Renovation of historic sacral buildings in Strzelce Opolskie (Q115002)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115002 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of historic sacral buildings in Strzelce Opolskie |
Project Q115002 in Poland |
Statements
1,555,950.5 zloty
0 references
1,830,530.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 October 2016
0 references
31 August 2023
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚW. WAWRZYŃCA W STRZELCACH OPOLSKICH
0 references
Przedmiotem projektu jest remont i konserwacja obiektów zaliczanych do najbardziej wartościowych zabytków w Strzelcach Opolskich: – drewnianego kościoła cmentarnego św. Barbary, usytuowanego przy ulicy Gogolińskiej w Strzelcach Opolskich, wpisanego indywidualnie do rejestru zabytków Opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków pod numerem 97/54 z dnia 8 maja 1954 rok, - baszty – dzwonnicy przy kościele parafialnym św. Wawrzyńca mieszczącym się przy ul. Kołłątaja w Strzelcach Opolskich, wpisanej indywidualnie do rejestru zabytków Opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków pod numerem 882/64 na mocy decyzji z dnia 15 maja 1964 roku, - zabytkowej, XIX-wiecznej kaplicy zlokalizowanej przy kościele parafialnym św. Wawrzyńca w Strzelcach Opolskich wpisanej do Gminnej Ewidencji Zabytków. Ponadto projekt obejmuje zagospodarowanie terenu wokół kościoła św. Barbary oraz terenu wokół baszty i kaplicy zlokalizowanych przy kościele św. Wawrzyńca wraz z naprawą zabytkowego muru i lapidarium. W projekcie wdrożone zostaną rozwiązania uwzględniające potrzeby osób niepełnosprawnych (podjazd do punktu informacji turystycznej, który zostanie utworzony na parterze baszty, napisy informacyjne w języku Braille’a przy objętych projektem zabytkach) oraz będą prowadzone działania informacyjne i edukacyjne dotyczące lokalnego dziedzictwa kulturowego (poprzez utworzoną stronę internetową, publikacje książkowe, utworzony punkt informacji turystycznej). Produktami projektu będą: "Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem": 3 szt., "Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami": 1 szt., "Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego": 3 szt., "Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami": 1 szt. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation and maintenance of the objects included among the most valuable monuments in the Opolskie Strzelce: — wooden church of St. Barbara, located at Gogolińska Street in Strzelce Opolskie, individually entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship Conservator of Historic Monuments at number 97/54 of 8 May 1954, – towers – bell tower at the parish church of St. Wawrzyniec located on the street. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, individually entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship Conservator of Historical Monuments under number 882/64 pursuant to the decision of 15 May 1964 – an historic, nineth-century chapel located at the parish church of St. Wawrzyniec w Strzelce Opolskich entered in the Municipal Register of Historical Monuments. In addition, the project includes the development of the area around the church of St. Barbary and the area around the towers and chapels located at the church of St. Lorenzo, along with the repair of the historic wall and lapidarium. The project will implement solutions that take account of the needs of people with disabilities (a driveway to the tourist information point to be set up on the ground floor of the towers, information in Braille at the monuments covered by the project) and informative and educational activities on the local cultural heritage (through a website, book publications, a tourist information point created). The project’s products will be: ‘Number of immovable landmarks supported’: 3 pieces, “Number of objects tailored to the needs of people with disabilities”: 1 pieces, “Number of supported cultural heritage objects”: 3 pcs, “Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities”: 1 pcs (English)
20 October 2020
0.5365642469449644
0 references
L’objet du projet est la rénovation et l’entretien d’objets classés parmi les monuments les plus précieux de Strzelce Opolskie: — église cimetière en bois de St. Barbara, située rue Gogolińska à Strzelce Opolskie, inscrite individuellement dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie Conservateur des monuments sous le numéro 97/54 du 8 mai 1954, — tours — clocher à l’église paroissiale de St. Wawrzyniec situé à ul. Kołłątaja à Strzelce Opolskie, inscrit individuellement dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie Conservateur des monuments sous le numéro 882/64 par décision du 15 mai 1964, — une chapelle historique du XIXe siècle située à l’église paroissiale de St. Wawrzyniec à Strzelce Opolskie a inscrit le registre municipal des monuments. En outre, le projet comprend l’aménagement de terres autour de l’église de St. Barbara et la zone autour de la tour et de la chapelle située à l’église de St. Wawrzyniec avec la réparation du mur historique et du lapidarium. Le projet mettra en œuvre des solutions tenant compte des besoins des personnes handicapées (la conduite vers le point d’information touristique, qui sera créé au rez-de-chaussée de la tour, inscriptions en braille aux monuments couverts par le projet) et mènera des activités d’information et d’éducation concernant le patrimoine culturel local (par le biais du site internet créé, publications de livres, point d’information touristique établi). Les produits du projet seront: «Nombre de monuments immobiliers soutenus»: 3 pièces., «Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées»: 1 point, «Nombre d’objets du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien»: 3 pièces., «Nombre de projets dans lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés»: 1 pcs. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung und Instandhaltung von Objekten, die zu den wertvollsten Denkmälern in Strzelce Opolskie gehören: — Holzfriedhofkirche St. Barbara, befindet sich in der Gogolińska Straße in Strzelce Opolskie, einzeln in das Verzeichnis der Denkmäler der Woiwodschaft Opolskie Konservator der Denkmäler unter der Nummer 97/54 vom 8. Mai 1954 eingetragen, – Türme – Glockenturm an der Pfarrkirche St. Wawrzyniec befindet sich in ul. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, einzeln in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie unter der Nummer 882/64 mit Entscheidung vom 15. Mai 1964 eingetragen, – eine historische Kapelle aus dem 19. Jahrhundert an der Pfarrkirche St. Wawrzyniec in Strzelce Opolskie wurde in das städtische Denkmalregister eingetragen. Darüber hinaus umfasst das Projekt die Landentwicklung rund um die Kirche St. Barbara und das Gebiet um den Turm und die Kapelle an der Kirche St. Wawrzyniec zusammen mit der Reparatur der historischen Mauer und Lapidarium. Das Projekt wird Lösungen implementieren, die den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen Rechnung tragen (die Fahrt zum Touristeninformationspunkt, der im Erdgeschoss des Turms erstellt wird, Inschriften in Brailles Sprache an den Denkmälern des Projekts) und wird Informations- und Bildungsaktivitäten zum lokalen Kulturerbe (über die erstellte Website, Buchpublikationen, etablierte Touristeninformationsstelle) durchführen. Die Produkte des Projekts sind: „Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler“: 3 Stück, „Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen“: 1 Punkt, „Anzahl der unterstützten Objekte des Kulturerbes“: 3 Stk., „Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden“: 1 Stück (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie en het onderhoud van objecten die behoren tot de meest waardevolle monumenten in Strzelce Opolskie: — houten begraafplaats kerk van St. Barbara, gelegen aan Gogolińska Street in Strzelce Opolskie, individueel ingeschreven in het register van monumenten van Opolskie Voivodeship Conservator van Monumenten onder nummer 97/54 van 8 mei 1954, — torens — klokkentoren in de parochiekerk van St. Wawrzyniec gelegen op ul. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, individueel ingeschreven in het register van monumenten van Opolskie Voivodeship Conservator of Monumenten onder nummer 882/64 bij besluit van 15 mei 1964, — een historische, 19e-eeuwse kapel gelegen in de parochiekerk van St. Wawrzyniec in Strzelce Opolskie ingeschreven in het Gemeenteregister van Monumenten. Daarnaast omvat het project landontwikkeling rond de kerk van St. Barbara en het gebied rond de toren en kapel gelegen aan de kerk van St. Wawrzyniec samen met de reparatie van de historische muur en lapidarium. Het project zal oplossingen implementeren die rekening houden met de behoeften van mensen met een handicap (de rit naar het toeristische informatiepunt, die zal worden gecreëerd op de begane grond van de toren, inscripties in de taal van braille op de monumenten die onder het project vallen) en zal informatie en educatieve activiteiten uitvoeren met betrekking tot het lokale culturele erfgoed (via de gecreëerde website, boekpublicaties, gevestigde toeristische informatiepunt). De producten van het project zijn: „Aantal gesteunde onroerende monumenten”: 3 st., „Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap”: 1 item, „Aantal ondersteunde culturele erfgoedobjecten”: 3 st., „Aantal projecten waarin de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap zijn gefinancierd”: 1 st. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione e la manutenzione di oggetti classificati tra i monumenti più preziosi di Strzelce Opolskie: — chiesa cimitero di legno di St. Barbara, situata in via Gogolińska a Strzelce Opolskie, iscritta individualmente nel registro dei monumenti di Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments con il numero 97/54 dell'8 maggio 1954, — torri — campanile presso la chiesa parrocchiale di St. Wawrzyniec situato a ul. Kołłątaja a Strzelce Opolskie, iscritta individualmente nel registro dei monumenti di Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments con il numero 882/64 con decisione del 15 maggio 1964, — una cappella storica del XIX secolo situata presso la chiesa parrocchiale di St. Wawrzyniec a Strzelce Opolskie è entrato nel Registro Comunale dei Monumenti. Inoltre, il progetto comprende lo sviluppo del territorio intorno alla chiesa di St. Barbara e la zona intorno alla torre e