Development of economic cooperation and promotion of new Smuda Consulting services in German-speaking markets. (Q114771)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114771 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of economic cooperation and promotion of new Smuda Consulting services in German-speaking markets. |
Project Q114771 in Poland |
Statements
207,181.08 zloty
0 references
318,789.16 zloty
0 references
64.99 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GEORG SMUDA SMUDA CONSULTING
0 references
Przedmiotem projektu „Rozwój współpracy gospodarczej i promocja nowych usług firmy Smuda Consulting na rynkach niemieckojęzycznych” jest rozwój działalności eksportowej, współpracy gospodarczej oraz promocji firmy GEORG SMUDA SMUDA CONSULTING. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.01.2016 do 31.12.2017. Zaplanowane w ramach projektu zadania i działania wynikają z opracowanej Strategii Rozwoju Przedsiębiorstwa i ukierunkowane będą na zdobycie stabilnej pozycji na rynku krajowym oraz na wprowadzeniu produktów i usług znajdujących się w ofercie wnioskodawcy na nowe rynki niemieckojęzyczne: Austrii, Niemiec, Luksemburga i Szwajcarii. Projekt zakłada realizację 7 zadań: przygotowanie firmy do zwiększenia działań eksportowych; stworzenie pomieszczenia spotkań online; wystawienie i wydanie znaku towarowego; wyszukanie i dobór parterów na rynkach zagranicznych w 2016 r.; wyszukanie i dobór parterów na rynkach zagranicznych w 2017 r.; działania promocyjne; organizacja wydarzenia gospodarczego. W ramach projektu zaplanowano realizację wszystkich 3 typów przedsięwzięć. W wyniku realizacji inwestycji powstaną następujące produkty: - l. przedsiębiorstw wspartych w zakresie internacjonalizacji działalności – 1, - l. przedsiębiorstw które wprowadziły zmiany organizacyjno – procesowe – 1, - inwestycje prywatne uzupełniające wsparcie publiczne dla przedsiębiorstw (dotacje) - 111 608,08 PLN, - l. wspartych przedsięwzięć informacyjno – promocyjnych o charakterze międzynarodowym - 27, - l. projektów wspartych w zakresie doradztwa specjalistycznego - 1. Pozostałe wskaźniki produktu, obligatoryjne dla Działania 2.4 Współpraca gospodarcza i promocja RPO WO 2014-2020, pozostaną na poziomie 0. Realizacja projektu jest zgodna ze strategią rozwoju firmy i odpowiada na zidentyfikowane potrzeby wnioskodawcy. (Polish)
0 references
The subject of the project “Development of economic cooperation and promotion of new services of Smuda Consulting on German-speaking markets” is the development of export activity, economic cooperation and promotion of the company Georg Smuda Smuda CONSULTING. The project will be implemented in the period from 01.01.2016 to 31.12.2017. The project’s tasks and activities result from the developed Enterprise Development Strategy and will aim at achieving a stable position on the domestic market and the introduction of products and services offered by the applicant to new German-speaking markets: Austria, Germany, Luxembourg and Switzerland. The project assumes 7 tasks: preparing the company to increase export activities; creating an online meeting room; the issue and issue of the trade mark; finding and selecting partners on foreign markets in 2016; finding and selecting partners on foreign markets in 2017; promotional activities; organisation of an economic event. The project plans to implement all 3 types of projects. As a result of the investment, the following products will be created: — l. enterprises supported in the field of internationalisation of activities – 1, – l. enterprises which introduced organizational – procedural changes – 1, – private investments supplementing public support for enterprises (grants) – PLN 111 608,08, – l. supported information and promotion projects of an international nature – 27, – l. projects supported in the field of specialist advisory – 1. Other product indicators, mandatory for Measure 2.4 Economic cooperation and promotion of ROP WO 2014-2020, will remain at level 0. The project is in line with the company’s development strategy and responds to the identified needs of the applicant. (English)
20 October 2020
0.3892361935010515
0 references
Le projet «Développement de la coopération économique et promotion de nouveaux services de Smuda Consulting sur les marchés germanophones» a pour objet le développement de l’activité d’exportation, la coopération économique et la promotion de GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.1.2016 au 31.12.2017. Les tâches et activités prévues dans le cadre du projet résultent de la stratégie de développement de l’entreprise développée et viseront à obtenir une position stable sur le marché intérieur et à introduire des produits et des services offerts par la requérante sur de nouveaux marchés germanophones: Autriche, Allemagne, Luxembourg et Suisse. Le projet assume la mise en œuvre de 7 tâches: préparer l’entreprise à accroître ses activités d’exportation; création d’une salle de réunion en ligne; la délivrance et la délivrance d’une marque; recherche et sélection de partenaires sur les marchés étrangers en 2016; recherche et sélection de partenaires sur les marchés étrangers en 2017; les activités de promotion; organisation d’un événement économique. Dans le cadre du projet, les trois types de projets sont planifiés. À la suite de l’investissement, les produits suivants seront créés: — l. les entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation des activités — 1, — l. les entreprises qui ont introduit des changements organisationnels et procéduraux — 1, — les investissements privés complétant le soutien public aux entreprises (subventions) — 111 608,08 PLN — l. ont soutenu des projets d’information et de promotion de nature internationale — 27, — l. projets soutenus dans le domaine du conseil spécialisé — 1. D’autres indicateurs de réalisation, obligatoires pour la mesure 2.4 Coopération économique et promotion du ROP WO 2014-2020, resteront au niveau de 0. La mise en œuvre du projet est conforme à la stratégie de développement de l’entreprise et répond aux besoins identifiés du demandeur. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts „Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Förderung neuer Dienstleistungen von Smuda Consulting auf deutschsprachigen Märkten“ ist die Entwicklung der Exporttätigkeit, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und die Förderung von GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.1.2016 bis zum 31.12.2017 durchgeführt. Die im Rahmen des Projekts geplanten Aufgaben und Aktivitäten ergeben sich aus der entwickelten Enterprise Development Strategy und zielen darauf ab, eine stabile Position auf dem heimischen Markt und die Einführung von Produkten und Dienstleistungen des Antragstellers in neue deutschsprachige Märkte zu erlangen: Österreich, Deutschland, Luxemburg und die Schweiz. Das Projekt übernimmt die Umsetzung von 7 Aufgaben: Vorbereitung des Unternehmens auf die Ausweitung der Exportaktivitäten; Einrichtung eines Online-Meetingraums; die Ausgabe und die Ausstellung einer Marke; Suche und Auswahl von Partnern auf ausländischen Märkten im Jahr 2016; Suche und Auswahl von Partnern auf ausländischen Märkten im Jahr 2017; Promotionsaktivitäten; Organisation eines wirtschaftlichen Ereignisses. Im Rahmen des Projekts sind alle drei Arten von Projekten geplant. Als Ergebnis der Investition werden die folgenden Produkte erstellt: — l. Unternehmen, die im Bereich der Internationalisierung von Tätigkeiten unterstützt werden – 1, – l. Unternehmen, die organisatorische und verfahrenstechnische Änderungen eingeführt haben – 1, – private Investitionen zur Ergänzung der öffentlichen Unterstützung für Unternehmen (Zuschüsse) – 111 608,08 PLN, – l. unterstützte Informations- und Förderungsprojekte internationaler Art – 27,- l. Projekte, die im Bereich der Fachberatung unterstützt werden – 1. Andere Output-Indikatoren, die für Maßnahme 2.4 für die wirtschaftliche Zusammenarbeit und die Förderung der ROP-WO 2014-2020 verpflichtend sind, werden auf dem Niveau von 0 bleiben. Die Umsetzung des Projekts steht im Einklang mit der Entwicklungsstrategie des Unternehmens und entspricht den ermittelten Bedürfnissen des Antragstellers. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project „Ontwikkeling van economische samenwerking en bevordering van nieuwe diensten van Smuda Consulting op Duitstalige markten” is de ontwikkeling van exportactiviteiten, economische samenwerking en bevordering van GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.1.2016 tot en met 31.12.2017. De in het kader van het project geplande taken en activiteiten vloeien voort uit de ontwikkelde ondernemingsontwikkelingsstrategie en zijn gericht op het verkrijgen van een stabiele positie op de binnenlandse markt en op de introductie van producten en diensten die door de aanvrager op nieuwe Duitstalige markten worden aangeboden: Oostenrijk, Duitsland, Luxemburg en Zwitserland. Het project gaat uit van de uitvoering van 7 taken: de onderneming voorbereiden op uitbreiding van de exportactiviteiten; het creëren van een online vergaderruimte; de afgifte en afgifte van een merk; zoeken en selecteren van partners op buitenlandse markten in 2016; zoeken en selecteren van partners op buitenlandse markten in 2017; promotieactiviteiten; organisatie van een economisch evenement. Als onderdeel van het project zijn alle drie de soorten projecten gepland. Als gevolg van de investering worden de volgende producten gecreëerd: — l. ondernemingen die worden gesteund op het gebied van internationalisering van activiteiten — 1, — l. ondernemingen die organisatorische en procedurele veranderingen hebben doorgevoerd — 1, — particuliere investeringen ter aanvulling van de overheidssteun voor ondernemingen (subsidies) — 111 608,08 PLN, — l. ondersteunde voorlichtings- en promotieprojecten van internationale aard — 27, — l. projecten ondersteund op het gebied van gespecialiseerde consultancy — 1. Andere outputindicatoren, verplicht voor maatregel 2.4 Economische samenwerking en bevordering van ROP WO 2014-2020, blijven op het niveau van 0. De uitvoering van het project is in overeenstemming met de ontwikkelingsstrategie van het bedrijf en beantwoordt aan de vastgestelde behoeften van de aanvrager. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto "Sviluppo della cooperazione economica e promozione di nuovi servizi di Smuda Consulting sui mercati di lingua tedesca" è lo sviluppo dell'attività di esportazione, la cooperazione economica e la promozione di GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Il progetto sarà attuato nel periodo che va dall'1.1.2016 al 31.12.2017. I compiti e le attività previsti nell'ambito del progetto derivano dalla strategia di sviluppo aziendale sviluppata e saranno finalizzati ad acquisire una posizione stabile sul mercato interno e all'introduzione di prodotti e servizi offerti dal richiedente nei nuovi mercati di lingua tedesca: Austria, Germania, Lussemburgo e Svizzera. Il progetto prevede l'esecuzione di 7 compiti: preparare l'impresa ad aumentare le attività di esportazione; creazione di una sala riunioni online; il rilascio e il rilascio di un marchio; ricerca e selezione di partner sui mercati esteri nel 2016; ricerca e selezione di partner sui mercati esteri nel 2017; attività di promozione; organizzazione di un evento economico. Nell'ambito del progetto sono previsti tutti e tre i tipi di progetti. Come risultato dell'investimento, verranno creati i seguenti prodotti: — l. imprese sostenute nel settore dell'internazionalizzazione delle attività — 1, — le imprese che hanno introdotto modifiche organizzative e procedurali — 1, — investimenti privati che integrano il sostegno pubblico alle imprese (sovvenzioni) — PLN 111 608,08, — l. progetti di informazione e promozione sostenuti di natura internazionale — 27, — l. progetti sostenuti nel settore della consulenza specialistica — 1. Altri indicatori di output, obbligatori per la misura 2.4 Cooperazione economica e promozione del POR WO 2014-2020, rimarranno al livello di 0. L'attuazione del progetto è in linea con la strategia di sviluppo dell'azienda e risponde alle esigenze individuate del richiedente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto «Desarrollo de la cooperación económica y promoción de nuevos servicios de Smuda Consulting en mercados de habla alemana» es el desarrollo de la actividad exportadora, la cooperación económica y la promoción de GEORG Smuda Smuda CONSULTING. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2016 y el 31.12.2017. Las tareas y actividades previstas en el proyecto son el resultado de la estrategia de desarrollo empresarial desarrollada y estarán destinadas a obtener una posición estable en el mercado nacional y a la introducción de los productos y servicios ofrecidos por el solicitante en los nuevos mercados de habla alemana: Austria, Alemania, Luxemburgo y Suiza. El proyecto asume la implementación de 7 tareas: preparar a la empresa para aumentar las actividades de exportación; creación de una sala de reuniones en línea; la expedición y expedición de una marca; búsqueda y selección de socios en mercados extranjeros en 2016; búsqueda y selección de socios en mercados extranjeros en 2017; actividades de promoción; organización de un evento económico. Como parte del proyecto, se planifican los tres tipos de proyectos. Como resultado de la inversión, se crearán los siguientes productos: — l. empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización de actividades — 1, — l. empresas que introdujeron cambios organizativos y de procedimiento — 1, — inversiones privadas que complementan el apoyo público a las empresas (subvenciones) — 111 608,08 PLN, — l. apoyar proyectos de información y promoción de carácter internacional — 27, — l. proyectos apoyados en el ámbito de la consultoría especializada — 1. Otros indicadores de realización, obligatorios para la medida 2.4 Cooperación económica y promoción del PPR WO 2014-2020, se mantendrán en el nivel de 0. La implementación del proyecto está en línea con la estrategia de desarrollo de la empresa y responde a las necesidades identificadas del solicitante. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet "Udvikling af økonomisk samarbejde og fremme af nye tjenester fra Smuda Consulting på tysktalende markeder" er udvikling af eksportaktivitet, økonomisk samarbejde og fremme af GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.1.2016 til 31.12.2017. De opgaver og aktiviteter, der er planlagt i forbindelse med projektet, er resultatet af den udarbejdede strategi for virksomhedsudvikling og har til formål at opnå en stabil position på hjemmemarkedet og mod at indføre produkter og tjenesteydelser, som ansøgeren tilbyder på nye tysksprogede markeder: Østrig, Tyskland, Luxembourg og Schweiz. Projektet påtager sig gennemførelsen af 7 opgaver: forberedelse af virksomheden til at øge eksportaktiviteterne oprettelse af et online mødelokale udstedelse og udstedelse af et varemærke søgning og udvælgelse af partnere på udenlandske markeder i 2016 søgning og udvælgelse af partnere på udenlandske markeder i 2017 salgsfremmende aktiviteter; tilrettelæggelse af en økonomisk begivenhed. Som en del af projektet er alle tre typer projekter planlagt. Som følge af investeringen vil følgende produkter blive skabt: — l. virksomheder, der modtager støtte inden for internationalisering af aktiviteter — 1, — l. virksomheder, der har indført organisatoriske og proceduremæssige ændringer — 1, — private investeringer, der supplerer offentlig støtte til virksomheder (tilskud) — 111 608,08 PLN — l. støttede oplysnings- og salgsfremstødsprojekter af international karakter — 27, — l. projekter, der støttes inden for specialrådgivning — 1. Andre outputindikatorer, der er obligatoriske for foranstaltning 2.4 Økonomisk samarbejde og fremme af ROP WO 2014-2020, vil forblive på 0. Gennemførelsen af projektet er i overensstemmelse med virksomhedens udviklingsstrategi og imødekommer ansøgerens identificerede behov. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου «Ανάπτυξη οικονομικής συνεργασίας και προώθηση νέων υπηρεσιών της Smuda Consulting στις γερμανόφωνες αγορές» είναι η ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας, η οικονομική συνεργασία και η προώθηση της GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.1.2016 έως 31.12.2017. Τα καθήκοντα και οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο του σχεδίου απορρέουν από την αναπτυγμένη στρατηγική ανάπτυξης επιχειρήσεων και θα αποσκοπούν στην απόκτηση σταθερής θέσης στην εγχώρια αγορά και στην εισαγωγή προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρει ο αιτών σε νέες γερμανόφωνες αγορές: Αυστρία, Γερμανία, Λουξεμβούργο και Ελβετία. Το έργο αναλαμβάνει την εκτέλεση 7 καθηκόντων: προετοιμασία της εταιρείας για την αύξηση των εξαγωγικών δραστηριοτήτων· δημιουργία διαδικτυακής αίθουσας συνεδριάσεων· την έκδοση και την έκδοση σήματος· αναζήτηση και επιλογή εταίρων στις ξένες αγορές το 2016· αναζήτηση και επιλογή εταίρων στις ξένες αγορές το 2017· δραστηριότητες προώθησης· διοργάνωση οικονομικής εκδήλωσης. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προγραμματίζονται και οι τρεις τύποι έργων. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, θα δημιουργηθούν τα ακόλουθα προϊόντα: — l. επιχειρήσεις που λαμβάνουν στήριξη στον τομέα της διεθνοποίησης των δραστηριοτήτων — 1, — l. επιχειρήσεις που εισήγαγαν οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές — 1, — ιδιωτικές επενδύσεις που συμπληρώνουν τη δημόσια στήριξη των επιχειρήσεων (επιχορηγήσεις) — 111 608,08 PLN, — l. υποστηριζόμενα σχέδια πληροφόρησης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα — 27, — l. σχέδια που υποστηρίζονται στον τομέα της παροχής εξειδικευμένων συμβουλών — 1. Άλλοι δείκτες εκροών, υποχρεωτικοί για το μέτρο 2.4 Οικονομική συνεργασία και προώθηση του ΠΕΠ WO 2014-2020, θα παραμείνουν στο επίπεδο του 0. Η υλοποίηση του έργου είναι σύμφωνη με την αναπτυξιακή στρατηγική της εταιρείας και ανταποκρίνεται στις προσδιορισμένες ανάγκες του αιτούντος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta „Razvoj gospodarske suradnje i promocija novih usluga Smuda Consulting na njemačkim tržištima” je razvoj izvozne aktivnosti, gospodarske suradnje i promocije GEORG Smuda Smuda Smuda CONSULTING. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.1.2016. do 31.12.2017. Zadaci i aktivnosti planirani u okviru projekta proizlaze iz razvijene Strategije razvoja poduzetništva i bit će usmjereni na stjecanje stabilnog položaja na domaćem tržištu i uvođenje proizvoda i usluga koje podnositelj zahtjeva nudi na novim tržištima njemačkog govornog područja: Austrija, Njemačka, Luksemburg i Švicarska. Projekt preuzima provedbu sedam zadataka: priprema tvrtke za povećanje izvoznih aktivnosti; stvaranje internetske dvorane za sastanke; izdavanje i izdavanje žiga; pretraživanje i odabir partnera na stranim tržištima u 2016.; pretraživanje i odabir partnera na stranim tržištima u 2017.; promotivne aktivnosti; organiziranje gospodarskog događaja. U sklopu projekta planirane su sve tri vrste projekata. Kao rezultat ulaganja stvorit će se sljedeći proizvodi: — l. poduzeća koja primaju potporu u području internacionalizacije djelatnosti – 1, – l. poduzeća koja su uvela organizacijske i postupovne promjene – 1, – privatna ulaganja kojima se dopunjuje javna potpora poduzećima (bespovratna sredstva) – 111 608,08 PLN, – l. podržani projekti informiranja i promocije međunarodne prirode – 27, – l. projekti koji se podupiru u području specijalističkog savjetovanja – 1. Ostali pokazatelji ostvarenja, obvezni za mjeru 2.4. Gospodarska suradnja i promicanje ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., ostat će na razini 0. Provedba projekta u skladu je s razvojnom strategijom tvrtke i odgovara na identificirane potrebe podnositelja zahtjeva. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului „Dezvoltarea cooperării economice și promovarea de noi servicii ale Smuda Consulting pe piețele vorbitoare de limbă germană” este dezvoltarea activității de export, cooperare economică și promovarea GEORG Smuda Smuda Smuda CONSULTING. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2016-31.12.2017. Sarcinile și activitățile planificate în cadrul proiectului rezultă din strategia de dezvoltare a întreprinderilor dezvoltată și vor viza obținerea unei poziții stabile pe piața internă și introducerea produselor și serviciilor oferite de solicitant noilor piețe de limbă germană: Austria, Germania, Luxemburg și Elveția. Proiectul presupune implementarea a 7 sarcini: pregătirea companiei pentru creșterea activităților de export; crearea unei săli de reuniune online; eliberarea și eliberarea unei mărci; căutarea și selectarea partenerilor pe piețele externe în 2016; căutarea și selectarea partenerilor pe piețele externe în 2017; activități de promovare; organizarea unui eveniment economic. Ca parte a proiectului, toate cele trei tipuri de proiecte sunt planificate. Ca urmare a investiției, vor fi create următoarele produse: l. întreprinderi sprijinite în domeniul internaționalizării activităților – 1, – l. întreprinderi care au introdus modificări organizaționale și procedurale – 1, – investiții private care completează sprijinul public pentru întreprinderi (granturi)-111 608,08 PLN – l. au sprijinit proiecte de informare și promovare de natură internațională – 27, – l. proiecte sprijinite în domeniul consultanței de specialitate – 1. Alți indicatori de realizare, obligatorii pentru măsura 2.4 Cooperare economică și promovare a WO POR 2014-2020, vor rămâne la nivelul 0. Implementarea proiectului este în conformitate cu strategia de dezvoltare a companiei și răspunde nevoilor identificate ale solicitantului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu „Rozvoj hospodárskej spolupráce a podpora nových služieb spoločnosti Smuda Consulting na nemecky hovoriacich trhoch“ je rozvoj vývoznej činnosti, hospodárska spolupráca a podpora GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Projekt sa bude realizovať v období od 1.1.2016 do 31.12.2017. Úlohy a aktivity plánované v rámci projektu vyplývajú z vypracovanej stratégie rozvoja podnikania a budú zamerané na získanie stabilného postavenia na domácom trhu a na zavedenie produktov a služieb ponúkaných žiadateľom na nové nemecky hovoriace trhy: Rakúsko, Nemecko, Luxembursko a Švajčiarsko. Projekt predpokladá realizáciu 7 úloh: príprava spoločnosti na zvýšenie vývozných činností; vytvorenie online zasadacej miestnosti; vydanie a vydanie ochrannej známky; vyhľadávanie a výber partnerov na zahraničných trhoch v roku 2016; vyhľadávanie a výber partnerov na zahraničných trhoch v roku 2017; propagačné činnosti; organizácia ekonomickej udalosti. V rámci projektu sa plánujú všetky tri typy projektov. V dôsledku investície sa vytvoria nasledujúce produkty: — l. podniky podporované v oblasti internacionalizácie činností – 1, – l. podniky, ktoré zaviedli organizačné a procedurálne zmeny – 1, – súkromné investície dopĺňajúce verejnú podporu pre podniky (granty) – 111 608.08 PLN, – l. podporili informačné a propagačné projekty medzinárodného charakteru – 27, – l. projekty podporované v oblasti odborného poradenstva – 1. Ostatné ukazovatele výstupov povinné pre opatrenie 2.4 Hospodárska spolupráca a podpora ROP WO 2014 – 2020 zostanú na úrovni 0. Realizácia projektu je v súlade s rozvojovou stratégiou spoločnosti a reaguje na identifikované potreby žiadateľa. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett “L-iżvilupp tal-kooperazzjoni ekonomika u l-promozzjoni ta’ servizzi ġodda ta’ Smuda Consulting dwar swieq li jitkellmu bil-Ġermaniż” huwa l-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni, il-kooperazzjoni ekonomika u l-promozzjoni tal-GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.1.2016 sal-31.12.2017. Il-kompiti u l-attivitajiet ippjanati taħt il-proġett jirriżultaw mill-Istrateġija żviluppata għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi u se jkunu mmirati lejn il-kisba ta’ pożizzjoni stabbli fis-suq domestiku u fuq l-introduzzjoni ta’ prodotti u servizzi offruti mill-applikant lil swieq ġodda li jitkellmu bil-Ġermaniż: L-Awstrija, il-Ġermanja, il-Lussemburgu u l-Iżvizzera. Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ 7 kompiti: it-tħejjija tal-kumpanija biex iżżid l-attivitajiet ta’ esportazzjoni; il-ħolqien ta’ kamra tal-laqgħat online; il-ħruġ u l-ħruġ ta’ trade mark; it-tfittxija u l-għażla ta’ sħab fis-swieq barranin fl-2016; it-tfittxija u l-għażla ta’ sħab fis-swieq barranin fl-2017; attivitajiet ta’ promozzjoni; organizzazzjoni ta’ avveniment ekonomiku. Bħala parti mill-proġett, it-tliet tipi kollha ta’ proġetti huma ppjanati. Bħala riżultat tal-investiment, se jinħolqu l-prodotti li ġejjin: — l. impriżi appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet — 1, — l. intrapriżi li introduċew bidliet organizzattivi u proċedurali — 1, — investimenti privati li jissupplimentaw l-appoġġ pubbliku għall-impriżi (għotjiet) — PLN 111 608.08, — l. appoġġ għal proġetti ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali — 27, — l. proġetti appoġġati fil-qasam tal-konsulenza speċjalizzata — 1. Indikaturi oħra tal-output, obbligatorji għall-Miżura 2.4 Il-kooperazzjoni ekonomika u l-promozzjoni tal-ROP WO 2014–2020, se jibqgħu fil-livell ta’ 0. L-implimentazzjoni tal-proġett hija konformi mal-istrateġija ta’ żvilupp tal-kumpanija u twieġeb għall-ħtiġijiet identifikati tal-applikant. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto «Desenvolvimento da cooperação económica e promoção de novos serviços da Smuda Consulting nos mercados germanófonos» tem por objeto o desenvolvimento da atividade de exportação, a cooperação económica e a promoção da empresa Georg Smuda Smuda CONSULTING. O projeto será executado no período compreendido entre 1.1.2016 e 31.12.2017. As tarefas e atividades do projeto resultam da estratégia de desenvolvimento empresarial desenvolvida e terão por objetivo alcançar uma posição estável no mercado nacional e a introdução de produtos e serviços oferecidos pelo requerente nos novos mercados germanófonos: Áustria, Alemanha, Luxemburgo e Suíça. O projeto assume 7 tarefas: preparar a empresa para aumentar as atividades de exportação; criação de uma sala de reuniões em linha; A emissão e a emissão da marca; encontrar e selecionar parceiros nos mercados estrangeiros em 2016; encontrar e selecionar parceiros nos mercados estrangeiros em 2017; Atividades promocionais; organização de um evento económico. O projeto prevê a execução dos três tipos de projetos. Como resultado do investimento, serão criados os seguintes produtos: — l. empresas apoiadas no domínio da internacionalização das atividades — 1, — l. empresas que introduziram alterações organizacionais — processuais — 1, — investimentos privados que complementam o apoio público às empresas (subvenções) — 111 608,08 PLN, — l. projetos de informação e promoção de natureza internacional apoiados — 27, — l. projetos apoiados no domínio da consultoria especializada — 1. Outros indicadores de produtos, obrigatórios para a medida 2.4 Cooperação económica e promoção do POR WO 2014-2020, permanecerão no nível 0. O projeto está em conformidade com a estratégia de desenvolvimento da empresa e responde às necessidades identificadas do candidato. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
”Taloudellisen yhteistyön kehittäminen ja Smuda Consultingin uusien palvelujen edistäminen saksankielisillä markkinoilla” -hankkeen aiheena on vientitoiminnan kehittäminen, taloudellinen yhteistyö ja GEORG Smuda Smuda CONSULTINGin edistäminen. Hanke toteutetaan 1.1.2016–31.12.2017 välisenä aikana. Hankkeessa suunnitellut tehtävät ja toimet perustuvat kehitettyyn yrityskehitysstrategiaan, ja niiden tarkoituksena on vakaan aseman saavuttaminen kotimarkkinoilla sekä hakijan tarjoamien tuotteiden ja palvelujen tuominen uusille saksankielisille markkinoille: Itävalta, Saksa, Luxemburg ja Sveitsi. Hankkeessa toteutetaan seitsemän tehtävää: yrityksen valmistautuminen vientitoiminnan lisäämiseen; online-kokoushuoneen luominen; tavaramerkin myöntäminen ja myöntäminen; kumppanien etsiminen ja valinta ulkomaisilla markkinoilla vuonna 2016; kumppanien etsiminen ja valinta ulkomaisilla markkinoilla vuonna 2017; menekinedistämistoimet; taloudellisen tapahtuman järjestäminen. Osana hanketta suunnitellaan kaikkia kolmea hanketyyppiä. Investoinnin tuloksena luodaan seuraavat tuotteet: — l. toiminnan kansainvälistymisen alalla tuetut yritykset – 1, – l. organisatorisia ja menettelyllisiä muutoksia tehneet yritykset – 1, – yksityiset investoinnit, joilla täydennetään julkista tukea yrityksille (avustukset) – 111 608,08 zlotya, – l. tuetut kansainväliset tiedotus- ja menekinedistämishankkeet – 27, – l. erikoiskonsultoinnin alalla tuetut hankkeet – 1. Muut tuotosindikaattorit, jotka ovat pakollisia toimenpiteessä 2.4 Taloudellinen yhteistyö ja ROP WO 2014–2020:n edistäminen, pysyvät 0:n tasolla. Hankkeen toteutus on yrityksen kehitysstrategian mukaista ja vastaa hakijan yksilöityihin tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta „Razvoj gospodarskega sodelovanja in spodbujanje novih storitev Smuda Consulting na nemško govorečih trgih“ je razvoj izvozne dejavnosti, gospodarsko sodelovanje in promocija GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.1.2016 do 31.12.2017. Naloge in aktivnosti, načrtovane v okviru projekta, izhajajo iz razvite strategije razvoja podjetij in bodo namenjene pridobitvi stabilnega položaja na domačem trgu ter uvajanju izdelkov in storitev, ki jih prijavitelj ponuja na nove nemško govoreče trge: Avstrija, Nemčija, Luksemburg in Švica. Projekt predvideva izvedbo 7 nalog: pripravo družbe na povečanje izvoznih dejavnosti; ustvarjanje spletne sejne sobe; izdaja in izdaja blagovne znamke; iskanje in izbira partnerjev na tujih trgih v letu 2016; iskanje in izbor partnerjev na tujih trgih v letu 2017; promocijske dejavnosti; organizacijo gospodarskega dogodka. V okviru projekta so načrtovane vse tri vrste projektov. Kot rezultat naložbe bodo ustvarjeni naslednji izdelki: — l. podjetja, ki prejemajo podporo na področju internacionalizacije dejavnosti – 1, – l. podjetja, ki so uvedla organizacijske in postopkovne spremembe – 1, – zasebne naložbe, ki dopolnjujejo javno podporo podjetjem (nepovratna sredstva) – 111 608,08 PLN, l. podprti informacijski in promocijski projekti mednarodne narave – 27, l. projekti, podprti na področju specializiranega svetovanja – 1. Drugi kazalniki učinka, obvezni za ukrep 2.4 Gospodarsko sodelovanje in spodbujanje ROP WO 2014–2020, bodo ostali na ravni 0. Izvedba projekta je v skladu z razvojno strategijo podjetja in se odziva na ugotovljene potrebe prijavitelja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu „Rozvoj hospodářské spolupráce a podpora nových služeb Smuda Consulting na německy mluvících trzích“ je rozvoj exportní činnosti, hospodářská spolupráce a podpora GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Projekt bude realizován v období od 1.1.2016 do 31.12.2017. Úkoly a činnosti plánované v rámci projektu vyplývají z rozvinuté strategie rozvoje podnikání a budou zaměřeny na získání stabilní pozice na domácím trhu a na zavedení produktů a služeb nabízených žadatelem na nové německy mluvící trhy: Rakousko, Německo, Lucembursko a Švýcarsko. Projekt předpokládá realizaci 7 úkolů: příprava společnosti na zvýšení exportních aktivit; vytvoření on-line zasedací místnosti; vydávání a vydávání ochranné známky; vyhledávání a výběr partnerů na zahraničních trzích v roce 2016; vyhledávání a výběr partnerů na zahraničních trzích v roce 2017; propagační činnosti; organizace ekonomické události. V rámci projektu jsou plánovány všechny tři typy projektů. V důsledku investice budou vytvořeny následující produkty: podniky podporované v oblasti internacionalizace činností – 1, – l. podniky, které zavedly organizační a procedurální změny – 1, – soukromé investice doplňující veřejnou podporu pro podniky (granty) – 111 608.08 PLN, – l. podporované informační a propagační projekty mezinárodní povahy – 27, – l. projekty podporované v oblasti odborného poradenství – 1. Další ukazatele výstupů, povinné pro opatření 2.4 Hospodářská spolupráce a podpora ROP WO 2014–2020, zůstanou na úrovni 0. Realizace projektu je v souladu se strategií rozvoje společnosti a reaguje na zjištěné potřeby žadatele. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto „Ekonominio bendradarbiavimo plėtra ir naujų „Smuda Consulting“ paslaugų skatinimas vokiškai kalbančiose rinkose“ tema – eksporto veiklos plėtra, ekonominis bendradarbiavimas ir GEORG Smuda Smuda CONSULTING skatinimas. Projektas bus įgyvendinamas laikotarpiu nuo 2016 01 01 iki 31 12 2017. Pagal projektą planuojamos užduotys ir veikla susiję su parengta Įmonių plėtros strategija, kuria bus siekiama stabilios padėties vidaus rinkoje ir pareiškėjo siūlomų produktų ir paslaugų įvedimo į naujas vokiškai kalbančias rinkas: Austrija, Vokietija, Liuksemburgas ir Šveicarija. Projekte numatytos 7 užduotys: įmonės parengimas didinti eksporto veiklą; sukurti internetinę posėdžių salę; prekių ženklo išdavimas ir išdavimas; partnerių paieška ir atranka užsienio rinkose 2016 m.; partnerių paieška ir atranka užsienio rinkose 2017 m.; reklaminė veikla; ekonominio įvykio organizavimas. Kaip projekto dalis, planuojami visų trijų tipų projektai. Dėl investicijų bus sukurti šie produktai: – l. įmonės, remiamos veiklos internacionalizavimo srityje – 1, – l. įmonės, padariusios organizacinius ir procedūrinius pakeitimus – 1, – privačios investicijos, papildančios viešąją paramą įmonėms (dotacijos) – 111 608,08 PLN, – l. remia tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektus – 27, – l. projektai, remiami specialistų konsultavimo srityje – 1. Kiti išdirbių rodikliai, privalomi pagal 2.4 priemonę „Ekonominis bendradarbiavimas ir 2014–2020 m. RVP WO skatinimas“, išliks 0. Projekto įgyvendinimas atitinka įmonės plėtros strategiją ir atitinka nustatytus pareiškėjo poreikius. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta “Ekonomiskās sadarbības attīstība un Smuda Consulting jaunu pakalpojumu veicināšana vāciski runājošos tirgos” priekšmets ir eksporta aktivitātes attīstība, ekonomiskā sadarbība un GEORG Smuda Smuda Smuda CONSULTING veicināšana. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.1.2016. līdz 31.12.2017. Projekta ietvaros plānotie uzdevumi un darbības izriet no izstrādātās Uzņēmumu attīstības stratēģijas, un to mērķis būs iegūt stabilu stāvokli vietējā tirgū un ieviest pretendenta piedāvātos produktus un pakalpojumus jaunos vāciski runājošos tirgos: Austrija, Vācija, Luksemburga un Šveice. Projekts paredz 7 uzdevumu izpildi: uzņēmuma sagatavošana eksporta darbības palielināšanai; izveidot sanāksmju telpu tiešsaistē; preču zīmes izdošanu un izsniegšanu; partneru meklēšana un atlase ārvalstu tirgos 2016. gadā; partneru meklēšana un atlase ārvalstu tirgos 2017. gadā; noieta veicināšanas pasākumi; ekonomikas pasākuma organizēšana. Projekta ietvaros tiek plānoti visi trīs projektu veidi. Investīciju rezultātā tiks radīti šādi produkti: — l. atbalstītie uzņēmumi darbības internacionalizācijas jomā — 1, — l. uzņēmumi, kas ieviesa organizatoriskas un procesuālas izmaiņas — 1, — privātie ieguldījumi, kas papildina valsts atbalstu uzņēmumiem (dotācijas) — 111 608,08 PLN, — l. atbalstīja starptautiskus informācijas un veicināšanas projektus — 27, — l. atbalstītie projekti speciālistu konsultāciju jomā — 1. Citi iznākuma rādītāji, kas ir obligāti 2.4. pasākumam “Ekonomiskā sadarbība un ROP WO 2014–2020 veicināšana”, paliks 0 līmenī. Projekta īstenošana atbilst uzņēmuma attīstības stratēģijai un atbilst pieteikuma iesniedzēja apzinātajām vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта „Развитие на икономическото сътрудничество и насърчаване на нови услуги на Smuda Consulting на немскоезичните пазари“ е развитието на експортната дейност, икономическото сътрудничество и популяризирането на GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.1.2016 г. до 31.12.2017 г. Задачите и дейностите, планирани по проекта, са резултат от разработената Стратегия за развитие на предприятията и ще бъдат насочени към постигане на стабилна позиция на вътрешния пазар и въвеждане на продукти и услуги, предлагани от заявителя на нови немскоезични пазари: Австрия, Германия, Люксембург и Швейцария. Проектът поема изпълнението на 7 задачи: подготовка на дружеството за увеличаване на експортната дейност; създаване на онлайн заседателна зала; издаване и издаване на марка; търсене и подбор на партньори на чуждестранни пазари през 2016 г.; търсене и подбор на партньори на чуждестранни пазари през 2017 г.; дейности по популяризиране; организиране на икономическо събитие. Като част от проекта са планирани и трите вида проекти. В резултат на инвестицията ще бъдат създадени следните продукти: — l. предприятия, подпомагани в областта на интернационализацията на дейностите — 1, — l. предприятия, които са въвели организационни и процедурни промени — 1, — частни инвестиции, допълващи публичната подкрепа за предприятия (безвъзмездни средства) — 111 608.08 PLN, — l. подпомагани проекти за информиране и насърчаване с международен характер — 27, — l. проекти, подпомагани в областта на специализираните консултантски услуги — 1. Други показатели за крайните продукти, задължителни за мярка 2.4 Икономическо сътрудничество и насърчаване на РПП за периода 2014—2020 г., ще останат на ниво 0. Изпълнението на проекта е в съответствие със стратегията на компанията за развитие и отговаря на установените нужди на кандидата. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Gazdasági együttműködés fejlesztése és a Smuda Consulting új szolgáltatásainak támogatása a német nyelvű piacokon” projekt tárgya az exporttevékenység fejlesztése, a gazdasági együttműködés és a GEORG Smuda Smuda CONSULTING támogatása. A projekt végrehajtására az 1.1.2016. január 1-jétől 31.12.2017-ig terjedő időszakban kerül sor. A projekt keretében tervezett feladatok és tevékenységek a kidolgozott vállalkozásfejlesztési stratégiából erednek, és célja, hogy stabil pozícióba kerüljön a hazai piacon, valamint a pályázó által kínált termékek és szolgáltatások új német nyelvű piacokra történő bevezetése: Ausztria, Németország, Luxemburg és Svájc. A projekt 7 feladat elvégzését feltételezi: a vállalat felkészítése az exporttevékenység növelésére; online tárgyalóterem létrehozása; a védjegy kibocsátása és kibocsátása; a külföldi piacokon működő partnerek keresése és kiválasztása 2016-ban; a külföldi piacokon működő partnerek felkutatása és kiválasztása 2017-ben; promóciós tevékenységek; gazdasági esemény szervezése. A projekt részeként mindhárom projekttípust tervezik. A beruházás eredményeként a következő termékek jönnek létre: – l. a tevékenységek nemzetközivé válása területén támogatott vállalkozások – 1, – l. szervezeti és eljárási változásokat bevezető vállalkozások – 1, – – vállalkozások (támogatások) állami támogatását kiegészítő magánberuházások – 111 608.08 PLN – l. nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós projektek – 27, – l. szaktanácsadás területén támogatott projektek – 1. A 2.4. intézkedés esetében kötelező egyéb teljesítménymutatók, amelyek a gazdasági együttműködés és a 2014–2020-as időszakra szóló ROP WO előmozdításához szükségesek, továbbra is 0 szinten maradnak. A projekt végrehajtása összhangban van a vállalat fejlesztési stratégiájával, és megfelel a pályázó azonosított igényeinek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail “Forbairt comhair eacnamaíoch agus cur chun cinn seirbhísí nua de Smuda Consulting ar mhargaí labhartha na Gearmáine” forbairt gníomhaíochta onnmhairithe, comhar eacnamaíoch agus cur chun cinn GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.1.2016 go 31.12.2017. Eascraíonn na cúraimí agus na gníomhaíochtaí atá beartaithe faoin tionscadal as an Straitéis Forbartha Fiontraíochta forbartha agus beidh sé d’aidhm acu seasamh cobhsaí a fháil ar an margadh baile agus ar tháirgí agus seirbhísí a thairgeann an t-iarratasóir do mhargaí nua ina labhraítear Gearmáinis a thabhairt isteach: An Ostair, an Ghearmáin, Lucsamburg agus an Eilvéis. Glacann an tionscadal le cur chun feidhme 7 dtasc: an chuideachta a ullmhú chun gníomhaíochtaí onnmhairithe a mhéadú; seomra cruinnithe ar líne a chruthú; trádmharc a eisiúint agus a eisiúint; comhpháirtithe ar mhargaí eachtracha a chuardach agus a roghnú in 2016; comhpháirtithe a chuardach agus a roghnú ar mhargaí eachtracha in 2017; gníomhaíochtaí cur chun cinn; imeacht eacnamaíoch a eagrú. Mar chuid den tionscadal, tá gach ceann de thrí chineál tionscadal beartaithe. Mar thoradh ar an infheistíocht, cruthófar na táirgí seo a leanas: — l. fiontair dá dtugtar tacaíocht i réimse an idirnáisiúnaithe gníomhaíochtaí — 1, — l. fiontair a thug isteach athruithe eagraíochtúla agus nós imeachta — 1, — infheistíochtaí príobháideacha lena bhforlíontar tacaíocht phoiblí d’fhiontair (deontais) — PLN 111 608.08, — l. tionscadail faisnéise agus cur chun cinn de chineál idirnáisiúnta — 27, — l. tionscadail a dtugtar tacaíocht dóibh i réimse na sainchomhairleoireachta — 1. Fanfaidh táscairí aschuir eile, atá éigeantach do Bheart 2.4 Comhar eacnamaíoch agus cur chun cinn WO ROP 2014-2020, ar leibhéal 0. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail ag teacht le straitéis forbartha na cuideachta agus freagraíonn sé do riachtanais aitheanta an iarratasóra. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet ”Utveckling av ekonomiskt samarbete och främjande av nya tjänster från Smuda Consulting på tyskspråkiga marknader” är utveckling av exportverksamhet, ekonomiskt samarbete och främjande av GEORG Smuda Smuda CONSULTING. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.1.2016–31.12.2017. De uppgifter och aktiviteter som planeras inom ramen för projektet är ett resultat av den utvecklade strategin för företagsutveckling och syftar till att få en stabil ställning på den inhemska marknaden och på införandet av de produkter och tjänster som sökanden erbjuder nya tyskspråkiga marknader: Österrike, Tyskland, Luxemburg och Schweiz. Projektet tar på sig genomförandet av sju uppgifter: förbereda företaget för att öka exportverksamheten. skapa ett onlinemötesrum. utfärdande och utfärdande av ett varumärke, sökning och urval av partner på utländska marknader under 2016. sökning och urval av partner på utländska marknader under 2017. säljfrämjande åtgärder, organisation av en ekonomisk händelse. Som en del av projektet är alla tre typer av projekt planerade. Som ett resultat av investeringen kommer följande produkter att skapas: — l. företag som fått stöd på området internationalisering av verksamheter – 1, l. företag som införde organisatoriska och förfarandemässiga förändringar – 1, – privata investeringar som kompletterar offentligt stöd till företag (bidrag) – 111 608,08 PLN, – l. stöd till informations- och marknadsföringsprojekt av internationell karaktär – 27, – l. projekt som stöds på området specialistrådgivning – 1. Andra outputindikatorer, obligatoriska för åtgärd 2.4 Ekonomiskt samarbete och främjande av ROP WO 2014–2020, kommer att ligga kvar på 0. Genomförandet av projektet är i linje med företagets utvecklingsstrategi och svarar mot den sökandes identifierade behov. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti „Majanduskoostöö arendamine ja Smuda Consultingi uute teenuste edendamine saksakeelsetel turgudel“ teemaks on eksporditegevuse, majanduskoostöö ja GEORG Smuda Smuda CONSULTINGu edendamine. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 1.1.2016–31.12.2017. Projekti raames kavandatud ülesanded ja tegevused tulenevad välja töötatud ettevõtluse arendamise strateegiast ning nende eesmärk on saavutada stabiilne positsioon siseturul ning viia taotleja pakutavad tooted ja teenused uutele saksakeelsetele turgudele: Austria, Saksamaa, Luksemburg ja Šveits. Projekti raames täidetakse 7 ülesannet: ettevõtte ettevalmistamine eksporditegevuse suurendamiseks; veebipõhise koosolekuruumi loomine; kaubamärgi väljaandmine ja väljaandmine; partnerite otsimine ja valimine välisturgudel 2016. aastal; partnerite otsimine ja valimine välisturgudel 2017. aastal; edendustegevused; majandussündmuse korraldamine. Projekti raames kavandatakse kõiki kolme liiki projekte. Investeeringu tulemusena luuakse järgmised tooted: – l. ettevõtted, keda toetatakse tegevuse rahvusvahelistumise valdkonnas – 1, l. ettevõtted, kes tegid organisatsioonilisi ja menetluslikke muudatusi – 1, – erainvesteeringud, mis täiendavad riiklikku toetust ettevõtetele (toetused) – 111 608.08 Poola zlotti, – l. toetatud rahvusvahelised teavitamis- ja müügiedendusprojektid – 27, – l. projektid, mida toetatakse spetsialistide nõustamise valdkonnas – 1. Muud väljundnäitajad, mis on kohustuslikud meetme 2.4 „Majanduskoostöö“ ja „ROP WO 2014–2020“ edendamiseks, jäävad 0 tasemele. Projekti elluviimine on kooskõlas ettevõtte arengustrateegiaga ja vastab taotleja kindlaksmääratud vajadustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.02.04.00-16-0013/15
0 references