Reconstruction and extension of an existing greenhouse to protect endangered species ex-situ with land use (Q114950)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114950 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and extension of an existing greenhouse to protect endangered species ex-situ with land use |
Project Q114950 in Poland |
Statements
3,989,422.67 zloty
0 references
4,987,401.77 zloty
0 references
79.99 percent
0 references
1 April 2015
0 references
31 December 2018
0 references
MIASTO OPOLE
0 references
Głównym założeniem projektu jest ochrona ex situ 13 gatunków zwierząt i roślin: kraski, podgorzałki, bataliona, kulona, hełmiatki, ohara, bernikli białolicej, pijawki lekarskiej, żółwia greckiego, żółwia mauretańskiego, szczeżui wielkiej, kotewki orzech wodny, salwinii pływającej. W związku z powyższym zakłada się przebudowę oraz rozbudowę istniejącej szklarni, tak, aby dostosować ją zarówno do potrzeb ochrony ex situ jak i do potrzeb przygotowania do przyszłej reintrodukcji tychże gatunków. W chwili obecnej opolski ogród zoologiczny posiada budynek, który jednak wymaga odpowiedniego zaadaptowania. W ramach projektu zostanie sporządzona dokumentacja techniczna oraz przeprowadzone będą roboty budowlane.Po odpowiedniej modernizacji i dostosowaniu do wymagań gatunków, wyposażeniu obiektu w sprzęt laboratoryjny, komputerowy, szklarniowy, urządzenia akwarystyczne itp. budynek ten idealnie nadawałby się do ochrony ex situ zagrożonych zwierząt i roślin. Po dokonaniu przebudowy planowane jest zasiedlenie obiektu okazami gatunków zagrożonych roślin i zwierząt pozyskanymi z natury po uzyskaniu stosownych zezwoleń jak i z innych ogrodów zoologicznych. Powyższe zadanie będzie realizowane przy udziale partnerów posiadających w swych zasobach przedstawicieli zagrożonych gatunków. W celu wzmocnienia efektywności ochrony wskazanych gatunków zostaną zrealizowane działania promujące wiedzę na temat zagrożonych roślin i zwierząt. Będą to działania o charakterze nieinfastrukturalnym: wydarzenia promocyjne, spotkania, publikacje itp. Przeprowadzone zostaną także działania informujące o projekcie, jego celu oraz fakcie dofinansowania ze środków UE. Obiekt objęty projektem nie jest zabytkiem, natomiast znajduje się na obszarze Parku Miejskiego, Wyspa Bolko. Obszar ten jest wpisany do rejestru zabytków pod numerem 291/93 z dnia 02.03.1993 r. W związku z powyższym, obiekt ze względu na swoją lokalizację podlega ochronie konserwatorskiej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect 13 animal and plant species ex situ: Kraski, heat-heater, battalion, ball, helmets, ohara, bernikli white, leech, Greek turtle, Mauritania turtle, giant cube, water cat, floating salviny. Therefore, it is envisaged to rebuild and expand the existing greenhouse in order to adapt it to both the needs of ex-situ protection and the need to prepare for the future reintroduction of these species. At present, the Opole zoological garden has a building, which, however, needs to be adapted accordingly. As part of the project, technical documentation will be drawn up and construction works will be carried out.After appropriate modernisation and adaptation to the requirements of species, the facility has been equipped with laboratory, computer, greenhouse equipment, aquarium equipment, etc. this building would be ideal for ex situ protection of endangered animals and plants. After the reconstruction, it is planned to be settled with specimens of endangered plant species and animals obtained by nature after obtaining appropriate permits as well as from other zoos. This task will be carried out with the participation of partners with representatives of endangered species in their resources. In order to strengthen the conservation effectiveness of the species concerned, actions will be implemented to promote knowledge about endangered plants and animals. These will be non-infrastructural activities: promotional events, meetings, publications, etc. Actions will also be carried out to inform about the project, its purpose and the fact of EU funding. The project is not a monument, but is located in the area of the Municipal Park, Bolko Island. This area is entered in the register of monuments under the number 291/93 of 02.03.1993. Consequently, the site is protected by conservation due to its location. (English)
20 October 2020
0.8490757663356906
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger 13 espèces animales et végétales ex situ: Kraski, rage, bataillon, calcaire, casques, ohara, grange blanchâtre, sangsue médicale, tortue grecque, tortue mauritanienne, gros morceau, chatons de noix d’eau, Salvoy flottant. Par conséquent, il est envisagé de reconstruire et d’agrandir la serre existante afin de l’adapter à la fois aux besoins de conservation ex situ et à la nécessité de préparer la future réintroduction de ces espèces. À l’heure actuelle, le jardin zoologique d’Opole dispose d’un bâtiment qui, cependant, doit être adapté en conséquence. Le projet établira une documentation technique et réalisera des travaux de construction.Après une modernisation et une adaptation appropriées aux exigences de l’espèce, en équipant l’installation de laboratoires, d’ordinateurs, de serres, d’équipements d’aquarium, etc. Ce bâtiment serait idéal pour la protection ex situ des animaux et des plantes menacés. Après la reconstruction, il est prévu d’installer l’installation avec des spécimens d’espèces de plantes et d’animaux en voie de disparition obtenus de la nature après avoir obtenu les permis appropriés ainsi que d’autres zoos. Cette tâche sera réalisée avec des partenaires avec des représentants d’espèces menacées dans leurs ressources. Afin de renforcer l’efficacité de la protection des espèces concernées, des actions seront menées pour promouvoir la connaissance des plantes et des animaux menacés. Il s’agira d’activités non structurelles: événements promotionnels, réunions, publications, etc. Des activités seront également menées à l’information sur le projet, son objectif et le fait du financement de l’UE. L’objet couvert par le projet n’est pas un monument, mais il est situé dans la zone du parc municipal, île de Bolko. Cette zone est inscrite au Registre des monuments sous le numéro 291/93 du 2.3.1993. Par conséquent, le site est protégé par la conservation en raison de son emplacement. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, ex situ 13 Tier- und Pflanzenarten zu schützen: Kraski, Wut, Bataillon, Kalkstein, Helme, Ohara, weißliche Scheune, medizinischer Blutegel, griechische Schildkröte, mauretanische Schildkröte, große Brocken, Wasserwalnusskätzchen, schwimmende Salvoy. Daher ist vorgesehen, das bestehende Gewächshaus zu rekonstruieren und auszubauen, um es sowohl an die Bedürfnisse der Ex-situ-Erhaltung als auch an die Notwendigkeit anzupassen, sich auf die künftige Wiedereinführung dieser Arten vorzubereiten. Derzeit verfügt der Zoologische Garten Opole über ein Gebäude, das jedoch entsprechend angepasst werden muss. Das Projekt wird technische Dokumentationen erstellen und Bauarbeiten durchführen.Nach ordnungsgemäßer Modernisierung und Anpassung an die Anforderungen der Art, Ausstattung der Anlage mit Labor, Computer, Gewächshaus, Aquarienausrüstung usw. Dieses Gebäude wäre ideal für den Ex-situ-Schutz gefährdeter Tiere und Pflanzen. Nach der Rekonstruktion ist geplant, die Anlage mit Exemplaren gefährdeter Pflanzen- und Tierarten zu besiedeln, die aus der Natur stammen, nachdem entsprechende Genehmigungen eingeholt wurden, sowie von anderen Zoos. Diese Aufgabe wird mit Partnern mit Vertretern gefährdeter Arten in ihren Ressourcen durchgeführt. Um die Wirksamkeit des Schutzes der betreffenden Arten zu stärken, werden Maßnahmen ergriffen, um das Wissen über gefährdete Pflanzen und Tiere zu fördern. Dabei handelt es sich um nicht infrastrukturelle Tätigkeiten: Werbeveranstaltungen, Treffen, Veröffentlichungen usw. Darüber hinaus werden Maßnahmen durchgeführt, die über das Projekt, seinen Zweck und die Tatsache der EU-Finanzierung informieren. Das Objekt, das von dem Projekt abgedeckt ist, ist kein Denkmal, aber es befindet sich im Bereich des Stadtparks, Insel Bolko. Dieses Gebiet ist in das Denkmalregister unter der Nummer 291/93 vom 2.3.1993 eingetragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de bescherming van ex situ 13 dier- en plantensoorten: Kraski, woede, bataljon, kalksteen, helmen, ohara, witte schuur, medische bloedzuiger, Griekse schildpad, Mauritaanse schildpad, grote brok, water walnoot kittens, drijvende Salvoy. Daarom wordt beoogd de bestaande kas te reconstrueren en uit te breiden om deze aan te passen aan de behoeften van instandhouding ex situ en aan de noodzaak om zich voor te bereiden op de toekomstige herinvoering van deze soorten. Op dit moment heeft de Opole zoölogische tuin een gebouw, dat echter dienovereenkomstig moet worden aangepast. Het project zal technische documentatie opstellen en bouwwerken uitvoeren.Na een goede modernisering en aanpassing aan de eisen van de soort, uitrusting van de faciliteit met laboratorium, computer, kas, aquarium apparatuur, enz. Dit gebouw zou ideaal zijn voor de ex situ bescherming van bedreigde dieren en planten. Na de wederopbouw is het de bedoeling om de faciliteit te vestigen met specimens van bedreigde planten en dieren die uit de natuur zijn verkregen na het verkrijgen van passende vergunningen en van andere dierentuinen. Deze taak zal worden uitgevoerd met partners met vertegenwoordigers van bedreigde soorten in hun hulpbronnen. Om de doeltreffendheid van de bescherming van de betrokken soorten te vergroten, zullen acties worden ondernomen om de kennis van bedreigde planten en dieren te bevorderen. Het gaat om niet-infrastructurele activiteiten: promotie-evenementen, vergaderingen, publicaties, enz. Er zullen ook activiteiten worden uitgevoerd met informatie over het project, het doel ervan en het feit van EU-financiering. Het object waarop het project betrekking heeft, is geen monument, maar ligt in het gebied van het gemeentelijk park, het eiland Bolko. Dit gebied is ingeschreven in het Monumentenregister onder nummer 291/93 van 2.3.1993. Daarom wordt het gebied beschermd door behoud vanwege de ligging. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è proteggere ex situ 13 specie animali e vegetali: Kraski, rabbia, battaglione, calcare, caschi, ohara, fienile biancastro, sanguisuga medica, tartaruga greca, tartaruga mauritana, grande pezzo, gattini di noce d'acqua, Salvoio galleggiante. Pertanto, si prevede di ricostruire ed espandere la serra esistente al fine di adattarla sia alle esigenze di conservazione ex situ sia alla necessità di prepararsi alla futura reintroduzione di queste specie. Attualmente, il giardino zoologico di Opole ha un edificio, che, tuttavia, deve essere adattato di conseguenza. Il progetto redigerà la documentazione tecnica e realizzerà i lavori di costruzione.Dopo un adeguato ammodernamento e adattamento alle esigenze della specie, dotando l'impianto di laboratorio, computer, serra, acquario, ecc. Dopo la ricostruzione, si prevede di sistemare l'impianto con esemplari di specie in via di estinzione di piante e animali ottenuti dalla natura dopo aver ottenuto i permessi appropriati e da altri zoo. Questo compito sarà svolto con partner con rappresentanti delle specie in via di estinzione nelle loro risorse. Al fine di rafforzare l'efficacia della protezione delle specie interessate, saranno intraprese azioni volte a promuovere la conoscenza delle piante e degli animali in via di estinzione. Si tratterà di attività non infrastrutturali: eventi promozionali, incontri, pubblicazioni, ecc. Saranno inoltre svolte attività per informare il progetto, il suo scopo e il fatto del finanziamento dell'UE. L'oggetto coperto dal progetto non è un monumento, ma si trova nella zona del Parco Municipale, Isola di Bolko. Questa zona è iscritta nel Registro dei Monumenti con il numero 291/93 del 2.3.1993. Di conseguenza, il sito è protetto dalla conservazione a causa della sua ubicazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger ex situ 13 especies animales y vegetales: Kraski, rabia, batallón, piedra caliza, cascos, ohara, granero blanquecino, sanguijuela médica, tortuga griega, tortuga mauritana, gran trozo grande, gatitos de nuez de agua, Salvoy flotante. Por lo tanto, está previsto reconstruir y ampliar el invernadero existente para adaptarlo tanto a las necesidades de conservación ex situ como a la necesidad de prepararse para la futura reintroducción de estas especies. En la actualidad, el jardín zoológico Opole tiene un edificio que, sin embargo, necesita ser adaptado en consecuencia. El proyecto elaborará documentación técnica y llevará a cabo trabajos de construcción.Después de una adecuada modernización y adaptación a los requisitos de la especie, equipando la instalación con laboratorio, ordenador, invernadero, equipos de acuario, etc. Este edificio sería ideal para la protección ex situ de animales y plantas en peligro de extinción. Después de la reconstrucción, se planea establecer la instalación con especímenes de especies en peligro de extinción de plantas y animales obtenidos de la naturaleza después de obtener los permisos apropiados, así como de otros zoológicos. Esta tarea se llevará a cabo con socios con representantes de especies en peligro de extinción en sus recursos. Con el fin de reforzar la eficacia de la protección de las especies afectadas, se llevarán a cabo acciones para promover el conocimiento de las plantas y animales en peligro de extinción. Se tratarán de actividades no infraestructurales: eventos promocionales, reuniones, publicaciones, etc. También se llevarán a cabo actividades para informar sobre el proyecto, su finalidad y el hecho de la financiación de la UE. El objeto cubierto por el proyecto no es un monumento, sino que se encuentra en la zona del Parque Municipal, Isla de Bolko. Esta área está inscrita en el Registro de Monumentos con el número 291/93 de 2.3.1993, por lo que el sitio está protegido por la conservación debido a su ubicación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte ex situ 13 dyre- og plantearter: Kraski, raseri, bataljon, kalksten, hjelme, ohara, hvidlig stald, medicinsk igle, græsk skildpadde, mauretanske skildpadde, stor chunk, vand valnød killinger, flydende Salvoy. Det er derfor hensigten at rekonstruere og udvide det eksisterende drivhus for at tilpasse det både til behovet for ex situ-bevarelse og til behovet for at forberede den fremtidige genindførelse af disse arter. På nuværende tidspunkt har Opole zoologiske have en bygning, som dog skal tilpasses i overensstemmelse hermed. Projektet vil udarbejde teknisk dokumentation og udføre anlægsarbejder.Efter korrekt modernisering og tilpasning til kravene til arterne, udstyre anlægget med laboratorium, computer, drivhus, akvarieudstyr osv Denne bygning ville være ideel til ex situ beskyttelse af truede dyr og planter. Efter genopbygningen er det planlagt at bosætte anlægget med enheder af truede plantearter og dyr fra naturen efter at have indhentet passende tilladelser samt fra andre zoologiske haver. Denne opgave vil blive udført med partnere med repræsentanter for truede arter i deres ressourcer. For at styrke effektiviteten af beskyttelsen af de pågældende arter vil der blive truffet foranstaltninger til at fremme kendskabet til truede planter og dyr. Der vil være tale om ikke-infrastrukturrelaterede aktiviteter: salgsfremmende arrangementer, møder, publikationer osv. Der vil også blive gennemført aktiviteter, der informerer om projektet, dets formål og EU-finansieringen. Det objekt, der er omfattet af projektet, er ikke et monument, men det er beliggende i området af den kommunale park, øen Bolko. Dette område er opført i monumentregistret under nr. 291/93 af 2.3.1993. Derfor er lokaliteten beskyttet ved bevaring på grund af dens beliggenhed. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των ex situ 13 ζωικών και φυτικών ειδών: Kraski, οργή, τάγμα, ασβεστόλιθος, κράνη, ωάρα, λευκός αχυρώνας, ιατρική βδέλλα, ελληνική χελώνα, μαυριτανική χελώνα, μεγάλο κομμάτι, γατάκια καρυδιάς νερού, επιπλέουσα Salvoy. Ως εκ τούτου, προβλέπεται η ανακατασκευή και η επέκταση του υφιστάμενου θερμοκηπίου προκειμένου να προσαρμοστεί τόσο στις ανάγκες διατήρησης ex situ όσο και στην ανάγκη προετοιμασίας για τη μελλοντική επαναφορά των ειδών αυτών. Επί του παρόντος, ο ζωολογικός κήπος Opole διαθέτει ένα κτίριο, το οποίο, ωστόσο, πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως. Το έργο θα καταρτίσει τεχνική τεκμηρίωση και θα πραγματοποιήσει κατασκευαστικές εργασίες.