cappella situata presso la chiesa di St. Wawrzyniec insieme alla riparazione del muro storico e del lapidarium. Il progetto implementerà soluzioni che tengano conto delle esigenze delle persone con disabilità (la guida al punto di informazione turistica, che sarà realizzato al piano terra della torre, iscrizioni in lingua braille presso i monumenti coperti dal progetto) e svolgerà attività informative e didattiche riguardanti il patrimonio culturale locale (attraverso il sito web creato, pubblicazioni di libri, punto di informazione turistica stabilito). I prodotti del progetto saranno: "Numero di monumenti immobili sostenuti": 3 pz., "Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità": 1 voce, "Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti": 3 pz., "Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità": 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación y mantenimiento de objetos clasificados entre los monumentos más valiosos de Strzelce Opolskie: — iglesia cementerio de madera de St. Bárbara, ubicada en la calle Gogolińska en Strzelce Opolskie, ingresó individualmente en el registro de monumentos del Conservador del Voivodato de Opolskie bajo el número 97/54 del 8 de mayo de 1954, — torres — campanario en la iglesia parroquial de St. Wawrzyniec se encuentra en ul. Kołłątaja en Strzelce Opolskie, inscrito individualmente en el registro de monumentos de Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments bajo el número 882/64 por decisión de 15 de mayo de 1964, una capilla histórica del siglo XIX ubicada en la iglesia parroquial de St. Wawrzyniec en Strzelce Opolskie ingresó en el Registro Municipal de Monumentos. Además, el proyecto incluye el desarrollo de tierras alrededor de la iglesia de St. Bárbara y el área alrededor de la torre y capilla ubicada en la iglesia de St. Wawrzyniec junto con la reparación del muro histórico y el lapidarium. El proyecto implementará soluciones que tengan en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad (el impulso al punto de información turística, que se creará en la planta baja de la torre, inscripciones en lengua braille en los monumentos cubiertos por el proyecto) y llevará a cabo actividades informativas y educativas sobre el patrimonio cultural local (a través del sitio web creado, publicaciones de libros, punto de información turística establecido). Los productos del proyecto serán: «Número de monumentos inmuebles apoyados»: 3 PC., «Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad»: 1 punto, «Número de objetos del patrimonio cultural apoyados»: 3 PC., «Número de proyectos en los que se han financiado los costes de ajustes razonables para las personas con discapacidad»: 1 PC. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er renovering og vedligeholdelse af genstande, der er klassificeret blandt de mest værdifulde monumenter i Strzelce Opolskie: — træ kirkegård kirke St. Barbara, beliggende på Gogolińska Street i Strzelce Opolskie, opført individuelt i registret over monumenter af Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments under nummer 97/54 af 8. maj 1954 — tårne — klokketårn ved sognekirken St. Wawrzyniec ligger på ul. Kołłątaja i Strzelce Opolskie, opført individuelt i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments under nummer 882/64 ved afgørelse af 15. maj 1964 — et historisk kapel fra det 19. århundrede beliggende ved sognekirken St. Wawrzyniec i Strzelce Opolskie indgik i det kommunale monumentregister. Hertil kommer, at projektet omfatter jordudvikling omkring kirken St. Barbara og området omkring tårnet og kapellet ligger ved kirken St. Wawrzyniec sammen med reparation af den historiske mur og lapidarium. Projektet vil gennemføre løsninger, der tager hensyn til handicappedes behov (fremdriften til turistinformationspunktet, som vil blive oprettet i stueetagen af tårnet, indskrifter på Brailles sprog på de monumenter, der er omfattet af projektet), og vil gennemføre informations- og uddannelsesaktiviteter vedrørende den lokale kulturarv (via det oprettede websted, bogpublikationer, etableret turistinformationspunkt). Projektets produkter vil være: "Antal understøttede faste monumenter": 3 stk., "Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap": 1 punkt, "Antal støttede kulturarvsgenstande": 3 stk., "Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap er blevet finansieret": 1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και συντήρηση αντικειμένων που ταξινομούνται μεταξύ των πιο πολύτιμων μνημείων στο Strzelce Opolskie: — ξυλόγλυπτη εκκλησία νεκροταφείου του Αγίου Γεωργίου Barbara, που βρίσκεται στην οδό Gogolińska στο Strzelce Opolskie, εγγεγραμμένη ατομικά στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments με αριθμό 97/54 της 8ης Μαΐου 1954, — πύργοι — καμπαναριό στην ενορία της εκκλησίας του St. Wawrzyniec βρίσκεται στο ul. Kołłątaja στο Strzelce Opolskie, καταχωρισμένο ατομικά στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments με τον αριθμό 882/64, με απόφαση της 15ης Μαΐου 1964, — ένα ιστορικό παρεκκλήσι του 19ου αιώνα που βρίσκεται στην ενορία του St. Το Wawrzyniec στο Strzelce Opolskie έχει εγγραφεί στο Δημοτικό Μητρώο Μνημείων. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη γης γύρω από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Η Μπάρμπαρα και η περιοχή γύρω από τον πύργο και το παρεκκλήσι που βρίσκονται στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Wawrzyniec μαζί με την επισκευή του ιστορικού τείχους και lapidarium. Το έργο θα υλοποιήσει λύσεις που θα λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες (η πορεία προς το σημείο τουριστικής πληροφόρησης, η οποία θα δημιουργηθεί στο ισόγειο του πύργου, επιγραφές στη γλώσσα Braille στα μνημεία που καλύπτονται από το έργο) και θα πραγματοποιήσει ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικά με την τοπική πολιτιστική κληρονομιά (μέσω της ιστοσελίδας που δημιουργήθηκε, εκδόσεις βιβλίων, καθιερωμένο σημείο τουριστικής πληροφόρησης). Τα προϊόντα του έργου θα είναι: «Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων»: 3 τεμ., «Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία»: 1 σημείο, «Αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς»: 3 τεμ., «Αριθμός έργων στα οποία έχουν χρηματοδοτηθεί οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία»: 1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova i održavanje objekata klasificiranih među najvrjednije spomenike u Strzelce Opolskie: drvena groblja crkva sv. Barbara, smještena u Gogolińskoj ulici u Strzelce Opolskie, pojedinačno upisana u registar spomenika Opoljskog vojvodstva konzervatora spomenika pod brojem 97/54 od 8. svibnja 1954. – kule – zvonik na župnoj crkvi sv. Wawrzyniec se nalazi u ul. Kołątaja u Strzelce Opolskie, pojedinačno upisana u registar spomenika Opoljskog vojvodstva konzervatora spomenika pod brojem 882/64 odlukom od 15. svibnja 1964. – povijesna kapela iz 19. stoljeća smještena u župnoj crkvi sv. Wawrzyniec u Strzelce Opolskie upisan je u općinski registar spomenika. Osim toga, projekt uključuje razvoj zemljišta oko crkve sv. Barbara i područje oko kule i kapelice smještene u crkvi sv. Wawrzyniec zajedno s popravkom povijesnog zida i lapidarija. Projekt će implementirati rješenja koja uzimaju u obzir potrebe osoba s invaliditetom (pogon do turističke informacijske točke koja će se kreirati u prizemlju tornja, natpisi na Brailleovom jeziku na spomenicima obuhvaćenima projektom) te će provoditi informativne i edukativne aktivnosti o lokalnoj kulturnoj baštini (putem web stranice, knjiga publikacija, uspostavljenog turističkog informativnog mjesta). Proizvodi projekta bit će: „Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora”: 3 kom., „Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom”: 1 točka, „Broj predmeta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora”: 3 kom., „Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom”: 1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea și întreținerea obiectelor clasificate printre cele mai valoroase monumente din Strzelce Opolskie: Biserica cimitirului din lemn Sf. Barbara, situată pe strada Gogolińska din Strzelce Opolskie, a înscris individual în registrul monumentelor Conservatorului de Monumente al Voievodatului Opolskie sub numărul 97/54 din 8 mai 1954, – turnuri – clopotniță la biserica parohială Sf. Wawrzyniec situat la ul. Kołłątaja din Strzelce Opolskie, înscris individual în registrul monumentelor Conservatorului de Monumente al Voievodatului Opolskie sub numărul 882/64 prin decizia din 15 mai 1964, – o capelă istorică din secolul al XIX-lea situată la biserica parohială Sf. Wawrzyniec din Strzelce Opolskie a intrat în Registrul Municipal al Monumentelor. În plus, proiectul include dezvoltarea terenurilor în jurul bisericii Sf. Barbara și zona din jurul turnului și capelei situate la biserica Sf. Wawrzyniec împreună cu repararea zidului istoric și lapidarium. Proiectul va implementa solutii care sa tina cont de nevoile persoanelor cu dizabilitati (indrumarea catre punctul de informare turistica, care va fi creat la parterul turnului, inscriptii in limba lui Braille la monumentele acoperite de proiect) si va desfasura activitati de informare si educare cu privire la patrimoniul cultural local (prin intermediul site-ului creat, publicatii de carte, punct de informare turistica stabilit). Produsele proiectului vor fi: „Numărul de monumente imobile care beneficiază de sprijin”: 3 buc., „Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap”: 1 punct, „Numărul de obiecte de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin”: 3 buc., „Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap”: 1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia a údržba objektov zaradených medzi najcennejšie pamiatky Strzelce Opolskie: — drevený cintorín sv. Barbara, ktorá sa nachádza na Gogolińskej ulici v Strzelciach Opolskie, zapísaná individuálne do registra pamiatok Opolského vojvodstva Konzervátor pamiatok pod číslom 97/54 z 8. mája 1954, – veže – zvonica pri farskom kostole sv. Wawrzyniec sa nachádza v ul. Kołątaja v Strzelce Opolskie, individuálne zapísaná v registri pamiatok Opolského vojvodstva Konzervátor pamiatok pod číslom 882/64 rozhodnutím z 15. mája 1964, – historická kaplnka z 19. storočia, ktorá sa nachádza vo farskom kostole sv. Wawrzyniec v Strzelce Opolskie zapísaný do mestského registra pamiatok. Okrem toho projekt zahŕňa pozemkový rozvoj okolo kostola sv. Barbara