Il-proġett ta’ korsijiet mużikali matul is-sena kollha huwa maħsub biex jirreferi għas-soġġorn storiku fl-1806, meta Ludwig van Beethoven għex u ħoloq fil-kastell ta’ Głogówk. Is-soġġorn ta’ Vjenna rriżulta f’xogħlijiet fuq il-ħames sinfonija ta’ C minor Op. 67, li kellu fl-abbozzi tiegħu. Sena wara, il-kompożitur dedikat Joachim Wenzl von Oppersorff IV sinfonija fil B maġġuri Op. 60, tqegħid isem il-Konti fuq il-punteġġ. Min-naħa teknika, is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-faċċata u l-magħqad għat-twieqi tal-ġwienaħ tal-Lvant u tan-Nofsinhar tal-kastell t’isfel f’Głogówek, li jinsab f’ul. Castle 23, li jikkonsisti fl-eżekuzzjoni ta’ stikek esterni ġodda tal-faċċata, flimkien mas-sostituzzjoni jew ir-rinnovazzjoni ta’ xogħol għat-twieqi. Matul iż-żjara lokali fit-28 ta’ Jannar 2016, bil-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti tal-OWKZ, intgħażlet parti mill-magħqad għat-twieqi għar-rinnovazzjoni ta’ konservazzjoni, li baqgħet f’kundizzjoni teknika li tikkwalifikaha għar-rinnovazzjoni. Fl-istadju tal-arranġamenti mal-OWKZ, ġie stabbilit li l-faċċata sal-għoli tal-ħoġor tat-twieqi tat-twieqi l-aktar baxxi tkun magħmula minn ġibs ta’ rinnovazzjoni, u ‘l fuq mill-ġibs tal-ġir. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-indikatur: L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo da renovação do castelo de Głogówek é salvar um dos monumentos mais importantes da história da Silésia, cujos interiores e pátio servirão o Museu de Głogówek, onde será apresentado o património da cultura regional e internacional. As exposições dos interiores do castelo serão dedicadas à família Oppersdorff, Ludwig van Beethoven, e a um notável pintor polaco, criador do grupo Paris Kapist, Jan Cybis. Além disso, desde 2009 estão em curso os preparativos para criar a Academia Beethoven (em cooperação com a Sociedade Internacional Beethoven em Berlim, a Sociedade Internacional Chopin em Nohant e universidades de música da Polónia, mas também de Berlim, Hamburgo e Tóquio). O projeto de todos os cursos de música durante todo o ano destina-se a se referir a uma estadia histórica em 1806, quando Ludwig van Beethoven viveu e criou o castelo em Głogówek. A estada dos vienenses resultou no seu trabalho na V Sinfonia C menor Op. 67, que tinha nos seus esboços na altura. Um ano depois, o compositor dedicou Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony B major Op. 60, colocando o nome da contagem na pontuação. Do ponto de vista técnico, o projeto tem por objeto a renovação da fachada e da carpintaria das janelas das alas inferior oriental e meridional de Głogówek, situada em ul. Castelo 23, constituído por novos rebocos exteriores da fachada, incluindo a substituição ou renovação da marcenaria da janela. Durante a inspeção local de 28 de janeiro de 2016, com a participação dos representantes da OWKZ, uma parte da carpintaria para janelas foi selecionada para restauração, que permaneceu nas condições técnicas elegíveis para renovação. Na fase do acordo com o OWKZ, estabeleceu-se que a fachada até a altura dos peitoris das janelas mais baixas seria feita de rebocos de renovação e, acima, de rebocos de cal rota. A execução do projeto contribuirá para a execução do indicador: Número de monumentos imóveis apoiados. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Głogówekin linnan peruskorjauksen oletuksena on pelastaa yksi Sleesian historian tärkeimmistä muistomerkeistä, jonka sisätiloja ja sisäpihaa palvelee museo Głogówekissa, jossa esitellään alueellisen ja kansainvälisen kulttuurin perintöä. Linnan sisätilojen näyttelyt ovat omistettu muun muassa Oppersdorff-perheelle, Ludwig van Beethovenille ja erinomaiselle puolalaiselle taidemaalarille, Pariisin kapitalistien ryhmän Jan Cybisin luojalle. Lisäksi vuodesta 2009 lähtien on aloitettu valmisteluja Beethoven-akatemian perustamiseksi kunnostettuun linnaan (yhteistyössä Berliinin kansainvälisen Beethoven Societyn, Nohantin kansainvälisen Chopin Societyn ja Puolan musiikkiyliopistojen kanssa, mutta myös Berliinistä, Hampurista ja Tokiosta). Ympärivuotisten musiikkikurssien projekti on tarkoitettu viittaamaan historialliseen oleskeluun vuonna 1806, jolloin Ludwig van Beethoven asui ja loi Głogówkin linnassa. Wienin oleskelu johti teoksia 5. sinfonia C minor Op. 67, joka hänellä oli luonnoksissaan. Vuotta myöhemmin säveltäjä omisti Joachim Wenzl von Oppersorff IV -sinfonian B-duuriin. 60, asettamalla kreivin nimen pisteet. Tekniseltä puolelta hankkeen aiheena on Głogówekin alemman linnan itäisten ja eteläisten siipien julkisivu- ja ikkunasysteemien kunnostaminen, joka sijaitsee ul. Linna 23, joka koostuu julkisivun uusien ulkoisten rappausten toteuttamisesta sekä ikkunasepän korvaamisesta tai kunnostamisesta. Paikallisvierailulla 2016, johon osallistuivat OWKZ:n edustajat, valittiin osa ikkunaliitoksesta suojelukunnostukseen, joka säilyi siinä teknisessä kunnossa, joka oikeutti sen kunnostamiseen. OWKZ:n kanssa tehtyjen järjestelyjen vaiheessa todettiin, että alimpien ikkunoiden ikkunalautojen korkeudelle ulottuva julkisivu tehdään remontointilapseista ja reitin kalkkikivirappauksista. Hankkeen toteuttaminen edistää indikaattorin täytäntöönpanoa: Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predpostavka prenove gradu v Głogóweku je rešiti enega najpomembnejših spomenikov šlezijske zgodovine, katerega notranjost in dvorišče bo služil muzej v Głogóweku, kjer bo predstavljena dediščina regionalne in mednarodne kulture. Razstave grajskih notranjosti bodo med drugim namenjene družini Oppersdorff, Ludwigu van Beethovnu in izjemnemu poljskemu slikarju, ustvarjalcu pariške skupine kapistov, Janu Cybisu. Poleg tega od leta 2009 potekajo priprave za ustanovitev Beethovnove akademije v prenovljenem gradu (v sodelovanju z Mednarodnim združenjem Beethoven v Berlinu, Mednarodnim društvom Chopin v Nohantu in glasbenimi univerzami iz Poljske, pa tudi iz Berlina, Hamburga in Tokia). Projekt celoletnih glasbenih tečajev je namenjen zgodovinskemu bivanju leta 1806, ko je Ludwig van Beethoven živel in ustvaril na gradu v Głogówku. Bivanje na Dunaju je povzročilo dela na 5. simfoniji C minor Op. 67, ki ga je imel v svojih skicah. Leto kasneje je skladatelj posvetil Joachim Wenzl von Oppersorff IV simfonijo v B major Op. 60, da se grofovo ime uvrsti na rezultat. S tehnične strani je predmet projekta prenova fasadnega in okenskega pohištva vzhodnih in južnih kril spodnjega gradu v Głogóweku, ki se nahaja na ul. Grad 23, sestavljen iz izvedbe novih zunanjih ometov fasade, skupaj z zamenjavo ali obnovo okenskega pohištva. Na lokalnem obisku 28. januarja 2016 je bil ob sodelovanju predstavnikov OWKZ izbran del okenskega pohištva za konservatorsko obnovo, ki je ostala v tehničnem stanju, ki ga je uvrstila v prenovo. V fazi dogovora z OWKZ je bilo ugotovljeno, da bo fasada do višine okenskih polic najnižjih postavljenih oken izdelana iz obnovitvenih ometov in nad apnenčastimi ometi. Izvajanje projekta bo prispevalo k izvajanju kazalnika: Število podprtih nepremičnih spomenikov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předpokladem rekonstrukce hradu v Głogóweku je zachránit jednu z nejvýznamnějších památek slezské historie, jejíž interiéry a nádvoří bude sloužit Muzeu v Głogóweku, kde bude prezentováno dědictví regionální a mezinárodní kultury. Expozice zámeckých interiérů budou věnovány mimo jiné rodině Oppersdorffů, Ludwig van Beethoven a vynikajícímu polskému malíři, tvůrci pařížské skupiny kapes, Janu Cybisovi. Kromě