Μετά τον κατάλληλο εκσυγχρονισμό και προσαρμογή στις απαιτήσεις του είδους, τον εξοπλισμό της εγκατάστασης με εργαστήριο, υπολογιστή, θερμοκήπιο, εξοπλισμό ενυδρείου κ.λπ. Το κτίριο αυτό θα ήταν ιδανικό για την ex situ προστασία των απειλούμενων ζώων και φυτών. Μετά την ανακατασκευή, προγραμματίζεται η εγκατάσταση με δείγματα απειλούμενων ειδών φυτών και ζώων που προέρχονται από τη φύση μετά την απόκτηση των κατάλληλων αδειών, καθώς και από άλλους ζωολογικούς κήπους. Το έργο αυτό θα πραγματοποιηθεί με εταίρους με εκπροσώπους απειλούμενων ειδών στους πόρους τους. Προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της προστασίας των σχετικών ειδών, θα αναληφθούν δράσεις για την προώθηση της γνώσης των απειλούμενων φυτών και ζώων. Πρόκειται για δραστηριότητες εκτός υποδομών: προωθητικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, δημοσιεύσεις κ.λπ. Θα διεξαχθούν επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης σχετικά με το έργο, τον σκοπό του και το γεγονός της χρηματοδότησης από την ΕΕ. Το αντικείμενο που καλύπτεται από το έργο δεν είναι μνημείο, αλλά βρίσκεται στην περιοχή του Δημοτικού Πάρκου, νησί του Μπόλκο. Η περιοχή αυτή είναι εγγεγραμμένη στο Μητρώο Μνημείων με αριθμό 291/93 της 2.3.1993. Ως εκ τούτου, η περιοχή προστατεύεται από διατήρηση λόγω της θέσης της. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaštita ex situ 13 životinjskih i biljnih vrsta: Kraski, bijes, bataljun, vapnenac, kacige, ohara, bijela staja, medicinska pijavica, grčka kornjača, mauritanijska kornjača, veliki komad, mačići od oraha, plutajući Salvoy. Stoga se predviđa rekonstrukcija i proširenje postojećeg staklenika kako bi ga se prilagodilo potrebama ex situ očuvanja i potrebi pripreme za buduće ponovno uvođenje tih vrsta. Trenutačno zoološki vrt Opole ima zgradu koju je, međutim, potrebno prilagoditi u skladu s tim. Projekt će izraditi tehničku dokumentaciju i izvoditi građevinske radove.Nakon pravilne modernizacije i prilagodbe zahtjevima vrste, opremanje objekta laboratorijem, računalom, staklenikom, akvarijskom opremom itd. Nakon rekonstrukcije planira se naseljavanje objekta s primjercima ugroženih vrsta biljaka i životinja dobivenih iz prirode nakon dobivanja odgovarajućih dozvola kao i iz drugih zooloških vrtova. Ovaj zadatak će se provoditi s partnerima s predstavnicima ugroženih vrsta u svojim resursima. Kako bi se ojačala učinkovitost zaštite dotičnih vrsta, provest će se mjere za promicanje znanja o ugroženim biljkama i životinjama. To će biti neinfrastrukturne aktivnosti: promotivna događanja, sastanci, publikacije itd. Aktivnosti će se provoditi i informiranjem o projektu, njegovoj svrsi i činjenici financiranja sredstvima EU-a. Objekt obuhvaćen projektom nije spomenik, već se nalazi na području Općinskog parka, Otok Bolko. Ovo područje upisano je u Registar spomenika pod brojem 291/93 od 2.3.1993. Stoga je područje zbog svoje lokacije zaštićeno očuvanjem. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a proteja ex situ 13 specii de animale și plante: Kraski, furie, batalion, calcar, căști, ohara, hambar alb, lipitoare medicală, broască țestoasă grecească, țestoasă mauritană, bucată mare, pisoi de nuc de apă, Salvoy plutitoare. Prin urmare, se are în vedere reconstrucția și extinderea serei existente pentru a o adapta atât la nevoile de conservare ex situ, cât și la necesitatea de a se pregăti pentru viitoarea reintroducere a acestor specii. În prezent, grădina zoologică Opole are o clădire, care, cu toate acestea, trebuie adaptată în consecință. Proiectul va întocmi documentația tehnică și va efectua lucrări de construcție.După modernizarea și adaptarea corespunzătoare la cerințele speciei, dotarea instalației cu echipamente de laborator, computer, sere, acvariu etc. Această clădire ar fi ideală pentru protecția ex situ a animalelor și plantelor pe cale de dispariție. După reconstrucție, se intenționează instalarea instalației cu exemplare din speciile de plante și animale pe cale de dispariție obținute din natură după obținerea autorizațiilor corespunzătoare, precum și din alte grădini zoologice. Această sarcină va fi îndeplinită cu parteneri cu reprezentanți ai speciilor pe cale de dispariție în resursele lor. Pentru a consolida eficacitatea protecției speciilor în cauză, vor fi întreprinse acțiuni de promovare a cunoașterii plantelor și animalelor pe cale de dispariție. Acestea vor fi activități neinfrastructurale: evenimente promoționale, întâlniri, publicații etc. Se vor desfășura, de asemenea, activități de informare cu privire la proiect, la scopul acestuia și la faptul finanțării UE. Obiectul acoperit de proiect nu este un monument, dar este situat în zona Parcului Municipal, Insula Bolko. Această zonă este înscrisă în Registrul Monumentelor cu numărul 291/93 din 2.3.1993. Prin urmare, situl este protejat prin conservare datorită amplasării sale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je chrániť ex situ 13 živočíšnych a rastlinných druhov: Kraski, hnev, prápor, vápenec, prilby, ohara, belošská stodola, lekárska pijavica, grécka korytnačka, mauritánska korytnačka, veľký kus, mačiatka z vlašských orechov, plávajúce Salvoy. Preto sa plánuje rekonštruovať a rozšíriť existujúci skleník s cieľom prispôsobiť ho potrebám ochrany ex situ, ako aj potrebe pripraviť sa na budúce opätovné zavedenie týchto druhov. V súčasnosti má zoologická záhrada Opole budovu, ktorú však treba zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Projekt vypracuje technickú dokumentáciu a vykoná stavebné práce.Po správnej modernizácii a prispôsobení sa požiadavkám druhov, vybaví zariadenie laboratórnym, počítačovým, skleníkovým, akvarijným vybavením atď. Po rekonštrukcii sa plánuje usadiť zariadenie s exemplármi ohrozených druhov rastlín a zvierat získaných z prírody po získaní vhodných povolení, ako aj z iných zoologických záhrad. Táto úloha sa bude vykonávať s partnermi so zástupcami ohrozených druhov v ich zdrojoch. S cieľom posilniť účinnosť ochrany príslušných druhov sa vykonajú opatrenia na podporu znalostí o ohrozených rastlinách a zvieratách. Ide o neinfraštrukturálne činnosti: propagačné podujatia, stretnutia, publikácie atď. Činnosti sa budú vykonávať aj s informáciou o projekte, jeho účele a skutočnosti financovania z prostriedkov EÚ. Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, nie je pamiatkou, ale nachádza sa v oblasti mestského parku na ostrove Bolko. Táto oblasť je zapísaná do registra pamiatok pod číslom 291/93 z 2.3.1993. V dôsledku toho je lokalita chránená ochranou z dôvodu jej umiestnenia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi 13-il speċi ta’ annimali u pjanti ex situ: Kraski, Rage, battaljun, ġebla tal-franka, elmi, ohara, barn abjad, leech mediku, fekruna Griega, fekruna tal-Mawritanja, biċċiet kbar, qtates tal-ġewż tal-ilma, Salvoj f’wiċċ l-ilma. Għalhekk, huwa previst li s-serra eżistenti terġa’ tinbena u tiġi estiża sabiex tiġi adattata kemm għall-ħtiġijiet ta’ konservazzjoni ex situ kif ukoll għall-ħtieġa ta’ tħejjija għall-introduzzjoni mill-ġdid futura ta’ dawn l-ispeċijiet. Fil-preżent, il-ġnien żooloġiku Opole għandu bini, li, madankollu, jeħtieġ li jiġi adattat kif xieraq. Il-proġett se jfassal dokumentazzjoni teknika u jwettaq xogħlijiet ta’ kostruzzjoni.Wara modernizzazzjoni u adattament xierqa għar-rekwiżiti tal-ispeċi, il-faċilità tiġi mgħammra b’laboratorju, kompjuter, serra, tagħmir tal-akkwarji, eċċ. Dan il-bini jkun ideali għall-protezzjoni ex situ tal-annimali u l-pjanti fil-periklu. Wara r-rikostruzzjoni, huwa ppjanat li l-faċilità tiġi stabbilita b’kampjuni ta’ speċijiet fil-periklu ta’ pjanti u annimali miksuba min-natura wara li jinkisbu permessi xierqa kif ukoll minn ġonna żooloġiċi oħra. Dan il-kompitu se jitwettaq ma’ sħab ma’ rappreżentanti ta’ speċijiet fil-periklu fir-riżorsi tagħhom. Sabiex tissaħħaħ l-effettività tal-protezzjoni tal-ispeċijiet ikkonċernati, se jitwettqu azzjonijiet biex jippromwovu l-għarfien dwar il-pjanti u l-annimali fil-periklu. Dawn se jkunu attivitajiet mhux infrastrutturali: avvenimenti promozzjonali, laqgħat, pubblikazzjonijiet, eċċ. Se jitwettqu wkoll attivitajiet li jinfurmaw dwar il-proġett, l-għan tiegħu u l-fatt tal-finanzjament tal-UE. L-oġġett kopert mill-proġett mhuwiex monument, iżda jinsab fiż-żona tal-Park Muniċipali, il-Gżira ta’ Bolko. Din iż-żona tiddaħħal fir-Reġistru tal-Monumenti taħt in-numru 291/93 tat-2.3.1993. Konsegwentement, is-sit huwa protett mill-konservazzjoni minħabba l-post fejn jinsab. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger ex situ 13 espécies animais e vegetais: Kraski, aquecedor de calor, batalhão, bola, capacetes, ohara, bernikli branco, sanguessugas, tartaruga grega, tartaruga mauritana, cubo gigante, gato aquático, salviny flutuante. Por conseguinte, prevê-se reconstruir e expandir a estufa existente, a fim de a adaptar tanto às necessidades de proteção ex situ como à necessidade de preparar a futura reintrodução destas espécies. Atualmente, o jardim zoológico de Opole tem um edifício, que, no entanto, precisa ser adaptado em conformidade. Como parte do projeto, a documentação técnica será elaborada e os trabalhos de construção serão realizados.Depois de modernização e adaptação adequada às exigências das espécies, a instalação foi equipada com laboratório, computador, equipamentos de estufa, equipamentos de aquário, etc. este edifício seria ideal para a proteção ex situ de animais e plantas ameaçadas. Após a reconstrução, prevê-se o assentamento com espécimes de espécies vegetais ameaçadas e animais obtidos pela natureza após a obtenção de licenças adequadas, bem como de outros jardins zoológicos. Esta tarefa será realizada com a participação de parceiros com representantes de espécies ameaçadas nos seus recursos. A fim de reforçar a eficácia da conservação das espécies em causa, serão implementadas ações para promover o conhecimento sobre plantas e animais ameaçados. Tratar-se-á de actividades não-infra-estruturais: eventos promocionais, reuniões, publicações, etc. Serão igualmente realizadas ações de informação sobre o projeto, o seu objetivo e o financiamento da UE. O projecto não é um monumento, mas está localizado na área do Parque Municipal, Ilha Bolko. Esta área está inscrita no Registo de Monumentos sob o número 291/93 de 02.03.1993. Consequentemente, o sítio está protegido por conservação devido à sua localização. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella ex situ 13 eläin- ja kasvilajeja: Kraski, raivo, pataljoona, kalkkikivi, kypärät, ohara, valkoinen lato, lääketieteellinen leech, kreikkalainen kilpikonna, Mauritanian kilpikonna, iso pala, vesi saksanpähkinä pennut, kelluva Salvoy. Sen vuoksi on tarkoitus rakentaa uudelleen ja laajentaa nykyistä kasvihuonetta sen mukauttamiseksi sekä ex situ -suojelun tarpeisiin että tarpeeseen valmistautua näiden lajien tulevaan käyttöönottoon. Tällä hetkellä Opolen eläintarhassa on rakennus, jota on kuitenkin mukautettava vastaavasti. Hankkeessa laaditaan tekniset asiakirjat ja toteutetaan rakennustöitä.Kun kunnollinen nykyaikaistaminen ja mukauttaminen lajin vaatimuksiin, varustetaan laitos laboratoriolla, tietokoneella, kasvihuoneella, akvaariolaitteilla jne. Tämä rakennus olisi ihanteellinen uhanalaisten eläinten ja kasvien ex situ -suojeluun. Jälleenrakennuksen jälkeen laitos on tarkoitus sijoittaa uhanalaisten kasvi- ja eläinlajien yksilöiden kanssa, jotka on saatu luonnosta asianmukaisten lupien saamisen jälkeen sekä muista eläintarhoista. Tämä tehtävä toteutetaan kumppanien kanssa, joissa on uhanalaisten lajien edustajia niiden luonnonvaroissa. Kyseisten lajien suojelun tehostamiseksi toteutetaan toimia uhanalaisten kasvien ja eläinten tuntemuksen edistämiseksi. Kyse on muusta kuin infrastruktuuriin liittyvästä toiminnasta: mainostilaisuudet, kokoukset, julkaisut jne. Lisäksi toteutetaan toimia, joissa tiedotetaan hankkeesta, sen tarkoituksesta ja EU:n rahoituksesta. Hankkeen kohteena oleva kohde ei ole muistomerkki, vaan se sijaitsee Bolkon kaupunginpuiston alueella. Alue on merkitty muistomerkkirekisteriin 2.3.1993 numerolla 291/93, minkä vuoksi aluetta suojellaan suojelulla sen sijaintipaikan vuoksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaščititi živalske in rastlinske vrste ex situ 13: Kraski, bes, bataljon, apnenec, čelade, ohara, beli hlev, medicinska pijavka, grška želva, mavretanska želva, velik kos, vodni orehi mladiči, plavajoči Salvoy. Zato je predvidena rekonstrukcija in razširitev obstoječega rastlinjaka, da bi ga prilagodili potrebam ohranjanja ex situ in potrebi po pripravi na prihodnjo ponovno naselitev teh vrst. Trenutno ima živalski vrt Opole stavbo, ki pa jo je treba ustrezno prilagoditi. Projekt bo pripravil tehnično dokumentacijo in izvedel gradbena dela.Po ustrezni posodobitvi in prilagoditvi zahtevam vrste, opremi objekta z laboratorijsko, računalniško, toplogredno, akvarijsko opremo itd. Ta stavba bi bila idealna za ex situ zaščito ogroženih živali in rastlin. Po rekonstrukciji se načrtuje namestitev objekta z osebki ogroženih vrst rastlin in živali, pridobljenih iz narave po pridobitvi ustreznih dovoljenj, kot tudi iz drugih živalskih vrtov. Ta naloga se bo izvajala s partnerji s predstavniki ogroženih vrst v njihovih virih. Da bi okrepili učinkovitost varstva zadevnih vrst, se bodo izvajali ukrepi za spodbujanje poznavanja ogroženih rastlin in živali. To bodo neinfrastrukturne dejavnosti: promocijski dogodki, srečanja, publikacije itd. Dejavnosti se bodo izvajale tudi za obveščanje o projektu, njegovem namenu in dejstvu o financiranju EU. Objekt, ki ga zajema projekt, ni spomenik, temveč se nahaja na območju Mestnega parka, otoka Bolko. To območje je vpisano v Register spomenikov pod številko 291/93 z dne 2.3.1993. Zato je območje zavarovano z ohranjanjem zaradi svoje lokacije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana ex situ 13 živočišných a rostlinných druhů: Kraski, vztek, prapor, vápenec, helmy, ohara, bílá stodola, lékařská pijavice, řecká želva, mauritánská želva, velký kus, ořechová koťata, plovoucí Salvoy. Předpokládá se proto, že stávající skleník bude rekonstruován a rozšiřován tak, aby se přizpůsobil potřebám ochrany ex situ i potřebě připravit se na budoucí znovuzavedení těchto druhů. V současné době má Opolská zoologická zahrada budovu, která však musí být odpovídajícím způsobem upravena. Projekt vypracuje technickou dokumentaci a provede stavební práce.Po řádné modernizaci a přizpůsobení požadavkům druhu, vybavení zařízení laboratoří, počítačem, skleníkem, akvarijním vybavením atd. Tato budova by byla ideální pro ex situ ochranu ohrožených zvířat a rostlin. Po rekonstrukci je plánováno usídlení zařízení s exempláři ohrožených druhů rostlin a zvířat získaných z přírody po získání vhodných povolení, jakož i z jiných zoologických zahrad. Tento úkol bude prováděn s partnery se zástupci ohrožených druhů v jejich zdrojích. V zájmu posílení účinnosti ochrany dotčených druhů budou podniknuty kroky na podporu znalostí ohrožených rostlin a zvířat. Budou se jednat o neinfrastrukturální činnosti: propagační akce, setkání, publikace atd. Činnosti budou rovněž prováděny s informacemi o projektu, jeho účelu a skutečnosti, že EU financuje. Objekt, na který se projekt vztahuje, není památkou, ale nachází se v areálu Městského parku na ostrově Bolko. Tato oblast je zapsána do Rejstříku památek pod číslem 291/93 ze dne 2.3.1993. V důsledku toho je lokalita chráněna ochranou z důvodu svého umístění. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ex situ 13 gyvūnų ir augalų rūšių: Kraski, pyktis, batalionas, klinčių, šalmai, ohara, baltas tvartas, medicinos leech, graikų vėžlys, Mauritanijos vėžlys, didelis gabalas, vandens graikinių riešutų kačiukai, plaukiojantis Salvoy. Todėl numatoma rekonstruoti ir išplėsti esamą šiltnamį, kad jis būtų pritaikytas tiek ex situ išsaugojimo poreikiams, tiek poreikiui pasirengti šių rūšių atnaujinimui ateityje. Šiuo metu Opolės zoologijos sode yra pastatas, kuris vis dėlto turi būti atitinkamai pritaikytas. Projektas parengs techninę dokumentaciją ir atliks statybos darbus.Po tinkamo modernizavimo ir pritaikymo prie rūšių reikalavimų, įrengiant įrenginį laboratorijai, kompiuteriui, šiltnamiui, akvariumo įrangai ir kt. Po rekonstrukcijos planuojama įrengti objektą su nykstančių rūšių augalų ir gyvūnų egzemplioriais, gautais iš gamtos gavus atitinkamus leidimus, taip pat iš kitų zoologijos sodų. Ši užduotis bus vykdoma su partneriais, kurių ištekliai yra nykstančių rūšių atstovai. Siekiant padidinti atitinkamų rūšių apsaugos veiksmingumą, bus imamasi veiksmų siekiant skatinti žinias apie nykstančius augalus ir gyvūnus. Tai bus neinfrastruktūrinė veikla: reklaminiai renginiai, susitikimai, leidiniai ir kt. Veikla taip pat bus