a oblasť okolo veže a kaplnky sa nachádzajú pri kostole sv. Wawrzyniec spolu s opravou historického múru a lapidaria. V rámci projektu sa realizujú riešenia, ktoré zohľadňujú potreby osôb so zdravotným postihnutím (prejazd na turistické informačné miesto, ktorý bude vytvorený na prízemí veže, nápisy v Braillovom jazyku na pamiatkach zahrnutých do projektu) a bude vykonávať informačné a vzdelávacie aktivity týkajúce sa miestneho kultúrneho dedičstva (prostredníctvom vytvorenej webovej stránky, knižných publikácií, zriadeného turistického informačného miesta). Produkty projektu budú: „Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok“: 3 ks, „Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím“: 1 položka, „Počet podporovaných predmetov kultúrneho dedičstva“: 3 ks „Počet projektov, v rámci ktorých sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím“: 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u l-manutenzjoni ta’ oġġetti kklassifikati fost l-aktar monumenti ta’ valur fi Strzelce Opolskie: — knisja ċimiterju injam ta ‘San. Barbara, li tinsab fi Triq Gogolińska fi Strzelce Opolskie, imdaħħla individwalment fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur tal-Monumenti Opolskie Voivodeship bin-numru 97/54 tat-8 ta’ Mejju 1954, — torrijiet — torrijiet fil-knisja parrokkjali ta’ St. Wawrzyniec tinsab fuq ul. Kołątaja fi Strzelce Opolskie, irreġistrata individwalment fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur tal-Monumenti ta’ Opolskie Voivodeship bin-numru 882/64, permezz ta’ deċiżjoni tal-15 ta’ Mejju 1964, — kappella storika tas-seklu 19 li tinsab fil-knisja parrokkjali ta’ St. Wawrzyniec fi Strzelce Opolskie daħlet fir-Reġistru Muniċipali ta’ Monuments. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi l-iżvilupp tal-art madwar il-knisja ta’ St. Barbara u ż-żona madwar it-torri u l-kappella li jinsabu fil-knisja ta’ San. Wawrzyniec flimkien mat-tiswija tal-ħajt storiku u lapidarium. Il-proġett se jimplimenta soluzzjonijiet li jqisu l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (l-ispinta lejn il-punt ta’ informazzjoni turistika, li se jinħoloq fil-pjan terran tat-torri, l-iskrizzjonijiet fil-lingwa tal-Braille fil-monumenti koperti mill-proġett) u se jwettaq attivitajiet ta’ informazzjoni u edukattivi dwar il-wirt kulturali lokali (permezz tas-sit web maħluq, pubblikazzjonijiet tal-kotba, punt stabbilit ta’ informazzjoni għat-turisti). Il-prodotti tal-proġett se jkunu: “Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati”: 3 pcs., “Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità”: Punt 1, “Numru ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali appoġġati”: 3 pcs., “Għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità”: 1 biċċa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação e manutenção dos objetos incluídos entre os monumentos mais valiosos da Opolskie Strzelce: — igreja de madeira de Santa Bárbara, situada na rua Gogolińska, em Strzelce Opolskie, inscrita individualmente no registo de monumentos do Conservador de Monumentos Históricos da Voivodia de Opolskie, n.o 97/54, de 8 de maio de 1954, — torres — campanário da igreja paroquial de St. Wawrzyniec situada na rua. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, inscrita individualmente no registo de monumentos do Conservador de Monumentos Históricos da Voivodia de Opolskie com o número 882/64, nos termos da decisão de 15 de maio de 1964 – uma capela histórica do século IX situada na igreja paroquial de St. Wawrzyniec w Strzelce Opolskich inscrita no Registo Municipal de Monumentos Históricos. Além disso, o projeto inclui o desenvolvimento da área em torno da igreja de St. Barbary e a área em torno das torres e capelas localizadas na igreja de St. Lorenzo, juntamente com a reparação da parede histórica e lapidário. O projeto implementará soluções que tenham em conta as necessidades das pessoas com deficiência (uma entrada para o ponto de informação turística a instalar no rés-do-chão das torres, informação em Braille nos monumentos abrangidos pelo projeto) e atividades informativas e educativas sobre o património cultural local (através de um sítio Web, publicações de livros, um ponto de informação turística criado). Os produtos do projeto serão: «Número de marcos imóveis apoiados»: 3 peças, «Número de objetos adaptados às necessidades das pessoas com deficiência»: 1 peça, «Número de bens do património cultural apoiados»: 3 pcs, «Número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência»: 1 PCes (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Strzelce Opolskien arvokkaimpiin muistomerkkeihin luokiteltujen esineiden kunnostaminen ja ylläpito: — puinen hautausmaa kirkko St. Barbara, joka sijaitsee Gogolińska Street Strzelce Opolskie, kirjattu erikseen muistomerkkien rekisteriin Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments numerolla 97/54 8. toukokuuta 1954, – tornit – kellotorni kirkon kirkon St. Wawrzyniec sijaitsee ul. Kołłątaja Strzelce Opolskie, kirjattu yksilöllisesti muistomerkkien rekisteriin Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments numerolla 882/64 päätöksellä 15. toukokuuta 1964, historiallinen, 1800-luvun kappeli sijaitsee seurakunnan kirkossa St. Wawrzyniec Strzelce Opolskie on merkitty kunnallisten muistomerkkien rekisteriin. Lisäksi hanke sisältää maanrakentamisen Pyhän kirkon kirkon ympärillä. Barbara ja alue ympärillä torni ja kappeli sijaitsee kirkon St. Wawrzyniec sekä historiallisen seinän ja lapidariumin korjaus. Hankkeessa toteutetaan ratkaisuja, joissa otetaan huomioon vammaisten tarpeet (matka matkailuneuvontapisteeseen, joka luodaan tornin pohjakerrokseen, pistekirjoitukset hankkeen kattamilla monumenteilla) ja toteutetaan paikallista kulttuuriperintöä koskevaa tiedotus- ja koulutustoimintaa (verkkosivuston, kirjajulkaisujen ja vakiintuneiden matkailuneuvontapisteiden kautta). Hankkeen tuotteet ovat seuraavat: Tuettujen kiinteiden muistomerkkien lukumäärä: 3 kpl, ”Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä”: 1 kohta ”Tuettujen kulttuuriperintökohteiden lukumäärä”: 3 kpl, ”Näiden hankkeiden määrä, joissa on rahoitettu vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannuksia”: 1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova in vzdrževanje objektov, ki so uvrščeni med najdragocenejše spomenike v Strzelcah Opolskie: — lesena pokopališka cerkev sv. Barbara, ki se nahaja na Gogoliński ulici v Strzelce Opolskie, posamično vpisana v register spomenikov Opolskie Voivodeship Conservator spomenikov pod številko 97/54 z dne 8. maja 1954, – stolpi – zvonik pri župnijski cerkvi sv. Wawrzyniec se nahaja na ul. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, posamično vpisan v register spomenikov Opolskie Voivodeship Conservator spomenikov pod številko 882/64 z odločbo z dne 15. maja 1964, – zgodovinska kapela iz 19. stoletja, ki se nahaja v župnijski cerkvi sv. Wawrzyniec v Strzelce Opolskie vpisan v občinski register spomenikov. Poleg tega projekt vključuje razvoj zemljišč okoli cerkve sv. Barbara in območje okoli stolpa in kapele, ki se nahaja pri cerkvi sv. Wawrzyniec skupaj s popravilom zgodovinskega zidu in lapidarija. Projekt bo izvajal rešitve, ki upoštevajo potrebe invalidov (pot do turistične informacijske točke, ki bo ustvarjena v pritličju stolpa, napise v Braillovem jeziku na spomenikih, ki jih zajema projekt) in bo izvajal informacijske in izobraževalne dejavnosti o lokalni kulturni dediščini (prek spletne strani, knjižnih publikacij, vzpostavljene turistične informacijske točke). Izdelki projekta bodo: „Število podprtih nepremičnih spomenikov“: 3 kosov, „Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov“: 1 točka, „Število predmetov kulturne dediščine, ki prejemajo podporo“: 3 kosov, „Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide“: 1 kos. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce a údržba objektů zařazených mezi nejcennější památky ve Strzelce Opolskie: — dřevěný hřbitovní kostel sv. Barbara, která se nachází v ulici Gogolińska ve Strzelce Opolskie, zapsaná jednotlivě do registru památek Opolského vojvodství Konzervatoř památek pod číslem 97/54 ze dne 8. května 1954, – věže – zvonice u farního kostela sv. Wawrzyniec se nachází na ul. Kołątaja ve Strzelce Opolskie, jednotlivě zapsán do registru památek Opolského vojvodství pod číslem 882/64 rozhodnutím ze dne 15. května 1964 – historická kaple z 19. století, která se nachází u farního kostela sv. Wawrzyniec in Strzelce Opolskie zapsaná v Městském památkovém rejstříku. Kromě toho projekt zahrnuje výstavbu pozemků kolem kostela sv. Barbara a oblast kolem věže a kaple se nachází u kostela sv. Wawrzyniec spolu s opravou historické zdi a lapidaria. Projekt bude realizovat řešení, která zohledňují potřeby osob se zdravotním postižením (jízda do turistického informačního místa, které bude vytvořeno v přízemí věže, nápisy v Braillově jazyce na památkách zahrnutých do projektu) a bude provádět informační a vzdělávací činnosti týkající se místního kulturního dědictví (prostřednictvím vytvořené webové stránky, knihovních publikací, zřízeného turistického informačního místa). Produkty projektu budou: „Počet podporovaných nemovitých památek“: 3ks, „Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením“: 1 položka „Počet podporovaných předmětů kulturního dědictví“: 3ks, „Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením“: 1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – objektų, priskirtų prie vertingiausių Strzelce Opolskie paminklų, renovacija ir priežiūra: – medinės Šv. Barbara, esanti Gogolińska gatvėje Strzelce Opolskie, individualiai įregistruota Opolskie vaivadijos paminklų registre 1954 m. gegužės 8 d. numeriu 97/54, – bokštai – varpinės bokštas Šv. Wawrzyniec įsikūręs ul. Kołłątaja Strzelce Opolskie, 1964 m. gegužės 15 d. sprendimu Nr. 882/64 įregistruotas atskirai į Opolskie vaivadijos paminklų registrą – istorinę XIX a. koplyčią, esančią Šv. Wawrzyniec Strzelce Opolskie buvo įtrauktas į savivaldybės paminklų registrą. Be to, projektas apima žemės plėtrą aplink Šv. Barbara ir teritorija aplink bokštą ir koplyčią, esančią Šv. Wawrzyniec kartu su istorinės sienos ir lapidarium remontas. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinti sprendimai, kuriais atsižvelgiama į žmonių su negalia poreikius (atvykimas į turistų informacijos centrą, kuris bus sukurtas pirmame bokšto aukšte, užrašai Brailio kalba prie paminklų, kuriuos apima projektas) ir bus vykdoma informavimo ir edukacinė veikla, susijusi su vietos kultūros paveldu (sukurta interneto svetainė, knygų leidiniai, įsteigtas turizmo informacijos centras). Projekto produktai bus: „Paremtų nekilnojamųjų paminklų skaičius“: 3 vnt. „Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius“: 1 punktas „Kultūros paveldo objektų, kuriems teikiama parama, skaičius“: 3 vnt. „Projektų, kuriuose buvo finansuotos neįgaliesiems tinkamų sąlygų sudarymo išlaidos, skaičius“: 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Strzelces Opolskie vērtīgāko pieminekļu objektu atjaunošana un uzturēšana: — Sv. kapsētas koka baznīca Barbara, kas atrodas Gogolińska ielā Strzelce Opolskie, individuāli ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu pieminekļu reģistrā ar 1954. gada 8. maija numuru 97/54 — torņi — zvanu tornis Sv. Wawrzyniec atrodas ul. Kołłątaja Strzelce Opolskie, kas ar 1964. gada 15. maija lēmumu atsevišķi ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu pieminekļu reģistrā ar numuru 882/64 — vēsturiska 19. gadsimta kapela, kas atrodas Sv. Wawrzyniec in Strzelce Opolskie ierakstīts pašvaldības reģistrā pieminekļu. Turklāt projekts ietver zemes apbūvi ap Sv. Barbara un teritorija ap torni un kapelu, kas atrodas pie baznīcas Sv. Wawrzyniec kopā ar vēsturiskās sienas un lapidārija remontu. Projektā tiks īstenoti risinājumi, kas ņem vērā cilvēku ar invaliditāti vajadzības (brauciens uz torņa pirmajā stāvā izveidoto tūrisma informācijas punktu, uzraksti Braila rakstā pie projekta aptvertajiem pieminekļiem) un tiks veikti informatīvi un izglītojoši pasākumi par vietējo kultūras mantojumu (ar izveidoto tīmekļa vietni, grāmatu publikācijām, izveidoto tūrisma informācijas punktu). Projekta produkti būs: “Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits”: 3 gab., “Iekārtu skaits, kas pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām”: 1 postenis “Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits”: 3 gab., “Projektu skaits, kuros ir finansētas saprātīgu pielāgojumu izmaksas personām ar invaliditāti”: 1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването и поддръжката на обекти, класифицирани сред най-ценните паметници в Стрелце Ополско: дървена гробищна църква "Св. Барбара, намираща се на улица Гоголинска в Стрелце Ополские, вписана индивидуално в регистъра на паметниците на Ополското войводство Консерватор на паметниците под номер 97/54 от 8 май 1954 г. — кули — камбанария в енорийския храм "Св. Wawrzyniec се намира в ул. Kołątaja в Strzelce Opolskie, вписан индивидуално в регистъра на паметниците на Ополското войводство Консерватор на паметниците под номер 882/64 с решение от 15 май 1964 г. — исторически параклис от 19-ти век, разположен в енорийския храм "Св. Wawrzyniec в Strzelce Opolskie е вписан в Общинския регистър на паметниците. Освен това проектът включва застрояване на земя около църквата "Св. Барбара и района около кулата и параклиса, разположени в църквата "Св. Wawrzyniec заедно с ремонта на историческата стена и лапидариум. Проектът ще внедри решения, които отчитат нуждите на хората с увреждания (пътуването до туристическата информационна точка, която ще бъде създадена на приземния етаж на кулата, надписи на Брайловия език на паметниците, обхванати от проекта) и ще извършва информационни и образователни дейности, свързани с местното културно наследство (чрез създадения уебсайт, книжни публикации, утвърден туристически информационен пункт). Продуктите на проекта ще бъдат: „Брой на подпомаганите недвижими паметници“: 3 бр., „Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания“: 1 точка, „Брой на подкрепяните обекти на културното наследство“: 3 бр., „Брой проекти, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за лица с увреждания“: 1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Strzelce Opolskie legértékesebb műemlékei közé sorolt tárgyak felújítása és karbantartása: – fából készült temető templom St. Barbara, a Gogolińska utcában, Strzelce Opolskie-ben, egyénileg bejegyezte az Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments műemlékeinek nyilvántartásába az 1954. május 8-i 97/54 szám alatt, – tornyok – harangtorony a St. Wawrzyniec található ul. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, egyenként bejegyezték az Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments műemlékeinek nyilvántartásába az 1964. május 15-i határozattal 882/64 számon, amely egy történelmi, 19. századi kápolna a St. A Strzelce Opolskie-i Wawrzyniec belépett a Műemlékek Városi Nyilvántartásába. Ezen túlmenően a projekt magában foglalja a területfejlesztést a St. Barbara és a torony és a kápolna körüli terület a St. Wawrzyniec a történelmi fal és a lapidárium javításával együtt. A projekt olyan megoldásokat valósít meg, amelyek figyelembe veszik a fogyatékkal élők igényeit (a torony földszintjén létrehozandó turisztikai információs pont felé vezető út, Braille-írású feliratok a projekt által lefedett műemlékeken), valamint a helyi kulturális örökséggel kapcsolatos tájékoztatási és oktatási tevékenységek (a létrehozott honlapon, könyvkiadványokon, létrehozott turisztikai információs ponton keresztül). A projekt termékei a következők lesznek: „A támogatott ingatlan műemlékek száma”: 3 