toho od roku 2009 probíhají přípravy na vytvoření Beethovenovy akademie v renovovaném zámku (ve spolupráci s Mezinárodní Beethovenovou společností v Berlíně, Mezinárodní společností Chopin v Nohantu a hudebními univerzitami z Polska, ale také z Berlína, Hamburku a Tokia). Projekt celoročních hudebních kurzů má odkazovat na historický pobyt v roce 1806, kdy Ludwig van Beethoven žil a vytvořil na zámku v Głogówku. Vídeňský pobyt vyústil v práci na 5. symfonii C moll Op. 67, které měl ve svých náčrtech. O rok později věnoval skladatel Joachim Wenzl von Oppersorff IV symfonii B dur Oppersorff IV. 60, uvedení hraběte na skóre. Z technického hlediska je předmětem projektu rekonstrukce fasády a okenního truhlářství východního a jižního křídla dolního hradu v Głogóweku, který se nachází na ul. Hrad 23, skládající se z realizace nových vnějších omítek fasády, spolu s výměnou nebo rekonstrukcí okenního truhlářství. Během místní návštěvy dne 28. ledna 2016 za účasti zástupců OWKZ byla pro renovaci oken vybrána část okenního truhlářství, která zůstala v technickém stavu, která jej opravňovala k renovaci. Ve fázi ujednání s OWKZ bylo zjištěno, že fasáda až do výšky okenních parapetů nejnižších polohovaných oken bude vyrobena z renovačních omítek a výše z vápencových omítek. Provádění projektu přispěje k provádění ukazatele: Počet podporovaných nemovitých památek. (Czech)
2 July 2022
0 references
Głogówek pilies atnaujinimo prielaida yra išsaugoti vieną svarbiausių Silezijos istorijos paminklų, kurių interjerus ir kiemą aptarnaus Głogówek muziejus, kuriame bus pristatytas regioninės ir tarptautinės kultūros paveldas. Pilies interjerų parodos, be kita ko, bus skirtos Oppersdorff šeimai, Ludwig van Beethoven ir išskirtiniam lenkų dailininkui, Paryžiaus kapitonų grupės kūrėjui Janui Cybiui. Be to, nuo 2009 m. vyksta pasirengimas renovuotoje pilyje sukurti Bethoveno akademiją (bendradarbiaujant su Tarptautine Bethoveno draugija Berlyne, Tarptautine Šopeno draugija Nohante ir muzikos universitetais iš Lenkijos, taip pat iš Berlyno, Hamburgo ir Tokijo). Ištisus metus trunkančių muzikos kursų projektas skirtas apibūdinti istorinę viešnagę 1806 m., kai Liudvikas van Bethovenas gyveno ir kūrė Głogówk pilyje. Vienos viešnagė baigėsi darbais 5-ojoje C-moll Op simfonijoje. 67, kurį jis turėjo savo eskizuose. Po metų kompozitorius paskyrė Joachim Wenzl von Oppersorff IV simfoniją B-dur Op. 60, pridedant grafo vardą į balą. Iš techninės pusės projekto tema – Głogówek apatinės pilies rytinių ir pietinių sparnų fasado ir langų stalių renovacija. Pilis 23, susidedanti iš naujų išorinių fasado tinkų vykdymo, kartu su langų stalių pakeitimu ar renovacija. 2016 m. sausio 28 d. vietos vizito, kuriame dalyvavo OWKZ atstovai, metu buvo atrinkta dalis langų stalių restauracijai, kuri išliko techninės būklės, kad ją būtų galima renovuoti. Susitarimų su OWKZ etapu buvo nustatyta, kad fasadas iki žemiausios išdėstytų langų palangių aukščio būtų pagamintas iš renovuotų pleistrų, o virš jų – iš kelio kalkakmenio tinko. Projekto įgyvendinimas prisidės prie rodiklio įgyvendinimo: Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Pieņēmums par pils atjaunošanu Glogovēkā ir saglabāt vienu no svarīgākajiem Silēzijas vēstures pieminekļiem, kura interjeru un pagalmu apkalpos muzejs Głogówek, kur tiks prezentēts reģionālās un starptautiskās kultūras mantojums. Pils interjera izstādes cita starpā tiks veltītas Oppersdorff ģimenei, Ludvigam van Bēthovenam un izcilam poļu gleznotājam, Parīzes kapavīru grupas radītājam Jan Cybis. Turklāt kopš 2009. gada ir uzsākti sagatavošanās darbi Bēthovena akadēmijas izveidei atjaunotajā pilī (sadarbībā ar Starptautisko Bēthovena biedrību Berlīnē, Starptautisko Šopēna biedrību Nohantā un mūzikas universitātēm no Polijas, kā arī no Berlīnes, Hamburgas un Tokijas). Visu gadu īstenotais mūzikas kursu projekts ir paredzēts, lai atsauktos uz vēsturisko uzturēšanos 1806. gadā, kad Ludvigs van Bēthovens dzīvoja un tika radīts Glogovkas pilī. Vīnes uzturēšanās rezultātā tika veikti darbi pie C minor Op 5. simfonijas. 