Protection of endangered natural habitats in Opole nature reserves and their neighbourhood (Q114916)

W ramach projektu zaplanowano wykonanie działań ochronnych w opolskich rezerwatach przyrody ujętych m.in. w planach ochrony tych rezerwatów, w tym z zakresu ochrony czynnej w rezerwatach przyrody: Barucice, Góra Gipsowa, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Zaplanowano również inne działania, nierozerwalnie związane z zarządzaniem rezerwatami przyrody w regionie; tj.: 1. wykonanie dokumentacji na potrzeby planu ochrony rezerwatu przyrody Góra Gipsowa, w związku z powiększeniem obszaru rezerwatu, wykonanie dokumentacji na potrzeby oceny stanu źródliska oraz populacji szklarnika leśnego w RP Srebrne Źródła, dokumentacji na potrzeby weryfikacji danych o lokalizacji stanowisk turzycy zgrzebłowatej w RP Rozumice; 3. oznakowanie tablicami urzędowymi opolskich rezerwatów przyrody; 4. wzmocnienie instytucjonalne RDOŚ poprzez wyposażenie w oprogramowanie specjalistyczne dedykowane zarządzaniu rezerwatami wraz z zakupem niezbędnego sprzętu (serwer, komputer); 5. nadzór przyrodniczy nad wszystkimi działaniami w projekcie; 6. działania informacyjne i edukacyjne tj. aktualizacja strony internetowej poświęconej opolskim rezerwatom przyrody, wzbogacenie o nowe elementy i treści oraz jej promocja w ramach konferencji poświęconej zagadnieniom ochrony opolskich rezerwatów przyrody. Produktem będzie wsparcie 36 form ochrony przyrody tj. 36 opolskich rezerwatów przyrody, opracowane zostaną 3 dokumentacje planistyczne z zakresu ochrony przyrody. Projektem objęto 11 siedlisk/zbiorowisk roślinnych. W wyniku projektu na pow. 259,87 ha przywrócona zostanie lub zapewniona ochrona właściwego stanu ekosystemu. (Polish)

0 references

The project plans to implement conservation activities in the Opole nature reserves included, among others, in conservation plans for these reserves, including active protection in nature reserves: Barucice, Gipsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Other activities, inseparably linked to the management of nature reserves in the region, are also planned; I.e.: 1. execution of documentation for the conservation plan of the nature reserve Góra Gipsowa, in connection with the enlargement of the reserve area, execution of documentation for the assessment of the state of the spring and forest greenhouse population in the Republic of Poland Silver Sources, documentation for verification of data on the location of the gravel turnout posts in the Republic of Poland Rozumice; 3. marking with official plates of Opole nature reserves; 4. institutional reinforcement of RDOŚ by providing specialised software dedicated to the management of reserves together with the purchase of necessary equipment (server, computer); 5. the natural supervision of all activities in the project; 6. information and educational activities, i.e. updating the website devoted to the Opole nature reserves, enriching with new elements and content and its promotion as part of a conference devoted to the issues of protection of nature reserves. The product will be supporting 36 forms of nature conservation i.e. 36 Opole nature reserves, 3 planning documentation for nature conservation will be developed. The project covered 11 habitats/plant communities. As a result of the project on the pow. 259.87 ha will be restored or ensured the protection of the appropriate ecosystem. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.295047648994888

0 references

Dans le cadre du projet, il est prévu de mettre en œuvre des mesures de conservation dans les réserves naturelles d’Opolskie incluses, entre autres, dans les plans de conservation de ces réserves, y compris dans le domaine de la conservation active dans les réserves naturelles: Barucice, Montagne Gypsowa, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. D’autres activités, indissociablement liées à la gestion des réserves naturelles dans la région, sont également prévues; C’est-à-dire: 1. l’exécution de la documentation relative au plan de conservation de la réserve naturelle de Góra Gipsowa, dans le cadre de l’expansion de la zone de réserve, de la préparation de la documentation aux fins de l’évaluation de l’état du printemps et de la population de serres forestières en République de Pologne. 3. marquage avec des tableaux officiels des réserves naturelles d’Opole; 4. le renforcement institutionnel de RDOŚ en équipant des logiciels spécialisés dédiés à la gestion des réserves ainsi que l’achat du matériel nécessaire (serveur, ordinateur); 5. supervision naturelle de toutes les activités du projet; 6. des activités d’information et d’éducation, c’est-à-dire la mise à jour du site dédié aux réserves naturelles d’Opole, l’enrichissement de nouveaux éléments et contenus et sa promotion dans le cadre d’une conférence consacrée à la protection des réserves naturelles d’Opole. Le produit sera soutenu par 36 formes de conservation de la nature, c.-à-d. 36 réserves naturelles d’Opole, 3 documents de planification dans le domaine de la conservation de la nature seront élaborés. Le projet a couvert 11 habitats/communautés végétales. À la suite du projet sur le pow. 259,87 hectares seront restaurés ou garantis pour protéger l’état approprié de l’écosystème. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Im Rahmen des Projekts ist geplant, Erhaltungsmaßnahmen in Opolskie Naturschutzgebieten durchzuführen, die unter anderem in den Erhaltungsplänen dieser Naturschutzgebiete enthalten sind, auch im Bereich des aktiven Naturschutzes in Naturschutzgebieten: Barucice, Gypsowa Berg, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Weitere Tätigkeiten, die untrennbar mit der Bewirtschaftung der Naturschutzgebiete in der Region verbunden sind, sind ebenfalls geplant; d. h.: 1. Durchführung der Dokumentation für den Erhaltungsplan des Naturschutzgebietes Góra Gipsowa im Zusammenhang mit der Erweiterung des Naturschutzgebiets, Erstellung von Unterlagen zur Bewertung des Zustands der Frühjahrslage und der Population von Waldgewächshäusern in der Republik Polen Silberquellen, Dokumentationen zur Überprüfung der Daten über den Standort der Standorte von kardierten Kanten im RP Rozumice; 3. Kennzeichnung mit offiziellen Tabellen der Naturschutzgebiete von Opole; 4. institutionelle Stärkung von RDOŚ durch die Ausrüstung mit spezialisierter Software für die Verwaltung von Reserven zusammen mit dem Kauf der notwendigen Ausrüstung (Server, Computer); 5. natürliche Überwachung aller Tätigkeiten im Projekt; 6. Informations- und Bildungsaktivitäten, d. h. die Aktualisierung der Website, die den Naturschutzgebieten von Opole gewidmet ist, mit neuen Elementen und Inhalten und deren Förderung im Rahmen einer Konferenz zum Schutz der Naturschutzgebiete von Opole. Das Produkt wird durch 36 Arten des Naturschutzes unterstützt, d. h. 36 Naturschutzgebiete Opole, 3 Planungsunterlagen im Naturschutzbereich werden entwickelt. Das Projekt umfasste 11 Lebensräume/Pflanzengemeinschaften. Als Ergebnis des Projekts auf dem Pow. 259,87 Hektar werden wiederhergestellt oder sichergestellt, um den ordnungsgemäßen Zustand des Ökosystems zu schützen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Als onderdeel van het project is het de bedoeling om instandhoudingsmaatregelen uit te voeren in de natuurreservaten van Opolskie die onder meer zijn opgenomen in de instandhoudingsplannen van deze reserves, onder meer op het gebied van actief behoud in natuurreservaten: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Er zijn ook andere activiteiten gepland die onlosmakelijk verbonden zijn met het beheer van natuurgebieden in de regio; d.w.z.: 1. uitvoering van documentatie voor het instandhoudingsplan van het natuurreservaat Góra Gipsowa, in verband met de uitbreiding van het reservegebied, het opstellen van documentatie met het oog op de beoordeling van de toestand van de lente en de populatie van boskassen in de Republiek Polen Zilverbronnen, documentatie met het oog op het verifiëren van gegevens over de locatie van de locaties van gekartelde sedge in het RP Rozumice; 3. markering met officiële tabellen van Opole natuurreservaten; 4. institutionele versterking van RDOŚ door uit te rusten met gespecialiseerde software voor het beheer van de reserves, samen met de aankoop van de benodigde apparatuur (server, computer); 5. natuurlijk toezicht op alle activiteiten in het project; 6. informatie- en educatieve activiteiten, d.w.z. het bijwerken van de website gewijd aan natuurreservaten van Opole, verrijken met nieuwe elementen en inhoud en de promotie ervan in het kader van een conferentie gewijd aan de bescherming van Opole natuurreservaten. Het product zal worden ondersteund door 36 vormen van natuurbehoud, d.w.z. 36 Opole natuurreservaten, 3 planningsdocumentatie op het gebied van natuurbehoud. Het project had betrekking op 11 habitats/plantengemeenschappen. Als gevolg van het project op de pow. 259.87 hectare zal worden hersteld of gewaarborgd om de juiste staat van het ecosysteem te beschermen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Nell'ambito del progetto, si prevede di attuare misure di conservazione nelle riserve naturali di Opolskie incluse, tra l'altro, nei piani di conservazione di tali riserve, anche nel campo della conservazione attiva delle riserve naturali: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Sono inoltre previste altre attività, indissolubilmente legate alla gestione delle riserve naturali nella regione; cioè: 1. esecuzione della documentazione relativa al piano di conservazione della riserva naturale di Góra Gipsowa, in relazione all'ampliamento della zona di riserva, preparazione della documentazione ai fini della valutazione dello stato della primavera e della popolazione delle serre forestali nella Repubblica di Polonia Silver Sources, documentazione ai fini della verifica dei dati sull'ubicazione dei siti di cuneo cardato nella RP Rozumice; 3. marcatura con tabelle ufficiali delle riserve naturali di Opole; 4. rafforzamento istituzionale di RDOŚ dotando di software specializzati dedicati alla gestione delle riserve unitamente all'acquisto delle attrezzature necessarie (server, computer); 5. supervisione naturale di tutte le attività del progetto; 6. attività informative e didattiche, ovvero l'aggiornamento del sito dedicato alle riserve naturali di Opole, arricchendo di nuovi elementi e contenuti e la sua promozione nell'ambito di un convegno dedicato alla tutela delle riserve naturali di Opole. Il prodotto sarà supportato da 36 forme di conservazione della natura, vale a dire 36 riserve naturali di Opole, saranno sviluppate 3 documentazione di pianificazione nel campo della conservazione della natura. Il progetto ha riguardato 11 habitat/comunità vegetali. Come risultato del progetto sul pow. 259.87 ettari saranno ripristinati o garantiti per proteggere il corretto stato dell'ecosistema. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Como parte del proyecto, se prevé llevar a cabo medidas de conservación en las reservas naturales de Opolskie incluidas, entre otras, en los planes de conservación de estas reservas, incluso en el campo de la conservación activa en las reservas naturales: Barucice, Montaña Gypsowa, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. También están previstas otras actividades, inextricablemente vinculadas a la gestión de las reservas naturales de la región; es decir: 1. ejecución de documentación para el plan de conservación de la reserva natural Góra Gipsowa, en relación con la ampliación de la zona de reserva, la preparación de documentación para evaluar el estado de la primavera y la población de invernaderos forestales en la República de Polonia Fuentes de Plata, documentación para verificar los datos sobre la ubicación de los sitios de cobertura cardada en el RP Rozumice; 3. marcado con tablas oficiales de las reservas naturales de Opole; 4. refuerzo institucional de RDOŚ mediante el equipamiento de software especializado dedicado a la gestión de reservas junto con la compra de los equipos necesarios (servidor, ordenador); 5. supervisión natural de todas las actividades del proyecto; 6. actividades informativas y educativas, es decir, la actualización del sitio web dedicado a las reservas naturales de Opole, enriquecendo con nuevos elementos y contenidos y su promoción en el marco de una conferencia dedicada a la protección de las reservas naturales de Opole. El producto estará respaldado por 36 formas de conservación de la naturaleza, es decir, 36 Reservas naturales de Opole, 3 documentación de planificación en el campo de la conservación de la naturaleza. El proyecto cubrió 11 hábitats/comunidades de plantas. Como resultado del proyecto en el pow. Se restaurarán o garantizarán 259,87 hectáreas para proteger el estado adecuado del ecosistema. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekti raames on kavas rakendada kaitsemeetmeid Opolskie looduskaitsealadel, mis on muu hulgas hõlmatud nende kaitsealade kaitsekavadega, sealhulgas looduskaitsealade aktiivse kaitse valdkonnas: Barucice, Gypsowa mägi, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Kavandatakse ka muid tegevusi, mis on lahutamatult seotud piirkonna looduskaitsealade haldamisega; st: 1. Góra Gipsowa looduskaitseala kaitsekava dokumentide täitmine seoses kaitseala laiendamisega, dokumentide koostamine kevade ja Poola Vabariigi metsakasvuhoonete populatsiooni hindamiseks Silver Sources, dokumendid, mille eesmärk on kontrollida RP Rozumice kraasipaikade asukoha andmeid; 3. Opole looduskaitsealade ametlike tabelitega märgistamine; 4. RDOŚi institutsioonide tugevdamine, varustades reservide haldamiseks spetsiaalse tarkvara ja vajalike seadmete (server, arvuti) ostmisega; 5. projekti kõigi tegevuste loomulik järelevalve; 6. teabe- ja haridustegevus, st Opole looduskaitsealadele pühendatud veebilehe ajakohastamine, rikastamine uute elementide ja sisuga ning selle edendamine Opole looduskaitsealade kaitsmisele pühendatud konverentsi raames. Toodet toetatakse 36 looduskaitsevormiga, s.t. 36 Opole looduskaitseala, 3 planeerimisdokumentatsiooni looduskaitse valdkonnas. Projekt hõlmas 11 elupaika/taimekogukonda. Projekti tulemusena pow. Ökosüsteemi nõuetekohase seisundi kaitsmiseks taastatakse või tagatakse 259,87 hektarit. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Įgyvendinant projektą planuojama įgyvendinti apsaugos priemones Opolės gamtos rezervatuose, kurie, be kita ko, įtraukti į šių rezervatų apsaugos planus, įskaitant aktyvios gamtos rezervatų apsaugos priemones: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Taip pat planuojama kita veikla, neatsiejamai susijusi su regiono gamtos rezervatų valdymu; t. y.: 1. Góra Gipsowa gamtos draustinio apsaugos plano dokumentų vykdymas, susijęs su rezervinės teritorijos plėtra, dokumentų, skirtų Lenkijos Respublikos miškų šiltnamių būklei ir gyventojų skaičiui įvertinti, rengimas, dokumentų, skirtų patikrinti duomenis apie iškarštų sedge teritorijų vietą RP Rozumice, parengimas; 3. žymėjimas oficialiomis Opolės gamtos rezervatų lentelėmis; 4. institucinis RDOŚ stiprinimas aprūpinant specializuota programine įranga, skirta rezervų valdymui, kartu įsigyjant reikiamą įrangą (serverį, kompiuterį); 5. natūrali visų projekto veiklų priežiūra; 6) informacinė ir edukacinė veikla, t. y. Opolės gamtos rezervatams skirtos interneto svetainės atnaujinimas, praturtinimas naujais elementais ir turiniu bei jo populiarinimas Opolės gamtos rezervatų apsaugai skirtoje konferencijoje. Produktas bus remiamas 36 gamtos apsaugos būdais, t. y. 36 Opolės gamtos draustiniai, 3 planavimo dokumentai gamtos apsaugos srityje. Projektas apėmė 11 buveinių ir (arba) augalų bendruomenių. Kaip projekto rezultatas ant Pow. 259,87 hektarai bus atkurti arba užtikrinti, kad būtų apsaugota tinkama ekosistemos būklė. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