db, „A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma”: 1 pont, „Támogatott kulturális örökségi tárgyak száma”: 3 db, „Azok a projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták”: 1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athchóiriú agus cothabháil rudaí a aicmítear i measc na séadchomharthaí is luachmhaire i Strzelce Opolskie: — eaglais reilig adhmaid Naomh. Barbara, atá suite ag Gogolińska Street i Strzelce Opolskie, a iontráladh ina n-aonar i gclár na séadchomharthaí de Opolskie Voivodeship Coimeádaí Séadchomharthaí faoi uimhir 97/54 an 8 Bealtaine 1954, — túir — clog túr ag an séipéal paróiste Naomh. Wawrzyniec suite ag ul. Kołłţtaja in Strzelce Opolskie, a iontráladh ina n-aonar i gclár shéadchomharthaí Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments faoin uimhir 882/64 le cinneadh an 15 Bealtaine 1964, — séipéal stairiúil ón 19ú haois atá suite ag eaglais pharóiste Naomh. Chuaigh Wawrzyniec i Strzelce Opolskie isteach i gClár Bardasach na Séadchomharthaí. Ina theannta sin, folaíonn an tionscadal forbairt talún ar fud an séipéal Naomh. Barbara agus an ceantar timpeall an túr agus séipéal suite ag an séipéal Naomh. Wawrzyniec chomh maith le deisiú an bhalla stairiúil agus lapidarium. Cuirfidh an tionscadal réitigh i bhfeidhm a chuirfidh san áireamh riachtanais daoine faoi mhíchumas (an feachtas go dtí an pointe eolais turasóireachta, a chruthófar ar bhunurlár an túir, inscríbhinní i dteanga Braille ag na séadchomharthaí atá clúdaithe ag an tionscadal) agus a dhéanfaidh gníomhaíochtaí eolais agus oideachais maidir leis an oidhreacht chultúrtha áitiúil (tríd an suíomh gréasáin a cruthaíodh, foilseacháin leabhar, pointe faisnéise bunaithe do thurasóirí). Is iad seo a leanas táirgí an tionscadail: ‘Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht’: 3 ríomhaire., “Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas”: 1 ítim, “Líon na n-earraí oidhreachta cultúrtha dá dtugtar tacaíocht”: 3 ríomhaire, “Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas”: 1 ríomhaire. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renovering och underhåll av objekt klassificerade bland de mest värdefulla monumenten i Strzelce Opolskie: — träkyrkogård kyrka St. Barbara, belägen på Gogolińska gatan i Strzelce Opolskie, registrerad individuellt i registret över monument i Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments under nummer 97/54 av den 8 maj 1954, – torn – klocktorn vid församlingskyrkan St. Wawrzyniec ligger på ul. Kołłątaja i Strzelce Opolskie, individuellt inskriven i registret över monument i Opolskie Voivodeship Conservator of Monuments under nummer 882/64 genom beslut av den 15 maj 1964, – ett historiskt kapell från 1800-talet som ligger i församlingskyrkan i St. Wawrzyniec i Strzelce Opolskie fördes in i det kommunala monumentregistret. Dessutom omfattar projektet markutveckling runt kyrkan St. Barbara och området runt tornet och kapellet ligger vid kyrkan St. Wawrzyniec tillsammans med reparation av den historiska väggen och lapidarium. Projektet kommer att genomföra lösningar som tar hänsyn till behoven hos personer med funktionsnedsättning (driften till turistinformationspunkten, som kommer att skapas på bottenvåningen i tornet, inskriptioner på Brailles språk vid de monument som omfattas av projektet) och kommer att bedriva informations- och utbildningsverksamhet om det lokala kulturarvet (via den webbplats som skapats, bokpublikationer, etablerade turistinformationspunkter). Projektets produkter kommer att vara: Antal fasta monument som stöds: 3 st., ”Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning”: 1 punkt, ”Antal kulturarvsobjekt som stöds”: 3 st., ”Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning har finansierats”: 1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Strzelce Opolskie kõige väärtuslikumate mälestiste hulka liigitatud objektide renoveerimine ja hooldamine: – puidust kalmistu kirik St. Barbara, mis asub Gogolińska tänaval Strzelce Opolskies ja on kantud Opolskie vojevoodkonna monumentide registrisse 8. mai 1954. aasta numbri 97/54 all – tornid – kellatorn St. Wawrzyniec asub ul. Kołłątaja in Strzelce Opolskie, kantud 15. mai 1964. aasta otsusega Opolskie vojevoodkonna monumentide registrisse nr 882/64, mis on ajalooline 19. sajandi kabel, mis asub St. Wawrzyniec Strzelce Opolskies kanti munitsipaalmälestiste registrisse. Lisaks hõlmab projekt maaarendust St. Barbara ja ala ümber torni ja kabel asub kiriku St. Wawrzyniec koos ajaloolise seina ja lapidariumi remondiga. Projektiga rakendatakse puuetega inimeste vajadusi arvestavaid lahendusi (torni esimesel korrusel rajatav turismiinfopunkt, projektiga hõlmatud mälestistel Braille’s kirjas olevad kirjed) ning viiakse läbi kohaliku kultuuripärandiga seotud teavitus- ja haridustegevusi (loodud veebilehe, raamatuväljaannete, väljakujunenud turismiinfopunkti kaudu). Projekti tooted on järgmised: „Toetatavate kinnismälestiste arv“: 3 tk, „Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv“: 1 punkt „Toetatud kultuuripärandi objektide arv“: 3 tk, „nende projektide arv, mille raames on rahastatud puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid“: 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0007/16
0 references