67, kas viņam bija savās skicēs. Gadu vēlāk komponists veltīja Joahimu Venzlu fon Oppersorfu IV simfoniju B lielākajā Opfonijā. 60, ievietojot Grāca vārdu uz punktu skaita. No tehniskā viedokļa projekta priekšmets ir Glogovēkas apakšējās pils austrumu un dienvidu spārnu fasādes un logu galdniecības atjaunošana. Pils 23, kas sastāv no jaunu ārējo apmetumu fasādes, kā arī logu galdniecības nomaiņas vai renovācijas. Vietējās vizītes laikā 2016. gada 28. janvārī, piedaloties OWKZ pārstāvjiem, daļa logu galdnieka tika izvēlēta saglabāšanas atjaunošanai, kas saglabājās tehniskā stāvoklī, kas atbilst renovācijai. Vienošanās ar OWKZ stadijā tika konstatēts, ka fasāde līdz pat zemāk novietoto logu palodžu augstumam tiks izgatavota no renovācijas apmetumiem un augstāk no kaļķakmens apmetumiem. Projekta īstenošana veicinās rādītāja īstenošanu: Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Допускането на обновяването на замъка в Глоговек е да се спаси един от най-важните паметници на силезийската история, чийто интериор и двор ще бъдат обслужвани от Музея в Глоговек, където ще бъде представено наследството на регионалната и международната култура. Изложбите на интериора на замъка ще бъдат посветени, наред с другото, на семейство Oppersdorff, Лудвиг ван Бетовен и изключителен полски художник, създател на Парижката група от капитисти, Ян Сибис. В допълнение, от 2009 г. са в ход подготовката за създаването на Бетовенската академия в обновения замък (в сътрудничество с Международното дружество на Бетовен в Берлин, Международното Шопен общество в Нохант и музикални университети от Полша, но също така и от Берлин, Хамбург и Токио). Проектът за целогодишни музикални курсове е предназначен да се отнася до историческия престой през 1806 г., когато Лудвиг ван Бетовен е живял и създаден в замъка в Глоговк. Престоят на Виена доведе до работа по 5-та симфония на C minor Op. 67, които той имаше в скиците си. Година по-късно композиторът посвещава Йоахим Венцл фон Оперсорф IV симфония в B major Op. 60, поставяйки името на графа върху резултата. От техническа страна, предмет на проекта е обновяването на фасадата и дограмата на източните и южните крила на долния замък в Глоговек, разположен в ул. Замък 23, състоящ се в изпълнение на нови външни мазилки на фасадата, заедно с подмяна или обновяване на дограма. По време на местното посещение на 28 януари 2016 г. с участието на представители на OWKZ част от дограмата е избрана за консервационно обновяване, което остава в техническо състояние, което я квалифицира за ремонт. На етапа на аранжировките с OWKZ беше установено, че фасадата до височината на первазите на прозорците на най-ниско разположените прозорци ще бъде направена от ремонтни мазилки, а отгоре — от маршрутни варовикови мазилки. Изпълнението на проекта ще допринесе за изпълнението на показателя: Брой на подкрепяните недвижими паметници. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A głogóweki vár felújításának feltételezése a sziléziai történelem egyik legfontosabb műemlékének megmentése, amelynek belső tereit és udvarát a głogóweki Múzeum fogja kiszolgálni, ahol a regionális és nemzetközi kultúra örökségét mutatják be. A kastélybelsők kiállításai többek között az Oppersdorff családnak, Ludwig van Beethovennek és egy kiemelkedő lengyel festőnek, Jan Cybis-nak, a párizsi kapisták csoportjának alkotójának szentelődnek. Emellett 2009 óta előkészületek folynak a Beethoven Akadémia létrehozására a felújított kastélyban (a berlini Nemzetközi Beethoven Társasággal, a Nohant Nemzetközi Chopin Társasággal és a lengyel zeneegyetemekkel együttműködésben, de Berlinben, Hamburgban és Tokióban is). Az egész éven át tartó zenei kurzusok projektje az 1806-os történelmi tartózkodásra vonatkozik, amikor Ludwig van Beethoven a głogówki várban élt és alkotott. Bécs tartózkodása a C-moll Op 5. szimfóniájának munkáit eredményezte. 67, ami benne volt a vázlataiban. Egy évvel később a zeneszerző Joachim Wenzl von Oppersorff IV szimfóniát ajánlotta fel a B-dúr Op. 60, a gróf nevének feltüntetése. Technikai oldalról a projekt tárgya a głogóweki alsó vár keleti és déli szárnya homlokzatának és ablakasztalosságának felújítása. A 23. kastély, amely a homlokzat új külső vakolatainak kivitelezéséből áll, az ablakos asztalosok cseréjével vagy felújításával együtt. A 2016. január 28-i helyi látogatás során az OWKZ képviselőinek részvételével az ablakos asztalosmű egy részét természetvédelmi felújításra választották ki, amely a felújításra alkalmas műszaki állapotban maradt. Az OWKZ-vel való egyeztetés szakaszában megállapítást nyert, hogy a legalacsonyabban elhelyezett ablakpárkányok magasságáig tartó homlokzat felújítási vakolatból, felette pedig mészkő vakolatból készül. A projekt végrehajtása hozzájárul a mutató végrehajtásához: A támogatott ingatlan műemlékek száma. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an toimhde go ndéanfar athchóiriú ar an gcaisleán in Głogówek ná ceann de na séadchomharthaí is tábhachtaí de stair na Síoda a shábháil, a mbeidh an Músaem in Głogówek ag freastal ar a taobh istigh agus a chlós, áit a gcuirfear oidhreacht an chultúir réigiúnaigh agus idirnáisiúnta i láthair. Beidh taispeántais taobh istigh de chaisleáin dírithe, i measc nithe eile, ar theaghlach Oppersdorff, Ludwig van Beethoven agus péintéir Polannach den scoth, cruthaitheoir ghrúpa capists Pháras, Jan Cybis. Ina theannta sin, ó 2009, tá ullmhúcháin ar bun chun Acadamh Beethoven a chruthú sa chaisleán athchóirithe (i gcomhar leis an gCumann Idirnáisiúnta Beethoven i mBeirlín, Cumann Chopin Idirnáisiúnta i Nohant agus ollscoileanna ceoil ón bPolainn, ach freisin ó Beirlín, Hamburg agus Tóiceo). Tá sé mar aidhm ag tionscadal na gcúrsaí ceoil ar feadh na bliana tagairt a dhéanamh don fhanacht stairiúil in 1806, nuair a bhí Ludwig van Beethoven ina chónaí agus cruthaithe ag an gcaisleán in Głogówk. Mar thoradh ar fhanacht Vín, rinneadh oibreacha ar an 5ú Siansa C minor Op. 67, a bhí aige ina sceitsí. Bliain ina dhiaidh sin, thiomnaigh an cumadóir Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symphony in B mór Op. 60, ag cur ainm an Chuntais ar an scór. Ó thaobh na teicniúlachta de, is é an t-ábhar a bhaineann leis an tionscadal ná athchóiriú facade agus siúinéireacht fuinneoige sciatháin thoir agus theas an chaisleáin íochtaraigh in Głogówek, atá suite ag ul. Caisleán 23, arb é atá ann ná plástair sheachtracha nua an facade a chur i gcrích, mar aon le siúinéireacht fhuinneog a athsholáthar nó a athchóiriú. Le linn na cuairte áitiúla an 28 Eanáir 2016, le rannpháirtíocht ionadaithe an OWKZ, roghnaíodh cuid den siúinéireacht fuinneoige le haghaidh athchóiriú caomhnaithe, a bhí fós i riocht teicniúil a cháiligh é le haghaidh athchóirithe. Ag céim na socruithe leis an OWKZ, bunaíodh go mbeadh an facade suas go dtí airde na leaca fuinneoige de na fuinneoga suite is ísle déanta as plástair athchóirithe, agus os a chionn ó phlástair aolchloiche bealaigh. Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le cur chun feidhme an táscaire: Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht. (Irish)
2 July 2022
0 references