U okviru projekta planira se provedba mjera očuvanja u prirodnim rezervatima Opolskie koje su, među ostalim, uključene u planove očuvanja tih rezervata, uključujući područje aktivnog očuvanja prirodnih rezervata: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Planirane su i druge aktivnosti koje su neodvojivo povezane s upravljanjem prirodnim rezervatima u regiji; tj.: 1. izvršenje dokumentacije za plan očuvanja rezervata prirode Góra Gipsowa, u vezi s proširenjem područja rezervata, priprema dokumentacije za procjenu stanja izvora i populacije šumskih staklenika u Republici Poljskoj srebrnih izvora, dokumentacija u svrhu provjere podataka o lokaciji mjesta grebenanog sedža u RP Rozumice; 3. označavanje službenim tablicama rezervata prirode Opole; 4. institucionalno jačanje RDOŚ opremanjem specijaliziranog softvera namijenjenog upravljanju rezervama zajedno s kupnjom potrebne opreme (poslužitelja, računala); 5. prirodni nadzor nad svim aktivnostima u projektu; 6. informatičke i edukativne aktivnosti, odnosno ažuriranje web stranice posvećene rezervatima prirode Opole, obogaćivanje novim elementima i sadržajem te njezina promocija u okviru konferencije posvećene zaštiti rezervata prirode Opole. Proizvod će biti podržan s 36 oblika očuvanja prirode, tj. 36 prirodnih rezervata Opole, izradit će se 3 planska dokumentacija iz područja očuvanja prirode. Projektom je obuhvaćeno 11 staništa/biljnih zajednica. Kao rezultat projekta na pow. 259,87 hektara bit će obnovljeno ili osigurano kako bi se zaštitilo ispravno stanje ekosustava. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η εφαρμογή μέτρων διατήρησης στα φυσικά καταφύγια Opolskie που περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, στα σχέδια διατήρησης των εν λόγω αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ενεργού διατήρησης των φυσικών αποθεμάτων: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Προγραμματίζονται επίσης και άλλες δραστηριότητες, άρρηκτα συνδεδεμένες με τη διαχείριση των φυσικών καταφυγίων στην περιοχή· δηλαδή: 1. εκτέλεση των εγγράφων για το σχέδιο διατήρησης του φυσικού αποθέματος Góra Gipsowa, σε σχέση με την επέκταση της εφεδρικής περιοχής, προετοιμασία εγγράφων για τους σκοπούς της αξιολόγησης της κατάστασης της άνοιξης και του πληθυσμού των δασικών θερμοκηπίων στη Δημοκρατία της Πολωνίας Silver Sources, τεκμηρίωση για τον έλεγχο των δεδομένων σχετικά με την τοποθεσία των τόπων με λαναρισμένο έλκηθρο στο RP Rozumice· 3. σήμανση με επίσημους πίνακες φυσικών αποθεμάτων Opole· 4. θεσμική ενίσχυση του RDOр με τον εξοπλισμό εξειδικευμένου λογισμικού για τη διαχείριση των αποθεμάτων μαζί με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού (διακομιστής, υπολογιστής)· 5. φυσική εποπτεία όλων των δραστηριοτήτων του έργου· 6. ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, δηλαδή ενημέρωση του δικτυακού τόπου που είναι αφιερωμένος στα φυσικά καταφύγια του Οπόλε, εμπλουτισμός με νέα στοιχεία και περιεχόμενο και προώθησή του στο πλαίσιο ενός συνεδρίου αφιερωμένου στην προστασία των φυσικών καταφυγίων του Οπόλε. Το προϊόν θα υποστηρίζεται από 36 μορφές διατήρησης της φύσης, δηλ. Θα αναπτυχθούν 36 φυσικά καταφύγια Opole, 3 έγγραφα σχεδιασμού στον τομέα της διατήρησης της φύσης. Το έργο κάλυψε 11 ενδιαιτήματα/φυτικές κοινότητες. Ως αποτέλεσμα του έργου στο pow. 259.87 εκτάρια θα αποκατασταθούν ή θα εξασφαλιστούν για την προστασία της σωστής κατάστασης του οικοσυστήματος. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

V rámci projektu sa plánuje vykonávať ochranné opatrenia v prírodných rezerváciách Opolskie, ktoré sú okrem iného zahrnuté v plánoch ochrany týchto rezervácií, a to aj v oblasti aktívnej ochrany v prírodných rezerváciách: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Plánujú sa aj iné činnosti, ktoré sú neoddeliteľne spojené s riadením prírodných rezervácií v regióne; t.j.: 1. vykonanie dokumentácie k plánu ochrany prírodnej rezervácie Góra Gipsowa v súvislosti s rozšírením rezervnej oblasti, vypracovaním dokumentácie na účely posúdenia stavu prameňa a populácie lesných skleníkov v Poľskej republike Strieborné zdroje, dokumentácia na účely overenia údajov o umiestnení miest mykaného zábradlia v RP Rozumice; 3. označenie úradnými tabuľkami prírodných rezervácií Opole; 4. inštitucionálne posilnenie RDOŚ vybavením špecializovaným softvérom určeným na správu rezerv spolu s nákupom potrebného vybavenia (server, počítač); 5. prirodzený dohľad nad všetkými činnosťami v projekte; 6. informačné a vzdelávacie aktivity, t. j. aktualizácia webovej stránky venovanej prírodným rezerváciám Opole, obohacovanie o nové prvky a obsah a ich propagácia v rámci konferencie venovanej ochrane prírodných rezervácií Opole. Produkt bude podporený 36 formami ochrany prírody, t. j. 36 Opole prírodných rezervácií, 3 plánovacia dokumentácia v oblasti ochrany prírody. Projekt sa týkal 11 biotopov/rastlinných spoločenstiev. Ako výsledok projektu na pow. 259,87 hektárov sa obnoví alebo zabezpečí, aby sa ochránil správny stav ekosystému. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Osana hanketta on tarkoitus toteuttaa suojelutoimenpiteitä Opolskien luonnonsuojelualueilla, jotka sisältyvät muun muassa näiden suojelualueiden suojelusuunnitelmiin, mukaan lukien luonnonsuojelualueiden aktiivinen suojelu: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Suunnitteilla on myös muita toimia, jotka liittyvät erottamattomasti alueen luonnonsuojelualueiden hoitoon. ts.: 1. Góra Gipsowan luonnonsuojelualueen suojelusuunnitelmaan liittyvien asiakirjojen toteuttaminen suojelualueen laajentamisen yhteydessä, asiakirjojen laatiminen kevään tilan ja metsäkasvihuonepopulaation arvioimiseksi Puolan tasavallassa Hopealähteet, dokumentaatio karstatun sedan sijaintipaikkojen sijainnin tarkistamiseksi RP Rozumicessa; 3. merkintä Opolen luonnonsuojelualueiden virallisilla taulukoilla; 4. RDOŚ:n institutionaalinen vahvistaminen varustamalla varantojen hallinnointiin erikoistuneet ohjelmistot sekä tarvittavien laitteiden (palvelin, tietokone) hankinta; 5. hankkeen kaikkien toimintojen luonnollinen valvonta; 6. tiedotus- ja koulutustoiminta, eli Opolen luonnonsuojelualueita koskevan verkkosivuston päivittäminen, uusien elementtien ja sisällön rikastaminen ja sen edistäminen Opolen luonnonsuojelualueiden suojelukonferenssin puitteissa. Tuotteen tukena on 36 luonnonsuojelun muotoa, ts. 36 Opolen luonnonsuojelualuetta, 3 suunnitteludokumentaatiota luonnonsuojelun alalla kehitetään. Hanke kattoi 11 luontotyyppiä/kasviyhteisöä. Tuloksena projektista pow. 259,87 hehtaaria kunnostetaan tai varmistetaan ekosysteemin asianmukaisen tilan suojelemiseksi. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt részeként a tervek szerint az Opolskie természetvédelmi területeken – többek között a természetvédelmi tervekben szereplő Opolskie természetvédelmi területeken – intézkedéseket terveznek végrehajtani, beleértve a természetvédelmi területek aktív megőrzését is: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Egyéb tevékenységeket is terveznek, amelyek elválaszthatatlanul kapcsolódnak a régió természetvédelmi területeinek kezeléséhez; pl.: 1. a Gipsowa Góra természetvédelmi terv dokumentációjának végrehajtása a tartalékterület bővítésével kapcsolatban, dokumentáció elkészítése a Lengyel Köztársaságban található erdei üvegházak tavaszi állapotának és populációjának értékelése céljából, az RP Rozumice területén található kártolt sáshelyek helyének ellenőrzésére szolgáló dokumentáció; 3. az Opole természetvédelmi területek hivatalos táblázataival való megjelölés; 4. az RDOŚ intézményi megerősítése a tartalékok kezelésére szolgáló speciális szoftver felszerelésével, valamint a szükséges berendezések (szerver, számítógép) beszerzésével; 5. a projekt valamennyi tevékenységének természetes felügyelete; 6. tájékoztató és oktatási tevékenységek, azaz az Opole természetvédelmi területekkel foglalkozó weboldal frissítése, új elemekkel és tartalommal gazdagítva, valamint annak népszerűsítése az Opole természetvédelmi területek védelmével foglalkozó konferencia keretében. A terméket 36 természetmegőrzési forma támogatja, pl. 36 Opole természetvédelmi terület, 3 tervdokumentáció a természetvédelem területén. A projekt 11 élőhelyet/növényi közösséget érintett. Ennek eredményeként a projekt a Pow. 259,87 hektárt kell helyreállítani vagy biztosítani az ökoszisztéma megfelelő állapotának védelme érdekében. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

V rámci projektu se plánuje provedení ochranných opatření v přírodních rezervacích Opolskie zahrnutých mimo jiné do plánů ochrany těchto rezervací, a to i v oblasti aktivní ochrany v přírodních rezervacích: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Plánují se rovněž další činnosti, které jsou neoddělitelně spjaty se správou přírodních rezervací v regionu; Tj.: 1. provedení dokumentace pro plán ochrany přírodní rezervace Góra Gipsowa v souvislosti s rozšířením rezervní oblasti, přípravou dokumentace pro účely posouzení stavu jara a populace lesních skleníků v Polské republice Stříbrné zdroje, dokumentace pro účely ověření údajů o umístění míst mykaných sedge v RP Rozumice; 3. označení úředními tabulkami opolských přírodních rezervací; 4. institucionální posílení RDOŚ vybavením specializovaným softwarem určeným pro správu rezerv spolu s nákupem potřebného vybavení (server, počítač); 5. přirozený dohled nad všemi činnostmi v rámci projektu; 6. informační a vzdělávací aktivity, tj. aktualizace webových stránek věnovaných přírodním rezervacím Opole, obohacení o nové prvky a obsah a jejich propagace v rámci konference věnované ochraně opolských přírodních rezervací. Produkt bude podpořen 36 formami ochrany přírody, tj. 36 Opolské přírodní rezervace, 3 plánovací dokumentace v oblasti ochrany přírody. Projekt se vztahoval na 11 přírodních stanovišť/rostlinných společenství. V důsledku projektu na pow. 259.87 hektarů bude obnoveno nebo zajištěno na ochranu správného stavu ekosystému. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekta ietvaros ir plānots veikt saglabāšanas pasākumus Opolskie dabas rezervātos, kas cita starpā iekļauti šo rezervātu saglabāšanas plānos, tostarp dabas rezervātu aktīvas saglabāšanas jomā: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Ir plānoti arī citi pasākumi, kas ir cieši saistīti ar dabas rezervātu apsaimniekošanu reģionā; t. i.: 1. dokumentācijas izpilde Góra Gipsowa dabas lieguma aizsardzības plānam saistībā ar rezervāta paplašināšanu, dokumentu sagatavošana, lai novērtētu pavasara stāvokli un meža siltumnīcu populāciju Polijas Republikā Sudraba avoti, dokumentācija, lai pārbaudītu datus par kārstu grēdas vietu izvietojumu RP Rozumice; 3. marķēt ar Opole dabas rezervātu oficiālajām tabulām; 4. institucionālu RDOŚ nostiprināšanu, aprīkojot ar specializētu programmatūru, kas paredzēta rezervju pārvaldībai, kā arī iegādājoties nepieciešamo aprīkojumu (serveru, datoru); 5. visu projekta aktivitāšu dabisko uzraudzību; 6. informatīvie un izglītojošie pasākumi, t. i., Opoles dabas rezervātiem veltītās tīmekļa vietnes atjaunināšana, bagātināšana ar jauniem elementiem un saturu un tā popularizēšana Opoles dabas rezervātu aizsardzībai veltītas konferences ietvaros. Produktu atbalstīs 36 dabas aizsardzības veidi, t. i., 36 Opoles dabas rezervāti, tiks izstrādāti 3 plānošanas dokumenti dabas aizsardzības jomā. Projekts aptvēra 11 dzīvotnes/augu kopienas. Kā rezultātā projekta uz pow. 259.87 hektāri tiks atjaunoti vai nodrošināti, lai aizsargātu pareizu ekosistēmas stāvokli. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe bearta caomhnaithe a chur i gcrích in anaclanna dúlra Opolskie atá san áireamh, i measc nithe eile, i bpleananna caomhnaithe na gcúltacaí sin, lena n-áirítear i réimse an chaomhnaithe ghníomhaigh in anaclanna dúlra: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Tá gníomhaíochtaí eile beartaithe freisin, gníomhaíochtaí a bhfuil dlúthbhaint acu le bainistiú na gcúlchistí dúlra sa réigiún; i.e.: 1. doiciméid a fhorghníomhú do phlean caomhantais anaclann dúlra Góra Gipsowa, i ndáil le leathnú an limistéir chúltaca, doiciméadacht a ullmhú chun measúnú a dhéanamh ar staid an earraigh agus ar líon na dtithe gloine foraoise i bhFoinsí Airgid Phoblacht na Polainne, doiciméadacht chun críche sonraí a fhíorú maidir le suíomh na láithreán cíbe cardáilte sa RP Rozumice; 3. marcáil le táblaí oifigiúla na gcúlchistí dúlra Opole; 4. treisiú institiúideach ar RDO a chur ar fáil trí shainbogearraí atá tiomnaithe do bhainistiú cúlchistí a fheistiú mar aon le trealamh riachtanach a cheannach (freastalaí, ríomhaire); 5. maoirseacht nádúrtha ar ghníomhaíochtaí uile an tionscadail; 6. gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais, i.e. an suíomh gréasáin atá tiomnaithe do chúltacaí dúlra Opole a nuashonrú, saibhriú le heilimintí agus ábhar nua agus a chur chun cinn laistigh de chreat comhdhála a bheidh dírithe ar chosaint anaclanna dúlra Opole. Tacófar leis an táirge le 36 chineál caomhantais dúlra, i.e. 36 Forbrófar anaclanna dúlra Opole, 3 cháipéisíocht phleanála i réimse chaomhnú an dúlra. Chuimsigh an tionscadal 11 ghnáthóg/pobal plandaí. Mar thoradh ar an tionscadal ar an pow. Déanfar 259.87 heicteár a athchóiriú nó a chinntiú chun staid chuí an éiceachórais a chosaint. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

V okviru projekta se načrtuje izvedba ohranitvenih ukrepov v naravnih rezervatih Opolskie, ki so med drugim vključeni v načrte za ohranjanje teh rezervatov, vključno s področjem aktivnega ohranjanja v naravnih rezervatih: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Načrtujejo se tudi druge dejavnosti, ki so neločljivo povezane z upravljanjem naravnih rezervatov v regiji; t.j.: 1. izvedba dokumentacije za ohranitveni načrt naravnega rezervata Góra Gipsowa v povezavi z razširitvijo rezervnega območja, priprava dokumentacije za oceno stanja spomladanskih in populacij gozdnih rastlinjakov v Republiki Poljski srebrni viri, dokumentacija za preverjanje podatkov o lokaciji mikanega semena v RP Rozumice; 3. označevanje z uradnimi tabelami naravnih rezervatov Opole; 4. institucionalna okrepitev RDOŚ z opremljanjem s posebno programsko opremo, namenjeno upravljanju rezerv, skupaj z nakupom potrebne opreme (strežnika, računalnika); 5. naravni nadzor nad vsemi aktivnostmi v projektu; 6. informacije in izobraževalne dejavnosti, tj. posodabljanje spletne strani, namenjene naravnim rezervatom Opole, bogatenje z novimi elementi in vsebinami ter promocija v okviru konference, posvečene varovanju naravnih rezervatov Opole. Izdelek bo podprt s 36 oblikami ohranjanja narave, tj. 36 Naravni rezervati Opole, razvita bo 3 dokumentacija za načrtovanje na področju ohranjanja narave. Projekt je zajemal 11 habitatov/rastlinskih skupnosti. Kot rezultat projekta na Pow. 259.87 hektarjev bo obnovljenih ali zagotovljenih za zaščito ustreznega stanja ekosistema. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Като част от проекта се планира да се предприемат мерки за опазване в природни резервати Ополски, включени, наред с другото, в плановете за опазване на тези резервати, включително в областта на активната консервация в природни резервати: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Планирани са и други дейности, неразривно свързани с управлението на природните резервати в региона; т.