vykdoma informuojant apie projektą, jo tikslą ir ES finansavimo faktą. Objektas, kuriam taikomas projektas, nėra paminklas, tačiau jis yra Bolko salos savivaldybės parko teritorijoje. Ši teritorija įtraukta į 2.3,1993 m. kovo 2 d. Paminklų registrą Nr. 291/93. Todėl teritorija yra saugoma dėl savo buvimo vietos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir ex situ 13 dzīvnieku un augu sugu aizsardzība: Kraski, dusmas, bataljons, kaļķakmens, ķiveres, ohara, baltiešu šķūnis, medicīnas leech, grieķu bruņurupucis, Mauritānijas bruņurupucis, liels gabals, ūdens valriekstu kaķēni, peldošais Salvoy. Tāpēc ir paredzēts rekonstruēt un paplašināt esošo siltumnīcu, lai to pielāgotu gan ex situ saglabāšanas vajadzībām, gan vajadzībai sagatavoties šo sugu atkārtotai ieviešanai nākotnē. Pašlaik Opoles zooloģiskajam dārzam ir ēka, kas tomēr ir attiecīgi jāpielāgo. Projekts izstrādās tehnisko dokumentāciju un veiks būvdarbus.Pēc atbilstošas modernizācijas un pielāgošanas sugu prasībām, iekārtas aprīkošana ar laboratoriju, datoru, siltumnīcu, akvāriju u. c. Šī ēka būtu ideāli piemērota apdraudēto dzīvnieku un augu ex situ aizsardzībai. Pēc rekonstrukcijas ir plānots apmesties objektā ar apdraudēto augu un dzīvnieku sugu īpatņiem, kas iegūti no dabas pēc attiecīgu atļauju saņemšanas, kā arī no citiem zooloģiskajiem dārziem. Šo uzdevumu veiks ar partneriem, kuru rīcībā ir apdraudēto sugu pārstāvji. Lai stiprinātu attiecīgo sugu aizsardzības efektivitāti, tiks veikti pasākumi, lai veicinātu zināšanas par apdraudētajiem augiem un dzīvniekiem. Tās būs ar infrastruktūru nesaistītas darbības: reklāmas pasākumi, sanāksmes, publikācijas u. c. Tiks veikti arī pasākumi, informējot par projektu, tā mērķi un ES finansējuma faktu. Objekts, uz kuru attiecas projekts, nav piemineklis, bet tas atrodas pašvaldības parka teritorijā, Bolko salā. Šī teritorija ir ierakstīta Pieminekļu reģistrā ar numuru 291/93, 2.3.1993. Tādējādi teritorija ir aizsargājama tās atrašanās vietas dēļ. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се защитят ex situ 13 животински и растителни видове: Краски, ярост, батальон, варовик, шлемове, охара, бяла плевня, медицинска пиявица, гръцка костенурка, мавританска костенурка, голяма част, водни орехови котенца, плаващ Салвой. Поради това се предвижда да се реконструира и разшири съществуващата оранжерия, за да се адаптира както към нуждите на опазването ex situ, така и към необходимостта от подготовка за бъдещото повторно въвеждане на тези видове. Понастоящем зоологическата градина Opole има сграда, която обаче трябва да бъде съответно адаптирана. Проектът ще изготви техническа документация и ще извърши строителни работи.След подходяща модернизация и адаптиране към изискванията на вида, оборудване на съоръжението с лаборатория, компютър, оранжерия, аквариумно оборудване и др. Тази сграда би била идеална за защита ex situ на застрашени животни и растения. След реконструкцията се планира съоръжението да се засели с екземпляри от застрашени видове растения и животни, получени от природата след получаване на съответните разрешителни, както и от други зоологически градини. Тази задача ще се изпълнява с партньори с представители на застрашени видове в техните ресурси. За да се повиши ефективността на защитата на съответните видове, ще се предприемат действия за насърчаване на познаването на застрашените растения и животни. Това ще бъдат неинфраструктурни дейности: промоционални събития, срещи, публикации и др. Ще се извършват и дейности за информиране за проекта, неговата цел и факта на финансирането от ЕС. Обектът, обхванат от проекта, не е паметник, а се намира в района на Общинския парк, остров Болко. Тази територия е вписана в Регистъра на паметниците под номер 291/93 от 2.3.1993 г. Следователно защитената зона е защитена поради местоположението си. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja az ex situ 13 állat- és növényfaj védelme: Kraski, düh, zászlóalj, mészkő, sisakok, ohara, fehéres istálló, orvosi pióca, görög teknős, mauritániai teknős, nagy darab, vízi dió cica, lebegő Salvoy. Ezért a tervek szerint a meglévő üvegházat rekonstruálják és kibővítik annak érdekében, hogy azt mind az ex situ megőrzési szükségletekhez, mind pedig az e fajok jövőbeli visszatelepítésére való felkészülés szükségességéhez igazítsák. Jelenleg az Opole zoológiai kertnek van egy épülete, amelyet azonban ennek megfelelően kell átalakítani. A projekt műszaki dokumentációt készít és építési munkákat végez.A megfelelő modernizáció és a faj igényeihez való alkalmazkodás után a létesítményt laboratóriumi, számítógépes, üvegházi, akváriumi stb. felszereléssel szerelik fel. Ez az épület ideális lenne a veszélyeztetett állatok és növények ex situ védelmére. Az újjáépítést követően a tervek szerint a létesítményt a megfelelő engedélyek megszerzése után a természetből származó veszélyeztetett növény- és állatfajok, valamint más állatkertek példányaival fogják letelepíteni. Ezt a feladatot olyan partnerekkel fogják ellátni, akik erőforrásaikban a veszélyeztetett fajok képviselőit képviselik. Az érintett fajok védelmének hatékonysága érdekében intézkedéseket hoznak a veszélyeztetett növények és állatok ismeretének előmozdítása érdekében. Ezek nem infrastrukturális tevékenységek: promóciós események, találkozók, kiadványok stb. A tevékenységeket a projektről, annak céljáról és az uniós finanszírozás tényéről is tájékoztatják. A projekt által lefedett tárgy nem műemlék, de a Bolko-sziget Városi Park területén található. Ez a terület 1993.3.2-i 291/93 számon szerepel a műemlék-nyilvántartásban. Ennek következtében a terület védettsége miatt védett. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail speicis ainmhithe agus plandaí ex situ 13 a chosaint: Kraski, rage, cathlán, aolchloch, clogaid, ohara, scioból bán, leá leighis, turtar na Gréige, turtar Mháratáin, smután mór, kittens gallchnó uisce, salvoy snámh. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe an teach ceaptha teasa atá ann cheana a atógáil agus a leathnú chun é a chur in oiriúint do riachtanais an chaomhnaithe ex situ agus don ghá atá ann ullmhú d’athbhunú na speiceas sin amach anseo. Faoi láthair, tá foirgneamh ag an ghairdín zoological Opole, agus ní mór é a oiriúnú dá réir sin, áfach. Dréachtóidh an tionscadal doiciméid theicniúla agus cuirfidh sé oibreacha tógála i gcrích.Tar éis nuachóiriú agus oiriúnú cuí do riachtanais na speiceas, beidh an tsaoráid feistithe le trealamh saotharlainne, ríomhaireachta, ceaptha teasa, uisceadán, etc. Bheadh an foirgneamh seo oiriúnach do chosaint ex situ ainmhithe agus plandaí atá i mbaol. Tar éis an atógála, tá sé beartaithe an tsaoráid a shocrú le heiseamail de speicis plandaí agus ainmhithe atá i mbaol a fhaightear ón dúlra tar éis ceadanna cuí a fháil chomh maith le heiseamail ó zúnna eile. Déanfar an tasc seo le comhpháirtithe le hionadaithe ó speicis atá i mbaol ina n-acmhainní. D’fhonn éifeachtacht chosaint na speiceas lena mbaineann a neartú, déanfar gníomhaíochtaí chun eolas ar phlandaí agus ainmhithe atá i mbaol a chur chun cinn. Gníomhaíochtaí neamh-bhonneagair a bheidh i gceist: imeachtaí poiblíochta, cruinnithe, foilseacháin, etc. Cuirfear gníomhaíochtaí i gcrích freisin ar an eolas faoin tionscadal, faoin gcuspóir atá leis agus faoi mhaoiniú an Aontais. Ní séadchomhartha é an rud atá clúdaithe ag an tionscadal, ach tá sé suite i gceantar na Páirce Bardasaí, Oileán Bolko. Tá an limistéar seo iontráilte i gClár na Séadchomharthaí faoi uimhir 291/93 an 2.3.1993. Mar thoradh air sin, tá an suíomh faoi chosaint ag caomhnú mar gheall ar a shuíomh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda ex situ 13 djur- och växtarter: Kraski, raseri, bataljon, kalksten, hjälmar, ohara, whiteish ladugård, medicinsk leech, grekisk sköldpadda, mauretansk sköldpadda, stora bitar, vattenvalnöt kattungar, flytande Salvoy. Därför planeras det att bygga upp och utvidga det befintliga växthuset för att anpassa det både till behoven av ex situ-bevarande och till behovet av att förbereda ett framtida återinförande av dessa arter. För närvarande har Opole zoologiska trädgården en byggnad, som dock måste anpassas i enlighet med detta. Projektet kommer att utarbeta teknisk dokumentation och utföra byggnadsarbeten.Efter korrekt modernisering och anpassning till artens krav, utrusta anläggningen med laboratorium, dator, växthus, akvarieutrustning, etc. Denna byggnad skulle vara idealisk för ex situ skydd av utrotningshotade djur och växter. Efter rekonstruktionen är det planerat att bosätta anläggningen med exemplar av utrotningshotade arter av växter och djur som erhållits från naturen efter att ha erhållit lämpliga tillstånd samt från andra djurparker. Denna uppgift kommer att utföras tillsammans med partner med företrädare för utrotningshotade arter i sina resurser. För att öka effektiviteten i skyddet av de berörda arterna kommer åtgärder att vidtas för att främja kunskapen om utrotningshotade växter och djur. Dessa kommer att vara icke-infrastrukturella verksamheter: PR-evenemang, möten, publikationer etc. Verksamheten kommer också att genomföras med information om projektet, dess syfte och om EU-finansieringen. Det objekt som omfattas av projektet är inte ett monument, men det ligger i området för den kommunala parken, ön Bolko. Detta område är fört in i registret över monument under nummer 291/93 av den 2.3.1993. Följaktligen skyddas området av bevarande på grund av sitt läge. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on kaitsta ex situ 13 looma- ja taimeliiki: Kraski, raev, pataljon, lubjakivi, kiivrid, ohara, valge ait, meditsiiniline kaan, Kreeka kilpkonn, Mauritaania kilpkonn, suur tükk, vee kreeka pähkli kassipojad, ujuv Salvoy. Seetõttu on ette nähtud olemasoleva kasvuhoone rekonstrueerimine ja laiendamine, et kohandada seda nii ex situ kaitsevajadustega kui ka vajadusega valmistuda nende liikide tulevaseks taasasustamiseks. Praegu on Opole loomaaias hoone, mida tuleb siiski vastavalt kohandada. Projekt koostab tehnilise dokumentatsiooni ja teostab ehitustöid.Pärast nõuetekohast moderniseerimist ja liigi nõuetele kohandamist varustab rajatis labori-, arvuti-, kasvuhoone-, akvaariumiseadmetega jne. See hoone oleks ideaalne ohustatud loomade ja taimede ex situ kaitseks. Pärast rekonstrueerimist on kavas rajatis asustada ohustatud taimeliikide isenditega ja loodusest saadud loomadega pärast asjakohaste lubade saamist, samuti muudest loomaaedadest. Seda ülesannet täidetakse partneritega, kelle ressurssides on ohustatud liikide esindajad. Asjaomaste liikide kaitse tõhususe suurendamiseks võetakse meetmeid, et edendada teadmisi ohustatud taimedest ja loomadest. Tegemist on muu kui infrastruktuuriga seotud tegevusega: reklaamüritused, koosolekud, väljaanded jne. Samuti viiakse ellu tegevusi, mis annavad teavet projekti, selle eesmärgi ja ELi rahastamise fakti kohta. Projektiga hõlmatud objekt ei ole monument, vaid see asub Bolko saare munitsipaalpargi piirkonnas. See ala on kantud mälestiste registrisse 2.3.1993 numbri 291/93 all. Seetõttu on ala oma asukoha tõttu kaitse all. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0013/15
0 references