Antagandet av renoveringen av slottet i Głogówek är att rädda ett av de viktigaste monumenten i den schlesiska historien, vars interiörer och innergård kommer att betjänas av museet i Głogówek, där arvet av regional och internationell kultur kommer att presenteras. Utställningar av slottsinteriör kommer bland annat att ägnas åt familjen Oppersdorff, Ludwig van Beethoven och en enastående polsk målare, skaparen av Parisgruppen av capists, Jan Cybis. Dessutom har sedan 2009 förberedelser för att skapa Beethoven Academy i det renoverade slottet (i samarbete med International Beethoven Society i Berlin, International Chopin Society i Nohant och musikuniversitet från Polen, men också från Berlin, Hamburg och Tokyo). Projektet med musikkurser året runt syftar till att hänvisa till den historiska vistelsen 1806, då Ludwig van Beethoven bodde och skapades på slottet i Głogówk. Wiens vistelse resulterade i verk på femte symfonin av C minor Op. 67, som han hade i sina skisser. Ett år senare tillägnade kompositören Joachim Wenzl von Oppersorff IV Symfoni i B-dur Op. 60, placera grevens namn på poängen. Från den tekniska sidan är föremålet för projektet renoveringen av fasaden och fönstersnickeriet i östra och södra vingarna i det nedre slottet i Głogówek, som ligger på ul. Slott 23, som består av utförande av nya utvändiga plåster av fasaden, tillsammans med byte eller renovering av fönstersnickeri. Under det lokala besöket den 28 januari 2016, med deltagande av företrädare för OWKZ, valdes en del av fönstersnickeriet för konserveringsrenovering, som förblev i ett tekniskt skick som kvalificerade den för renovering. I samband med arrangemangen med OWKZ fastställdes det att fasaden upp till höjden på fönsterbrädorna i de lägst placerade fönstren skulle vara av renoveringsplåster och ovanför från vägkalkstensplåster. Genomförandet av projektet kommer att bidra till genomförandet av indikatorn: Antal fasta monument som stöds. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Głogóweki lossi renoveerimise eelduseks on päästa üks Sileesia ajaloo tähtsamaid mälestisi, mille interjööri ja sisehoovi teenindab Głogóweki muuseum, kus tutvustatakse piirkondliku ja rahvusvahelise kultuuri pärandit. Lossi interjööri näitused on pühendatud muu hulgas Oppersdorffi perekonnale Ludwig van Beethovenile ja silmapaistvale Poola maalikunstnikule, Pariisi kapistrite rühma loojale Jan Cybisele. Lisaks on alates 2009. aastast käimas ettevalmistused Beethoveni akadeemia loomiseks renoveeritud lossis (koostöös Berliinis asuva rahvusvahelise Beethoveni Seltsiga, Nohantis asuva rahvusvahelise Chopini ühinguga ja Poola muusikaülikoolidega, aga ka Berliini, Hamburgi ja Tokyoga). Aastaringsete muusikakursuste projekti eesmärk on viidata ajaloolisele viibimisele 1806. aastal, kui Ludwig van Beethoven elas ja loodi Głogówki lossis. Viini viibimine tõi kaasa teosed 5. sümfoonia C minor Op. 67, mis tal oli oma visandites. Aasta hiljem pühendas helilooja Joachim Wenzl von Oppersorff IV sümfoonia B major Opis. 60, asetades krahvi nime skoorile. Tehnilisest küljest on projekti objektiks ul asuva Głogóweki lossi ida- ja lõunapoolsete tiibade fassaadi ja akna tisleri renoveerimine. Kindlus 23, mis koosneb fassaadi uute väliskrohvide teostamisest koos akna tisleri asendamise või renoveerimisega. 28. jaanuaril 2016 toimunud kohaliku külaskäigu ajal, kus osalesid OWKZ esindajad, valiti osa aknast tislerist konserveerimiseks, mis jäi renoveerimise tehnilisesse seisukorda. OWKZ-ga sõlmitud kokkulepete etapis tehti kindlaks, et kõige madalama asendiga akende aknalaudade kõrguseni on fassaad valmistatud renoveerimiskrohvidest ja kõrgemal teepaekivikrohvidest. Projekti rakendamine aitab kaasa järgmise näitaja rakendamisele: Toetatavate kinnismälestiste arv. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0014/16
0 references