е.: 1. изпълнение на документацията за природозащитния план на природния резерват „Гора Гипсова“ във връзка с разширяването на резерватната зона, изготвяне на документация за целите на оценка на състоянието на пролетта и популацията на горските оранжерии в Република Полша Сребърни източници, документация за целите на проверката на данни за местоположението на местата с кардирана седа в РР Розумице; 3. маркиране с официални таблици на природните резервати Ополе; 4. институционално укрепване на RDOŚ чрез оборудване със специализиран софтуер, посветен на управлението на резервите, заедно със закупуването на необходимото оборудване (сървър, компютър); 5. естествен надзор на всички дейности по проекта; 6. информационни и образователни дейности, т.е. актуализиране на уебсайта, посветен на природните резервати Ополе, обогатяване с нови елементи и съдържание и популяризирането му в рамките на конференция, посветена на опазването на природните резервати Ополе. Продуктът ще бъде подкрепен от 36 форми на опазване на природата, т.е. 36 природни резервата Ополе, ще бъдат разработени 3 проектни документи в областта на опазването на природата. Проектът обхваща 11 местообитания/растителни съобщества. В резултат на проекта на пауто. 259,87 хектара ще бъдат възстановени или гарантирани, за да се защити правилното състояние на екосистемата. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitwettqu miżuri ta’ konservazzjoni fir-riżervi naturali ta’ Opolskie inklużi, fost l-oħrajn, fil-pjanijiet ta’ konservazzjoni ta’ dawn ir-riżervi, inkluż fil-qasam tal-konservazzjoni attiva fir-riżervi naturali: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Attivitajiet oħra, marbuta b’mod inseparabbli mal-ġestjoni tar-riżervi naturali fir-reġjun, huma ppjanati wkoll; jiġifieri: 1. l-eżekuzzjoni ta’ dokumentazzjoni għall-pjan ta’ konservazzjoni tar-riżerva naturali ta’ Góra Gipsowa, b’rabta mal-espansjoni taż-żona ta’ riżerva, it-tħejjija ta’ dokumentazzjoni għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-istat tar-rebbiegħa u tal-popolazzjoni ta’ serer forestali fir-Repubblika tal-Polonja Sorsi tal-Fidda, dokumentazzjoni għall-finijiet tal-verifika ta’ data dwar il-post ta’ siti ta’ sedge imqardex fir-RP Rozumice; 3. immarkar b’tabelli uffiċjali ta’ riżervi naturali ta’ Opole; 4. tisħiħ istituzzjonali ta’ RDOŚ billi jiġi mgħammar b’softwer speċjalizzat iddedikat għall-ġestjoni tar-riżervi flimkien max-xiri ta’ tagħmir meħtieġ (server, kompjuter); 5. superviżjoni naturali tal-attivitajiet kollha fil-proġett; 6. attivitajiet ta’ informazzjoni u edukattivi, jiġifieri l-aġġornament tas-sit web iddedikat għar-riżervi naturali ta’ Opole, arrikkiment b’elementi u kontenut ġodda u l-promozzjoni tiegħu fil-qafas ta’ konferenza ddedikata għall-protezzjoni tar-riżervi naturali ta’ Opole. Il-prodott se jkun appoġġat minn 36 forma ta’ konservazzjoni tan-natura, jiġifieri 36 riservi naturali ta’ Opole, 3 dokumentazzjoni ta’ ppjanar fil-qasam tal-konservazzjoni tan-natura se jiġu żviluppati. Il-proġett kopra 11-il ħabitat/komunità ta’ pjanti. Bħala riżultat tal-proġett fuq il-pruwa. 259.87 ettaru se jiġu restawrati jew żgurati sabiex jiġi protett l-istat xieraq tal-ekosistema. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O projeto prevê a realização de atividades de conservação nas reservas naturais de Opole incluídas, nomeadamente, nos planos de conservação destas reservas, incluindo a proteção ativa nas reservas naturais: Barucice, Montanha Gipsowa, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Estão igualmente previstas outras actividades, indissociavelmente ligadas à gestão das reservas naturais da região; Ou seja: 1. execução da documentação relativa ao plano de conservação da reserva natural de Góra Gipsowa, em ligação com o alargamento da área da reserva, execução da documentação para a avaliação do estado da população primaveril e florestal de estufas na República da Polónia Fontes de Prata, documentação para verificação dos dados sobre a localização dos postos de afluência de cascalho na República da Polónia Rozumice; 3. Marcação com placas oficiais das reservas naturais de Opole; 4. reforço institucional do RDOŚ através do fornecimento de software especializado dedicado à gestão de reservas, juntamente com a aquisição dos equipamentos necessários (servidor, computador); 5. a supervisão natural de todas as actividades do projecto; 6. actividades de informação e educação, ou seja, actualização do sítio dedicado às reservas naturais de Opole, enriquecendo-o com novos elementos e conteúdos e a sua promoção no âmbito de uma conferência dedicada às questões da protecção das reservas naturais. O produto apoiará 36 formas de conservação da natureza, ou seja, 36 reservas naturais de Opole e serão desenvolvidos 3 documentos de planeamento para a conservação da natureza. O projeto abrangeu 11 habitats/comunidades vegetais. Como resultado do projecto no pow. 259,87 ha serão restaurados ou assegurada a protecção do ecossistema adequado. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Som led i projektet er det planlagt at gennemføre bevaringsforanstaltninger i Opolskie naturreservater, der bl.a. indgår i bevaringsplanerne for disse reservater, herunder inden for aktiv bevaring i naturreservater: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Der er også planlagt andre aktiviteter, der er uløseligt forbundet med forvaltningen af naturreservater i regionen. d.v.s.: 1. gennemførelse af dokumentation for bevaringsplanen for naturreservatet Góra Gipsowa i forbindelse med udvidelsen af reservearealet, udarbejdelse af dokumentation med henblik på vurdering af forårets tilstand og bestanden af skovdrivhuse i Republikken Polens sølvkilder, dokumentation med henblik på kontrol af data om placeringen af lokaliteter med kartet sedge i RP Rozumice 3. mærkning med officielle tabeller over Opole naturreservater; 4. institutionel styrkelse af RDOŚ ved at udstyre specialiseret software til forvaltning af reserver sammen med indkøb af det nødvendige udstyr (server, computer); 5. naturlig overvågning af alle aktiviteter i projektet; 6. Informations- og uddannelsesaktiviteter, dvs. opdatering af webstedet for naturreservater Opole, berigende med nye elementer og indhold og fremme heraf inden for rammerne af en konference om beskyttelse af Opole naturreservater. Produktet vil blive støttet af 36 former for naturbevarelse, dvs. 36 Opole naturreservater, 3 planlægningsdokumentation inden for naturbeskyttelse vil blive udviklet. Projektet omfattede 11 naturtyper/plantesamfund. Som et resultat af projektet på pow. 259,87 hektar vil blive genoprettet eller sikret for at beskytte økosystemets korrekte tilstand. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Ca parte a proiectului, se preconizează realizarea de măsuri de conservare în rezervațiile naturale Opolskie incluse, printre altele, în planurile de conservare a acestor rezerve, inclusiv în domeniul conservării active în rezervațiile naturale: Barucice, Muntele Gypsowa, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. De asemenea, sunt planificate și alte activități, legate în mod indisolubil de gestionarea rezervațiilor naturale din regiune; adică: 1. realizarea documentației pentru planul de conservare a rezervației naturale Góra Gipsowa, în legătură cu extinderea zonei de rezervă, pregătirea documentației în scopul evaluării stării primăverii și a populației de sere forestiere din Republica Polonă Surse de Argint, documentație în scopul verificării datelor privind amplasarea siturilor de pârghie cardată în RP Rozumice; 3. marcarea cu tabele oficiale ale rezervațiilor naturale Opole; 4. consolidarea instituțională a RDOŚ prin dotarea cu software specializat dedicat gestionării rezervelor împreună cu achiziționarea echipamentelor necesare (server, computer); 5. supravegherea naturală a tuturor activităților din cadrul proiectului; 6. activități de informare și educație, adică actualizarea site-ului dedicat rezervațiilor naturale Opole, îmbogățirea cu noi elemente și conținut și promovarea acestuia în cadrul unei conferințe dedicate protecției rezervațiilor naturale Opole. Produsul va fi sprijinit de 36 de forme de conservare a naturii, și anume 36 Rezervații naturale Opole, 3 documentații de planificare în domeniul conservării naturii. Proiectul a acoperit 11 habitate/comunități de plante. Ca urmare a proiectului de pe pow. 259,87 hectare vor fi restaurate sau asigurate pentru a proteja starea corectă a ecosistemului. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Som en del av projektet planeras bevarandeåtgärder i Opolskie naturreservat som bland annat ingår i bevarandeplanerna för dessa reservat, bland annat när det gäller aktivt bevarande i naturreservat: Barucice, Gypsowa Mountain, Jaśkowice, Kamieniec, Komorzno, Krzywiczyny, Lesisko, Olszak, Staw Nowokuxnicki. Andra verksamheter, som är oupplösligt kopplade till förvaltningen av naturreservat i regionen, planeras också. dvs.: 1. genomförande av dokumentation för bevarandeplanen för naturreservatet Góra Gipsowa, i samband med utbyggnaden av reservområdet, utarbetande av dokumentation för bedömning av tillståndet på våren och populationen av skogsväxthus i Republiken Polen Silverkällor, dokumentation för att kontrollera uppgifter om platsen för områden med kardad kant i RP Rozumice. 3. märkning med officiella tabeller över Opole naturreservat; 4. institutionell förstärkning av RDOŚ genom att utrustas med specialiserad programvara avsedd för förvaltning av reserver tillsammans med inköp av nödvändig utrustning (server, dator). 5. naturlig övervakning av all verksamhet i projektet. 6. Informations- och utbildningsverksamhet, dvs. uppdatering av webbplatsen för Opoles naturreservat, berikande med nya element och innehåll och dess främjande inom ramen för en konferens om skydd av Opoles naturreservat. Produkten kommer att stödjas av 36 former av naturskydd, dvs. 36 Opole naturreservat, 3 planeringsdokument inom naturvårdsområdet kommer att utarbetas. Projektet omfattade 11 livsmiljöer/växtsamhällen. Som ett resultat av projektet på pow. 259.87 hektar kommer att återställas eller säkerställas för att skydda ekosystemets korrekta tillstånd. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski

0 references

WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki